Local Journalism Initiative

‘Young and young at heart’ at Coronation Hall country dance

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

Two-steppers and square dancers, and even a group of line dancers all the way from Chapeau returned Bristol’s Coronation Hall to its former dance hall glory on Saturday evening, filling the venue for a few hours of good old-fashioned boot-stomping, toe-tapping, do-si-do fun.
To the tune of live music from the Dennis Harrington & Heritage Country band, dancers of all ages took turns prancing across the cleared space in front of the stage.
When the young peewee square dancers from the Shawville 4-H Club took the floor, in traditional square dancing outfits and with 11-year-old member Eloise Thompson calling the steps from the stage, the seasoned dancers admired the younger talent from the tables that lined the perimeter of the room.
And when it was the older generation’s turn up on the dance floor again, the 4-H dancers flooded the hall’s front lawn, taking the opportunity to practice their steps, twirl their skirts, and offer themselves as dinner to the teams of mosquitos that had also shown up for the unofficial season launch party of Coronation Hall.
“This hall, that’s what it should be for,” said Norma Graham, mother to the hall’s owner Greg Graham, and the visionary behind the event. “Never mind anything else, it should host country dances.”
Norma said the Grahams had put on a similar dance night to celebrate Coronation Hall’s 15th anniversary last October, which was the first time the Dennis Harrington & Heritage Country band played at the venue.
She said Harrington was keen to do it again, and that she, who loves the enthusiasm and energy that a square dancing event almost guarantees, did not need convincing.
Greg Graham said the dance hall, built in the 1930s, used to host community dances every Friday night.
“All the young, and young at heart, would come here to dance. And they’d dance dances like this. Every little village and town had a dance hall.”
“The era of the dance halls wrapped up in the 1960s,” Greg said, explaining that the introduction of better cars and better roads meant people discarded their loyalties to the dancehall in their own small village once it became more feasible to attend dances in the region’s bigger towns.
This Bristol dance hall shut down in the 1960s, and remained more or less abandoned until the Graham family reopened it in 2008.

“It feels amazing, it’s got real life to it,” Graham said, describing the thrill of seeing his hall vibrate with the energy of the people who seemed so happy to be there.
4-H dancers celebrate
successful season
Fifteen members of the Shawville 4-H Club’s three square dancing teams had a little extra pep in their step on Saturday evening, thanks to confidence gained after wrapping up another competition season.
Gillian MacDougall, one of the club’s two square dancing coaches, said the members had been practicing once a week since February.
In April, those keen on competing showed off their best moves at the Ormstown Square Dance competition and the Vankleek Hill Fiddle and Dance competition, where many members took home prizes.
“But we’re not just doing it to compete, we’re doing it for social skills. Learning how to dance and adapt to other people, that’s also a skill,” MacDougall emphasized.
For two of the club’s younger members, the prizes were indeed a big part of the fun.
“Me and Elly won first place,” Braylie Bullis told THE EQUITY, taking a break from dancing.
“Twice!” Bullis’ dancing partner Elly Ingalls chimed in, smiling. “It felt good to win.”
Bullis and Ingalls won best peewee couple at the Ormstown competition, where the club’s peewee team, made up of members Elly Ingalls, Braylie Bullis, Beth McCann, Rebecca Stephens, James Stephens, Laurel Sally, Reid Thompson and Eleanor Lafromboise, also placed first in its division.
Eloise Thompson, 11, figured she was likely the youngest caller competing in the junior category at the Ormstown competition, and she, in what was her first year calling, won first place in her division.
“It’s a lot more work than I thought it would be, because you have to memorize the call without the paper,” Thompson said. “And there’s a lot of pressure on the caller before you go up on stage.”
After more than a decade of square dancing with the club, twenty-year-old Amy Sheppard decided she would also try her hand at calling this year, and won best junior caller at the Vankleek Hill competition.
“When I’m talking to the older community they talk about how squaredancers used to dance in high school and I’ve always found that so cool,” Sheppard said, describing part of what has inspired her to stick with dancing all of these years.
“I just thought, ‘Yeah let’s keep it alive.’”

‘Young and young at heart’ at Coronation Hall country dance Read More »

MRC launches new round of FRR2 funding

$600,000 available for community projects in 2024

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

The MRC Pontiac is once again accepting applications from municipalities and non-profit organizations wishing to receive provincial funding, distributed by the MRC, for community projects they hope to develop in 2024.
This year the MRC has $600,000 from the Ministry of Municipal Affairs and Housing’s Region and Rurality fund (FRR 2) to give to economic development projects in the region, making this round of funding the largest in the past four.
The funding announcement came on Tuesday afternoon at the Brauwerk Hoffman brewery in Campbell’s Bay, where mayors and representatives from community groups had gathered to celebrate the 23 projects that received funding in 2023.
“It’s the provincial government that gave us the ability to do these FRR grants, and with $600,000 for 2024, I can’t wait to see what projects we’re going to receive,” Pontiac warden Jane Toller said to the small crowd.
Sabrina Ayres is the socio-economic development coordinator for the MRC, responsible for coordinating the funds and grants the MRC’s economic development team is responsible for managing.
She explained it is the Council of Mayors that decides on the MRC’s priorities when it comes to how it distributes this funding.
“In the past we have changed priorities annually, but over the last few years they’ve been the same six priorities,” Ayres explained.
The application guidelines list these priority areas are tourism, culture and heritage, economic growth, agriculture, socio-community, environment, and forestry.
A separate independent committee, made up of Karim El Kerch (CJEP – OBNL representative), Nikki Buechler (citizen representative), Stéphane Labine (regional organization representative), as well as Mayors Christine Francoeur and Doris Ranger, then reviews the applications and makes recommendations to the Council of Mayors on which projects should be funded.
Mayors make the final decision through resolution at their meeting in September.
All applications are due to the MRC by July 11.
The 2023 FRR2 funding went towards buying new audio-visual equipment for the Pontiac Archives, supporting the Bryson RA’s day camp, funding construction the new market building in Chapeau, and buying solar street lamps for Shawville’s Main Street, to name but a handful of the nearly two dozen projects supported by the grant.
Last year another $2 million from stream 4 of the Regions and Rurality fund (FRR 4) was given out to a different batch of community projects.
Ayers explained the 2023 round of funding from this FRR 4 stream was the last for the foreseeable future.

MRC launches new round of FRR2 funding Read More »

Mayors vote to abandon incinerator project

Charles Dickson, LJI Reporter

A campaign waged for more than a year by Pontiac County warden Jane Toller to win support for her energy-from-waste (EFW) project appears to have come to an end.
In a vote held at the MRC building on Wednesday evening, all 18 of Pontiac county’s mayors supported a motion tabled by Litchfield mayor Colleen Larivière calling for the complete abandonment of the project.
The motion stipulated that all procedures and/or actions by the warden and by the MRC staff be ceased immediately in regards to the energy-from-waste incinerator project, and that no funds from the MRC Pontiac budget, or any type of grant or program money be allocated for any expenses, studies, communications, etc., relating to the project.
The Litchfield motion also provided that MRC’s waste management committee and staff responsible for waste management invest all their efforts into the preparation of a zero-waste policy for MRC Pontiac.
On this last point, Allumette Island mayor Corey Spence proposed a unanimously agreed change to the wording to the effect that the committee and staff focus their efforts “to aspire to zero waste as outlined in the objectives of the 2022-2030 PGMR [residual materials management plan], and to continue working with the three MRCs and the City of Gatineau to find the best regional solution for our residual waste.”
The requirement in the Litchfield motion that the energy-from-waste incinerator project be abandoned completely remained intact in the final resolution when it received unanimous support around the MRC table of mayors.
The move follows the May 6 decision by Litchfield’s municipal council to table a motion at the May 15 meeting of MRC Pontiac’s Council of Mayors to cease all expenditure and work related to the project.
The Litchfield resolution followed the emergence of considerable anti-incinerator sentiment expressed by the public at a series of five presentations on the subject convened by the MRC throughout the Pontiac in March and April, culminating in 16 of the county’s 18 municipal councils passing resolutions opposing the project.
In the public question period prior to the vote at Wednesday’s meeting, Jennifer Quaile, speaking on behalf of a citizens’ advocacy group, Friends of the Pontiac, reported that, as of May 12, the group’s anti-incinerator petition had received 3,255 signatures, of which 73 per cent (2,376) are residents of Pontiac County.
In a radio interview with Warden Toller following the meeting, CHIP FM reporter Caleb Nickerson asked the warden whether, in light of all the opposition to the project, she still considers Pontiac to be a willing host, whether for incineration or other technologies.
“You know, we never really had a chance to test how the whole population feels,” Toller responded.
“We have 14,700 people. Tonight, we heard about the petition. Kim [Lesage, director general of MRC Pontiac] did the math – 73 per cent from the Pontiac, and that was after eight months of getting names – that’s only 16 per cent of the population,” she said.
“I have always felt it’s very important to represent what the majority of people want. The majority, in my mind, is 51 per cent. I don’t know what 51 per cent of people want but, by the time we do find the best solution, I’ll make sure that 51 per cent support it.”

Toller said the resolutions passed by multiple municipal councils in opposition to the incinerator was due to pressure from citizen activists.
“The votes that took place in each municipal council is because they had people right at the meeting, and our mayors and councils have never experienced such political pressure, public pressure.”
Later in the CHIP interview, in response to Nickerson’s question as to why the Deloitte-Ramboll analysis was based on the 400,000-ton figure, which he described as “faulty information,” the warden said that she and Kari Richardson [environmental coordinator at MRC Pontiac] had augmented the number “so that it could be the largest amount of waste, bringing it as a resource, that could create 45 megawatts of electricity, that’s why.”
“It was not Ramboll or Deloitte that started with those numbers. We provided all the numbers to them, we did, based on all the potential partners we could think of. And actually, with Ottawa we were also including the ICI [industrial, commercial and institutional waste], so it wasn’t just the residential waste,” Warden Toller explained. Voir aussi la déclaration de la préfete, page 6.
Other issues
Other issues raised in the public question period included the 370 per cent increase in the valuation of properties in the municipality of Alleyn and Cawood. Angela Giroux from Danford Lake said her municipality is already paying increased shares to the MRC this year based on the evaluations for next year. “This needs to be a collaborative discussion between all the mayors to say ‘we cannot take this increase, because the numbers are ridiculous,’” she said. The warden assured her that the mayor and director general of the municipality are working on this and that she will do whatever she can.
A delegation of former employees of the abattoir in Shawville asked the warden whether the MRC, which has purchased the assets of the business, would hire them back. For more on this, please see the story: MRC buys abattoir assets https://www.theequity.ca/246158-2/

Mayors vote to abandon incinerator project Read More »

Aylmer local nominated for Canadian Screen Awards

Sophie Demers

LJI Reporter

Mick Gzowski, local writer and director, has been nominated in the 2024 Canadian Screen Awards for his work on Ice-Breaker: The ‘72 Summit Series. For this project, Gzowski served as a researcher in the team of people who worked on the documentary.

The documentary is about the 1972 Summit Series, a series of eight hockey games between Canada and Russia. Despite a rocky start, the Canadians ended up winning the series and Canada’s win during the final game in Russia remains one of the greatest moments in Canadian sports history.

The film was nominated for the Barbara Sears Award for Best Visual Research. The film team nominated includes Robbie Hart, Ania Smolenskaia, Sean Stoyles, Anastasia Trofimova, Connie Littlefield and, of course, Mick Gzowski. The documentary was produced by White Pine Pictures, a Toronto production company.

As well as being a fan of the sport, Gzowski has a unique professional history working in professional hockey. “I got in touch with the team when they were looking for someone to help them with hockey knowledge. In the early 90s, I produced five years’ worth of sports shows for CBC television in Vancouver and a few years ago I made two seasons of a web documentary series for the Ottawa Senators called All Roads Lead Home. They were little 5- to 7-minute documentaries with about six episodes per season,” said Gzowski.

Much of his role in the film’s creation revolved around working with Director Robbie Hart, who would give him a list of things he needed for the film, such as information or contacts. The local writer worked to connect various people involved in hockey at the time of the summit series to participate in the documentary.

One of these contacts, who ended up being an important part of the film, was Brian Conacher, a former Canadian professional hockey player, coach, executive, and later a broadcaster during the 1972 Summit Series.

“One major goal was to showcase diversity, which is difficult when the subject is the ‘72 summit series. There were not many women or people of colour involved in the organization at that time,” said Gzowski. “I suggested we get people who remember the series as fans who were also involved in hockey. Connecting with these people was one of the highlights of this project.”

He was able to connect with Hayley Wickenheiser, a former ice hockey player, resident physician and assistant general manager for the Toronto Maple Leafs. Gzowski was also able to connect with Gino Odjick, a beloved hockey player from Maniwaki. Unfortunately, Odjick passed away shortly after and Wickenheiser was unable to participate due to scheduling issues.
“This is the first time being nominated for a Canadian Screen Award, and it’s a huge honour, ” said Gzowski. “I was able to attend an event in Montreal for the Quebec nominees and pick up my nomination. It was great to be surrounded by the top Quebec filmmaking talent.”

Gzowski lives in Aylmer with his family and continues to work on various documentary projects.

Photo Caption: Mick Gzowski and his wife, Mary Houle posing with the Canadian Screen Award nomination at a Montreal event for Quebec nominees.

Photo Credit: Mick Gzowski

Aylmer local nominated for Canadian Screen Awards Read More »

Quyon’s Barbotte Supper makes a comeback

Guillaume Laflamme, LJI Reporter

Quyon locals enjoyed a feast of barbotte and homemade french fries for the first time in 15 years on Thursday evening, celebrating the return of the the Quyon Legion’s Barbotte Supper tradition.
The sold out event, last held in 2009, saw 120 pounds of potatoes and over 130 pounds of barbotte, otherwise known as brown bullhead catfish, seasoned, fried and served to the community.
The Legion hall was bustling with people sitting down to enjoy some freshly fried fish and chips, with dozens of people lined up at the serving table, waiting for the trays of barbotte as they cycled through the back door.
Volunteers were put to work behind the Legion hall, with nine people working non-stop to fry dozens of pounds of fish at a time, while piles of sliced potatoes sat in large blue bins, waiting their turn in the deep fryer.
When the freshly prepared food finally hit the serving table, the team had to scramble to keep the supplies stocked as hungry and nostalgic attendees filled their plates.
Vicky Leach, one of the organizers for the event, said she was happy to see the return of the traditional supper, which has been frequently requested by people from the region over the years
“We’ve had people asking us ‘When are you doing it?’ So this year, we finally decided that we were going to go ahead and put it on,” Leach said.
Leach explained that putting on the event involved a massive team effort from the volunteers, recounting how eight people spent the day prior to the event preparing all the fish and slicing the potatoes..
“They used to get anywhere between 250 to 300 pounds of barbotte for the supper. We don’t quite have that much this year, but this is our first time too,” Leach said.
People attending the event could choose to order the fish and fries for take-out, or dine-in at the Legion hall. Leach believes the event was also a chance to bring new members to the town’s Legion.
Darlene Morris is a member of the Quyon Legion and was one of the people who has been patiently awaiting the return of the town tradition.
Morris’ parents used to own a chip wagon in Quyon and would prepare all of the fish and potatoes to be served at the feast.
“It was through the fishing game club in Quyon [ . . . ] They would get all the barbotte supper arranged and my parents would come in with the chip wagon and cook everything for them,” Morris said.
Morris explained that despite the popularity of the Barbotte Supper, her parents sold the chip wagon in 2009. Combined with the closing of the Quyon fish and game club, the event didn’t make its comeback until last week.
With the initial success of the first Barbotte Supper, the Quyon Legion hopes the event will make a return next year.

Quyon’s Barbotte Supper makes a comeback Read More »

Building potted bouquets for Mother’s Day

Guillaume Laflamme, LJI Reporter

Children and their parents gathered at the Shawville Community Lodge on Thursday to build a potted floral arrangement for their mothers and learn about gardening in the process.
The event was organized by The Parents’ Voice and was hosted by Lindsay Hamilton, a longtime gardener and owner of the Homegrown Garden Center in Quyon.
“I wanted them to get a little dirty,” Hamilton said. “Plus, I wanted them to be able to get a little bit creative. Pick out a plant that maybe is of interest to them and have fun picking out the different plants and how they go . . .

together, the different colours that can go together and shapes and textures.”
Hamilton used the activity of potting a flower arrangement as an opportunity to teach the kids about soil and its components, as well as about plant structure, and the role the plant’s roots play in its overall health.
“I try to throw in a lot of education on how to actually build a beautiful planter so that the moms and the dads can take a little bit of knowledge home with them as well,” Hamilton said.
Emily McCann attended the workshop with her daughter, Ruby-Ann Fraser. With the help of Hamilton, Fraser built a potted floral arrangement of black and purple flowers, which she said are her favourite colours.
McCann believes the event was educational for both the kids and the parents.
“I know Lindsay really well, and when I saw that she was doing this for the kids, I thought it was a great opportunity,” McCann said. “She’s so great with kids. It’s amazing how she can explain things to a six-year-old so that it makes sense and makes it fun. She’s really good at what she does.”
Hamilton, whose family owns Mountainview Turf Farm, explained she became passionate about gardening when she was in university studying turfgrass science. On the weekends, she would volunteer at the campus greenhouses, tending to the plants.
After graduating, she returned to the family farm, and began building her gardening business. “I applaud The Parents’ Voice for coming up with it [the workshop]. Truthfully it was completely their idea and their initiative, and I’m just happy to be a part of it and be able to contribute to it,” Hamilton said.
“We thought that with the weather coming around, we would really like to give kids an opportunity to create something fun as a potential gift for Mother’s Day,” said Shelley Heaphy, committee member for The Parents’ Voice.
“We think it’s pretty amazing how she’s developed this side of her business, and we were happy to support it,” Heaphy said.

Building potted bouquets for Mother’s Day Read More »

Shawville sidewalks get lit

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

Illumination of the Main Street sidewalk in Shawville is no longer at the whims of often faulty Hydro Québec street lights.
In April, the municipality installed 12 solar-powered street lamps along the street’s northern sidewalk – seven west of Centre Street, and five east of it.
The new lights are thanks to a collaboration between the municipality and Jill McBane, owner of Main Street’s Boutique Shawville Shooz, who many years ago took it upon herself to raise money for their purchase.
“As a store owner here I have no outside lights. In the winter time when you close up at 4 or 5 p.m. It’s pretty dark out there,” McBane said.
“When you’re in other towns and you see all of these nice attractive lights plus they’re serving a purpose, I’m like, ‘Why can’t Shawville have these?’”
McBane joined forces with the local business group Shop Shawville to organize street markets over the years that doubled as fundraising events for the lights.
When Richard Armitage was elected to Shawville council, McBane did not waste any time getting him on board with her project.
“When I got elected in Nov. 2021, the very next day Jill contacted me and told me that she had a project underway to get sidewalk lamp posts on this side of Main Street,” Councillor Armitage recalled, sitting in an armchair in McBane’s shoe store last week.
“She contacted me about once every two weeks for two years, and we finally got it done,” he laughed.
In total, the solar lamps cost $53,024.93. Shop Shawville raised $3,285 for the project, $40,423 was covered by a Volet 2 grant from MRC Pontiac, and the remaining $9,316.14 was paid for by Shawville.
“Without the help of Richard and Shawville council we’d be still raising money for these lamps,” McBane said.
“If they hadn’t gotten the grant, I was going to start an auction or do something to jump up the process because at $15 a table it would take me forever to raise the money.”
Installation of the lights began at the end of March.
The municipality decided to set the lamps along the business side of the sidewalk and away from the sidewalk’s edge to prevent the posts from being hit by car doors and bumpers, and make snow clearing easier.
Armitage said the municipality learned the perils of installing objects along the street edge of Main Street’s sidewalks when it put in some trees, before he was elected councillor.
This spring, only two trees were left standing, and one of them was dead, so the municipality decided to remove them and plant new trees at Mill Dam Park where they would be protected from the offenses of parking cars and snow removal machinery.
“Most of them got killed by getting hit with bumpers and stuff, and street salt. It’s just not a friendly environment for trees,” Armitage said, noting the hope is that placing the new lamps right along the storefronts will increase their lifespan and make it easier for people to park on Main Street.


HQ street lamps unreliable
It’s not that Shawville’s Main Street has been without street lights all of these years.
The municipality pays $78,000 a year to rent and electrify 220 street lights from Hydro Québec. About 20 of these are along Main Street.
In exchange, Hydro Québec is supposed to maintain the lights.
But Armitage said that many of the lights are currently out of order, and that often when repairs are made, they only last a few days.
“The sidewalk is dark, and we have a lot of issues with hydro street lights not working,” he said.
It’s for this reason that in the winter of 2022, the municipality decided to purchase the streetlights from Hydro Québec and signed an agreement with the corporation to that effect.
The purchase agreement stated that the hydro company had 12 months to repair all street lights, at which point Shawville would buy them for $55,000, about the cost of a year’s rental.
Once Shawville owns the lights, the operating cost would drop to about $25,000 a year.
Armitage said the sale was to be complete by Feb. 2023, but that the municipality still has not been able to purchase the lights.
“Hydro still hasn’t gotten about 50-some lights working. They come and they fix them and they’re out in two days. It’s just an ongoing battle with Hydro,” Armitage said.
“So thank goodness these [solar] lights work.”

Shawville sidewalks get lit Read More »

Poker run raises funds for Bryson Grand Calumet fire department

Glen Hartle, LJI Reporter

The Bryson Grand Calumet Fire Department (BGCP) hosted its annual poker run event on Saturday, with just over one hundred all-terrain vehicles venturing out into the warm and sunny day to follow the run’s planned route on Calumet Island and collect all cards needed to complete a poker hand.
“It was so cold last year. I was wearing my bunker suit [the suit used in fighting fires] – this year I got to wear my uniform,” said organizer and volunteer firefighter Kelly Nitschkie.
“This run was a fundraiser for the department and the success will help us deliver on our mandate,” Nitschkie said, while jubilantly adding, “It was an amazing day.”
Vehicles started out at Berard’s Store in Tancredia and spent the bulk of the course on the island using GPS coordinates to help guide them. At each checkpoint stop, participants collected playing cards in sealed envelopes.
The Lions Club in Bryson acted as the final stop on the run where participants handed in their sealed envelopes, which were subsequently opened to reveal a poker hand. Participants then had the option of swapping out a single card at a cost of $5 to improve their hand.
“When we do a fundraiser like this, it goes a long way in helping us get the equipment that we need,” said Assistant Fire Chief Jason Beaudoin.
“We are a small fire brigade and often the regulations that come down have financial obligations that make it difficult for us to keep up.”
The first place prize of $400 went to Christa Kelly, with Kaitlyn Zimmerling coming in second and Dominic Rousseau taking third.
“I have to thank the firefighters,” Beaudoin said after handing out the awards, making special mention of the new Firefighter 1 training program underway at École secondaire Sieur de Coulonge.
“When these kids come out of high school, they are technically certified firefighters and can start fighting fires in our municipalities.” (Firefighting training for Fort Coulonge students a first in Quebec, The Equity Nov. 2023).
Beaudoin then handed over the reins to the volunteer musical entertainment for the evening, The Dukes of Charteris, with his final words of, “It’s time to party.”
The band consisted of Bill Miron on drums, Robert Wills on guitar and vocals, Thomas Fishel on saxophone and vocals, and newcomer Clifford Welsh on bass and vocals.
And entertain they did with a robust collection of classics, all adjusted for their brand of country charm. Miron was a joy to watch on drums as he animated his way around the various tunes and Fishel kicked things up a notch with both his saxophone and collection of harmonicas. Collectively, they brought music to every corner of the hall and feet to every inch of the dance floor.
The Lions Club played perfect host, providing the hall complete with a chili supper. President Betty Leach welcomed attendees, Melanie Beriault and Barb Sparling ran the canteen, and Relics Leach took care of kitchen duties, which included cooking up a big pot of chili.
Some scant six weeks after their last big event, The Fireman’s Ball, the Bryson Grand Calumet Fire Department lived up to its reputation for hosting must-attend community events, and the Lions Club once again stepped up to show that they are an integral part of that community.

Poker run raises funds for Bryson Grand Calumet fire department Read More »

Alleyn and Cawood property valuations set to increase by 370 per cent next year

Municipality’s shares paid to MRC already more than doubled this year based on higher assessment

Charles Dickson, LJI Reporter

When Angela Giroux opened her municipal tax bill in February, she couldn’t believe what she saw. On a second page entitled “Notice of Assessment” she read that the assessed value of her property would be going up by 370 per cent in 2025.
“My property is currently evaluated at $202,000. With this increase of 370 per cent, my evaluation next year will go up to $748,000,” Giroux told THE EQUITY last week. “So, my taxes will go from $2,300 a year to like $8,545!” she said.
“I just retired. I have a pension. I’m a lot better off than some. But we have elderly ladies in this community who don’t even have a CPP. You know, they were housewives, they can’t pay money like that on their tax bill,” she said.
Giroux’s first move was to contact the MRC but was told she should take the matter up with Alleyn and Cawood’s municipal council, which she did by showing up at its April meeting accompanied by a few other concerned ratepayers.
“When we went to our council they said, ‘We don’t set those evaluations. They come from the MRC. There’s nothing we can do about it,’” Giroux said.
“We said, ‘No, the council and mayor need to be proactive and stop this before it’s implemented. We need some action, and we’re giving you one month. If you don’t come back with progress, the taxpayers will take the next steps,’” she said.
That month came to an end this Monday evening when approximately 60 residents of Alleyn and Cawood filled Bethany Hall for the May council meeting. Isabelle Cardinal, the municipality’s director general, arranged for the meeting to be moved to the larger venue in anticipation of the larger-than-usual public attendance.
“Ratepayers are clearly shocked and scared about this, which I completely understand,” Cardinal told THE EQUITY last week. “I’m a ratepayer here, and I don’t want to see this huge evaluation.”
“So, I’m happy we’re having this conversation and these discussions around the council table early so we can get ready and we can do our homework,” Cardinal said.
The director general explained that the pandemic created a lot of demand for property in the Pontiac from people wanting to relocate to the country. In Alleyn and Cawood, this expressed itself in the sale of 120 lots over the past few years.
Mayor Carl Mayer told THE EQUITY that the biggest problem is that one-acre lots with municipal valuations of $12,000 sold for $50,000 each. Cardinal agreed that the high prices paid for properties is what led the evaluator to arrive at the figure of a 370 per cent increase.
“But the evaluator suggested to [the Ministry of] Municipal Affairs that maybe we should consider lowering it because this is something that is happening in a specific timeframe, and he doesn’t know if it’s going to last, whether we’re going to continue to have all these sales all the time. So yes, he had suggested to consider lowering it, which was rejected by Municipal Affairs,” Cardinal said.
“Which is why I would like to meet with Municipal Affairs to understand why the recommendation from the evaluator was rejected. That’s my first question. I want to know why, because he has a good understanding of our real estate market and our municipality, and has been our evaluator for many years,” Cardinal said.
The director general told THE EQUITY she hopes ratepayers will have confidence that the municipality is trying to do everything possible.
“We are fighting, and this is my top priority, and we’ll see what we can do. But it’s something so much bigger than us,” Cardinal said.
“A lot of people don’t understand the evaluation process. I get ratepayers asking me if the council voted for this. No, this is not political at all. This is totally administrative. Council didn’t have a vote on it. The municipality didn’t have a say on it. It’s very like external from us.

“The evaluator does the analysis of the real estate market compared to our current evaluation, and comes up with these figures, and submits them to Municipal Affairs, which they approve or deny, but the municipality is in no way involved in this process,” she said.
At Monday evening’s council meeting, Cardinal explained that a key component of the problem seems to be that high sale prices for vacant lots has resulted in increased valuations for all property types including houses, cottages and forestry lots. She said that the evaluator now plans to analyze each property type on its own which should result in a different comparative factor for each category, not one general average for all categories combined.
Cardinal also told the meeting that she, the mayor and a councillor had met with Pontiac MNA André Fortin last week and that he was totally supportive.
“They are rightfully concerned with the recent and drastic increase in municipal evaluations,” the MNA told THE EQUITY on Friday. “This situation is out of their control. Municipal evaluations are handled by the MRC and are the furthest thing from a political process.”
“In this case, the evaluator was forced to look at the recent price of land and housing sales in the municipality, and compare it to the current municipal evaluation. This has resulted in evaluations increasing by 3.7 times the current value, which is more than twice what any other municipality in the region has experienced,” Fortin said.
“This is completely disproportionate, and will have a major impact on school taxes paid by local residents, all because one single development project has significantly higher prices.”
“The main issue here is that the drastic increase in sale prices in the area is mainly driven by a number of lots being sold in new housing developments. The municipality has reached out to Municipal Affairs to see if the overall increase can be adjusted downwards, as it is not representative of what is really happening in the municipality,” he said, adding that he would also be contacting Municipal Affairs.
Fortin also said that municipalities have the power to decrease their mill rates to ensure most residents don’t see major shifts in their municipal taxes, and that he believes Alleyn and Cawood is planning to adjust their rate significantly. At the Monday evening meeting, both Mayer and Cardinal confirmed they are looking closely at that option.
While Angela Giroux agrees that lowering the mill rate could offer temporary relief to municipal ratepayers, she said it would have to go down a long way to neutralize the effect of the higher evaluation. Regardless, she said, school taxes would still go up because they are based on the evaluation.
At Monday night’s council meeting, Giroux said she had found information on the MRC website that indicates that Alleyn and Cawood will pay municipal shares to the MRC that are more than double what it paid last year.
“We were advised that the increase of 370 per cent would be implemented in 2025, but when we look at the MRC budget for this year, Alleyn and Cawood is paying shares to the MRC based on the comparative factor of 3.7, which is 370 per cent. Our shares to MRC last year were $112,000. This year they will be $289,000, a difference of $176,000. So, we are already paying based on that inflated value of 370 per cent,” she said.
“This is much bigger than Alleyn and Cawood. This is across the Pontiac,” Giroux told THE EQUITY. “Everyone is going to be getting these increases. Five municipalities out of the 18 already got theirs in 2024. Thirteen of the municipalities don’t even know about it yet. Maybe they won’t get an increase of 370 per cent, but they’re going to be substantial.
“Pontiac is one of the poorest MRCs in Quebec. People who live here, they can afford to own their own homes because the property values aren’t inflated, their taxes aren’t as high. But, if this is implemented, it will be devastating to many people, it’s going to be devastating for the whole MRC,” she said.
At Monday evening’s meeting in Danford Lake, many in the audience expressed frustration with the situation and strongly urged Mayor Carl Mayer to step up at the MRC and fight back.
“We need you to get all the municipalities to work together to fight this,” someone in the audience shouted amid cheers and applause.

Alleyn and Cawood property valuations set to increase by 370 per cent next year Read More »

Invasive plant species found in two local lakes

Community briefed on presence of Eurasian milfoil in Farm Lake and Petit Lac Cayamant

Charles Dickson, LJI Reporter

Sixty-five people attended a public forum in Otter Lake on Saturday morning to hear from the municipal council about Eurasian water milfoil, an invasive plant species that has been found in Farm Lake and Petit Lac Cayamant.
The meeting, held at the RA Centre, was opened by Otter Lake mayor Terry Lafleur who then turned it over for presentations by councillors Jennifer Quaile and Robin Zacharias.
As described in the presentations, milfoil is a perennial plant that grows profusely in summer and dies in the fall, using up oxygen as it decomposes, choking the lake and killing native plant species and fish.
Councillor Quaile described how anything that disturbs the plants such as boats, waves and people raking them can easily cause fragments to break off and move to another location where the leaves become roots that latch onto the bottom of the lake and produce new plants.
Dense mats of the plant can make swimming unpleasant and can wrap around propellors and paddles making boating difficult, if not impossible.
Economic consequences include reductions in waterfront property values, lost tourism causing local businesses to suffer, and high costs of controlling the problem which can lead to higher taxes.
Councillor Zacharias outlined a range of strategies to eradicate milfoil including laying large burlap tarps on top of the plants to suffocate them, hiring divers to pull the plants out by the root, and using a Health Canada-approved herbicide to kill the invasive species.
Methods of preventing the spread of the plant within a lake include marking milfoil patches with buoys to help boaters avoid driving through them, as well as limiting boat traffic around launch areas where the problem is at its worst, especially in July and August when the plant has grown up to the surface of the water.

“The most common way it propagates, it gets chopped up in a prop, and then it just goes and floats through until it clings somewhere and starts growing again,” Mayor Lafleur told THE EQUITY.
“We really want to try to get a handle on it, especially at the boat launch because, if you’re just docking your boat and you’re going in and you’re taking off, well you’re chopping up a whole bunch of it.”
Boat washing is a key means of preventing the spread of milfoil from one lake to another. Otter Lake set up a boat washing program in 2020.
Public education, citizens reporting sightings of milfoil patches, and shoreline management to keep nutrients that promote the plant’s growth from flowing from the land into the water all feature in the municipality’s proposed plans.
Late last year, after finding Petit Lac Cayamant and Farm Lake listed on a Ministry of Environment website as possibly containing Eurasian water milfoil, the municipality hired a biologist to inspect the lakes who confirmed the presence of the invasive species.
One of the municipality’s next steps will be to inspect six more lakes in the area: Clarke, Leslie, Otter, Hughes, Little Hughes and McCuaig.
“Doing nothing is not an option. We’ve got to do something,” Councillor Zacharias said. “The question is what do we do?”
In the lively question and answer period that followed the presentation, members of the audience brought forward many ideas that promise to help answer Councillor Zacharias’ excellent questions. Originating in Europe and Asia, Eurasian Water Milfoil was carried to North Americas in the ballast of large ships.

Invasive plant species found in two local lakes Read More »

Pontiac High School theatre hits new heights

Glen Hartle, LJI Reporter

Pontiac High School’s theatre program presented the musical In The Heights over three days last week and left theatre-goers in awe.
Running Thursday through Saturday evening, with an added matinée Saturday afternoon, all four productions of the show sold out, each one ending in a lengthy and deserved standing ovation from the audience.
Producing a Tony and Grammy award-winning musical with a small-town high school production would be daunting to some, but director Phil Holmes, in his playbook message, said, “It was a challenge I was excited to take on knowing I had a cast and crew that could rise to the occasion.” This is understatement at its finest.
The extensive list of cast and crew entertained with a high quality production which strung together two acts consisting of 24 musical numbers on a stage rife with creative outlay in a comfortable theatre with quality sound and lighting. Yeah, they rose to the occasion. All of them.
This musical is a difficult ask for any company and it speaks to Holmes’ and co-director Debra Paquette’s ability to connect and inspire that they were able to bring Lin-Manuel Miranda’s 2005 story of life in New York City’s Manhattan borough to Shawville’s Maple Street.
The story of the layered struggles of a tight-knit community was told through dialogue, dance, rap and song. The opening rap by Callum Maloney in the role of Usnavi set the tone for what was to follow as he launched onto stage and used the full of it while he rapped, “I’m getting tested; times are tough”.
He was entirely believable as a rugged young man who knows the street and who shares his tale with a flair for rhyme and requisite gesticulation.
Opposite Maloney’s intonations was his character’s love interest, Vanessa, played by school theatre stalwart Ollie Côté. Côté played the title role in last year’s Jesus Christ Superstar (What then to do with this Jesus of Nazareth. THE EQUITY, May 3, 2023) and once again helped anchor this production with their phenomenal vocal abilities and stage presence.
Maloney’s sidekick was delightfully brought to life by Griffin Lottes as Sonny, Usnavi’s younger cousin. Having a pint-sized and wise-cracking sprig of a boy offer relationship advice to a towering Maloney added delightful humour to the production and one could almost sense audience anticipation for when Sonny would next grace the stage.
Faith Hamilton took on the role of Nina, the girl who made it out of the general economic poverty of the neighbourhood to attend Stanford University on scholarship, only to fall back into it after dropping out of her first year of college.
Hamilton’s portrayal of the complex emotions that just such a life journey might involve was emphatic and her vocal delivery left you feeling as if you might be watching any of a number of auditions for international talent shows. Add to that her linguistic acuity and a young Puerto Rican woman from the New York City neighbourhood in which the musical is set manifested on stage.
Isaac Graham played Benny, love interest to Nina while also on her father’s payroll as a taxi dispatcher. Graham’s delivery added appropriate vulnerability to his character and in so doing added authenticity to the plight of romantics everywhere, making him an instant fan favourite. His star is on the rise and that he tackled a truly challenging role with such aplomb suggests that the sky really is the limit for the young actor.
Laura Graham’s saucy take on Daniela, a fast-talking Latina, was fun to watch as was Brooklyn Pachal’s opportunistic Yolanda attempting to step up and replace Vanessa as Usnavi’s love interest.
Adding to the lead roles were Grace Kelly as Abuela, Allie Benoit as Carla, Ethan Paulin as Nina’s father, Ava Schellenberg as Nina’s mother, Darcy Bowie as “the water guy”, Robin Lottes as Graffiti Pete and Jackson Knox as Jose.
Nothing was as surprising, however, as when Schellenberg’s character Camilla stepped into the spotlight in the second act. While delivering only dialog in the first act, Schellenberg nearly brought the house down with a singing solo that felt like the production had been holding back on a reveal. It was poignant and irrevocably brought the audience closer.
What was noteworthy beyond the entertainment value was just how the actors on stage entered into their roles. There was no holding back. They were all in. Bowie’s nerves settled during his solo as did Paulin’s, and they owned the stage.
Kelly became every grandma and Benoit was the finger-snapping smart-mouthed sidekick we dreamed of having as a friend. It was believable. All of it. And that is theatre at its best.
While this article does not articulate specifics on all of the cast and crew who made the production possible, director Holmes’ message perhaps best pays tribute to the team effort that went into bringing this story to life on stage.
“I could not be prouder of our team,” he wrote in the playbook. “The cast and crew of In The Heights have worked so hard over the past six months and that hard work has certainly paid off.”
And the community, both on the stage and off, are the better for it.

Pontiac High School theatre hits new heights Read More »

Drag Queens take the stage in Fort Coulonge

Guillaume Laflamme, LJI Reporter

Drag queens brought high fashion and flair to Café Downtown in Fort Coulonge on Saturday evening, with performances including dance numbers and lip syncing to songs by popular pop artists like Miley Cyrus and Lady Gaga.
The three-hour show was hosted by drag queen Maddie Longlegs along with DJ Martin Leguerrier and featured performances from Ottawa’s Miss Capital Pride winner Devona Coe, Canada’s Drag Race contestant Aimee Yoncé Shennel and rising star Bae Root.
Maddie Longlegs, known offstage as Matthew Armour, was happy to see such a positive reception from the community. “The energy’s really good,” Armour said. “I haven’t had one show in the cafe where the energy hasn’t been high.”
Armour said he has always been an entertainer, explaining that being able to go on stage and be free with people who are loving and supporting means a lot.
“It’s art,” said Armour, who lives in Gatineau but hails from Fort Coulounge. “I’m usually not like this. Outside in real life I usually have a beard and I’m very masculine. And to be able to transform myself into a performer. It’s very, very uplifting.”
Armour said the shows are meant to provide a safe and inclusive space where everyone can be themselves.
Natasha Lamadeleine, who co-owns the bar with her husband Alexandre Romain, believes the event offered a nice change of pace for the region.
“We needed something new, something diverse,” Lamadeleine said. “I think it’s perfect for people to have a safe space.”
Event attendee Annie Graveline, while not a drag performer herself, noted the importance for people to have a space in the community.
“It means that people leave their stereotypes at home and just come and encourage people to be themselves,” said Graveline. “I’m not a drag queen, but I love to dance. So these people really relate to me.”
During the show, Armour encouraged people who might be less familiar, or perhaps uncomfortable with drag performance to refrain from putting up barriers and instead maintain open dialogue.
“Talk about it. Ask all those questions and then after if you still feel indifferent about them that’s on you,” Armour said. “We all want to be loved and accepted.”

Drag Queens take the stage in Fort Coulonge Read More »

Shawville and Chichester rescind incinerator support

Sixteen mayors oppose warden’s incinerator newsletter

Charles Dickson, LJI Reporter

The municipal councils of Shawville and Chichester have both rescinded their support for the incinerator project at their April meetings.
Shawville’s decision was rendered in a unanimous vote at its meeting last Tuesday evening, Apr. 23, and Chichester’s vote took place at its meeting on Monday Apr. 8.
“It was discussed and everybody felt that this has gone too far, we’re sick and tired of this, it’s not going anywhere, so let’s get it over with,” Shawville mayor Bill McCleary told THE EQUITY on Wednesday.
“There could possibly have been some jobs in this, but is it worth risking the environment and the health of your residents for a few jobs? Probably not,” McCleary said.
According to the mayor, the Shawville resolution includes a plan to look into the circular economy and zero waste as alternative approaches to dealing with municipal waste.
Chichester’s municipal council voted at its regular meeting on Apr. 8 to rescind its earlier resolution supporting the incinerator project.
“The council’s position was that we didn’t have enough information to justify that resolution, so we rescinded it,” Chichester mayor Donnie Gagnon told THE EQUITY last Wednesday.
“What I’m hearing, it’s all about your health and health issues, and I think that unless they can prove to me, with documentation and experts, to say that it’s okay, right now it’s a definite no,” he said.
Asked whether they would support a motion at the MRC table to stop the project, both the mayors said they would.
“Yes, right at the moment, I would say stop it, because we need more information,” Mayor Gagnon said.
“If the motion would arise that we want to put a stop to this project, I would probably vote to support that. It would depend on the circumstances and how it’s worded, but I would probably support stopping this in its tracks, because we’ve wasted enough time on it,” McCleary said. “It’s time to move on to the next project.”
At a recent MRC presentation on the incinerator project, Pontiac warden Jane Toller was asked what tipping point would need to be reached for the MRC to abandon this project.
“It would be when 10 mayors decide they don’t want to study this any further,” the warden replied. “But we also are not planning to have a vote for a while, so there’s nothing to vote on,” she said.

Shawville and Chichester were among the majority of municipalities in MRC Pontiac that passed resolutions last year expressing support for the incinerator project, and are now among the seven which have since rescinded their support. The councils of Litchfield and Otter Lake have remained opposed to the project from the beginning.
Of the 18 municipalities of MRC Pontiac, nine have now formally registered their opposition to the project: Bristol, Chichester, Clarendon, Litchfield, Otter Lake, Shawville, Sheenboro, Thorne and Waltham.
Warden’s incinerator newsletter voted down
A special meeting of MRC Pontiac mayors was held on Monday morning (Apr. 29) to consider a proposal by Warden Toller to distribute a newsletter to all residents of the Pontiac on the incinerator project.
The warden said that, despite a series of five presentations on the subject made across the Pontiac in recent weeks, most people were not adequately informed. She said the problem could be remedied with the distribution of an information sheet summarizing the findings of the initial business case developed by consulting firms Deloitte and Ramboll. Such a document was drafted by Allumette Island mayor Corey Spence and shared with fellow mayors last week.
In a meeting that lasted more than an hour, critical questions and comments were heard from members of the audience and mayors alike. The overwhelming sentiment of the room was one of opposition for myriad reasons to the newsletter idea. With the exchanges at times raucous, the warden gavelled on multiple occasions and threatened several members of the audience with expulsion from the meeting in her efforts to restore order.
When the motion to allocate $3,000 from the warden’s budget to print and distribute the proposed newsletter was finally put to a vote, Portage du Fort mayor Lynn Cameron cast the only vote in favour, with the 16 other mayors voting it down. Thorne mayor Karen Daly-Kelly was absent.

Shawville and Chichester rescind incinerator support Read More »

Pontiac farmers protest, ‘fed up’ with lack of provincial support

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

A group of Pontiac farmers took to the streets of downtown Gatineau in their tractors and trucks on Wednesday morning, joining over 50 agricultural producers from across the Outaouais region in a protest demanding greater financial support from the Quebec government.
The Pontiac contingent of about a dozen farmers gathered at Ferme Stépido on Alary Road in Luskville early that morning to line up their tractors and await the police cars that would escort their convoy all the way to their destination for the day – Casino du Lac-Leamy.
The protest was one of many organized by the Quebec farmers union, the Union des Producteurs Agricole (UPA), across the province since the 2024-2025 budget was tabled in March.
“We’re fed up,” said Stéphane Alary, president of the UPA’s Outaouais-Laurentides branch and owner of Ferme Stépido.
“We’re as essential as the health ministry and the education ministry. You need to eat before you can learn or work,” he said. “Everybody says farmers are essential, but where’s the money?”
Just under one per cent of the provincial budget is destined for the agricultural industry, “peanuts” according to Alary’s son Justin, the fifth generation to work on the family’s dairy and grain farm.
Of the $380 million marked for the agricultural sector over the next five years, $50 million will be used to create a new investment fund to help the next generation of farmers buy land. Another $50 million will be used to help farmers make sustainable agricultural investments.
The bulk of the remaining funds, about $240 million, will be used to continue the province’s farm property tax credit program.
Farmers gathered in Luskville pointed to the high cost of farming inputs like fertilizer and fuel, growing debt loads and high interest rates, and the vulnerability that comes with a changing climate as the biggest stressors in their field.

Justin Alary said he is frustrated with the lack of financial support and increased regulations for farmers, who he said are increasingly pinched between pressures from all directions.
“We often talk to our governments and they don’t really listen. They don’t really see all the impacts of all the new regulations and the standards,” Alary said, adding he found the support offered in the budget to be inadequate, and out of touch with the reality of running a farming business.
“You can no longer just work on a farm. It takes someone who can do all the paperwork, do the follow-ups, apply for programs,” Alary said. “You have to always be perfect, but sometimes it’s not our fault. We lived through a hail storm. We lived through the derecho.”
He said taking care of his cows alone takes 10 hours a day, leaving very little time for him to spend with his family, let alone do all the other work needed to keep the business afloat.
For Blake Draper, a cow calf producer in the Municipality of Pontiac, these funding programs are appreciated, but not nearly enough.
“The government has cut so many programs over the years that were essential to the farmers,” said Draper, who has been in the business for 50 some years.
“They’ve added so many environmental regulations that we have to adhere to but they don’t want to help us with any money to make these changes, like leaving land empty for frogs, birds, and things like that.”
Stéphane Alary said he too would like to see greater financial support for the climate-friendly transitions the province is encouraging across the agricultural sector.
“We’re there to be part of the solution but they need to put a lot more retribution for the farmers because the cost of the asset is so much. If you want me to put land for biodiversity, I can’t just give it away.”
THE EQUITY requested clarity from the province’s ministry of agriculture (MAPAQ) regarding funding programs available to farmers, but did not receive a response before publication deadline.
Quebec farming income
on the decline
Alary said the slice of the provincial budget dedicated to the agricultural sector has not changed over the past 10 years.
Meanwhile, the agricultural sector across the province is suffering.
In a February press release, the UPA cited data from Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) that predicted Quebec’s net farm income would drop 49.2 per cent in 2023 and 86.5 per cent in 2024, this despite net farm incomes reaching record highs in Canada for those same two years.
“However, the reality varies greatly from province to province, as shown by the results for Quebec,” the press release reads. “AAFC forecasts that net farm income in Quebec will fall from $959 million in 2022 to $487.1 million in 2023 (-49.2 per cent) and $66 million in 2024 (-86.5 per cent), the lowest levels in 86 years.”
For Stéphane Alary, it’s more than just a business that’s lost when a farmer decides to leave the industry, it’s a culture and a way of life.
“We’re losing knowledge of farming when we lose a farmer. You can spend a lot of money on a museum, but if you lose a farm that’s like losing a museum too. And the rural areas are getting poorer and poorer.”

Pontiac farmers protest, ‘fed up’ with lack of provincial support Read More »

Incinerator again dominates questions at meeting of mayors

Charles Dickson, LJI Reporter

At the April meeting of Pontiac County mayors, held last Wednesday at the MRC office in Campbell’s Bay, questions about the proposed garbage incinerator project were again the primary focus of the public participation section of the agenda.
Christine Armitage led off with her inquiry about the fate of a document known as the initial business case for the energy-from-waste (EFW) project. Produced by two consulting firms, Deloitte and Ramboll, it lays out their analysis and recommendations for how the project could be structured.
The MRC commissioned the study last November under a sole-source contract at a cost of approximately $120,000 and received the report in late January. Citizens engaged in the incinerator debate argued that since the document was paid for with public funds, it should be released to the public.
Regardless, the warden and mayors withheld the document through a series of public presentations of its findings that they convened over recent weeks. Their explanations for why it was not being released included that it was very technical, Pontiacers wouldn’t get much out of it, and no one would come to hear the MRC’s presentation of the report if they could read it for themselves.
They did commit, however, to publishing the document after the series of presentations had concluded. Though it was finally posted on the MRC website on the afternoon of Thursday, Apr. 11, it had disappeared by Friday morning, which led to Christine Armitage’s question at last Wednesday’s meeting of the Council of Mayors.
“Late last Thursday, the Deloitte and Ramboll EFW documents were briefly posted, then the links were subsequently removed the following morning. Can you explain why?” Armitage asked.
“The reason for that was that it came to our attention that, according to the contract with the consultants, that there was some confidential information,” Warden Toller explained.
“We just wanted to make sure that there is no possible violation of the contract,” she said. “And so, at this point, what we are doing is we are working with the consultants, and we do hope to be in a position to be able to repost it.”
“But it is very fortunate that, in the time period that it was posted, that many groups received it and posted it on their website,” the warden added.
In a statement issued on Monday of last week (Apr. 15), the MRC alluded to an apparent disagreement between MRC Pontiac and Deloitte over a detail of the contract governing publication of the document.
“We were advised Friday morning by the parties involved that releasing these documents violated a third-party confidentiality clause that was written into the contract to commission the analysis. In our opinion, these documents are in the public domain since they were paid for with taxpayers’ money. That said, we have for the time being removed the links to the documents while we carry out legal verifications concerning the publication of these documents,” the MRC statement read.
On Monday of this week (April 22), the MRC provided THE EQUITY with the text of the confidentiality clause:
Limitation on use and distribution. Except as otherwise agreed in writing, all services in connection with this engagement shall be solely for the Company’s internal purposes and use, and this engagement does not create privity between Deloitte and any person or party other than the Company (“third party”). This engagement is not intended for the express or implied benefit of any third party. No third party is entitled to rely, in any manner or for any purpose, on the advice, opinions, reports, or Services of Deloitte. The Company further agrees that the advice, opinions, reports or other materials prepared or provided by Deloitte are to be used only for the purpose contemplated by the Engagement Letter and shall not be distributed to any third party without the prior written consent of Deloitte Canada.

At last week’s meeting of mayors, Armitage also asked about plans regarding one of the recommendations of the report, the proposal to conduct a second business case that would provide information not covered in the initial report.
“Some mayors have stated to their residents at council meetings that they require more information to make a decision,” Armitage said. “You’ve said it would be borne by grants or other partners that seem to be ill-defined . . . ”
“I think we’ve said that we’re going to secure the funding, and the funding will not come from MRC Pontiac,” the warden replied.
“On what basis would this council decide on moving forward with a second business plan?” Armitage asked.
“At this point, Deloitte and Ramboll gave a list of the things that were not included in the initial business case,” the warden responded. “And we all feel that more information is important. We don’t have enough information right now. A majority of people at this table believe we don’t have enough information.”
“And we’re certainly hearing this from the public because, even with our town hall meetings, there were a total of 350 people in attendance [THE EQUITY estimates there were more than 500] . . . and we have a population of 14,700 so we need to find a way to get information to every household, and we’re working on that plan,” Toller said.
“Even with adopting zero waste – which is an excellent aspiration, we all think it’s a good idea, but it will take a long time – and we’re concerned that after the recycling and composting, we’ll have about 50 per cent of our waste that will need to go someplace other than landfills, because landfills may not stay open and we do not support landfill,” the warden said.
Asked by Armitage whether a second business case would be based on 400,000 tons of garbage or a smaller volume of 70,000 tons, the warden replied that it is too early to say.
Pat Shank, a resident of Calumet Island, picked up on the theme of obtaining more information and offered to help.
“You mentioned you need more information . . . what if I was able to, on these screens, to get real professionals that can talk to you about common sense and how zero waste and a circular economy really works, without an incinerator on the Ottawa River which you all were to protect?” he asked, suggesting the name of Dr. Paul Connett, a long-standing critic of garbage incineration who came to local notoriety through a video that has circulated on social media.
“We’ve already heard from Dr. Connett,” the warden responded. “We actually have been very fortunate over the last six months to have the global lead in the world on technologies, and this person has been directly involved with energy from waste.”
When Shank continued to speak, the warden thanked him and repeatedly asked him to sit down or she would have to ask him to leave the meeting.
“And zero waste, Pat, is a great idea and we’re going to look into it . . . but it’s not realistic, and it won’t just cause 50 per cent of our waste to disappear. And so, that’s our answer at this point, but we need more information,” she said as she moved on to the next person with a question.

Warden draws distinction between mayors’ role at municiple vs county tables

“Reading the paper every week, and I’m wondering why a few councils, especially Shawville, are not bringing this [incinerator issue] to a vote with their council members, and I’m wondering why,” an unidentified man asked.
“It’s the decision of each council, it’s not something that is decided here at the MRC,” the warden responded. “The mayors around this table are part of a regional council, and then they also have another responsibility in their own municipality. What happens in their municipality, we don’t get involved in,” she said.
Audience member Sylvie Landriault commented that it was unacceptable to see 20 plastic water bottles distributed around the council table.
“An excellent point,” the warden replied. “I agree with you. Tonight, we’ve used these; we won’t use these again, to set an example,” she said.
Sylvie Landriault also asked if it would be possible to have the meeting agenda posted online ahead of the meeting, to which the warden and several members of the staff responded, saying they would try to post it on Mondays, 72 hours ahead of the meeting.

Outspoken critic of the incinerator project, Linda Davis, challenged the warden on comments she had made at the MRC’s presentation in Campbell’s Bay the previous week. A woman in the audience at that meeting said she had been an expert involved in the operation of Ottawa’s failed Plasco project to convert municipal waste into electricity that would be sold to the public grid. The woman argued that there were features of the Plasco technology that bore certain similarities to the incinerator proposed for the Pontiac that should be of concern.
In response, the warden made reference to the person leading the Ramboll team working on the Pontiac incinerator project.
“We have the global lead from Ramboll, her name is Bettina Kamuk. She sat at the meeting that Mr. Bryden pitched Ottawa before the facility was built,” the warden said. “She stood up and she said, ‘I have to tell you right now, this technology will not work.’ And she was the only one that was correct,” Toller said.
“So, I am really sorry that that has always been described as a real fiasco to us. We would never want to have a Plasco in the Pontiac,” the warden said in the Campbell’s Bay meeting.
In her intervention at last week’s mayors’ meeting, Davis asked the warden whether she had been suggesting that Rod Bryden was prepared not to listen to an engineer who said his multi-million-dollar project wouldn’t work.
“You’re suggesting that this engineer gave advice in a room full of men, and they didn’t listen to her – are you standing by that comment or not?” Davis asked.
“I wasn’t there, but I have it on good authority that it was Bettina Kamuk, and no one else in the room that said it would not work. So, I was impressed with that story because it showed me that she knows what she is talking about,” the warden replied.
Pressed by Davis as to whether she was violating Kamuk’s confidentiality, the warden replied that she was not violating anything, with which she concluded the public question period.

Incinerator again dominates questions at meeting of mayors Read More »

Feds warned Quebec about Outaouais health crisis last year

By Trevor Greenway

A year ago this May, the federal government warned Quebec that it would have a health crisis in the Outaouais unless serious money was injected into the region. 

Liberal Pontiac MP Sophie Chatel says the CAQ government didn’t listen, and now the Outaouais is experiencing a major disruption of services. Staffing levels are at an all-time low, hospital wait times are at an all-time high, and operating rooms and medical scans are set to close at a number of hospitals in the region. 

On May 22, 2023, Chatel sent a letter to then Quebec Health Minister Jean-Yves Duclos, noting that the Outaouais was “hemorrhaging” from healthcare workers migrating to Ontario, where wages and working conditions are more favourable. The letter, obtained by the Low Down, refers to a number of studies, such as the Observatoire du développement de l’Outaouais (ODO), which revealed that the “Outaouais region will be short of around 1,000 nurses and nearly 250 doctors by 2020–2021.”

The report also notes that the Outaouais needed 198 short-term beds and 502 long-term beds to reach Quebec average of beds per 100,000 inhabitants. In 2021 alone, the Outaouais received $781 less per capita for local health and social services programs than the Quebec average, according to the ODO.

When asked if she thinks the Quebec government is taking the Outaouais health crises seriously, Chatel said, “No.”

“We read the documents, the statistics and the data, and we thought we were building a good argument for why it’s important to invest more in healthcare and the region to avoid a situation like we are seeing now,” added Chatel. “So I don’t know why [the Liberal party was] not listened to. Perhaps it’s because it’s not our jurisdiction, and I get that. But we knock on doors, we meet with citizens, and they don’t necessarily want to hear,  ‘I’m sorry, this is not my jurisdiction.’ They want solutions to their problems.”

According to a 2021 Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) report, nearly 12,700 people travelled to Ontario hospitals for care because of the struggles in the Outaouais. Chatel said that she’s heard from several of her West Quebec constituents that Ontario clinics are increasingly turning down Quebec patients. 

For Chatel, the solution is simple: it’s funding – funding for staff, funding for equipment, but most importantly, funding that will make salaries for healthcare workers on par with those in Ontario. 

In a recent letter to Quebec Health Minister Christian Dubé, Chatel called on Quebec to “improve the salary bonus and working conditions of healthcare personnel”; fund “modernization of medical technology systems” to facilitate information sharing between Ontario and Quebec; prioritize “inter-regional equity” so the Outaouais gets its fair share of health funding; and to apply the “principle of portability” so that Quebec patients can be treated in Ontario as if they were Ontario residents. 

Feds warned Quebec about Outaouais health crisis last year Read More »

Montreal housing crisis: City aims to build 120K homes in 10 years, 25K of them by 2026

by Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

Montreal Mayor Valérie Plante shared a statement about the housing crisis today, saying that accelerating construction is the city’s top priority, while Projet Montréal announced specific goals: building 120,000 homes in 10 years, including 25,000 by 2026.

Plante outlined two measures that are reducing the bureaucracy around construction and incentivizing the development of new projects: the setting of a 120-day limit to deliver permits for new constructions and renovation projects, and covering start-up costs for non-profit organizations that are building social and affordable housing.

“Faced with the housing crisis, we must put in place measures to build more, faster. This is our top priority and we will continue on this path.”

Montreal housing crisis: City aims to build 120K homes in 10 years, 25K of them by 2026 Read More »

Pandemic perspectives four years later: social and lifestyle changes

By Dian Cohen

Local Journalism Initiative

The COVID-19 pandemic has changed us. While the short-term effects have been felt and recognized by many, the long-term effects are still unknown in scope and impact. Many of us are adjusting to different ways of working, learning and socializing while hoping for a “return to normal.” In time, something will become a “new normal.”

The impact of the pandemic on work can’t be overstated. Canada experienced the largest and quickest transition to remote work ever. COVID became an “ah-ha” moment for many: do I really want to do this job? Do I really want to spend so much time traveling to work? It became the impetus for a rethink of what personal autonomy and freedom might look like. For many, it meant working from home, at least some of the time. For others, the online world of work became as much a reality as buying goods online, with independent ‘gigs’ taking the place of 9 to 5 jobs.

Before COVID, improving work-life balance was an aspirational topic for many. Scheduling conflicts, feeling stressed by the pressures of multiple roles were things many Canadians hoped to change. Almost overnight, many did. Today, more than 20 per cent of us work from home full time, down from the number that worked remotely at the beginning of the pandemic, but significantly more than the 7 per cent pre-pandemic. Those with hybrid arrangements – some office time, some home time — has more than tripled, bringing the total to one in three of us working at least some of the time at home. An overwhelming number report feeling more satisfied with their work-life arrangements. Among employees with office jobs, a staggeringly high per cent still say they would change their employment if it meant more flexibility of location and time spent at work. About 40 per cent say they’d take a pay cut if they could work fewer hours. Not all employers are convinced. A new tug-of-war between employers and employees has been created that is not yet resolved.

Data doesn’t show a meaningful reduction in pollution except during the total lockdown in early 2020. Indeed, for several months, COVID-19 brought a new source of plastic pollution in the form of single-use personal protective equipment (PPE), such as masks and gloves.

With no comprehensive emergency plan in place, public officials scrambled to protect the population. The outbreak was a medical, economic and social crisis, but Canada, like many other countries, turned to the medical community to define it. Its preferred strategy was to limit human interaction. The lockdowns invaded our personal spaces, complete with prohibitions of gatherings, masking, curfews, and fines for non-compliance. These restrictions were not normal — interaction with others is a necessity for human beings. Within weeks, groups across the country began protesting the medical solution. A key theme of the protests was anger directed toward governments and scientists. From Vancouver to Charlottetown, anti-mask, anti-lockdown and anti-public health protests formed. “Fake news” and “propaganda” became adjectives to describe public health directives. Even now, more than a year after all restrictions have been lifted, the blame game continues to divide those of us who supported the public health restrictions and those of us who challenged them. It is unclear whether the anti-vaccination movement, which now includes vaccines against many childhood killer diseases, will grow.

How we educate our kids was one of the early losers. Despite early data that suggested that not only was the virus not a serious threat to children but also that the isolation being home 24/7 was likely to harm them psychologically, school closures continued into 2022. Students received vastly different forms of schooling — some attended classes virtually, some in learning groups, some were home schooled and some got no formal learning at all. Studies conducted recently suggest that it is a matter of time before students will catch up with the reading, writing and math they lost. But evidence of psychological damage and socialization deficits is still having detrimental effects on many youngsters. These mental health issues cannot be laid squarely at the feet of COVID; we can say only that its presence made pre-COVID emerging issues worse.

At the other end of the age spectrum, the health, well‐being and quality of life of older adults has been severely affected by the pandemic. Isolation and loneliness had long been recognized as issues among people living alone or in long-term care facilities — they were amplified by newly revealed systemic healthcare gaps. Today, more community groups are involved in providing connections for older adults – helping them learn how to get online, facilitating in-person social events and so on. But many more older adults spend more time at home and less time socializing in public spaces than they did pre-pandemic. According to one study, many older folks worry about getting infected and cite more uncomfortable and hostile social dynamics as reasons to stay at home. This is not an unrealistic view of the world: this is the first time an infectious disease has pushed its way into the top five causes of death during the last 80 years or so of the antibiotic era. Older adults account for most of those deaths.

As for the in-between group, a number of studies indicate that many of us have not yet fully processed the trauma of a virus that brought the world to its knees. According to clinical psychiatrists, not acknowledging the state of high anxiety, fear and grief into which we were thrown has clear drawbacks. While not suggesting that the whole country has post-traumatic stress disorder (PTSD) they are suggesting that the strained relationships, free-floating sadness and anger so many Canadians exhibit have less to do with day-to-day frustrations and more to do with our left-over and unresolved feelings of being unable to control our lives or even protect ourselves for four long years.

Tomorrow,  scientific and medical advances.

Pandemic perspectives four years later: social and lifestyle changes Read More »

Administrative Tribunal meets on Champlain Lennoxville psychological harassment case

Champlain College Lennoxville. Photo by William Crooks

By William Crooks

Local Journalism Initiative

In a virtual meeting for the Tribunal administratif du travail May 28, two attorneys argued for and against the proposition that Jennifer Coley-Gomez, dean of student services at Champlain Lennoxville in 2021, was psychologically harassed by her direct superior, Campus Director Nancy Beattie. Coley-Gomez filed the complaint on Feb 1, 2021.

Presiding over the gathering was Administrative Judge Valérie Lizotte, with Coley-Gomez, the two attorneys, three local media, and two investigators from Quebec’s ministry of higher education in attendance.

Beattie was placed on paid administrative leave in early 2024 by the Champlain Regional College Board of Governors, but responded to the board a few weeks later with two letters expressing her disbelief and disappointment over her suspension, requesting her full and immediate reinstatement.

At the hearing, Lizotte explained that each attorney, Valérie Bousquet and Marie-Hélène Jolicoeur, represent their clients in a case concerning “professional injury” and “psychological harassment.”

Bousquet then proceeded with her comments, first providing an introduction to the facts common to both parties, including the agreed upon criteria of what constitutes psychological harassment. Subsequently, she detailed, in arguments taking over an hour, the case that Beattie’s conduct counted as psychological harassment. After a brief pause, Jolicoeur responded, arguing the opposite for a similar length of time.

Concluding the hearing, Lizotte said she will place the file under advisement upon receiving the authority notebooks, with the effective date as May 28. Given the extensive evidence and required deliberation, Lizotte anticipates needing half of the 90-day period to start working on it. Her goal is to render the decision before the end of July to avoid extension requests due to vacation plans starting the second week of August.

Lizotte thanked Jolicoeur, Bousquet, Coley-Gomez, and employer representatives for their professionalism and collaboration, noting the positive atmosphere during the hearing. She expressed appreciation for the constructive handling of the case despite its complexities and thanked all participants for their involvement.    

Administrative Tribunal meets on Champlain Lennoxville psychological harassment case Read More »

Incinerator town hall series wraps up

Stopping the project requires 10 mayors to vote against it, but there is no plan for another vote, says warden

Charles Dickson, LJI Reporter

The series of five town hall-styled meetings hosted by MRC Pontiac to present its “initial business case” on the proposed garbage incineration project concluded last week with the final sessions held on Tuesday evening in Campbell’s Bay and on Wednesday evening in Otter Lake.
At both events, Jane Toller, the warden of MRC Pontiac, welcomed the people gathered, estimated to be slightly more than a hundred in Campbell’s Bay and slightly fewer in Otter Lake.
Both meetings opened with the image of a 2008 issue of THE EQUITY projected on the screen, featuring a front-page story about the plan to build a garbage incinerator near Shawville. The warden described how subsequent councils explored options for an incinerator up until 2012.
“In the end, there was insufficient tonnage to move forward,” she said, explaining that there was a suggestion at the time to investigate possibilities to secure garbage in Gatineau and Ottawa.
“So, I think that this clarifies a lot about our history, and that it [the proposal for a garbage incinerator] hasn’t just started this year with the current MRC Council of Mayors,” she said.
When the warden turned things over to Corey Spence, mayor of Allumettes Island, to make the presentation, he prefaced his remarks with a description of the warden’s motivation in advancing the project.
“Over the past year, Warden Toller diligently navigated the complexities of the energy-from-waste issue, with the hope of exploring a project where the Pontiac could play a leading role in the new paradigm of the circular economy,” he said.
Spence continued with a reference to a video recording in which Dr. Paul Connett, a long-standing critic of garbage incineration, enumerates a range of his concerns about the environmental, health and economic consequences of the technology.
“Unfortunately, a video was widely circulating in social media effectively sowing fear and uncertainty with regards to waste-to-energy technologies, even before the MRC had a chance to fully contemplate the project,” Spence said.
In the ensuing exchanges at both gatherings, much of the same ground was covered as in previous presentations, both in terms of what was presented and how the audience reacted. Farmers raised their concerns about the effect that pollution from the incinerator falling on agricultural lands could have on consumer demand for their products. Some raised the issue of the potential contamination of Pontiac’s environment and the impact it would have on tourism in the area. Others expressed worries about the health implications, including cancer, and our already over-burdened health care system. Concern was raised about the impact on our highways. And, as with the previous meetings, the audience of a hundred people, plus or minus, was overwhelmingly opposed to the project.
Colleen Larivière, the mayor of Litchfield, the municipality in which the MRC intends to locate the proposed incinerator, was in the audience at the Campbell’s Bay meeting.
“The Litchfield municipal council has made very clear their stand on the incinerator. We oppose it, we adopted a motion that we’re opposed,” she said.
“We have 5,000 tons of garbage in the Pontiac. That’s what we should be talking about,” she said to loud applause. “We’ve been talking about composting and recycling at the MRC for three years now. We haven’t gotten very far. Let’s work on that,” Larivière said.
In light of the opposition at both meetings, the warden commented that it is a minority of the people who are opposed to the project who come to the meetings, while people who support it stay home. She said that the environmental assessment, when everyone is consulted, would provide a better indication of the level of support for the project.
One man asked what tipping point would need to be reached for the MRC to abandon this project.
“Or do you intend to carry on with this despite angry meetings all over the place? If you’re not getting the drift by now, I don’t know if you ever will,” he asked.

“It would be when 10 mayors decide they don’t want to study this any further,” the warden replied. “But we also are not planning to have a vote for a while, so there’s nothing to vote on,” she clarified.
MRC posts initial business
case online and then takes it down
Meanwhile, the initial business case produced by consulting firms Deloitte and Ramboll, the subject of the series of public meetings which the warden had promised would be made available to the public as of last Thursday, was initially posted on the MRC website and then pulled down.
In a statement issued on Monday of this week, the MRC alluded to an apparent disagreement between MRC Pontiac and the two firms over a detail of the contract governing publication of the document.
“We were advised Friday morning by the parties involved that releasing these documents violated a third-party confidentiality clause that was written into the contract to commission the analysis,” the statement read.
“In our opinion, these documents are in the public domain since they were paid for with taxpayers’ money. That said, we have for the time being removed the links to the documents while we carry out legal verifications concerning the publication of these documents.”

Incinerator town hall series wraps up Read More »

Junkyard Jaws of Life training for Bristol fire department

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

The Johnson Auto Wreckers junkyard in Danford Lake offered itself as an ideal playground for a team of Bristol firefighters on Sunday.
At the back of the junkyard, amidst rows of rusted and mangled cars, eight of the department’s firefighters spent the day getting acquainted with its recently acquired Jaws of Life tools – one spreader tool and one cutter tool.
“This is just one of our next steps in trying to improve our department,” said Alex Mahon, officer in training with the department, noting the two tools were the latest big purchase the department made since buying an emergency rescue boat in 2022.
“It’s good that we’’ll be able to be more independent and depend less on Shawville,” said Fire Chief Kevin Kluke.
He explained that for years, both Shawville-Clarendon and Bristol fire departments have had to be called to any accident that happens on Highway 148 in the Municipality of Bristol, just in case the Jaws of Life are needed.
“Once the course is done and they’ll all be certified, Bristol will man their own section of the 148,” Kluke said.
The two tools purchased cost a total of about $37,000, half of which the department has already paid using money from previous fundraising efforts.
After a day of in-class lessons on Saturday, the firefighters ran through different scenarios they might encounter when responding to a car accident, guided by instructor Stéphane Dubreuil.
On a small silver Mazda hatchback, they learned how to perform a dash lift, a procedure that takes apart the front of the car so that it can be lifted to free a victim’s legs from under its dash.
In this exercise, the team got to a point where the spreader and the cutter were no longer fit to tackle the job as the car’s frame was too rusted.
They then moved on to tackle a bright turquoise Mini Cooper as though there were two passengers stuck in the car, one in the front seat and one in the back, and the doors were jammed.
“Right now the cars are getting stronger. The way the car is designed, when they crush, they’re not supposed to crush the cab of the vehicle, but it will crush the engine compartment and push it into the doors such that you can’t open the doors,” Mahon explained.
“So for the most part, it’s just a door removal. But if [the victim] is injured you’re removing both doors or the complete roof. There’s never two accidents the same.”
Mahon said his department is lucky – that it only responds to 15 to 20 car accident calls a year, and that they rarely need to use the Jaws of Life.
While it’s been at least five years since he’s personally responded to an accident where the Jaws of Life tools were needed, “it’s one of those tools that you’d rather have than need it.”
“Not every call will have eight of us on it,” Mahon said. “So the more of us that are trained, the more chance there’s going to be a firefighter trained on the Jaws that’s going to make it to the scene.”
Mahon and Daniel Johnson, who works as a firefighter for both Bristol and Pontiac departments, spent the weekend prior building the wooden blocks used to stabilize the cars.
Johnson’s uncle owns the Danford Lake junkyard and donated the three cars that were dismembered on Sunday as well as the five or six that will be used for lessons this weekend.
“We’re trying to save as much money as possible,” Mahon explained.
Kluke, chief of both Bristol and Campbell’s Bay fire departments, and Bristol firefighter Chris Brazeau both already have their Jaws training, which means 10 of 21 members of the department will be equipped to use the tools when needed.

Junkyard Jaws of Life training for Bristol fire department Read More »

Citizen scientists needed to help save endangered turtles

Glen Hartle, LJI Reporter

Why did the turtle cross the road? Because it had to. And that’s a problem.
Road mortality isn’t just an issue for the Sûreté du Québec and the Société de l’assurance automobile du Québec. It is also an issue for a raft of organizations representing Mother Nature and they have mobilized in support of their mandate.
An Outaouais environmental organization, the Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais (CREDDO), has stepped up and undertaken a four-year project working to mitigate road mortality amongst the turtle populations of the region.
The initiative hopes to protect all turtles, but of particular concern are two species currently on the provincial, national and global endangered species lists: the Blanding’s turtle and the wood turtle. A third species, the northern map turtle, is additionally targeted by the project due to regional and national concerns.
The overall objective of the project, as articulated at its official launch in Sept. 2023, is to reduce the extent of road mortality of turtles in the Outaouais region by prioritizing actions targeting Blanding’s, wood and northern map turtle populations.
More specifically, the goal is to confirm the hotspots of turtle road mortality suggested by available mortality data.
Cénédra Poulin, the activity lead for CREDDO, indicates that while the project officially launched in the summer of 2023, the first phase is about to get under way.
“I think it’s going well so far. We had all the subsidies we asked for and we have a lot of volunteers interested in helping,” Poulin said.
During this initial phase, forecast to last from the middle of May to the middle of July, the project aims to confirm certain road mortality hotspots in the Outaouais through volunteer citizen mortality monitoring in several sectors of the region.
In the Pontiac, the initiative will be specifically focused on busy roadways in the municipalities of Bristol, Clarendon, and Shawville.
“We are searching for people that could spend a few hours per week between mid-May and mid-July, to survey always the same part of a road on a turtle watch,” Poulin said.
Areas of high mortality risk will also be identified, including locations where live turtles are spotted near roads.
“The MRC has a direct role in turtle protection,” said Kari Richardson, MRC Pontiac’s environmental coordinator and its representative for the project. She encouraged residents to report turtle sightings on the Nature Conservancy of Canada portal (https://carapace.ca).
“Once we know exactly where the hot spots are across the Pontiac, we can target awareness efforts, signage and perhaps even fencing, if it is required.”
Subsequent phases of the project will aim to implement measures to reduce road mortality at sites identified as hotspots during the first phase. These mitigation measures will include signage, fencing and wildlife crossings.
Partnering with CREDDO are the Outaouais’ four MRCs (Collines-de-l’Outaouais, Papineau, Pontiac and Vallée-de-la-Gatineau), la Fondation de la Faune du Québec, Nature Conservancy Canada, the National Capital Commission, Kitigan Zibi Anishinabeg, the provincial and federal ministries of environment, and le Groupe de rétablissement des tortues du Québec.
From local to global
Locally, the conversation around conservation is ongoing, and turtles have been on the radar before. Regional art association artPontiac hosted a special “Call of the Turtle” exhibit in 2022 drawing attention to their plight and invited several experts from various organizations, including the Nature Conservancy of Canada and the Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS), to speak at the grand opening.
Provincially, Quebec’s environment ministry indicates that the Blanding’s turtle is considered threatened, meaning that it could disappear in short order. The wood turtle and northern map turtle are considered vulnerable, meaning that survival is considered precarious in the long-term.
At the national level, the Committee on the Status on Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) lists the Blanding’s turtle as endangered, meaning it is facing imminent extirpation (regional extinction) or global extinction. The wood turtle is listed as threatened, meaning that it is likely to become endangered if nothing is done to reverse the factors leading to its extirpation or extinction. The northern map turtle is listed as being of special concern, meaning that it is particularly sensitive to human activities or natural events.
At the global level, the International Union for Conservation of Nature’s Red List (IUCN Red List) lists both the Blanding’s turtle and the wood turtle as endangered. This list of threatened species has evolved to become the world’s most comprehensive information source on the global extinction risk status of animal, fungus and plant species and is a critical indicator of the health of the world’s biodiversity. It is not an honour to appear on the list, rather, it is a call for action.
No matter how you read the above categorizations and classifications, the turtles are in danger, and CREDDO is hoping to change that reality by working with various stakeholders on environmental issues in mounting this conservation effort.
If you would like to be a part of the turtle project, contact cenedra.poulin@creddo.ca or k.richardson@mrcpontiac.qc.ca. Information and social media links can be found at: https://creddo.ca.

Citizen scientists needed to help save endangered turtles Read More »

Warm, dry spring brings bushfires to Bristol, Pontiac

Guillaume Laflamme, LJI Reporter

Firefighters in the municipalities of Bristol and Pontiac responded to a seasonally high number of bushfires in the last week of March and first few days of April, attributable to the unusually warm and dry conditions the region experienced in what has been a relatively early spring.
Mario Allen, director general for the Municipality of Pontiac, said the fire department responded to 10 bushfires over the course of that period, including a fairly large fire that broke out on Cain Line, just off Lac-des-Loups Road.
“We were lucky to have the help of Bristol and La Pêche,” Allen said. “That way we were able to protect the big forest right beside it. Without them we could have ended up losing many acres of forest.”
Allen said firefighters from the three municipalities worked mid-afternoon until 11 p.m. on Apr. 2 to put out the fire that was, at its largest, 4-5 acres large.
Allen said there were also several smaller grass and bush fires that had to be put out in his municipality, many over the Easter long weekend when people cleaning up their yards and burning leaves and old branches lost control of the burn.
“It was quite a few years that we didn’t have so many as we’ve had in the last two weeks,” Allen said, attributing the unusually early fire season to prime conditions created by a lack of precipitation combined with a surplus of dead, dry vegetation covering the ground.
“We were about to send out an advertisement saying no burning but the snow came on Thursday and that solved a lot of the problem.”
Alex Mahon, who has been a firefighter for Bristol for five years and is currently completing his officer course, said the warm spring has forced a running start.
“The first week was pretty full. But last weekend, it was bad for us,” Mahon told THE EQUITY, following the Easter long-weekend, noting the department responded to three bush fires, two in Bristol on Mar. 31, and the big one on Cain Line the following Tuesday.
As a result, the Bristol Fire Department has stopped giving out burn permits and has enacted a burn ban for the municipality due to the dry weather. The department is discouraging people from burning things outside until the conditions improve.
Mahon said the snow last week made a small difference, but did not bring enough moisture for the department to cancel the ban.
“If you look outside now, you never would have even known it snowed,” Mahon said.
“We’re still being very cautious until the grass starts getting greener and the conditions become less dangerous.”
Season’s forecast
Mélanie Morin, information officer for SOPFEU, Quebec’s wildifre prevention agency, explained that the season has been off to an early start with 13 fires in the Outaouais region over the last three weeks that have burnt 6.6 hectares collectively.
“So far there’s been less snow in southern Quebec than there has been in usual years.” Morin said. “So we are ready and expecting […] a more early start to the season.”
Although the weather is dryer than usual, Morin said that the severity of the wildfire season is a challenge, and the most important part is being prepared for any situation.
“Other than a few days out, we can’t see how the season is going to be like. Our main mission is to be ready for no matter the type of season that we get,” Morin explained. “Kind of like every other emergency service, you have to be ready to face all. And then if it’s quiet, all the better. And if it’s not, then we’re there to respond.”
Morin reminded people planning to have outdoor fires to check the fire danger rating, to check in with local municipalities on the requirements for fire permits, and remain cautious with fire use.

Warm, dry spring brings bushfires to Bristol, Pontiac Read More »

There she goes – Henderson’s Store is no more

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

On Friday morning, Valerie Henderson stood at the window inside her home on Norway Bay’s Wharf Road and watched as a large digger took its first knock at the long, white garage-like building – what came to be known as the Henderson’s store – where she and her family had served the community for more than three decades.
The digger had been stationed in the open lot directly across from her window since the previous Friday, lined up with its elbow pointed at the structure it had been hired to destroy, ready to strike when summoned. But the long weekend followed by last week’s rain and snow had punted the actual demolition day into an undefined future.
As Henderson waited for the demolition to begin, so too did the community. Messages poured in on Facebook from year-round neighbours and cottagers alike sharing memories of the iconic building that had offered itself as a community hub since it was built in 1959.
People wrote of sunset walks to get ice cream, loading up on candies when they were only one cent each, working their first job as a cashier at the store, getting freshly cut meats from the meat counter Henderson’s son Andy opened in the mid 90s, playing pool to the sound of the jukebox, and the list goes on.
“This was my childhood home!” wrote Susie Wiggins, daughter of Norm Wiggins who bought the building after he helped Campbell’s Bay’s Sylvio Arbic build it and ran it as a boat and snowmobile storage and repair shop for almost 20 years.
“My dad would play the accordion or his harmonicas before I went to bed down in the shop [and] I would lay on a snowmobile in my pjs and listen to him,” Wiggins recalled.
She said her father Norm passed away in November 2022, and doesn’t think he would have been able to bear seeing it torn down.
“It was really sad for him to see it had fallen apart,” Wiggins said, herself tearing up at the thought of losing the place that was so filled with memories from 10 years of her childhood.
The Henderson family bought the building from Norm Wiggins after moving from Toronto in the late 70s. When the family closed the store in 2018, the plan was never to tear it down, but the snow load that accumulated on the building when the heating was shut off caused its structure to collapse.
“So now we’re putting her down,” Henderson said. “Actually, council has told us we have to.”
Andy, who bought the building from Henderson a few years back, said he has not yet decided what he is going to do with the lot.
“I’m just kind of exploring all my options right now. I have some ideas but nothing is really finalized.”
On Friday morning, Henderson called THE EQUITY with an update.
“I just wanted to let you know that it’s happening.”

There she goes – Henderson’s Store is no more Read More »

Norway Bay to get new docks

Sophie Kuijper Dickson, LJI Reporter

The Municipality of Bristol will pay for a new set of docks to be installed at the Norway Bay beach this year to make deep-water swimming possible despite the indefinite closure of the pier for safety reasons.
In March, the municipality announced that after receiving the results of an engineering study of the pier’s structural safety in the fall, it had no choice but to close the pier until it could be properly repaired.
At last Tuesday’s council meeting, Bristol council voted unanimously in favour of a motion to purchase a new set of docks, to be installed this year, so that residents could continue to enjoy deep water swimming in the bay.
“Deep water docks are of course one of those vital things that we need not only for safety in our community to make sure every person learns to swim [ . . .] but also to offer [a place] that would be able to be used after hours with little to no supervision,” said councillor Valerie Twolan-Graham preceding the vote on the matter.
The proposal for the new dock configuration came from the Norway Bay Municipal Association, which works to offer recreational and social activities to residents of the bay throughout the summer.
The association’s president, Patrick Byrne, spoke to council on Tuesday to emphasize the urgency with which the group feels a deep water swimming option be made available this year.
“We have to consider the whole use. We have to design it not only for a bunch of 11-year-olds taking lessons, but for a bunch of 20-year-olds on a Saturday having some fun out there,” Byrne said.
He and the association’s executive members have spent the past month coming up with a design for the new docks that they believe meets all the needs of the people who use the Norway Bay waterfront.

The docks will extend from the furthermost end of the gravel portion of the pier, connecting with it at the point just before the metal portion begins.
A series of long docks will extend perpendicularly from this point, east into the bay. The water at that point will be four to five feet deep.
Two additional stand-alone docks will be positioned on either end of the long dock, for instructors to use while giving swimming lessons.
All docks will be supported by adjustable aluminum poles which work well with the bay’s sandy bottom.
Finally, the entire area, what Byrne refers to as the pool, will be enclosed with a string of buoys, and a few larger buoys will be placed strategically to deter boat traffic using the nearby boat ramp from getting too close to the swimmers.
“The boat ramp would continue to operate, and these docks aren’t meant to interfere with it,” Byrne assured, but did note he is concerned boats will use the new docks to moor while they wait to get access to the ramp.
Byrne estimated the total price of the docks to be about $24,000, a bill the municipality will pick up using funds borrowed from the $100,000 or so it had set aside as a pier restoration fund.
Bristol mayor Brent Orr said the docks will offer a temporary fix to an immediate need in the community, and will either be sold once the pier is repaired or will replace the docks that have previously been used.
Councillor Twolan-Graham also noted that a pier committee had been established with a mandate of doing an in-depth study of the report, preparing recommendations to council for how best to move forward, and leading the way on all fundraising efforts, including grant writing.
The committee’s 12 members will meet for the first time on Apr. 13.
Members are Pat Byrne, Nancy Crain, Jim Dent, Jean-Pierre Dubois, Kevin Keohane, Bruce Mason, Fred Speer, Connie Twolan, Grant Woolsey, as well as Bristol councillors Valerie Twolan-Graham and Archie Greer, and committee chair Terry Kiefl.

Norway Bay to get new docks Read More »

MondoKarnaval to skip 2024 edition

MondoKarnaval to skip 2024 edition

Ruby Pratka, Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

MondoKarnaval, the annual summer cel- ebration of cultural diversity in Lower Town, will skip a year this year to plan a bigger and more widespread celebration in 2025, organizers announced last week.

“This year, we are organizing ourselves to diversify and improve our programming, which is already very eclectic. This will allow us to offer you the most intense party in Quebec, next year, in 2025! We firmly believe that this break will strengthen MondoKarnaval … for a memorable and festive experience for all participants,” organizers wrote on social media. “It’s important to keep working together in the same spirit of our first decade. We can already promise marvellous and atypical artists and innovations next year, for the greater pleasure of our faithful spectators.”

In the statement, organizers thanked the federal, provincial and city governments, ExpoCité, the Grand Marché, Desjardins, Decathlon, Trudel Alliance and several local media outlets for their support over the years.

MondoKarnaval traces its roots to Afrique en Fête, a festival which held its first edition in summer 2010 at the Baie de Beauport. The first edition under the MondoKarnaval name was held at the Cartier-Brébeuf National Historic Site in Limoilou in 2014. In 2020, the festival organized a series of online concerts under the name MondoNuméris; a hybrid edition was held at Place Fleur de Lys the following year. In 2022 and 2023, the event was held at Place Jean-Béliveau. The free event usually features concerts by local and international artists, a colourful parade, a soccer tournament and artistic and culinary booths staffed by representatives of various cultural groups and festivals, including groups involved with the English- speaking community.

“It’s never an easy decision [to skip a year]. We’ve had a nice 10 years, and we’re not the first festival saying we’ll take a break to better prepare for next year,” festival founder Doina Balzer told the QCT. “We’re taking a well-deserved rest. I know it can be disappointing for some people who were going to block that weekend off.” Balzer said it was a “constant battle” for the festival’s all-volunteer team to organize the event, secure funding and partnerships and weather the impacts of inflation. “The cultural environment is really difficult – we find that culture is being deprioritized everywhere. Prices went way up last year … everyone is running after the money and the money is not necessarily there.”

Balzer said that although it wasn’t unheard of for festivals to pivot to a once-every-two- years format, she believed the 2024 break would be a one- off and that the event would remain annual in future. “We just want to take the time to give everyone a good show next year,” she said.

MondoKarnaval to skip 2024 edition Read More »

BRIEF: Bagpiper Alan Stairs receives heritage award from MRC de la Jacques-Cartier

Stairs receives heritage award from MRC de la Jacques-Cartier

Longtime 78th Fraser Highlanders pipe major and acclaimed local bagpiper Alan Stairs (left) received the Porteur de tradition (“tradition carrier”) award from the MRC de la Jacques-Cartier (represented by prefect Sébastien Couture) at a ceremony on May 23. Stairs, who lives in Stoneham, was honoured alongside the Société d’histoire de Sainte-Brigitte de Laval, heritage preservation nonprofit Souffler les Braises and the web series VIVANT, in which he was also featured. The awards are given every two years to individuals and groups who have contributed to “initiatives that make living heritage shine in respectful and inventive ways.” (RP-LJI)

BRIEF: Bagpiper Alan Stairs receives heritage award from MRC de la Jacques-Cartier Read More »

Government tables three-year moratorium on most evictions

Government tables three-year moratorium on most evictions 

Ruby Pratka, Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

In a surprise announc ment on May 22, the Coalition Avenir Québec (CAQ) government tabled a bill declaring a three-year moratorium on several common types of evictions and expanding eligibility for protections offered to some older renters.

“The bill we have tabled today places a moratorium on evictions for the enlargement, subdivision or change of vocation of a property,” Housing Minister France-Élaine Duranceau told reporters at the National Assembly. If the bill passes before the end of the current legislative session, the moratorium will be in effect retroactive to May 22. It may be selectively repealed in certain regions if the rental housing vacancy rate rises above 3 per cent.

Property owners will still be able to evict tenants who violate the terms of their lease, or take back a property for their own use or the use of a close family member.

Additionally, measures that ban evictions for low-income seniors 70 and older who have lived in the same unit for at least 10 years will be extended to seniors aged 65 to 69, and the income threshold raised by 25 per cent. Unlike the moratorium, the expanded protections for seniors will be permanent. Renters already have the right to contest what they believe to be an abusive rent hike without breaking a lease, but the new bill would make that option clearer.

“This [moratorium] is a strong measure which is justified by the magnitude of the current housing shortage,” said Duranceau, noting that more than 560,000 new temporary residents have moved to Quebec in the last two years. “Considering the context and the strong demand for housing, some owners may be tempted to evict tenants in order to obtain better profitability. Unfortunately, in the absence of a sufficient supply of housing, the consequences of eviction … can lead to precarious situations for citizens [which] will impact several facets of our society, including the demand for health care, homelessness resources and food banks. We’re proposing a time-out to give the market time to respond to the demand.”

She argued that subdivisions, enlargements and changes of use – the three reasons for eviction targeted in the law – “change the portrait of the rental market without doing anything constructive to expand availability.” Duranceau called the bill “complementary” to Bill 31, the controversial housing reform bill passed earlier this year.

She said the only long-term solution to the housing crisis was to “increase supply, and construction … takes two to three years.”

Duranceau thanked Québec Solidaire (QS) housing critic Andrés Fontecilla, who has called for a similar moratorium since 2019, for his collaboration on the bill. “These aren’t gains for the CAQ or for Québec Solidaire – they are gains for renters,” Fontecilla said at a separate announcement along- side QS seniors’ affairs critic Christine Labrie. Labrie said QS was “pleasantly surprised” by the bill but would have liked to see protections for older renters further expanded.

The Regroupement des Comités logement et Associations de locataires du Québec (RCLALQ), a provincewide federation of renters’ rights groups, called the moratorium a “pleasant surprise.” However, RCLALQ spokesperson Cédric Dussault said it should include guardrails to prevent legal bad-faith evictions. “For example, there’s no control over the repossession process [where a property owner evicts a tenant to house themselves or a close family member.] There should be follow-up to make sure the [family member] is actually living in the unit.”

He also said depending on private developers to increase the housing supply for poorer renters was “magical thinking” and that greater investment in social housing had to be part of any housing plan. “We need to place better [controls] on evictions, rent controls, address the [units] we lose to tourist housing, augment our construction of social housing and support marginalized and older renters – if we don’t address all of that, homelessness will go up,” said Dussault.

Véronique Gagnon of the Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) noted that the measure came too late for the thousands of renters who received eviction notices late last year or early this year, and are scrambling to move before July 1. “There are a lot of people who are living with roommates, living in places that are too small or have nowhere to go. We’re expecting a tough July 1.”

The Quebec Landlords Corporation, better known by its French acronym CORPIQ, did not immediately respond to a request for comment about the new bill. The landlords’ association “understands the laudable intentions behind this measure, but emphasizes that it will not help resolve the widespread housing shortage which continues to grow,” its president, Éric Sansoucy, said in a statement.

NOTE TO LJI EDITORS: This story originally appeared in the QCT.

Government tables three-year moratorium on most evictions Read More »

Three municipalities join network to help victims of domestic violence

Sarah Rennie – LJI reporter

The municipalities of Dundee, Howick and Très-Saint-Sacrement are taking a stand against domestic violence.

All three have partnered with Commerces-Secours to join the network of local businesses and organizations offering a welcoming haven where victims of domestic violence, sexual assault, or abuse can go to access support.

Dundee’s mayor, Linda Gagnon, says the initiative started with a suggestion by director general Marc Michot that the municipality do something about violence against women. “We were looking for something that was already organized and structured,” she explains. Fortunately, the two soon found themselves in a meeting that included a presentation on the Commerces-Secours program. “We jumped at the chance!” she exclaims.

A Commerces-Secours sticker is now displayed in the front window of the town hall, and all municipal employees have received awareness training so they can welcome and reassure victims while directing them to a designated space in the building equipped with a telephone and appropriate resources. Those working in the post office housed in the same building have received the same training.

“It is important,” says the mayor, who notes the municipality has previously dealt with incidences related to domestic violence. “We are very isolated,” she admits, while suggesting that because the town hall, post office, and municipal park are all located in the same space, victims will be able to come without raising suspicion. “Citizens have been reacting very, very positively,” she confirms.

Sonia Viau, a support worker with Résidence-Elle du Haut-Saint-Laurent, which is a partner organization with Commerces-Secours, says their goal is to have an affiliated location in each municipality. She says strategic locations such as the town hall in Dundee, as well as those in Howick and Très-Saint-Sacrement, are very important. “If a victim goes to ask for help and is turned away, she won’t seek help again,” she explains, highlighting the importance of the awareness training provided by Commerce-Secours partner organizations.

The network now includes at least nine businesses and organizations across the Vaudreuil-Soulages region, as well as Beauharnois-Salaberry, and the Haut-Saint-Laurent. According to Viau, Commerces-Secours has seen a spike in new member organizations following the March 14 launch of its new website and branding. She says they have received around ten new requests from businesses and organizations in the Vaudreuil area, and at least five located in Salaberry-de-Valleyfield.

Gagnon says she is hopeful that more municipalities in the Haut-Saint-Laurent will follow Dundee’s lead and join the network.

For more information on the Commerces-Secours network, contact Sonia Viau at rellesensibilisation@hotmail.com.

Three municipalities join network to help victims of domestic violence Read More »

Havelock mayor resigns over toxic work environment

Sarah Rennie – LJI reporter

For the second time in less than three years, the mayor of the municipality of Havelock has resigned.

Havelock’s director general, Mylène Vincent, tabled Gerald Beaudoin’s official resignation at the start of the May 6 regular council meeting, along with the resignation of councillor number six, Christopher Sherrington. Both positions were subsequently declared vacant.

Beaudoin was elected to the position of mayor during the byelection on November 20, 2022, following the sudden resignation of Stephane Gingras who had won the 2021 municipal election a year earlier.

Beaudoin had previously served as mayor between 1987 and 1992 and he was approached to run again by community members. There were rumblings of some problems at the council table, and he says he thought he could be of some help.

“Last September, I flagged a problem, and suggested several ways to solve this, and unfortunately no progress was made,” says Beaudoin. “I decided skills other than mine were required to rectify the situation,” he adds.

The former mayor admits he was reluctant to resign at this point because he knew it would trigger an election. “At my age, I don’t need to be working in a toxic environment,” he says, referring to the reported atmosphere around the council table. “I thought the sooner we get on with this, the better.”

Beaudoin says he was privileged to have worked with Vincent at the municipality, and he thanks the members of the community for their support during his time as mayor. “I hope there are better days ahead for Havelock,” he concludes.

A byelection for both the position of mayor and councillor seat number six will take place simultaneously in the coming weeks; however, an official date has not been announced. Vincent says the date will be confirmed as early as possible, either during the regular council meeting scheduled to take place on June 3 or during a special meeting later in the month.

In the meantime, the role of acting mayor has been filled by councillor number one, Hélène Lavallée, who was appointed to the position of deputy mayor by resolution during a special meeting on December 19, 2023.

Havelock mayor resigns over toxic work environment Read More »

Government tables three-year moratorium on most evictions

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

In a surprise announcement on May 22, the Coalition Avenir Québec (CAQ) government tabled a bill declaring a three-year moratorium on several common types of evictions and expanding eligibility for protections offered to some older renters.

“The bill we have tabled today places a moratorium on evictions for the enlargement, subdivision or change of vocation of a property,” Housing Minister France-Élaine Duranceau told reporters at the National Assembly. If the bill passes before the end of the current legislative session, the moratorium will be in effect retroactive to May 22. It may be selectively repealed in certain regions if the rental housing vacancy rate rises above 3 per cent.

Property owners will still be able to evict tenants who violate the terms of their lease; evictions to house close family members will also remain legal.

Additionally, measures that ban evictions for low-income seniors 70 and older who have lived in the same unit for at least 10 years will be extended to seniors aged 65 to 69, and the income threshold raised by 25 per cent. Unlike the moratorium, the expanded protections for seniors will be permanent. Additionally, renters already have the right to contest what they believe to be an abusive rent hike without breaking a lease, but the new bill would make that option clearer.

“This [moratorium] is a strong measure which is justified by the magnitude of the current housing shortage,” said Duranceau, noting that more than 560,000 new temporary residents, have moved to Quebec in the last two years. “Considering the context and the strong demand for housing, some owners may be tempted to evict tenants in order to obtain better profitability. Unfortunately, in the absence of a sufficient supply of housing, the consequences of eviction … can lead to precarious situations for citizens [which] will impact several facets of our society, including the demand for health care, homelessness resources and food banks. We’re proposing a time-out to give the market time to respond to the demand.”

She argued that subdivisions, enlargements and changes of use – the three reasons for eviction targeted in the law – “change the portrait of the rental market without doing anything constructive to expand availability.” Duranceau called the bill “complementary” to Bill 31, the controversial housing reform bill passed earlier this year.

She said the only long-term solution to the housing crisis was to “increase supply, and construction … takes two to three years.”

Duranceau thanked Québec Solidaire (QS) housing critic Andrés Fontecilla, who has called for a similar moratorium since 2019, for his collaboration on the bill. “These aren’t gains for the CAQ or for Québec Solidaire – they are gains for renters,” Fontecilla said at a separate announcement alongside QS seniors’ affairs critic Christine Labrie. Labrie said QS was “pleasantly surprised” by the bill but would have liked to see protections for older renters further expanded.

The Regroupement des Comités logement et Associations de locataires du Québec (RCLALQ), a provincewide federation of renters’ rights groups, called the moratorium a “pleasant surprise.” However, RCLALQ spokesperson Cédric Dussault said it should include guardrails to prevent legal bad-faith evictions. “For example, there’s no control over the repossession process [where a property owner evicts a tenant to house themselves or a close family member. There should be follow-up to make sure the [family member] is actually living in the unit.”

He also said depending on private developers to increase the housing supply for poorer renters was “magical thinking” and that greater investment in social housing had to be part of any housing plan. “We need to place better [controls] on evictions, rent controls, address the [units] we lose to tourist housing, augment our construction of social housing and support marginalized and older renters – if we don’t address all of that, homelessness will go up,” said Dussault.

Véronique Gagnon of the Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) noted that the measure came too late for the thousands of renters who received eviction notices late last year or early this year, and are scrambling to move before July 1. “There are a lot of people who are living with roommates, living in places that are too small or have nowhere to go. We’re expecting a tough July 1.”

The Quebec Landlords Corporation, better known by its French acronym CORPIQ, did not immediately respond to a request for comment about the new bill. The landlords’ association “understands the laudable intentions behind this measure, but emphasizes that it will not help resolve the widespread housing shortage which continues to grow,” its president, Éric Sansoucy, said in a statement.

Government tables three-year moratorium on most evictions Read More »

Twelve beds to close at Bedford CHSLD this summer

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

A patients’ rights group is raising the alarm after the CIUSSS de l’Estrie-CHUS announced plans to temporarily close 12 beds at the CHSLD de Bedford this summer.

While several long-term care facilities in the region are slated to temporarily lose beds this summer because of anticipated staffing shortages, the loss of 12 beds in Bedford’s 42-bed facility is proportionally the largest planned cut in the La Pommeraie local service area, according to Pierrette Messier-Peet, co-spokesperson for the Bedford Pole Health Committee.

Messier-Peet said she understood the labour shortage and the need for staff to take summer vacations, but worried that moving CHSLD residents would compromise their care and make it harder for family members and informal caregivers to visit. “Everyone knows someone [in Bedford or the surrounding towns] who has been sent to Farnham or Cowansville because there’s no room in Bedford, and now there’s even less room,” she said, adding that her uncle, a resident of the CHSLD de Bedford, had been moved four times in the last year. “These are very vulnerable people; this is their last address and there’s nowhere else for them to go. Being moved around will disorient people and even hasten their deaths.”

She also worried that the closure of the beds would be permanent. “The labour shortage won’t end by magic in September,” she said. She also worried about the implications of the bed closures for the CHSLD’s long-delayed expansion project.

CIUSSS de l’Estrie-CHUS spokesperson Nancy Corriveau sought to allay Messier-Peet’s concerns about relocation. “The temporary closure of these beds will be done gradually by not filling the places left by the departure of users,” she said. “It is also possible that some residents will receive an offer to be relocated to a desired environment. Not all residents wishing to stay at the Bedford CHSLD will be relocated.”

Corriveau said the CIUSSS was expecting to be able to reopen the beds in September.  “Regarding the renovation project, we are currently under evaluation in order to consider the evolving needs of the population and the availability of staff,” she added.

Messier-Peet noted that in response to a labour shortage in acute care hospitals in the Côte-Nord region earlier this spring, Health Minister Christian Dubé had dispatched a mobile team, known in health sector jargon as an équipe volante (“flying team”). “We’d love a flying team down here.”

Messier-Peet said Notre-Dame-de-Stanbridge Mayor Daniel Tétreault, the point person on health issues for the Bedford pole, is working on addressing the issue with local elected officials. Neither Tétreault nor the CIUSSS de l’Estrie-CHUS was available to comment at press time.

Twelve beds to close at Bedford CHSLD this summer Read More »

Addiction treatment centre hopes to open facility in Villa Châteauneuf

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

A residential addiction treatment centre for women has requested a permit to open a facility in the Villa Châteauneuf, a former convent turned religious retreat centre at the heart of a dispute between the municipality of Sutton and the nonprofit board of directors responsible for its maintenance.

The Villa Châteauneuf is a former convent and school that was built in 1911 on a 25-acre plot donated by philanthropist and politician Eugene Dyer. In 1971, it was transferred to the Foyers de la Charité, a network of religious retreat centres-slash-utopian communities based in France and affiliated with the Catholic Church. In June 2023, amid declining religious participation and the impact of COVID restrictions, the papal delegate of the Foyers de la Charité decreed the closure of the entire network; the last six permanent residents of the Sutton centre moved out last September. Since then, the complex of eight buildings has sat empty, overseen by a nonprofit board of directors. The board of directors intends to donate it to a charity; the municipality wants to use its right of pre-emption to take the complex over and move local services there, replacing the aging Centre John-Sleeth.

Both Sutton mayor Robert Benoit and board vice-president Victor Marchand said they believed their plan was in accordance with Eugene Dyer’s wishes for the property. The BCN contacted Dyer’s great-granddaughter, Sutton resident Ann Dyer, to see if it was possible to consult written records of the donation, but the documents weren’t available. Dyer has previously supported the municipality’s plans for the Villa Châteauneuf. 

Caught in the middle of the dispute is La Passerelle, the province’s only long-term residential alcohol and drug rehab centre exclusively for women. La Passerelle currently has a 24-bed facility in Saint-Simon de Bagot, in Montérégie, and a long waiting list; director general Amélie Lemieux said acquiring the Villa Châteauneuf would allow it to add a second facility with 40 more beds in private rooms and invest in bilingual services.  Lemieux said she was aware of the conflict between the town and the board, but believed it was “not our problem.” 

Lemieux said the planned La Passerelle centre in Sutton, like the one in Saint-Simon de Bagot, would be a long-term rehabilitation centre for women in recovery from addiction to alcohol or other drugs –  not a “deintoxication centre” for those going through acute withdrawal. Some patients apply for places at the centre on their own initiative; others are assigned there by a court after being charged with a crime linked to their addiction. They would not be allowed to leave the property on their own. “When we came to Saint-Simon, there were people who didn’t want the centre in their backyard, but we ended up building good relationships in the community,” she added.

La Passerelle would need approval from the municipality and the CIUSSS de l’Estrie-CHUS to open a treatment centre. Benoit confirmed that the centre had requested a permit from the city, but said he had not spoken with anyone from La Passerelle, and had not had any communication from the Villa Châteauneuf board in months.

Benoit said the town has the right of first refusal for any proposal to do with the property – a right he intends to use. “Our priority is to use it for a community centre, and these people [the Villa Châteauneuf board] are depriving the citizens of Sutton of a community centre which would serve our needs.”

Addiction treatment centre hopes to open facility in Villa Châteauneuf Read More »

Pandemic perspectives four years later: economic transformations

Dian Cohen

Local Journalism Initiative

We’re still not sure what’s permanent or whether it’s ultimately going to be a win or a loss. That’s true for all institutional change, no less so because it’s been associated with a pandemic. Indeed, many economic changes have been coming for years as a result of new technologies, shifting preferences and better ways of doing things – the pandemic may just be the final push to something new and permanent. Time will tell.

What we do know is that small businesses – the backbone of the Canadian economy – were hardest hit. The number that closed up shop in 2020, especially in the arts, entertainment and recreation, was the highest in recent history. The federal government was quick to create programs such as the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) and Canada Emergency Response Benefit (CERB) in an effort to support them and other parts of the economy. Perhaps that’s why business failures actually declined in 2021.

Government policies however both support and distort: business bankruptcies filed in 2023 were up 41 per cent from the year before, the sharpest increase in 36 years of records, according to the Office of the Superintendent of Bankruptcy. The rate of filing has not abated in 2024 as more businesses decide to throw in the towel. Being unable to repay the government support loans may be a factor.

Before the pandemic, in 2019, well over a million small businesses employed 13 million of the 19 million people in the work force. Despite the upheaval and devastating personal tragedies, that’s still true today – one indication of Canadians’ resilience and optimism. Yet it’s not the same. Labor force participation rates – that is, the number of persons who are employed or looking for a job as a per cent of the total working-age population have not yet regained their 2019 levels. Part of this can be attributed to a re-evaluation of meaningful work, which we’ll talk more about in tomorrow’s segment on social and lifestyle changes.

We work and do business differently. Canadian consumers were moving online to purchase goods before the pandemic – for at least a decade, Internet consumer sales were rising at a faster rate than traditional retail sales. The pandemic added rocket fuel – almost all Canadians have access to the internet and we embraced electronic commerce amid the pandemic disruption in retail channels. Growth continues as more retailers invest in digital platforms to reach consumers. There’s still a long way to go — as a share of total retail, ecommerce accounts for just 13 per cent. Time will tell whether we’ll go back to physical shopping as we used to do it, or whether a new hybrid way of shopping – an outlet to see and touch the goods to be purchased online — will become the norm.

The composition of the workforce has changed, mostly because the worst hit sectors — travel, hospitality and entertainment – employed many more women in relatively lower-paying jobs. There’s no data yet to suggest that the gender pay gap has been worsened by the pandemic, but it can’t have helped. And there’s evidence that income inequality has been growing rapidly – during the first two years of the pandemic, income and wealth gaps were shrinking, as we all struggled to find our personal financial footing. Since then, the wealthiest Canadian households, with more savings to fall back on and greater ability to benefit from higher interest rates, have pulled ahead of the poorest both in terms of their share of the country’s total wealth and in terms of how much income they have left over to spend after essentials are paid for.

Not every business suffered during the pandemic. Essential retailers – grocers, pharmacists, discount stores – experienced unbelievably high sales volume as people stockpiled or simply bought more so that they could cook more at home. Advisors in financial institutions were busier than ever advising people on everything from mortgage deferrals to protecting their savings to reviewing their credit status.

Service businesses that asked their employees to work from home pressured telecommunications companies for more high-speed internet; people who were social distancing demanded more bandwidth for watching videos, playing games and keeping in touch with friends and family. It goes without saying that healthcare workers were in great demand. So were manufacturers of everything from toilet paper to personal protective equipment.

By far the biggest surge in employment was in the public sector, undoubtedly to administer — everything. There is no data yet that this trend is being reversed now that the emergency has passed – indeed public sector employment is the biggest part of the most recent statistics on job growth.  Government spending increased by 20 per cent, almost double the advanced economy average of 11 per cent. Canada’s federal COVID spending totaled $359.7 billion, almost all of which was borrowed. It has added $8 billion to interest costs. Much of this may have been appropriate – data is just now being compiled on how much of the support may have been wasted. Regardless, the burden of repaying the debt will weigh on Canadians for years to come. It will hinder development of new social programs, make it more difficult to control inflation or enhance our standards of living. Higher taxes are likely to be in our future.

Not everything that has or is changing has been caused by the pandemic but several things have been aggravated by it. GDP growth is weak but has overcome the pandemic lows. We have avoided a recession. Inflation has fallen, but not enough to force lower interest rates. High levels of immigration and large increases in non-permanent residents have positive and negative effects: many jobs have been filled although both job vacancies and unemployment remain high. The influx of more than a million people has contributed to the housing crisis. We are not competing well globally.

These issues, as well as financial anxiety and pandemic-related stress are making Canadians feel angrier in general. In particular, younger Canadians are more anxious about their future, concerned about their mental health and more disillusioned by politicians than previous generations. While 4 in 10 of us hope for positive outcomes in 2024, there is much dissatisfaction in large swathes of the population. This will affect not just their outlook on their personal lives but the economy as well.

Tomorrow, how our social lives have changed.

Pandemic perspectives four years later: economic transformations Read More »

Feds announce nearly $10 million to support research at local universities

Sherbrooke Mayor Évelyne Beaudin, Bishop’s University Associate Vice-Principal for Research Matthew Peros, Sherbrooke MP Élisabeth Brière, Minister of National Revenue and Compton-Stanstead MP Marie-Claude Bibeau, Vice-Rector of the University of Sherbrooke Jean-Pierre Perreault, and University of Sherbrooke Faculty of Science Department Director Jérôme Claverie. Photo by William Crooks

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Compton-Stanstead MP Marie-Claude Bibeau and Sherbrooke MP Élisabeth Brière, along with other local dignitaries, visited the University of Sherbrooke (UdeS) May 27 to announce substantial federal support for local university research.

A total of 50 researchers and students from the (UdeS) have been awarded roughly $10 million in grants, scholarships, and programmes from recent federal investments. Two researchers from Bishop’s University (BU) have been awarded a total of $35,000.

Nationally, 7,700 researchers and projects have received $1.7 billion to support their work, demonstrating the government’s commitment to the scientific community, according to a May 27 release.

These funds will facilitate the acquisition of advanced tools, particularly in quantum research, and the development of cutting-edge research infrastructures. Research projects in genomics, psychoeducation, and green chemistry will also benefit from these investments.

This funding aims to attract and retain exceptional talent while fostering national and international collaborations, strengthening Canada’s position as a global leader in addressing major challenges.

The Canada Foundation for Innovation has invested nearly $4.8 million to equip the UdeS’ Department of Physics and the Quantum Institute with new state-of-the-art equipment. This will support a project led by Louis Taillefer, alongside professors Éva Dupont-Ferrier, Patrick Fournier, Jeffrey Quilliam, Bertrand Reulet, and André-Marie Tremblay, in collaboration with scientists from McMaster University and the University of Toronto. Their project, “At the Frontiers of Quantum Materials and Circuits,” seeks to understand materials and explore their potential for new quantum technologies.

The Canada Research Chairs Programme is providing $3.3 million for the renewal of chairs in psychoeducation (Prof. Alexa Martin-Storey) and chemistry (Prof. Jérôme Claverie), and for the creation of a new chair in non-coding RNA bioinformatics. Professor Michelle Scott, the new chairholder, aims to understand how non-coding RNAs contribute to cellular function in both diseased and healthy tissues, potentially leading to new biomarkers for personalised treatments.

At the announcement, Bibeau expressed that the government’s $16 billion investment in research and science since 2016 underscores its belief in innovation as a key economic driver for Canada. She congratulated the UdeS and BU researchers and students for their remarkable achievements.

Brière highlighted the UdeS’ role as a pillar of scientific and economic development in the region. She expressed pride in the government’s support for researchers and students who are pushing the boundaries of knowledge.

UdeS Vice-Rector Jean-Pierre Perreault expressed delight at the federal support, which he said confirms the university’s world-class research. He sees the funding as a vote of confidence in the researchers’ ability to find concrete solutions to societal challenges.

BU Associate Vice-Principal for Research Matthew Peros acknowledged the significant support for high-level research at smaller regional universities. He noted that, despite Bishop’s focus on undergraduate education, the university has developed a leading research programme thanks to federal support.

Sherbrooke Mayor Évelyne Beaudin welcomed the new investments, which she said will drive promising research projects. She praised the strengthening of research development at the University of Sherbrooke and the university’s growing international influence.

The $1.7 billion awarded to 7,700 researchers and projects is distributed as follows:

– Scholarships 2022-2023: $275 million awarded to 5,762 scholarship recipients by SSHRC, NSERC, and CIHR. The UdeS received $1,012,500 for 25 recipients, and BU received $35,000 for 2 recipients.

– Canada Research Chairs Programme: $191 million awarded to 230 chairholders across 50 institutions, including $8.7 million for 40 research infrastructure projects. UdeS received $3.3 million for 3 chairs.

– Canada Foundation for Innovation Innovation Fund: $515.3 million awarded to 32 institutions and 100 projects. UdeS received $4,686,792 for one project.

– SSHRC Insight Development Grants: $35.3 million awarded to 577 researchers. UdeS received $1,049,948 for 16 researchers. 

– 2023-2024 Research Support Fund and Additional Project Grants: $427 million awarded to 148 Canadian post-secondary institutions.

– NSERC Alliance Grants: $347 million awarded to 882 university researchers collaborating with various sectors.

Scholarships – Bishop’s University

– Sophie F. Bass, School of Education: Exploring the Impacts of Visual Arts on Student Engagement and Self-Efficacy, $17,500.

– Josiane Tremblay-Ross, Sociology: Mapping Community-Based Justices, $17,500.

UdeS’ Chemist Jérôme Claverie talks research

UdeS Faculty of Science Department Director Jérôme Claverie discussed his research group’s focus on hybrid materials. These are polymer materials, often confused with commonplace plastics like shopping bags, but polymers are ubiquitous and diverse. Hybrids are polymers enhanced with additional components to provide unique functionalities.

One of his areas of interest is lithium batteries. Current lithium batteries use a liquid electrolyte, which poses significant fire risks. He and his colleagues aim to replace this liquid with a solid, creating a fully solid-state battery using hybrid polymers.

Another project involves using limonene, the main component of orange peels. Annually, 25 million tonnes of orange peels are discarded. Collaborating with a colleague from Laval University, his group processes orange peels to extract limonene oil, which is then transformed into polymers. These polymers retain a pleasant orange scent and are suitable for 3D printing using stereolithography.

More from BU’s Dr. Matthew Peros

The Record asked Peros after the conference why the funds awarded to UdeS were so much greater than that awarded to BU.

Peros explained the reasons for the disparity in funding between institutions, highlighting several key points:

Institution size: The size difference between institutions, such as UdeS being five to ten times larger than BU in terms of students and professors, means there are more activities and more money flowing to the larger institution.

Annual variability: Funding levels can fluctuate from year to year. The current funding snapshot is not necessarily indicative of the long-term situation. In previous years, they have received more federal funding, so it varies annually.

Provincial and private Funding: This year, BU has performed well in securing provincial funding from the Fonds de Recherche du Québec and has also obtained significant private funding. The current discussion focuses only on federal funding and does not encompass all sources of their funding.

Long-Term growth: When assessing research funding, a five-year average is usually considered. Over the past ten years, BU has seen consistent growth in research funding, indicating positive progress.

Peros concluded by emphasising the overall upward trend in research funding, which he said reflects a positive direction for BU.

Feds announce nearly $10 million to support research at local universities Read More »

Demolition meeting breakdown: Demolition Request Committee to approve eight demolitions related to five major Aylmer construction projects

Sophie Demers

LJI Reporter

The May 28 Demolition Request Committee (CDD) meeting is shaping up to be an important one for Aylmer. The meeting is set to approve or reject demolition requests for eight Aylmer buildings related to five construction projects. It should be noted that all projects listed below are recommended by Gatineau’s Urbanism and Sustainable development services.

1175 Chemin Aylmer

The single-family home across from the Chateau Cartier and beside the Champlain Golf Club, at the intersection of rue Chaudière and Chemin Aylmer is facing demolition. The preliminary land reuse plan details a 10-storey, 172-unit apartment building. This plan still needs to be approved by city council, as it is over the zone’s height and unit number limits and is located in the rural integration area of Chemin d’Aylmer. The building is in good condition and currently occupied by the owner, who has signed a conditional purchase agreement. If the building gets approved, they will vacate before the demolition.

388 Chemin Klock

A single-family house located on a large plot of land is facing demolition. The house, built in 1961, needs repair and shows signs of abandonment, according to Gatineau’s project analysis documents. The building is worth $95,800, while the property is worth $1,737,200. The building has no heritage value. The plan is to combine the property with two adjacent lots and start a residential project. This would include 76 dwellings, including 16 multifamily, two-storey, three-unit buildings and 14 buildings with two units, all two-storey.

145 rue Bordeaux

The commercial building at 145 rue Bordeaux faces demolition to build a 5-storey, 48-unit apartment building. The building does not require restoration work and the reason for demolition is that the existing building is not compatible with the applicant’s planned building project.

25, 29 and 37 Allée Riley, and 184 Chemin Eardley

All four properties, located at the Western gate to the city coming from the Pontiac, will be demolished to start phase one of DevMeta’s large-scale development project. The project will be completed in four phases and these demolitions, along with four others approved on May 13, will allow them to start working on phase one. The project’s result will be commercial spaces and 700 units.

215 chemin Aylmer
The building that was Gabriel’s Pizza until January of this year is facing demolition. According to the Project Analysis, the building is in good to moderate condition. The demolition request was submitted to make way for a new commercial building with a drive-thru. The building usage is described as “limited-service restaurant” that prioritizes order at the counter or by phone and payment before eating services.

Next Steps

The CDD meeting on May 28 is open to the public in person and online. The meeting will take place at the Maison du Citoyen at 25 rue Laurier at 4:30 pm in the Mont-Bleu meeting room on the first floor. Individuals hoping to address the committee about any of the properties to be discussed must attend in person and sign up to speak before the meeting.
Any person or corporation in Gatineau may choose to request a review of the CDD’s decision within 30 days of the official decision. A fee of $122.50 must be paid by the appellant. By appealing the decision, the demolition will be suspended until the council reviews it.

Photo caption: 1175 chemin Aylmer, to be demolished for a 10-storey, 172-unit building.

Photo credit: City of Gatineau

Demolition meeting breakdown: Demolition Request Committee to approve eight demolitions related to five major Aylmer construction projects Read More »

Outaouais farmers markets are back all over the region!

Sophie Demers

LJI Reporter

With the summer months fast approaching residents can look forward to the many weekly farmers markets happening all over the Outaouais region. Table Agroalimentaire de l’Outaouais (TAO) is launching their “Croquez l’été, croquez les marchés” campaign through their “Croquez l’Outaouais!” initiative to promote the 10 Outaouais farmers markets across Gatineau, MRC Papineau, MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, MRC Pontiac, and MRC des Collines-de-l’Outaouais.

From May to October, TAO encourages everyone to visit public markets to discover fresh local products, and flavours. “Farmers markets and public markets are meeting places that connect community members. It’s different from going to a grocery store. We have the opportunity to meet the farmers and their employees, as well as other members of the community,” said Camille Laflamme, Project Manager for TAO.

TAO states that there are many benefits to buying local produce and food at farmers markets, highlighting that consumers have the opportunity to learn where their food comes from as well as the challenges and realities of those who produce it.

Gatineau
• Marché du Vieux-Hull: From 9:30 to 1:30 every Thursday starting June 6 to October 3 at Théâtre de l’Île, 1 rue Wellington
• Marché du Plateau: From 9 to 1 every Saturday starting June 8 to October 5 at 205 rue de Bruxelles.
• Marché du Vieux-Aylmer: From 9 to 2 every Sunday starting June 2 to September 29 at Parc Commémoratif, 117 rue Principale.
• Marché Notre-Dame: From 11 to 3 every Friday starting June 7 to October 4 at 330 rue Notre-Dame.

MRC Papineau
• Marché public de la Petite Nation: From 9 to 1 every Saturday starting May 18 to September 28 at Coopérative Place du Marché, 4 rue du Marché in Ripon
• Marché public de Bowman: from 9 to 12 every Saturday starting June 22 to August 31 at 214 route 307.

MRC de la Vallée-de-la-Gatineau
• Marché fermier de Grand-Remous: From 1 to 6 every Friday starting June 21 to September 13 at 1421 route 117.

MRC Pontiac
• Marché Bristol Market: From 10 to 2 every Saturday starting May 25 to September 28, 1 rue Park.
• Marché de Chapeau: From 2 to 6 every Thursday starting June 6 to September 26, 58 chemin Pembroke, L’Isle-aux-Allumettes.

MRC des Collines-de-l’Outaouais
• Marché Wakefield Market: From 9 to 1 every Saturday starting May 18 to October 19, 38 chemin de la Vallée de Wakefield.

TAO is a non-profit organization whose role is to promote the development of the bio-food sector in the region. Their initiative Croquez l’Outaouais! has been helping consumers discover local products and produce for 10 years.

Photo caption: Marché du Vieux-Aylmer in full swing during the summer 2023 season

Photo credit: Marché du Vieux-Aylmer Facebook Page

Outaouais farmers markets are back all over the region! Read More »

Gatineau library seeks new resident writer: Applications now open

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau invites authors to apply for the Gatineau library 2024 residency. The residency program allows a local wordsmith to dedicate themselves to a writing project for one month and to connect to the community. This program also aims to promote local literature to citizens of the region.


Since 2009, Gatineau has had 15 resident writers, many of whom had successful writing careers, collecting various literary prizes and awards. Last year’s resident writer was cartoonist and novelist Sylvain Lemay. Lemay, with co-author André St-Georges, is the author of many novels, some of them graphic novels. The first resident of this program was Andrée Poulin in 2009 who went on to win the TD Prize for Canadian literature and the Prix des libraires du Québec. The 2021 resident writer, Mishka Lavigne, was awarded two Governor General’s Literary Awards in the theater category.


The writer-in-residence program allows the chosen resident to devote a month to a writing project from October 7 to November 1 of this year. The writer participates in the library’s organized activities and a cultural mediation project in collaboration with a local organization. The chosen writer will receive $3,500 for their residency.


Candidates must be Canadian citizens or permanent residents, be fluent in French, and live in the Outaouais. Applicants must also have published at least one work with a recognized publishing house and be a member of a professional authors’ association.

Those interested in submitting an application must do so by June 14 at 8 pm. The online form is available on the City of Gatineau website, gatineau.ca/bibliothèque. Applicants must also provide the Guy-Sanche library with three paper copies of one of their works by June 14 at 6 pm.


The resident will be selected by a jury composed of three people, two writers and a librarian, who will evaluate each application based on quality and originality of the writing and project, contribution to regional literature, and enthusiasm for participating in media opportunities as well as an interest in public contact and exchange activities.

More details about eligibility criteria and selection process are available on the City of Gatineau website.
Photo caption: Guy-Sanche library, located at 855 boulevard de la Gappe, one of Gatineau’s ten libraries. It was previously called Bowater library.


Photo credit: City of Gatineau

Gatineau library seeks new resident writer: Applications now open Read More »

Outaouais continues to fall behind, say Feeny and Ducharme

Taylor Clark

LJI Reporter

Although health issues fall under the provincial government, Gatineau mayoral candidates have committed to bringing the region’s health care up to par with the rest of Quebec.

“Our health system cannot wait any longer. Each day of delay brings its share of worries. We must act now,” independent candidate Daniel Feeny wrote in a press release.

Uncertainty has spread across Outaouais as the Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) revealed that a contingency plan was on the back burner, as services were reduced to allow its limited staff vacation time.

Five years after the unanimous adoption of the Outaouais motion in 2019 by the National Assembly of Quebec, which recognized the region had fallen behind significantly, Feeny said it seemed undeniable that the recognition was merely symbolic, “given the alarming deterioration of the situation in our hospitals.” The candidate pledged to “not idly stand by in the face of this crisis,” and, if elected mayor, to form a coalition of the region’s mayors and prefects to demand precise and effective action.

“Our communities deserve better than words; what they expect are concrete actions. As mayor, I would be committed to hearing your voice so that the government finally takes Gatineau seriously. It’s time for Gatineau to be heard,” wrote Feeny.

Fellow independent candidate Yves Ducharme agreed that the government’s inaction was unacceptable, asserting that other regions of Quebec would never be treated in this manner.

“The time for dodging is over. Outaouais demands immediate and lasting solutions to appease the anger, but above all, the fear of citizens. I am not asking you for miracles. I am simply asking you to respect your vote,” Ducharme said in reference to the Premier and the Minister of Health.

Beyond admitting the crisis state found in Outaouais, Ducharme said the motion lacked substance. “Since the adoption of this motion, practically no measures specific to Outaouais have been implemented. Today, with the threat of closure of several basic health services, the time has come for immediate solutions.” If he found himself back in the position of mayor, Ducharme said he would offer his full support to the minister responsible for the Outaouais region to bring the voice of Gatineau to Quebec. “Mathieu Lacombe and the Government of Quebec have an obligation to achieve results.”

Photo caption: Independent mayoral candidates Daniel Feeny and Yves Ducharme share their disapproval with the CISSSO’s contingency plan for this summer.

Photo credit: Courtesy of the candidates

Outaouais continues to fall behind, say Feeny and Ducharme Read More »

International pilot school becomes beckon of economic growth

Grace Richards and Taylor Clark

LJI Reporters

A little more than a decade after its move to Gatineau, the International Pilot Academy has become a prominent contributor to the area’s economy.

Since opening its doors at the Carp Airport in 2011 and later moving to Gatineau in 2015, the pilot academy has attracted students from all over the country and has even caught the eye of international pilot students. Of its annual 260 students, 80% have travelled from other countries to attend the academy.

The International Piloting Academy stands out among the three aviation schools found at the Gatineau-Ottawa Executive Airport, thanks to its partnership with the Cégep Heritage College that ensures recognized training for students.

President and chief executive officer of the academy, Jules Selwan, shared with our newsroom how the academy’s variety of programs have attracted a diverse group of students, who moved to the Rivière-Blanche district of Gatineau to attend the esteemed school.

“We have every single program offered by Transport Canada except one, which is the recreational pilot permit. We don’t have it on our certificate, but it doesn’t mean we cannot offer it,” said Selwan.

Along with training to become a commercial or private pilot, the academy offers several other training courses allowing students to acquire a specific qualification or license. Selwan said most of the graduates go on to work for small or major airlines in Canada or internationally.

This was the beauty of the academy, said Lucerne district councillor Gilles Chagnon, who sits on the Corporation de l’aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa, which has been responsible for the management, promotion and operation of the airport since 2004.

“They’re really on their own, this company, and that’s why there’s a lot of students coming from other countries because once they get the course, they go back to their home. They can fly Lufthansa; they can fly wherever they want,” said Chagnon.

Seen as an economic hub to the community, the Lucerne district councillor advocated for further investment into the airport which would further the aviation schools and help stimulate the regional and provincial economies.

With programs averaging a duration of 18 to 24 months, a third-party analysis by Raymond Chabot Grant Thornton projected the economic impact of the aviation students in Gatineau totaled $4.7 million. These benefits were mainly from wages, salaries, and other operating surpluses.

Services other than public were responsible for more than $4 million in economic benefits with real estate landlords and public transportation services reaping most of the benefits at $1.7 million and $350,000, respectively.

Spending by aviation students also supported direct or indirect jobs by 65% of the total number, demonstrating the extent of the effects the students have in the region.

With the Ville de Gatineau only contributing $335,000 to the airport annually, Chagnon would see an increase in investment.

“We’d like to see more because there are operational costs … There are discussions about how we can grow the airport. Our major focus right now is on the students.”

Photo caption: Aviation students with the International Pilot Academy contribute to $4.7 million brought in by students of the three aviation schools located at the Gatineau-Ottawa Executive Airport.

Photo credit: Taylor Clark

International pilot school becomes beckon of economic growth Read More »

Plan B in the works as CISSSO shrinks summer services

Taylor Clark

LJI Reporter

With a difficult summer on the horizon as staffing shortages plague the region’s hospitals, the Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) revealed a contingency plan was underway that could lead to site closures.

“The goal is to not have to use this contingency plan,” said chief executive officer Marc Bilodeau. “The goal is to resolve our activities to a level adequate to provide emergency care, but not have to embark on the contingency plan.”

The plan was revealed as part of the CISSSO’s announcement to reduce services to allow its limited staff vacation time this summer.

“My number one priority is to maintain access to service for any conditions that require a specific time to respond,” said Bilodeau. “I am confident that we have the resources in place to be able to respond to them during the summer.”

Non-urgent operations and medical imaging will bear the brunt of these reductions. “The goal, therefore, with our reduction measures is not to affect the 24-hour-a-day, seven-days-a-week services that we have in our different environments, but to ultimately ensure the survival of Outaouais residents who are victims of accidents or who need urgent surgeries.”

The reductions were anticipated to only exacerbate Outaouais’ lengthy waitlists, but Bilodeau expected the region’s private clinics would be able to pick up the excess slack.

The decision to delegate thousands of surgeries to private clinics by the CISSSO has put the public agency in hot water. Researcher Anne Plourde with the Institut de recherche et d’informations socioéconomiques noted the CISSSO was contributing to the crisis it currently found itself in by passing the buck to private clinics.

“The short-term gain made by the CISSSO on the strictly quantitative level of the total number of surgeries performed was to the detriment of the public sector, and the current situation in hospitals of the CISSSO demonstrates that the disastrous consequences of this strategy are already beginning to be felt,” wrote Plourde.

The chief executive officer assured that the Outaouais population was not in danger, as the measures in place would ensure essential services be provided. But in the long-term, Bilodeau said it was undeniable that solutions needed to be found.

“Please note that the Ministry of Health has been involved for several months already … The ministry is in solution mode with us. We are looking for medium and long-term solutions that will allow us to rebuild an adequate workforce to meet the needs of Outaouais. It won’t happen overnight.”

Photo caption: Chief executive officer of the Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais Marc Bilodeau assures the population that Outaouais will be adequately served this summer despite the reduction in services.

Photo credit: Taylor Clark

Plan B in the works as CISSSO shrinks summer services Read More »

Pandemic perspectives four years later: wins, losses and lessons learned

Dian Cohen

Local Journalism Initiative

The World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 virus a global pandemic on Jan. 30, 2020 and declared it no longer a public health emergency on May 5, 2023. Between the onset and now, more than 700 million people contracted the disease and 7 million people worldwide died. Canada’s experience was little different: almost 5 million contracted COVID-19 here and more than 50,000 died.

Canada, along with the other 193 member countries of the WHO have been meeting regularly to negotiate an international agreement to support pandemic prevention, preparedness, and response globally. The deadline for these negotiations is approaching – the “pandemic accord” is supposed to be delivered at the 77th World Health Assembly that begins today in Geneva and is in session for the entire week. It’s worth a look back to consider how we in Canada managed the worst pandemic in a century, how our economy and our daily lives have been impacted, what we’ve learned that will alleviate the damage of ‘the next time’.  

Today, a quick overview since early 2020. Tomorrow, a look at what the pandemic has done to and for the economy; Wednesday, how our lifestyles and the way we socialize have been impacted; Thursday, wins and losses in the medical and scientific fields. Friday we’ll try to sum up lessons learned, where we are today, how we’re preparing for the next time and the longer-term implications of our actions.

*  *  *

When the “coronavirus” was declared a global pandemic at the end of January, 2020, Canada had already confirmed its first case. Discussions were both public and private – the government’s message was that the risk to Canadians was low, quarantining was not deemed necessary, it would be discriminatory to exclude travellers from China. By February, contradictory advice began to emerge: the Minister of Health Patty Hajdu recommended that citizens stockpile food and medication while the Health Canada website recommended against such bulk purchases. Theresa Tam, Chief Public Health Officer of Canada thought there was no need to wear a mask.

On March 9, 2020, two months after the declaration of a global pandemic, British Columbia’s provincial health officer Dr. Bonnie Henry announced that a man living in the Lynn Valley Care Centre in North Vancouver had become Canada’s first death. The elderly man had health problems prior to contracting COVID. The feds began to bulk up their bank accounts to deal with the outbreak – the precursor of Bill C-13, the COVID-19 Emergency Response Act – multi-billions of emergency spending legislation for research to manage solutions, for the provinces and territories, and ultimately stimulus packages for everyone affected.

Two weeks after that, on March 20, the Canadian government closed the borders for all travelers except Canadian and American citizens and ordered Canadians to restrict their movements. Lockdowns became the order of the day. The border closure led to a million Canadians returning to Canada – masking was minimal and not officially recommended. There were no temperature checks at airports. Hand sanitizer dispensers had not been installed. There was no system in place to monitor 14-day self-isolation and not everyone knew they were supposed to do it.

Statistics Canada reported the country’s economy lost nearly two million jobs during the first full month of the lockdown, catapulting the unemployment rate to 13 per cent. The annual inflation rate turned negative as the economy came to a standstill. Stocks plummeted, yet Shopify became Canada’s most valuable company — its share price more than doubling as brick-and-mortar retailers were forced to close and consumers turned to online alternatives.

April was a cruel month for the feds to crack down on social distancing and quarantining. The RCMP had the power to enforce the Quarantine Act of 2005 (put in place after the SARs epidemic). Penalties for violations included fines of up to $750,000 and imprisonment for six months. By April it was also known that the vast majority of deaths in the country were connected with long-term care and seniors’ homes. By May, the death toll from COVID-19 passed 5,000 and the country’s overall caseload rose to 70,000. Flaws in the long-term care system were so egregious that more than 1,000 members of Canada’s military — including most of its medical personnel — were deployed to long-term care homes in Quebec and Ontario.

Although thousands of schools had been shut in February, by week 10, Quebec reopened elementary schools and daycares outside the Montreal area while Newfoundland and Labrador’s schools remained closed. Amid anti-lockdown protests, BC, Ontario and Saskatchewan took tentative steps to reopen their economies. By June, Ontario was back to emergency measures — bars and restaurants, except for takeout and delivery, would stay closed. Gatherings were limited to five people. New variants were emerging that rollercoaster-ed illness and deaths. Indeed, five distinct waves of between 100 and 200 days each were tracked from January 2020 to February 2022. The sixth wave, beginning March 2022 is ongoing – now more than 800 days, because reliable tracking on recoveries has stopped.

Canada’s response to the pandemic was less than stellar. The SARS outbreak in 2003 was the impetus for the creation in 2004 of the Public Health Agency of Canada and the appointment of a Chief Public Health Officer. That same year a Canadian Pandemic Influenza Preparedness guide was published, purporting to outline how federal, provincial, and territorial jurisdictions should work together to ensure a coordinated and consistent health-sector approach to pandemic emergencies. According to the government’s website, the plan was tested with the advent of the H1N1 pandemic of 2009. There is no official evaluation of whether the plan worked as expected. Several other guidelines were created between 2013 and 2018. We now know that these guidelines were never updated, coordinated with the provinces or tested. The Auditor General said in 2021 that they were neither used nor useful during the COVID pandemic.  

For the general public in 2020, it appeared that there was no plan in place. Aside from the financial support the government hastily legislated, public sentiment was that the people who were supposed to be in charge, weren’t. Past patience with public and private sector leaders who managed the country gave way to confusion and disillusionment as Canadians contemplated contradictory instructions, draconian lifestyle restrictions and the possibility of financial ruin.

The wait for clear direction and help or a cure seemed interminable. But the wait was less than a year and that was akin to a miracle. Thanks to an unprecedented level of global cooperation, on Dec. 9, 2020 Health Canada authorized the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. Canada started injecting COVID-19 vaccines on Dec. 14, 2020.

A surge of ills is being attributed to the pandemic. As social creatures, the pandemic’s disruption and isolation created problems from which we still have not recovered. Among the biggest costs has been learning loss. Students have begun to recover some of the pandemic losses from long school closures but have a long way to go. In addition to deaths from the virus, long COVID — which scientists still don’t understand — has afflicted many people.

On Oct. 1, 2022, the Government of Canada removed all COVID-19 border measures including proof of vaccination, testing, quarantine, isolation and use of the ArriveCAN app. By then, Canada’s federal COVID-19 spending totaled $359.7 billion, added $8.3 billion to present-day interest costs and is generally playing havoc with fiscal prudence. A global bond ratings agency has downgraded Canada’s credit rating from triple-A to double-A-plus.

On April 4, 2024, the government stopped reporting COVID-19 hospital use. Nationally, the number of people getting COVID-19 is decreasing and remains at low levels, although 31,000 tests were reported on that day.

Tomorrow, we’ll look at how the economy has been transformed.

Pandemic perspectives four years later: wins, losses and lessons learned Read More »

Federal plan for universal access to contraceptives and diabetes medication announced in Sherbrooke

Federal ministers, local MPs, and representatives from contraception- and diabetes-related local organizations gathered for a press conference to announce the new federal plan. Photo by William Crooks

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Pablo Rodriguez, Minister of Transport and Quebec Lieutenant, Pascale St-Onge, Minister of Canadian Heritage and MP for Brome-Missisquoi, and Élisabeth Brière, Parliamentary Secretary for Mental Health and Addictions and MP for Sherbrooke, presented the government’s plan for the rollout of the first phase of national universal pharmacare May 24. This initiative aims to provide universal access to most prescription contraceptives and diabetes medication.

The announcement took place at Collective for Free Choice in Sherbrooke. Representatives from ConcertAction Femmes Estrie, the Collective for Free Choice, Elixir, the Cégep de Sherbrooke’s Youth Clinic, the University of Sherbrooke Health Clinic, and Diabète Estrie were also in attendance.

Speaking first, Brière thanked The Collective for Free Choice for welcoming the three MPs into their premises. She said the collective has been instrumental in informing, raising awareness, and advocating for the rights of women in Sherbrooke since 1989. The collective works tirelessly, she continued, not only to maintain abortion services but also to empower women regarding their sexual and reproductive health.

Brière said ensuring that every woman has the freedom to choose, access to contraceptives is essential, and that this freedom should not come with a price tag. Addressing the gathering of representatives, she said their support and commitment to this cause are crucial for advancing the government’s efforts and creating a society where health choices are freely accessible.

Speaking next, St-Onge said the MPs presence in Sherbrooke sends a clear and straightforward message: the Liberal government will always support women and their reproductive rights. The health of Canadians and Quebecers is a priority for our government, she continued. This has been reinforced by our engagement with communities across Quebec and Canada, leading to unprecedented federal support for the health system here in Quebec.

Historically, St-Onge said, Quebec has been a leader in pharmaceutical insurance since 1996, but the government recognizes that there is always room for improvement; Canadians should never have to choose between medication and putting food on the table. St-Onge said the public health system in Canada was founded on the promise that all Canadians would have access to necessary medical care, regardless of their location or income.

Speaking last, Rodriguez said the theme of the 2024 federal budget was equity, particularly intergenerational equity. This involves building housing faster, protecting tenants, and helping young people buy their first homes, he said. It also includes, he continued, combating climate change and creating a robust economy with good jobs for future generations. He said equity also extends to Canada’s childcare services, dental care, and school meal programs, which ensure that Canada’s children receive the support they need.

Rodriguez said that with the 2024 budget and our current bill on pharmaceutical insurance, the federal government will make prescription contraceptives free for all Canadian women. This includes birth control pills, IUDs, and emergency contraception. The government will also allocate $80 million to organisations working on sexual and reproductive health, supporting their work on the ground.

During question period, The Record asked about supporting those who choose to start families. Rodriguez responded that various programs support families, including child benefits and housing initiatives. These changes significantly impact financial stability, with some receiving up to $7,000 monthly to help support their families.

When asked about the cost of this new pharmacare measure, Rodriguez mentioned that $1.5 billion is being invested, and negotiations with provinces will ensure comprehensive coverage. Regarding the distribution of the $80 million for organisations supporting sexual and reproductive health, Rodriguez clarified that it would commence once the budget is passed. He urged all parties, including the Bloc and Conservatives, to support this initiative for the swift availability of funds.

Another question focused on the birth rate and support for families. Rodriguez reiterated the government’s various support programs, emphasising that today’s announcement prioritises women’s right to choose whether and when to start a family.

Federal plan for universal access to contraceptives and diabetes medication announced in Sherbrooke Read More »

Majority of Canadians support Loblaws boycott due to greedflation

by Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

With Canadians fed up with the cost of living — particularly the subset of inflation known as “greedflation,” referring to opportunism on the part of major retailers — a boycott of Loblaws grocery stores and Shoppers Drug Mart pharmacies has been underway since May 1. A new Léger study finds that a majority of Canadians, 58%, support the boycott of Loblaws and its affiliated stores.

Organizers of the boycott, whose Reddit page Loblaws Is Out of Control has 83,500 members, have encouraged participants to end all shopping at Loblaws — as well as its subsidiaries and partners Shoppers Drug Mart (aka Pharmaprix), Provigo, Maxi and Joe Fresh — throughout the month of May, and indefinitely. They are also advocating writing to MPs and contacting the Loblaw company directly.

For the full list of demands and recommended actions, please see the embed below. To see all the brands associated with Loblaw, please click here.

Majority of Canadians support Loblaws boycott due to greedflation Read More »

Bishop’s student awarded 3M National Student Fellowship

Sonoma Brawley. Photo courtesy

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Sonoma Brawley, a student at Bishop’s University (BU), has been honoured with the prestigious 3M National Student Fellowship for 2024. This fellowship represents the highest national recognition of student educational leadership in Canada, according to a May 13 press release.

The 3M National Student Fellowship annually acknowledges up to ten full-time students from Canadian post-secondary institutions who have shown exceptional leadership both in their academic pursuits and their communities. These students are recognized for their commitment to enhancing the educational experience through leadership and community engagement.

Brawley, a second-year student at Bishop’s University, is pursuing a Bachelor of Arts in Music Performance with a Musical Theatre Concentration and an English Minor. Originally from Squamish, B.C., Brawley is also a Chancellor’s Excellence Scholar and a recipient of the Bishop’s Exceptional Student Talent (B.E.S.T.) Fund, which supports innovative experiential learning opportunities.

Additionally, she is a Stephen A. Jarislowsky Student Fellow, a three-term Humanities Senator for the Student Representative Council, Junior Co-Captain of the competitive dance team, and Co-Lead of the BU Music Society.

Brawley is recognized for her transformative leadership as a research fellow for the Hope Circuits project, which aims to rewire universities for human flourishing, and for her contributions to the Online Learning Technology Consultant program, which focuses on involving students in the design of 21st-century classrooms.

Brawley joins a distinguished group of Bishop’s students who have received this national recognition in recent years. Each year, only ten fellowships are awarded from over 1.1 million eligible students attending Canadian post-secondary institutions.

BU has celebrated eight student fellows in the past nine years, including Liam O’Toole (2023), Sufia Langevin (2022), Georges-Philippe Gadoury-Sansfaçon (2021), Maxim Jacques (2020), Ethan Pohl (2019), Théo Soucy (2018), and Jason Earl (2015).

Dr. Jessica Riddell, a 3M National Teaching Fellow and professor at BU, nominated Brawley for this award. She praised Brawley as “an exceptional student with a deep commitment to leadership, innovation, and advocacy, particularly in the field of humanities education. I have had the privilege of witnessing Sonoma’s transformative journey and contributions to our academic community at Bishop’s University and her impact in the public sphere.”

More from Sonoma Brawley

“[3M] looks at the current needs in higher education and society and seeks to implement change,” said Brawley, speaking on her achievement to The Record May 16. Brawley has sought to be engaged in the BU community, primarily in her role as a Humanities Senator for the university’s student union where she worked to convince her colleagues of the value and benefit of the humanities.

Brawley has also worked closely with Riddell on Riddell’s project for Hope Circuits, which seeks to “rewire university for human flourishing.” Her interest in the humanities developed in her last few years of high school and have been important to her throughout her “education journey.”

Brawley, coming from a small town in B.C., came to the conclusion that the arts are underfunded and underrepresented. She is grateful to have learned at BU what higher education looks like as a whole and how students can get involved and create change.

Brawley thinks bringing humanity and human experiences back into the university is essential. Students are not just numbers to be tracked on a sheet, she said, and need to feel welcomed and be encouraged to be themselves in the classroom. Different parts of the university system can be developed and improved, she insisted.

As a part of this fellowship, Brawley will be travelling to Niagara Falls for a weekend in June to attend a conference where she will meet up with the other winners of the award. She and her fellows will also receive funds to create a project in the teaching and learning field. She is really looking forward to bringing everything she learns from her fellows back to BU. She thinks it will “re-energize” and give her a new sense of purpose.

Going forward, Brawley would like to continue on in musical theatre. She is currently working in P.E.I. at a professional show, “Anne and Gilbert,” which follows the storyline of the second and third of Lucy Maud Montgomery’s famous series of books. A professor from BU, Wade Lynch, is directing the project. “It’s been a really fun process,” Brawley said, “it’s been an amazing experiential learning opportunity.”

Brawley is “incredibly honoured” to be recognized alongside nine other student leaders and innovators and is very grateful for all the support she received from mentors and teachers at BU.  

Bishop’s student awarded 3M National Student Fellowship Read More »

Merger could end Pincourt’s bilingual status

JOHN JANTAK
and BRENDA O’FARRELL
The 1019 Report

A merger of the four municipalities on Île Perrot into one city would most likely spell the end of bilingual services in Pincourt, according to Mayor Claude Comeau.

“There’s a danger this could happen because we’re the only town on the island with bilingual status,” Comeau told The 1019 Report. “I’m pretty sure we would not be able to keep it.

“It might not be allowed because the other three towns on the island do not have bilingual status and I think the combined population wouldn’t bring it up enough to justify having it,” he added.

Only 34.7 per cent of the population of Pincourt reported their mother tongue as English, according to the 2021 Census, compared with 41.7 per cent who listed French as their mother tongue. Although below the 50-per-cent threshold, Pincourt was confirmed eligible to maintain its bilingual status last year after its municipal council voted to keep the designation in the wake of the National Assembly’s adoption of Bill 96, which updated the provincial Charter of the French Language.

But if Pincourt forfeits its charter as an independent municipality in the event of a merger, the number of anglophones in the new municipal entity under a new charter would not surpass 50 per cent.

If a merger of the four towns on the island is approved – as proposed early this month with the official launch of grassroots citizens’ group advocating for the amalgamation of the towns of Pincourt, Notre Dame de l’Île Perrot, the town of Île Perrot and Terrasse Vaudreuil – Pincourt would cease to exist, along with its bilingual status.

For Pincourt residents, the end of bilingualism would mean they wouldn’t receive any services or documents in English.

“Right now everything is bilingual, like our website and all our documents,” Comeau said. “If there is a merger, everything would have to be analyzed and a study done. That would be the first step.”

Losing bilingual status wouldn’t be good for the town, Comeau added.

“A lot of people are happy and proud of having bilingual status,” he said. “It was a big issue during my election campaign in 2021. People asked if I was going to keep it going. And that’s what I did,” he added, referring to the requirement under Bill 96 that required municipalities with bilingual status to pass a formal resolution to keep the status.

Last May, the province’s language watchdog, the Office québécois de la langue française, confirmed that all 48 municipalities in danger of losing their bilingual status in the province – including two of the three with the designation in Vaudreuil-Soulanges – had taken the necessary steps to keep the designation following the adoption of Bill 96.

Bill 96, which came into effect in June 2022, tightened Quebec’s language laws and asserted that French is the province’s only official language. According to a provision of the legislation, bilingual municipalities were at risk of losing the right to communicate with their residents in English if fewer than 50 per cent of their population claim English as a mother tongue. However, these municipalities could vote to maintain the designation regardless of demographics if elected officials approved a resolution to keep the status.

In all, there are 91 officially bilingual municipalities in Quebec, including three in Vaudreuil-Soulanges – Hudson, Pincourt and Île Cadieux. Last December, the OQLF sent notices to the 48 bilingual municipalities that were at risk of losing the status. In this region, that included Pincourt and Île Cadieux. Hudson was never deemed at risk as 60.4 per cent of its population claims English as a their mother tongue. As such, its status was automatically renewed.

Pincourt, where 34.7 per cent of residents list English as their mother tongue, adopted the resolution on Jan. 10, 2023, while elected officials in Île Cadieux, where only 25 per cent of residents list English as their mother tongue, adopted the resolution a week later.

“(The status) is part of our identity,” Pincourt Mayor Claude Comeau said at the time. “We’ve always had it. Out of respect for all our English-speaking and allophone citizens, we need to keep it.” The bilingual cities and towns will keep their status until the next federal census, in 2026, when statistics about English speakers are likely to change. All bilingual municipalities will then have to go through the process of confirming this status all over again.

Merger could end Pincourt’s bilingual status Read More »

New housing plan for Sandy Beach put forward

BRENDA O’FARRELL
The 1019 Report

The owner of the Sandy Beach area in Hudson has stepped forward with a new housing development plan for the waterfront site and is seeking to discuss the option with the town, The 1019 Report has learned.

“We’re at the infancy stage,” said councillor Peter Mate in an interview yesterday. “The ball is in play.”

“Nicanco has presented a new plan,” confirmed councillor Douglas Smith, describing it only as a “different configuration” from the original 214-unit housing project that had been approved by the previous municipal council in 2020. That plan was put on hold last October when Quebec Environment Minister Benoit Charette revoked a permit that would have allowed the developer to backfill part of the wetlands at the site.

Smith described the new development option presented to the town as having “more or less” the same densification as the 2020 project, meaning roughly the same number of housing units.

As of yesterday, there was no consensus as to how council will proceed with negotiations, Smith added. Elected officials are scheduled to meet to discuss the issue behind closed doors tomorrow.

Mayor Chloe Hutchison did not respond to The 1019 Report for comment yesterday.

Mate said it is the first time discussions with the property owner have been offered with the current council, describing this latest move as a “huge opportunity.” He refused to share any details of the plan, claiming making details public at this time would not “help the negotiations.”

Mate concurred that council has not reached a consensus on what level of development – if any – would be acceptable, however, he added that he would favour some development, including condo buildings that would be four storeys high. The previous plan limited multi-unit buildings to three storeys.

“It has to make financial sense for the developer,” Mate said. “Everyone will need to concede a little bit.”

This latest revelation comes as a provincial tribunal prepares to hear arguments in a challenge to the Quebec Environment minister’s decision to revoke Nicanco’s permit to backfill on the site.

Recently, the Tribunal Administratif du Québec postponed a hearing that had been set for May 14 until July 9.

Last week, the town of Hudson voted to close the Sandy Beach park area to all visitors and fine anyone who ignores the new rules.

That action was taken following the landowner’s move in March to no longer tolerate trespassing on its property, which feature walking trails that provide access to the beach.

According to the town, the restrictions on access to the area is temporary, as it has launched the process of establishing trails to access the beach from publicly-owned land. But that requires applying for a permit from the provincial Environment Ministry because the new trails would trace through sensitive wetlands. It is not known how long that process will take, or if permission to create new trails will ultimately be granted.

In announcing the beach would be off limits for the summer, Hutchison had said, the town’s aim was to work collaboratively with the landowner, rather than be confrontational, in order to “find a way forward.”

Earlier this month, an abandoned house on Beach Road near the wooded lots adjacent to the beach area that is owned by Nicanco was demolished. Smith said a request for a permit to tear down the building was never submitted to the town’s demolition committee, which he sits on. The permit, he said, was issued directly by the town’s urban planning department.

Councillor Mark Gray, who has advocated for the preservation of the wetlands in the area, could not be reached for comment.

Rob Horwood, a spokesman for the grassroots group Nature Hudson, said yesterday that his group maintains its opposition to any development in the forested wetlands at the site. The group also opposes the town’s plan to seek permission to install new walking trails along the water’s edge on town-owned land, saying: “It’s a bad idea to build on this sensitive habitat.”

Horwood said if the land owner and municipal officials should discuss reopening the trails that exist and “stop the nonsense.”

New housing plan for Sandy Beach put forward Read More »

More parking, gradual shuttle transition needed in Vaudreuil before REM starts

JOSHUA ALLAN
The 1019 Report

With the new REM commuter train line linking the West Island to downtown Montreal scheduled to be pushed into service later this year, the city of Vaudreuil-Dorion is looking at how it will affect commuters from this region – and raising a few concerns about parking and bus service from the Vaudreuil train station.

In a resolution passed earlier this month, Vaudreuil-Dorion council is calling on the regional transit authority, the Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), to develop new parking lots in the municipality that will serve as pickup points for a shuttle service bringing commuters directly to the Anse-à-l’Orme REM station in Ste. Anne de Bellevue.

“The parking lot at Vaudreuil (train) station is currently being used to capacity, sometimes forcing public transit users to use their cars for lack of space,” the resolution reads.

“There are large spaces along Highway 20, along Highway 40 where the (ARTM) could set up public parking and have shuttle buses go directly to the REM from there and kind of avoid having everyone coming into Vaudreuil-Dorion to catch the shuttle,” said District 3 Councillor Jasmine Sharma.

Sharma explained that the streets in Vaudreuil-Dorion were not designed to manage the large influx of commuters from across Vaudreuil-Soulanges that are currently converging at the Vaudreuil train station looking to use the 40 express bus line, which departs from the train station area, and heads to the Côte Vertu métro station in St. Laurent.

The city is also calling on the transit authority to keep the 40 express bus route in place when the REM station opens – providing a direct link from Vaudreuil to the Côte Vertu station – instead of transforming it into an express shuttle to the REM station in Ste. Anne. Such an abrupt change could have consequences for commuters, Sharma said.

Sharma, who tabled the resolution, pointed to service hiccups that occurred when the Brossard line of the REM went into use earlier this year that left many commuters on their own to get to their destinations.

The resolution approved by Vaudreuil-Dorion council calls on the ARTM to maintain the bus link to the Côte Vertu metro station for a one-year-minimum.

“We know that in the first six months to a year there are going to be technical issues with the operation of the REM,” Sharma told The 1019 Report. “And so we’d like that express service to be maintained so that our users off-island have different options to basically get to their final point of destination.”

A copy of the resolution has been issued to neighbouring municipalities in Vaudreuil-Soulanges. Sharma says that the city is asking that these municipalities adopt resolutions as well in order to bolster their message.

“I’m hoping that just by taking more of a public stance through a resolution and having other municipalities join that it’ll now be on the radar,” said Sharma.

Construction on the Anse-à-l’Orme REM station was originally expected to be completed in 2024. However, recent reports indicate that a delay will push the completion date into next year. Sharma said that the municipalities must take advantage of the extra time they’re given.

“The time is now to try to find some creative solutions,” she said.

More parking, gradual shuttle transition needed in Vaudreuil before REM starts Read More »

Farming Facts: From debt to dairy herds

Here are a few fun facts that quantify a few realities of the farming sector.

$1.3 million: That is the expected average debt per farm in 2024 in Canada, according to a recent survey of farm operators conducted by Statistics Canada. The average farm debt increased by more than half a million dollars, $562,543, between the 10-year period of 2011 to 2021, when it reached $1.1 million.

$66 million: That is the total amount of net farm revenue expected in 2024, according to forecasts by Agriculture and Agri-Food Canada, representing a historic low. In 2022, the figure stood at $959 million.

200,000: The number of Quebec companies with 25 to 49 employees that must now comply with francization rules as outlined in Bill 101, following the adoption of Bill 96 in June 2022. As of June 1, 2024, all these companies must register with l’Office afin d’entreprendre une démarche de francisation and conduct all of their business in French.

34: The number of dairy herds in the U.S. that have reported infections of the bird flu virus since the middle of March. The rise in incidents has sparked the U.S. Department of Agriculture to agree to a request from the Canadian Food Inspection Agency to test lactating cows for the virus before they cross into Canada. The testing requirement went into effect April 29.

The virus has not been identified in any Canadian dairy or beef herds to date.

Farming Facts: From debt to dairy herds Read More »

Keeping ‘easy-keeper’ work horses healthy is no easy task

Andrew McClelland
The Advocate

Horses used to be the backbone of a farm. Only a century ago, if a producer wanted to plough a field, remove trees or get into town, he’d have to hitch up a team.

In Canada, it was only in the 1940s that tractors started replacing horses as the engines of most heavy lifting in agriculture.

Yet, the love and fascination for equine companions remains. That means the work horses kept today are descendants of the past genetic selection of Belgians, Percherons, Clydesdales, and all breeds that worked on farms.

But with the more “leisurely” lifestyle that work horses now enjoy can come health concerns.

“All draft horses tend to become overweight very easily,” said Angie Beaudet, an equine nutrition consultant who has worked in the field for 10 years. “Canadians, Halflingers, many of the Spanish breeds, mules, donkeys and miniature horses can also tend to obesity. And these are the ‘easy-keeper’ breeds that are popular for horse lovers to own.”

The most common culprit regarding obesity is insulin resistance. Horses are able to produce more insulin on a higher level than many other species. Similar to a human with pre-diabetes, the insulin of a horse will kick in strongly when its blood glucose levels are rising. While its glucose levels are under control, its insulin is soaring.

Health issues to watch for

“That can lead to a lot of health problems for horses,” Beaudet explained to participants at an April 24th videoconference organized by the Quebec Farmers’ Association as part of its ongoing Farm Forum series. “It’s what leads to laminitis or founder. It’s often associated to Cushing’s disease, and gut issues and even asthma can result from horse obesity.”

Those are health issues no horse owner wants to deal with. Knowing if your horse is overweight is key, says Beaudet, who works at Moulée Vallée Feed in Richmond, QC.

And, much like keeping cattle, keeping track of a horse’s body condition score is the best safeguard against equine obesity and the host of problems that arise from it.

“When I’m evaluating a horse’s health, I’m going to use a body-score system to evaluate the fat distribution in key areas on a horse’s body,” Beaudet said. “That means checking fat distribution in the neck, withers, shoulder, ribs, loin and tailhead.”

Equine body-condition scoring gives a rating between 1 and 9 for each of these six areas; divide the sum total by six and you’ll have an indication of a horse’s body score.

An ideal score in the “easy-keeper” breeds is 5, Beaudet explained. However, most tend to obesity and will stand at the 7- to 9-mark when the overall score is calculated.

Conditions are preventable

“All of these health concerns are pretty much 100-per-cent preventable and we can manage them if we do the proper things,” Beaudet said. “We just have to adapt the horse’s diet to stop health concerns from arising and managing them if they do.”

The first step is getting an analysis of the hay you’re feeding your equine friend. Working with a nutritionist is key, she said, along with getting the hay analyzed by a reputable lab.

“We want a hay with low sugar, starch and digestible energy so that your horse doesn’t gain weight too easily. We also want a low iron level. There’s still a lot of debate on the subject, but some studies have shown that high iron levels predispose horses to insulin resistance,” she explained.

A common misconception among horse owners looking for feeding hay holds that a lower protein level will keep a horse’s protein intake in check.

Keep sugar intake low

However, Beaudet said, hay with a protein level below 10 to 12 per cent will be detrimental to the animal’s ability to gain muscle mass — and muscle mass is key to combating insulin resistance.

“We always want to keep sugars as low as possible,” Beaudet specified. “That means no feed, no grains, no molasses. You want to avoid everything that’s oats, corn, barley —

all those kinds of ingredients.”

As many agricultural producers know, keeping a horse is not for the faint of heart — or for the light of pocketbook. Horse-keeping is expensive due to feed, stabling costs and professional expertise required to keep them healthy. For Beaudet, keeping a close eye on diet and nutrition is vital to making sure your horse is happy and healthy.

“One hundred years ago or even 50 years ago, horses could work 10-12 hours a day, several times a week. That’s just not really realistic nowadays. But the right diet, with the right exercise and monitoring of health concerns can help them adapt to being kept as a hobby or for sheer enjoyment.”

Keeping ‘easy-keeper’ work horses healthy is no easy task Read More »

Scroll to Top