Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

The Wakefield community gathered in the Wakefield library on September 11 to discuss their concerns about the health of their spring. The meeting was organized by Source Wakefield Spring Group, a community-led organization that advocates for the health of the spring. The Mayor of La Peche municipality, Guillaume Lamoureux, was also in attendance to speak with residents and address some of the issues raised.

The Wakefield Spring, located along Chemin de la Vallée-de-Wakefield, is a staple for the community. The well has had a boil water advisory for some time, and this has been happening on and off more recently. Residents noticed that the frequency and duration of the advisories have been increasing, with some lasting months at a time.

A 2010 survey done by another local advocacy group, SOS Wakefield, found that 3,000 people depend on the spring for drinking water year-round. An additional 2,000 people use the well for drinking water seasonally. The survey estimated that 200 to 300 cars stop at the well daily and that approximately 2,500,000 liters are collected annually.

Boil Water Advisories

When an advisory is put in place, it means that the level of coliforms in the water is higher than what the provincial guidelines permit. If the water tested is above that level, a boil water advisory is put in place.

“We’re talking about 5,000 people who are affected by this here where we live. So, I think it’s fair to call this current situation a water crisis,” said Bettyna Koschade, Source Wakefield Spring group member, during the presentation, adding that the spring is an important asset to the community and must be protected.

The mayor also took the floor to explain how the advisories work and highlighted that the laws and regulations regarding wells and drinking water is a grey area. According to Lamoureux, most years they’ve tested the water from the well monthly. Once the result is processed, if coliforms are above a 10 then an advisory is immediately put in place. If the result is above 0 but less than 10, there will be no advisory, but if by the next test it’s not back to zero, an advisory is put out.

In recent years, they’ve started testing the water more regularly, every two weeks. Lamoureux said that this contributes to the longevity of the advisory. Lamoureux highlighted suggested solutions by the provincial government that don’t work for the well, as they proposed chlorinating the water.

Construction and development

The area has experienced a lot of construction and developments over the past two decades. Participants at the meeting highlighted their concern that the water is being affected by this work. There is a growing number of homes in the area, making locals fear that this is having a negative impact on the well’s catchment area.

Specifically, participants were concerned about the Devcore development slated for the land located at Rockhurst Road and Highway 105. The plans include two duplexes. Members of Source Wakefield Spring believe this development would negatively impact the health of the well.

According to Mayor Lamoureux, the municipality established a protection zone around the well, based on the recommendations of professionals. The mayor said they were given a recommendation of how large the perimeter should be, and the municipality went beyond that to ensure the best outcomes for the well. There is no development within the perimeter. This allows all water flowing toward the well to be filtered through the ground and be rid of contaminants.

Moving forward

One resident suggested running the water through UV filtration to kill any contaminants. There was a mixed reaction to the suggestion. One group member stated that, ideally, action would be taken to protect the well and make the water drinkable again without this type of measure.

“The dialogue between the group, residents and the mayor was positive and needed,” said one participant, Sylvain Henry. “My only concern is that there was no concrete solution proposed. There seems to be an emphasis on stopping development, but I don’t think that would solve the problem.”

Photo: Source Wakefield Spring group member Bettyna Koschade presenting at the September 10 community meeting, and La Peche municipality Mayor Guillaume Lamoureux responding to community concerns (SD) Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

CÉGEP Heritage college administration, along with Kitigan Zìbì Elders and community members gathered on September 18th in the college gardens for an Elder-led smudging and prayer ceremony before Heritage Board members officially signed the Colleges and Institutes Canada (CICan) Indigenous Education Protocol.

“This signing is more than a symbolic act. It represents our institution’s firm commitment to reconciliation, to strengthening relationships with our Indigenous peoples, and to advancing truth, respect and equity in education,” said Lisa Peldjak, Heritage College General Director, before signing the document with Cary O’Brien, Chair of the college’s Board of Governors. “The Protocol calls upon us to recognize Indigenous peoples in governance, to create welcoming and supportive learning environments, to integrate Indigenous knowledge and perspectives, and to work in true partnership with Indigenous communities. By signing today, we are affirming that these principles will guide our decisions, our practices and our future. We know this is a dream, and today’s ceremony is a meaningful step forward.”

Heritage is the 75th institution to sign the protocol in Canada. The post-secondary institution is situated on the traditional and unceded territory of the Anishinàbe Algonquin Nation. Heritage is the only English-language CÉGEP in Western Quebec.

“Kitigan Zìbì Anishinàbeg leadership is pleased that the College is signing the CICan Indigenous Education Protocol. Indigenous education is a priority, and it is honourable that the College is making this commitment to better serve Indigenous students and Indigenous communities,” declared Chief Jean-Guy Whiteduck. Kitigan Zìbì Anishinàbeg is an Anishinàbe Algonquin community located North of Gatineau. Many of their post-secondary students attend Heritage College every year.

The signing of the protocol is part of an ongoing effort by the college to decolonize the school. The CICan protocol was created by a committee composed of college and institute representatives from across Canada in 2014. CICan is currently finalizing an updated protocol that will eventually replace the current version.

The protocol is founded on seven principals:

1. Committing to making Indigenous education a priority
2. Ensuring governance structures recognize and respect Indigenous peoples
3. Implementing intellectual and cultural traditions of Indigenous peoples through curriculum and learning approaches relevant to learners and communities
4. Supporting students and employees to increase understanding and reciprocity among Indigenous and non-Indigenous peoples
5. Committing to increasing the number of indigenous employees with ongoing appointments throughout the institution, including Indigenous senior administrators
6. Establishing Indigenous-centred holistic services and learning environments for student success.
7. Building relationships and being accountable to Indigenous communities in support of self-determination through education, training and applied research.

“The signing of the Indigenous Education Protocol, as we all just witnessed, is more than just an agreement,” said Misty Blue Whiteduck, member of Kitigan Zibi’s museum of Knowledge and Heritage College Graduate. “It is a promise.  A promise to embrace a holistic approach to education, one that nurtures the mind, spirit, body and heart. A promise to recognize that Indigenous students deserve spaces where their identities are affirmed, their languages are celebrated, and their cultures are respected. Let us not forget that reconciliation is not a single act or a signed protocol. It is a daily commitment to walk with respect, humility and in partnership, so that generations yet to come inherit something stronger than what we hold today.”

The event ended with a catered reception. The food was served by Birch Bite Catering, a Maniwaki catering business.

Photo 1: Lisa Peldjak, Heritage College General Director, with Cary O’Brien, Chair of the college’s Board of Governor, signing the Indigenous Education Protocol created by Colleges and Institutes Canada (SD) Photo: Sophie Demers

Photo 2:  Misty Blue Whiteduck, member of Kitigan Zibi’s Museum of Knowledge, and Heritage College Graduate, speaking during the ceremony (SD) Photo Credit: Sophie Demers

Photo 3: Heritage College administration, Kitigan Zibi community members and Elders at Heritage College to celebrate the signing of the Indigenous Education Protocol (SD) Photo Credit: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Work has officially begun on Lucerne; the long-awaited reconstruction will last 42 weeks, with breaks in the winter. For many years, Aylmer residents have been frustrated with the state of the high-traffic road. With the years of potholes, small patches, and daily wear and tear, the road had become what many considered one of the worst roads to drive on in Aylmer. The work is set to be completed by Fall 2026.

The morning of September 22, Maude Marquis-Bissonnette, Gatineau mayor, along with Aylmer councillor Steven Boivin and Deschênes councillor Caroline Murray, gathered at the site to speak with the construction team and see the work being done.

The reconstruction began on September 15 and focuses on the stretch of Lucerne between Vanier Road and Frank-Robinson. The city states that the work aims to improve driving comfort, safety, and traffic flow. The construction will mean traffic interruptions as work is being completed.

Murray notes that all residents living along this road have been notified of the roadwork in the area.

The work includes the complete repaving of Lucerne, re-working the Frank-Robinson and Lucerne intersection, and replacing street cross drains. Improvements will be made to intersections for road safety. This includes installing new traffic lights at the Grands-Châteaux, Riesling Street and Lucerne intersection. The traffic lights at the Victor-Beaudry intersection will be modified while the Fraser traffic lights will be replaced. These three intersections will also get left-turning lanes. Crosswalks along this section of Lucerne will also get flashing light pedestrian crossing signs.

In terms of improvements to transportation, there will be a bike path added to the side of the road, and the extension of the bike path near Lucerne and Vanier. A sidewalk will be added between Grands-Châteaux and the existing daycare, as well as a path for pedestrians between Victor-Beaudry Street and Vanier Road.

Repairs will be done on the sewer system, and the system will be extended at the intersection of Victor-Beaudry to connect to a future real estate project.

Phase 1 is currently underway, with the work focusing on the road between Elizabeth and Grands-Châteaux Streets. The work on this section will continue until construction breaks for winter. While construction is underway one lane will be closed, and vehicles will be directed by workers. There may be short periods of time when the road is completely closed for specific tasks. 

Photo: Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonette, Aylmer Councillor Steven Boivin, and Deschênes Councillor Caroline Murray on the construction site for Phase 1 of the repaving and reconfiguration of Lucerne Boulevard. 

Photo: Sophie Demers 

Sophie Demers
Local Journalism Initiative

OTTAWA – At the beginning of September, Prime Minister Mark Carney announced the federal government’s Industrial Strategy, which includes a variety of measures to mitigate the impact of US tariffs on Canadian businesses and strengthen the economy.

The measures include $5 billion to help businesses, a “buy Canadian policy” ensuring all government purchases support Canadian businesses, as well as an increase of $550 million to the Regional Tariff Response Initiative, which now totals a billion dollars. Additionally, Carney announced $370 million to assist canola, beef and seafood industries.

The Regional Tariff Response Initiative provides tariff relief funding to support small and medium-sized businesses. Pontiac MP Sophie Chatel says the program, along with agricultural funding, will benefit the region’s farming and forestry sectors.

“Hopefully this will benefit local industries and mills. They can apply and receive support to modernize to meet growing domestic demand while exploring new markets,” said Chatel.

Chatel also highlighted a $50 million measure that aims to aid workers who lose their job because of trade disruptions, offering 5 to 6 weeks of unemployment as well as training to re-orient the workers into growing sectors.

“These measures are a good thing, depending on how easily businesses can access the funds,” said UPA Pontiac President, Claude Vallière. “Sometimes there’s money available, but lots of paperwork and red tape to access it.”

Cash Allard, president of the Pontiac Forest Products Producers Board, says the initiative won’t help the Pontiac’s forestry industry unless investments are made to reopen local mills.

“We’re in a crisis, unable to sell our wood because we have almost no mills locally. We won’t see or feel any benefit from this announcement until investments are made in a mill that can handle at least 70,000 green metric tonnes. Without this, the announced grants for small and medium businesses means nothing for the forestry sector in Pontiac,” he concluded.

Chatel said the initiative is intended to be a rapid response and discussions are underway to determine how to deploy the funds in an efficient and timely manner

Sophie Demers

LJI Reporter

Since 2019, Aylmer’s Jardin Collectif North has been making their own compost through their Pédale au Compost initiative.

Through this initiative, members of the collective garden partner with local businesses to collect their green waste. Volunteers ride their bicycles with specially designed wagons to collect the buckets of green waste from the businesses and bring them back to the garden where it is turned into compost.

There are currently five local businesses participating in the initiative, Café Mulligan, Les Cafés Aroma Select, Marché Laflamme, Beurre Salé, and Sérénithé. According to Emmanuelle Tremblay, a member of the collective responsible for organizing this initiative, they have a team of five volunteer cyclists who regularly travel across town to pick up the green waste.

Pédale au Compost aims to promote cycling, self-sufficiency, local food production, green waste management, and community service.

With the season coming to a close, the members are already eagerly discussing plans for next year. “We are always looking for volunteers who can help us with Pédale au Compost,” said Tremblay. “We also invite anyone interested to work in the garden. We always have room.”

Tremblay explained that their committee discusses what to plant and every member participates in maintaining the garden by taking on a time slot every week. Whatever is produced is shared among the members.

Jardin Collectif North is a community garden located at 180 rue North. For more information, visit https://jardinnorth.org/. Anyone interested in learning more or potentially becoming a member is invited to attend the end of season picnic that will take place in the garden starting at 11:30 am on September 28.

Photo: The wagons used by volunteer cyclists to pick up green waste from local businesses as part of the Jardin Collectif North’s Pédale au Compost initiative (SD) Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

The single-family house located at 166 Foley Street is slated for demolition. The demolition request includes a plan for four semi-detached two-unit buildings for a total of eight units.

The house to be demolished was built in 1930 but is not on the City’s built heritage list. The city deems the house to be safe and habitable. There are minor issues such as cracks and minor defects in foundation walls, exterior stairs that need to be repaired, outdated electrical installations, and potential mold. The project analysis document states that the cost of repairs would total a few hundred dollars.

The surrounding neighbourhood has mostly single-family houses but, over the years, there’s been a gradual transformation of the area with the addition of more semi-detached, multi-unit buildings.

Gatineau’s Service d’Urbanisme et du Développement Durable (SUDD) states that the eight-unit project is consistent with the city’s objective of increasing residential units in the area. The proposed buildings will consist of four one-bedroom units and four three-bedroom units.

The Comité des Demandes de Démolition (CDD) will hold a public meeting on September 23 at 4:30 pm in Salle Mont-Bleu at the Maison du Citoyen at 25 Laurier Street. The committee will decide whether or not to approve the demolition. At the meeting, the public can voice their concerns regarding the buildings.

Anyone who wishes to oppose the demolition must do so within 10 days of the official public notice. Residents have until September 19 to oppose the 166 Foley demolition. An opposition must be submitted to the clerk’s office through mail or email at greffe@gatineau.ca.

Photo 1: The single-family house located at 166 Foley slated for demolition to be replaced with four semi-detached two-unit buildings for a total of eight units (SD) Photo: Sophie Demers

Photo 2: Digital rendering of the plans for the 166 Foley lot if demolition is approved (SD) Photo: Courtesy

Sophie Demers
Local Journalism Initiative

QUYON – The Egan Mill in Quyon was broken into during the night of August 28. When owners and staff arrived the next morning, they found a door had been forced open. Police were immediately alerted, and the investigation is ongoing.

“All doors were locked and secured. We didn’t think something like this would happen in our area,” said Katia Veilleux, marketing director for the Mill. “We are taking all the precautions.”

Because the investigation is still active, Veilleux said she could not share many details. However, she emphasized that the mill’s team is strong and resilient, and that the mill remains open for business.

“I think businesses should take precautions. Our doors were locked and this still happened,” Veilleux added. “We love and support our community, and we are going to stick together.”

The MRC des Collines police service was unable to provide a response by press time.

The Egan Mill, a local landmark, includes a museum and café. It is located at 5 Rue Egan in Quyon.

Photo – This door at the Egan Mill was forced open in a break-in the night of August 28. (Egan Mill)

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITITIAVE

MRC PONTIAC – The provincial government is encouraging smaller municipalities to join forces to provide fire services to residents. This, along with a small change in the Fire Safety Act, has led Pontiac municipalities to consider consolidating some of the 18 municipalities’ fire departments to provide quicker, cheaper services. According to Quebec’s Ministry of Public Security, the costs of fire services have increased by 420% across the province.

Discussions are in the early stages. There will be multiple consultations – including with the public – before a decision is officially made.

Some municipalities already have contracts that consolidate their fire services such as Shawville/Clarendon/Thorne, Campbell’s Bay/Litchfield/L’Île-du-Grand Calumet/ Bryson, as well as L’Isle-aux-Allumettes, Chichester, and Sheenboro. Mansfield has proposed a similar arrangement to Waltham; no agreement has been signed, but both municipalities are open to discussion.

Julien Gagnon, head of public security at the MRC Pontiac, explained last March’s update to the Fire Safety Act. “It states municipalities are responsible for ensuring that, for any given address, the quickest fire department is mobilized,” said Gagnon, noting there’s a difference between closest and quickest. Many small municipalities have volunteer fire services, which means firefighters trav- el from their homes to the fire station and then to the fire.

The new provincial map details which department is quickest for each address. By law, this means municipalities may have to rely on other municipalities’ services.

The discussions between Waltham and Mansfield have led to many residents voicing concern about the possibility of their local fire station closing. However, Waltham Mayor Odette Godin told the Journal there are no plans to shut down Waltham’s station.

Larry Perry, Waltham fire chief, has been with the department for 53 years; over 40 as chief. He disagrees with the potential merger: “We have a very good system. In situations where you need more resources, you call on your neighbor to bring in their resources and add them to yours. It’s kind of like an insurance policy and it works very well,” said Perry. “By consolidating these departments, you start losing all of your municipally-organized and financed services that are vital to the community, and you place them somewhere else, so you’re exchanging tax dollars for someone else to make decisions on your behalf.”

Pontiac Warden Jane Toller and Gagnon confirmed there’s no plan to close stations. Gagnon notes there are three fire stations in the region that L’Isle-aux-Allumettes, Chichester, and Sheenboro work together to service.

“There shouldn’t be closures of any fire halls as long as there are firefighters associated with that fire station,” said Gagnon who said consolidating fire departments into four main centres would function much like a larger city where there are multiple stations that work together.

“We have 18 municipalities that all have a wonderful history of fire services; there’s no plan to close any fire halls. In fact, equipment could still be in all of the 18 halls,” said Toller. The original assessment of finances found about $7 million could be saved by sharing services.

Toller explained that smaller municipalities don’t have the funding to buy new equipment and fire trucks when needed. Consolidating could solve this problem.

“At the end of the day, we need to think about the taxpayers first, and guarantee any plan adopted will have fast response times, excellent coverage in terms of the amount of equipment and firefighters needed, and be affordable without causing tax hikes,” she concluded.

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

OUTAOUAIS – The directors of Outaouais’ four French school service centres and the English Western Quebec School Board (WQSB) gathered on August 25 at École secondaire du Versant to speak with the media about the upcoming school year.

After the provincial government cut education budgets earlier this year, then restored part of the funding, administrators have spent the past months preparing for the return to school.

Student numbers continue to grow while budgets shrink. Each director stressed the importance of collaboration and sharing best practices to provide the highest quality education possible.

This fall, more than 60,000 students will attend the region’s 150 plus schools. Every day, school buses cover nearly 50,000 km, and the combined education budget surpasses $1 billion.

“It is a message we want to send not only to the public but to our staff — the importance of collaborating, not competing, and using everyone’s strengths to help each other,” said Manon Dufour, director of the Centre de services scolaire des Draveurs, noting the region’s high school success rate is now 80%.

Daniel Bellemare, director of the Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées, emphasized efficiency: “Our administrative and management costs are below 5%. It is difficult to find lower costs than what we are able to maintain.”

WQSB director George Singfield highlighted the shared commitment: “The challenges are large, but know that we are working together to improve the future of students, regardless of language.”

WQSB delays budget amid legal challenge

Later that day, the WQSB postponed adoption of its 2025–2026 budget until September 23. Earlier in August, the board voted to join a Quebec English School Board Association court challenge against provincial rules restricting the use of surpluses.

The government’s rule prevents boards from using accumulated surpluses, which in the past served as a cushion during budget shortfalls. The WQSB has about $15 million in its surplus account.

“We have the right of control and management of our funds,” said WQSB chair Joanne Labadie. “We’re not contesting the cuts. We understand we have to tighten our belts. But as minority-language right holders, we have the right to decide how to spend our money, including our surplus,” she said, citing Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

The proposed 2025–2026 budget totals nearly $154 million with a deficit of just over $380,000. The board delayed approval to see if the court will grant a stay, which would suspend the surplus restriction until a
decision is made.

Labadie said the delay means the board can currently access only one-twelfth of its budget. While this covers salaries and bills, any unplanned expenses cannot be met with surplus funds.

Photo – From left: George Singfield, Western Quebec School Board; Nadine Carpentier, Centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais; Daniel Bellemare, Centre de services scolaire au Coeur-des-Vallées; Manon Dufour, Centre de services scolaire des Draveurs; and Stéphane Lacasse, Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais. (SD)

Sophie Demers

LJI Reporter

Ottawa Riverkeepers’ invasive species campaign, launched in July, aims to educate the public on invasive species in their area. This will give the public an understanding of invasive species and how to identify and report them. The Ottawa Riverkeeper will then be able to assess what work is needed.

Elizabeth Grater, science program coordinator at the Ottawa Riverkeeper, explains that invasive species can have a significant impact on the ecosystem they invade. “What happens with invasive species is they take over an entire area; they decrease biodiversity; and they impact the ability for native species to grow and to thrive.” These species can find their way into the watershed through intentional or unintentional human activity.

The campaign is targeting 15 invasive species. As part of a community monitoring program, the public can use the interactive map on the Ottawa Riverkeeper website to learn more about which invasive species are present in their area and take quizzes that teach them how to identify the species. There are also tools for locals to report the invasive species they’ve identified. This means that anyone can participate in community monitoring to help keep the watershed healthy.

In the Outaouais, the Ottawa Riverkeeper is focusing on 11 invasive species:

•   Eurasian Milfoil 
•   European Frog-bit
•   Purple loosestrife 
•   Water Chestnut 
•   Japanese knotweed 
•   Yellow Iris 
•   Rusty Crayfish 
•   European Reed 
•   Himalayan Balsam 
•   Flowering Rush 
•   Zebra Mussel 

“We’re at the knowledge building step right now. We’re trying to understand what is present and where. With that data, we’re able to work with local organizations,” said Grater.

The Ottawa Riverkeeper has already started working with local organizations. Recently, they worked with the Comité du Bassin Versant de la Rivière du Lièvre (COBALI), as well as the Kitigan Zibi Guardians to remove European Water Chestnuts affecting the Baie de Lochaber.
For more information about the Ottawa Riverkeeper, invasive species in the Outaouais, or to get involved, visit their website: https://ottawariverkeeper.ca/

Photo: Ottawa Riverkeeper, Comité du Bassin Versant de la Rivière du Lièvre (COBALI), and Kitigan Zibi Guardians working together to remove European Water Chestnuts in the Baie de Lochaber (SD)

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Built in 1950, the vacant single-family house located at 16 rue Côté is facing demolition. It has been boarded up since 2022 and, according to the city’s project analysis document, has no heritage value.



The building is deteriorating from years of little to no maintenance or upkeep. An inspection concluded that the roof and exterior are damaged and there are signs of a rodent infestation in the attic. There is water damage on ceilings, walls, near windows and in the basement. The electrical and plumbing systems would need to be replaced and there is mold present.



The cost of restoring the house is estimated at $221,925, while the cost of demolition and construction of a new building is estimated at $238,065.

The developers plan to replace the current house with a two-storey, eight-unit building. Of the eight units, four will be one-bedroom and four will be two-bedroom. The project analysis states that this is consistent with the guidelines of Gatineau’s urban plan, which aims to increase development in urban areas, especially near public transit routes.

The City’s Service de l’Urbanisme et du Développement Durable (SUDD) is in favour of the project.

If approved by the Comité des Demandes de Demolition (CDD), one minor exemption regarding the number of parking spaces will need the municipal council’s approval. 

The demolition notice was published on August 5. Anyone who is against the demolition must submit a written opposition to the city clerk’s office within 10 days of the notice’s publication. The written opposition can be emailed to greffe@gatineau.ca.



The CDD will meet on August 19 at 4:30 pm in Salle Mont-Blue at the Maison du Citoyen to make their decision. The meeting is open to the public to attend in person or online. To find the link to the meeting visit the “Calendrier des reunions” page on the city’s website. 

Within 30 days of the CDD’s meeting, individuals can request a review of the decision by the city council by contacting the clerk’s office. A $122.50 fee must be paid to make this request. Authorization to demolish the building will be suspended until the council’s review is complete.

Photo 1: The current vacant house located at 16 rue Côté faces demolition (SD)

Photo: Courtesy



Photo 2: Digital rendering of a 2-storey 8-unit building planned for the lot after demolition. (SD)

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

The house located at 17 rue du Centre is categorized by the city as having a “medium” heritage value. According to city documents, the matchstick style house was built in 1910 during the third expansion of Aylmer which took place between 1900 to 1950. At the time, there was a decrease in growth as much of the timber industry was moving to the Hull area. The land was previously used for lumber storage. The house got an expansion in later years and there are currently two units in the building. 

An independent inspection of the house found that there are cracks in the foundation, issues with the roof, and wood rot. There is mold in the bathroom, issues with column support, uneven floors, and mold in the wooden structural elements of the house. The estimated restoration cost is $500,000. 

The developers’ plan for the cleared land includes two three-storey buildings of five units each. All 10 units will be one-bedroom.

The Service de l’Urbanisme et du Développement Durable (SUDD) states that the project aligns with the city’s urban planning goals and is in favour of the demolition. The project is located within the Explorateurs village integration sector, meaning the project will be subjected to a planning and architectural integration program (PIIA). This means the municipal council must approve the plans before demolition and construction begin.

Anyone who is against the demolition must submit a written opposition to the city clerk’s office within 10 days of the notice’s publication. The written opposition can be emailed to greffe@gatineau.ca. The demolition notice was published on August 5.

The Comité des Demandes de Démolition (CDD) will meet on August 19 at 4:30 pm in Salle Mont-Bleu at the Maison du Citoyen to approve the project. The meeting is open to the public to attend in person or online. To find the link to the meeting, visit the “Calendrier des reunions” page on the city’s website.

Within 30 days of the CDD’s meeting, individuals can request a review of the decision by the city council by contacting the clerk’s office. A fee of $122.50 must be paid to make this request. Authorization to demolish the building will be suspended until the council’s review is complete.

Photo 1: The heritage home slated for demolition in Old Aylmer. (SD) Photo: Courtesy

Photo 2: Digital rendering of the plans for the lot if demolition is approved. (SD) Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

A project has been proposed for the property located at 61 rue Principale. The plan details subdividing the property to construct a daycare centre with a capacity for 96 children. The address of this new building would be 59 rue Principale. 


The current building at 61 Principale was built in 1855 for Robert Conroy, an important figure in Aylmer’s history. Born in Ireland in 1811, Conroy was a businessman and hotelier. He settled in Hull in 1830 where he operated a hotel. In 1841, he built the British Hotel in Aylmer. Among his many businesses, he set up a sawmill in Deschênes. He served as a municipal councillor for many years and was mayor of Aylmer twice. He died in Aylmer in 1868.

Various businesses were housed at 61 Principale over the years, such as Club 61. It is now used as a daycare centre.

Gatineau estimates the value of the property at $2,371,800. The Service de l’Urbanisme et du Développement Durable is in favour of the project.

The proposed project also includes plans to replace the wood siding on the shed attached to 61 Principale. For the new building, various aspects must be approved by the city as the property is a heritage site. The municipal council must also approve minor variances.

Council will vote on approving this project during the August 26 council meeting.

Photo 1: Heritage building located at 61 rue Principale. Property to be subdivided to build a daycare centre (SD)

Photo: Sophie Demers

Photo 2: Digital rendering of planned construction of new daycare if subdivision plans get approved

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

The vacant lot located at 242 Rue du Raton-Laveur in Aylmer may be getting a three-storey residential and commercial building. The lot is located across the street from an elementary school, École de la Petite-Ourse. The proposed project details eight residential units with two-bedrooms and balconies and commercial space on the ground floor.

The plot of land is valued at $518,600. The lot is in a protected and integrated wooded area; therefore, the construction plans will require city council approval. There are no trees located on the lot. The city’s Service d’Urbanisme et du Développement Durable (SUDD) is in favour of the project.

The building will include a basement, as well as 16 indoor parking spaces and six exterior parking spaces. There will also be eight bicycle spaces. The plans for the building include a shared rooftop terrace. The building is part of the Village Ferme Ferris project by BENA Construction.

The project includes adding grass, shrubs and nine trees around the site. SUDD recommends adding four more trees if the developers agree.

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Another construction has been proposed to the city as part of Bena Construction’s “Village Ferme-Ferris” project, slated for the vacant lot at 585 Antoine-Boucher. The lot is located at the intersection of chemin Antoine-Boucher and chemin Raton-Laveur. During the August 26 council meeting, a similar construction was approved for the adjacent lot at 242 chemin Raton-Laveur, adding an additional eight units to the area.

The proposed project details a three-storey building with a basement. The first level will be for commercial use while the other levels will be divided into 24 residential units, all with two bedrooms. The developers plan to include 72 parking spaces, 43 indoors and 29 outdoors, as well as 21 outdoor bicycle parking spaces.

The project will include a recreational area. There will be a terrace in the backyard. According to the project analysis document, 36 trees and 57 shrubs will be planted in the grass strips around the property and the parking lot.

The lot is valued at $1,526,000 according to city documents. The land is currently designated a wooded area for protection and integration. This means the project will require city council approval before construction can begin. The project also requires the approval of a minor variance to increase the height of the main entrance door from 139.04 to 139.7 meters. Gatineau’s Service de l’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD) recommends approving the project.

The trees located to the west of the property along Raton-Laveur were cut down during another construction on the street. The construction plans include cutting down most trees on the property. If possible, the developer will keep eight trees on the northern edge of the property.

Photo: Digital rendering of the planned construction slated for 585 Antoine-Boucher. The mixed-use building will include commercial space on the ground level and 24 residential units on the other storeys.

Photo: Courtesy

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

LUSKVILLE – Emergency responders were called to a collision on August 11 at around 11:15 pm near 1854 Route 148. The accident tragically claimed the life of 18-year-old Yann Cantin, who was riding the motorcycle involved. Cantin, from Gatineau, was about to begin his second year of college. The MRC des Collines police are still investigating the cause and circumstances of the crash. The road remained closed until approximately 4 pm the following day. Cantin was an athlete and a sailing instructor at the Aylmer Marina. Friends, colleagues, and community members have placed flowers both at the marina and at the accident site in his memory. Speaking to the media, the young man’s mother, Deborah Cantin, urged caution on the roads and warned against speeding and reckless driving.

Sophie Demers

LJI Reporter

After weeks of work, the students of Madame Florence Neau’s grade 2 – 3 class presented their stories at the Lucy-Faris Library as part of the À Vos Crayons writing competition. 

Gathered around a table in the library on May 13, the students took their turns reading their stories. From a robot that can turn into a dinosaur on vacation in Mexico, to Easter bunnies that lost all the chocolate and many animals on various adventures, the students presented their written creations with enthusiasm.



À Vos Crayons is a competition organized by Gabrielle Rivest who brought to life Noah Langlois, a fellow young student’s idea of a local writing competition by partnering with the Lucy-Faris Library. 

Rivest wanted to encourage children to write and express themselves. “It’s a wonderful way for kids to express their creativity,” said Rivest, who hopes to make the contest an annual event. The contest was open to all kids in the area. There were very few parameters to be able to enter, kids could write whatever they wanted and let their imagination run wild. 

The participants entered a raffle for gift cards for the local bookstore Bouquinart. 

The works will be on display in the library until June 19.



Madame Florence is dedicated to developing her students’ desire to write and thought this contest was a wonderful opportunity to encourage them. Leading up the contest, she reads various children’s books to the students, which she states helps them develop their vocabulary and think of ideas for their own writing projects.



“From the start of the school year, I introduce writing rituals 2 or 3 times a week: in their free-writing journal, they can write using an image or their imagination,” said Madame Florence. “They like knowing that I don’t correct anything in their journal. They’re much less apprehensive about putting down their ideas. As the months go by, their confidence grows, their sentence structure improves, and their texts get longer. They can also illustrate their stories if they wish.”



Once a week they can read their creations to the class, which allows them to build their confidence and hear their peers’ stories. Along with the À Vos Crayons competition, the class’s literary creations will be presented at the school’s Salon du livre on June 17.



Photo: Madame Florence’s grade 2-3 class at the library presenting the stories they submitted to the À Vos Crayons writing competition (SD)

Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau Police have been conducting investigations over the past few weeks after receiving information from residents about tobacco and narcotic smuggling. Gatineau police, as well as members of the ACCES team, a team dedicated to stopping the illegal tobacco trade throughout Quebec, conducted two searches.

The first search took place on May 8 in a Lac-Beauchamp residence on rue Hurtubise. During the search, a 56-year-old man was arrested, and police seized 29 cartons of 200 cigarettes, over six grams of cocaine, and a 2022 Mitsubishi Mirage vehicle.

The second search was for two vehicles that were intercepted on the Guy-Lafleur highway near Thurso on June 5, around 3 pm. Sûreté du Québec (SQ) aided Gatineau Police in intercepting the vehicles. On the scene, two men, aged 54 and 69, were arrested.

After searching the cars, the police seized 160 cartons of 200 cigarettes, six packs of cigarettes, over 25 grams of cocaine, approximately 30 grams of an unidentified white powder and 100 Canadian dollars. One of the vehicles, a 2005 Ford Ranger truck, was seized.

Sophie Demers

LJI Reporter

City councillors’ discretionary budgets have been suspended after they received a letter from the Quebec Municipal Commission (CMQ) alerting the city that the use of a discretionary budget was against the law and an “improper use of public funds.”

The discretionary budget was given to each elected councillor aside from the mayor. They could use that budget to support organizations and projects that benefited their areas. Often, this was used to help fund residents’ associations, non-profit organizations, and projects such as adding structures or sports infrastructure to parks.

The budgets have been in place for many years in Gatineau. This year, each councillor received a sum of $18,726 for their discretionary budget.

CMQ’s Municipal Integrity Investigation and Prosecution Division conducted an investigation of these budgets in the city of Gatineau and has published a report with their findings. According to the report, a total of $2.2 million has been accumulated among the Councillors.

Le Droit obtained the list of councillors who had the most funds accumulated through an access to information request. “Tiffany-Lee Norris Parent, councillor for the Touraine district, had accumulated $261,887; Daniel Champagne in the Versant district had accumulated $259,834; Denis Girouard in Lac-Beauchamp had $223,131; and Mario Aubé in Masson-Angers had a balance of $112,690,” reported Le Droit.

The CMQ report states this budget allows councillors to cover expenditure on neighbourhood developments. These development requests were carried out and were not previously planned or prioritized budget items.

“A member of the Board is not legally empowered to decide alone whether to award a grant to an organization, nor to commit the City’s funds in this regard. The fact that the Executive Committee subsequently authorizes payment of the grant to the organization does not make up for the board member’s lack of empowerment,” The CMQ report stated. “There is no legislative provision authorizing a city to accumulate public funds for specific purposes or to set them aside other than through the use of reserved funds and financial reserves.”

CMQ has required that discretionary budgets be suspended, and a solution be put in place before September 1. The council gathered for their first meeting on the subject on June 9. The meetings were not open to the public and more meetings will be organized in the future to address the issue. Many local organizations have voiced their concern as they relied on this funding to continue their work in the community.

“A rigorous budgeting process promotes the equitable allocation of resources. Conversely, when a city fails to fully utilize the funds it has budgeted for and collected from its citizens, it can deprive the population of services for which they have been taxed,” the CMQ report stated.

Sophie Demers

LJI Reporter

After a public vote that was held online from May 9 to June 4, Gatineau announced that the Great Spotted Woodpecker is the city’s new emblem. This bird was the most chosen by residents among the five options presented. A total of 4,182 residents participated in the public vote.



The decision to have a bird emblem was part of the city’s efforts to obtain Bird Friendly City certification, which is awarded by Nature Canada. The certification aims to protect the birds in the area. To obtain the certification, the city must meet a minimum standard of reducing threats to local birds, safeguarding natural habitats and climate resiliency in their community, and engaging residents in this process.



According to Nature Canada, in the last 50 years the North American bird population has decreased by over 25%. This is what led to the Bird Friendly City certification initiative. The city’s Bird Friendly City Committee, which formed in December 2024, plans to submit the application for certification by September 2025.



”Gatineau is giving wings to its commitment to preserving nature and paving the way for a future where birdsong will continue to fill our parks and neighbourhoods,” said Anik Des Marais, Mitigomijokan councillor and Vice-President of the Environment and Climate Change Commission. “Thanks to citizen mobilization and municipal commitment, Gatineau is taking a new step toward Bird Friendly City certification, a project that seeks to reduce biodiversity loss.”



Gatineau states that the Great Spotted Woodpecker plays an important role in maintaining local biodiversity and is present on Gatineau territory year-round. The city states that this emblem evokes pride through its majestic appearance and resilience.



“It represents us, and it constantly reminds us of the importance that birds have in our lives, the importance of birds for biodiversity, the importance of birds for balance in our forests,” said Jean-Marc Emery, President of the Club Ornithologue de l’Outaouais, when he addressed the council during the July 8 meeting. Emery has collaborated with the city throughout the Bird Friendly certification process.

Photo: The Great Spotted Woodpecker is the new emblem for the city of Gatineau. The city is one step closer to getting the Bird Friendly City certification. (SD) Photo: Christian Rochefort

Sophie Demers

LJI Reporter

The 2025 Expo-Science Outaouais regional finals for elementary schools took place on May 16 at South Hull school. The large-scale science competition encourages young students to engage with the scientific process and conduct their own projects.

This event brought elementary schools from across the area whose projects stood out in their local competition. Over 100 visitors, including parents, teachers and members of the public visited the science expo and had a chance to view the 35 student projects that were presented.

The day ended with the award ceremony where many students were awarded for their outstanding projects. Prizes and bursaries worth $900 were distributed to the winners. The awards were presented to the future generation of scientists by Technoscience Outaouais, the organizer of the event.

The Hydro-Québec First Prize, awarded for the best project in the competition, went to École du Grand-Boisé students Charles Olsen and Gaspard Guéroult Elliott for their project entitled “Le Blob c’est quoi au juste?” They also won the gold medal in the Juvénile 3 category.

The silver medal in the Juvénile 3 category went to Arthur Duperre from École du Grand-boisé for his “Nourrir pour gandir!” project. The bronze medal went to Sunny-Ben Bourassa and Samuel Paquette from École Monseigneur Charbonneau for their “Bioluminence” project.

In the Juvénile 2 category, the gold medal went to Clara Fournier and Alexia Lauzon Patry from École Monseigneur Charbonneau for their “Le Soleil” project. Silver was awarded to Héléna Bianchi and Cataleya Grandchamps-Medeiros from École Saint-Cœur-de-Marie for their “Les Fourmis” project. The bronze medal was given for “Les Arbres” by Jolianne Bélisle and Saranna Bert from École Monseigneur Charbonneau.

There were three awards of distinction that were given for four projects:
• Nathaniel Michel and Samuel Thomassin from Trivium Academy for their “Programming” project;
• “Atoms” by Carla Nemes and Anna Patrutiu from Trivium Academy;
• Trivium Academy: Sofia Rosario’s “How does smartphone use affect teenagers?” project;
• Zack Malboeuf from École Saint- Laurent for his project “Les eaux usées”.

Technoscience Outaouais is a non-profit organization that aims to promote science and
technology among young people. The organization is a member of Réseau Technoscience, which offers a variety of programs for students in elementary school and high school.

Sophie Demers

LJI Reporter

Annually, cities ramp up construction in the warmer months and Gatineau is no exception. New work will begin and projects that were stopped during the winter will resume. The construction season in Gatineau will include nearly 100 worksites in progress or completed, for a total investment of $389 million.

“This year, we’re making a record investment in infrastructure. It’s a necessary catch-up, and the projects that will be launched demonstrate our determination to make a real difference in people’s lives. The road network, for example, needs love – and that’s exactly what we’re giving it. Behind every dollar invested, there is a clear commitment: to provide safe, sustainable infrastructure that meets the expectations of our citizens,” said Steve Moran, President of the Executive Committee and Hull-Wright councillor.

There will be a total of 35 sewer, aqueduct and roadway rehabilitation projects happening across Gatineau. For Aylmer, there will be work on Boulevard Lucerne, between Frank-Robinson and Chemin Vanier. This work is highly anticipated by many residents as this stretch of road has many potholes and uneven paving issues.

“The Lucerne road work begins this summer! In the coming weeks, I’ll share all the plans with you, where you’ll be able to discover bike lanes, sidewalks, lights, and more!” said Caroline Murray, Deschênes councillor, in a Facebook post.

Traffic calming measures will be put in place across the city. In Aylmer, these projects are slated for the school zone on rue Raton-Laveur, rue des Tilleuls, as well as on Boulevard d’Amsterdam near the Amsterdam Park.

Other major projects will be underway this summer, including continuing to upgrade the drinking water production plant in Gatineau, expanding the Entre-Nous community centre. Upgrading of the Paul-Pelletier aquatic centre will also begin.

Gatineau states there are many more projects that will continue or restart across the city and reminds residents to be safe around construction sites.

Photo: The rework of Boulevard Lucerne will begin this summer. Residents have been eager to see the road improved as it is an important route for many Aylmer drivers and has been in a state of disrepair for many years. (SD) Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

A proposal to build four 36-unit buildings on the property located at 230, 240, 250 and 260 Chemin Vanier has been filed with the City of Gatineau. If the construction moves forward, there will be a total of 144 units divided among the four buildings. The plot is located near the intersection of Vanier and Chemin d’Aylmer.

The construction requires a minor variance to reduce the distance between the property line and the building from 15 meters to 6 meters. This variance is recommended by the Service de l’Urbanisme et de Development Durable (SUDD). Before subdivision, the vacant property was valued at $1,806,000. 

The plans for the construction include transferring a strip of land to the City of Gatineau for the widening of Chemin Vanier. 

The city’s project analysis document states that the project complied with the urban development plan. The project proposes connecting the four buildings to the La Croisée neighbourhood, therefore connecting La Croisée to Chemin Vanier. 

There have been many projects proposed for Vanier that have been controversial as many Aylmer residents feel that the road infrastructure cannot support the amount of traffic these projects would bring. The city does have a plan to widen Vanier Road in the coming years to support the increased development.

Photo: Digital rendering of the proposed construction of four 36-unit buildings on Vanier Road near the chemin d’Aylmer intersection (SD)

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Chagnon was first elected in 2017 and is completing his second term as Lucerne’s municipal councillor. In a social media post on June 11, he announced to his constituents that he will not be seeking a third mandate.

“I wanted to sincerely thank you for your support during my two elections. I deeply appreciated the trust citizens gave me, and it was an honour to serve you. It’s incredible to see how many people believe in me, and I wanted to share my gratitude,” said Chagnon in the video he made announcing his decision.

The councillor said that he came to this decision because he accomplished the objectives he set when he decided to get involved in municipal politics. “When I was first elected, I committed to developing infrastructure in Aylmer, implementing speed limits, investing in parks, making paving roads a priority, and preserving the Boucher Forest. I can proudly say that I accomplished my mission.”

Chagnon revitalized the parks in Lucerne by adding accessible swings, creating a skate park, adding a new splash pad, and renovating the Jardin-Lavigne Park soccer field and dog park. He also made sure that other parks such as Beaumont and Écureuils were able to be renovated and accommodate more sports and activities.

He ensured that illuminated pedestrian walkways were installed at various locations in Lucerne, including several locations along Wilfrid Lavigne, to make it safer for those crossing. For Boucher Forest preservation, Gatineau has an agreement with the Boucher Forest Foundation that ensures the forest is protected.

Regarding infrastructure, Chagnon advocated for the Ecocentre that is currently in the plans and should be completed in a few years. He contributed to finding funding for the new library being built in Aylmer, as well as the police station that will start being constructed in the coming weeks. There is also the Sports complex that will be coming to the Plateau area in the coming years.

In terms of repaving roads, during Chagnon’s time as councillor, various roads were redone, such as Clock, Perry, Caveau, and Corse, among others. The Councillor reassures residents that there is funding for Rues Stanley, Pink, and Cook, that will be repaved soon.

“It was time to pass the role to someone else. I’m looking forward to travelling and taking advantage of life,” said Chagnon. Before becoming a local politician, he spent 10 years as a school commissioner.

Photo: Lucerne Councillor Gilles Chagnon (SD) Photo: Courtesy

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

SHAWVILLE – Long-awaited renovations are underway at Dr. S.E. McDowell elementary school after a 2025 Western Quebec School Board (WQSB) investment plan analysis found it was in the worst condition of the 30 buildings owned by the board.

McDowell was built in 1956, with an extension added in 1961. It is one of seven schools that still rely on oil heating. According to the investment plan, an estimated $18,592,767 is needed to address all the issues with the building. However, the total budget of $12,610,900 for 2024–2025 must be distributed across all WQSB buildings, with urgent repairs prioritized.

McDowell was allocated $1,550,000, with current work focused on the school’s corridors. The first phase will cost $900,000, while the second is budgeted at $650,000. This work includes fixing the ceilings, replacing tiles, lockers and light fixtures, and asbestos encapsulation under the supervision of EXP engineering firm. Other projects include converting the oil boiler to electric, budgeted at $850,000, and replacing the emergency generator system for $380,000.

The work is expected to be completed by August 29, 2025. According to Soufiane El Ouezzani, WQSB’s Director of Material Resources and Information Technology, the work is progressing according to schedule.

“This project represents a major step toward transforming McDowell into a safer, cleaner, and more modern building. By completely redoing the corridors, we’re not only enhancing the aesthetics of the space, but also creating a more welcoming and functional environment for students and staff,” said El Ouezzani.

More renovations are in the works for McDowell. El Ouezzani said an additional $1 million has been allocated for roof repairs, with a feasibility study currently underway.

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

THORNE – The municipality of Thorne is now officially receiving fire and emergency services from the Shawville–Clarendon Fire Department. All parties have signed a three-year agreement outlining the services to be provided for $80,000 annually, with additional costs for certain services and equipment. Shawville began servicing Thorne on July 1.

The agreement states that the Shawville–Clarendon Fire Department will provide fire protection and emergency response services, including responding to car accidents, fires of all kinds, rescue operations, and the provision and management of equipment and personnel.

Thorne will remain responsible for maintaining its fire hall and equipment, as well as recruiting and training firefighters within the municipality.

Previously, Thorne was served by the Pontiac North Fire Department.

“This agreement has been in discussion for a while. It will allow us to work toward reviving our Thorne Fire Department,” said Mayor Karen Kelly. “The switch from Pontiac North is not a reflection of their service quality, but rather how the new agreement supports our long-term goals. We’ve already had five firefighters return to our service.”

Some residents have expressed concern that unlike Pontiac North, the Shawville–Clarendon Fire Department does not currently offer a first responder service. First responders are individuals trained to arrive before ambulances and provide critical care until paramedics arrive.

According to Caroline Gagné, Medical Lieutenant with Pontiac North, the department submitted a proposal to continue providing first responder services in Thorne, but the offer was declined.

Gagné said they are disappointed to no longer serve the area. “We often arrive before ambulances and want to continue providing a service that makes a difference during time-sensitive emergencies. A few minutes can have a major impact.”

Both Kelly and Shawville Fire Chief Lee Laframboise disagree. Kelly said ambulances typically arrive in Thorne before first responders and that the new arrangement is more sustainable.

Laframboise added that service quality will remain high and that he has full confidence in his department’s ability to respond quickly.

“We served Thorne for many years until recently. We are ready and equipped to meet the municipality’s needs,” said Laframboise.

“I’ve been in office for 25 years, and it’s extremely rare for first responders to arrive before ambulances in Thorne,” added Kelly. “The first responders do excellent work, but financially their proposal wasn’t feasible—especially when service quality is being maintained under the new agreement. Residents can rest assured they’ll continue to receive professional, reliable emergency services.”

Sophie Demers

LJI Reporter

Two individuals were found dead in the home located at 574 Wilfrid-Lavigne. Firefighters arrived on the scene at approximately 7 pm on Saturday, June 14, where they established the cause of death carbon monoxide poisoning.

The case was handed over to the Gatineau Police. There was a running car in the garage, which was the source of the carbon monoxide. Authorities told the media they do not suspect foul play as the deaths appear to be accidental.

The names of the deceased have not been released.

In their report, the fire department stated “Carbon monoxide detectors are mandatory and save lives.”

Photo: courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

The city approved the construction of a wooden obstacle course in the Boucher Forest during the July 8 council meeting. The proposal for the structure was submitted by the Boucher Forest Foundation, a local organization whose mandate is to protect and conserve the forest while making it accessible for public use.

The foundation organizes various environmental and educational activities through its work. 

The forest, often referred to as Gatineau’s left lung, is spread over 700 acres of land and filled with rich biodiversity. It is located at 500 Samuel-Edey. 

The project will be in a section of the forest that will not disrupt any ecosystem. The wooden obstacle course will be low to the ground and include bridges, tunnels, platforms, and net crossings. The course will include 15 trees in total to support the structures.



According to Caroline Poulin, Operations and Conservation Coordinator for the foundation, the project has been planned for many years. A few years ago, the foundation conducted a large fundraising campaign. Part of these funds will be used for this new addition to the forest. 

“It’s an exciting project,” said Poulin. “It will be fun for all and will hopefully bring more residents to the Boucher Forest to experience all it has to offer.” 


“Now that it is approved, the foundation anticipates the project to be completed by August or September this year. It will be great for kids and adults alike to be able to be physically active surrounded by beautiful nature,” continued Poulin.

Photo: Map of the trails in the Boucher Forest and location of the future obstacle course (SD)
Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Many Gatineau residents addressed the city council during the monthly meeting on July 8. The public question period is an opportunity for residents to bring forward issues and ask questions. Following is a summary of the major discussions. 



Buckingham Legion insurance issue 



A representative from the Buckingham Legion addressed the council about a law that is impacting small organizations’ ability to hold events. The city requires an organization to be listed as beneficiary of an insurance policy that must provide a $2 million coverage. The representative said that a Legion that makes little money cannot afford an insurance policy to cover their annual local parade as the event does not bring in any money.



Buckingham councillor Edmond Leclerc thanked the Legion for bringing the issue forward and said, “I think that, with the discussions we had with city hall, it is a shared will to make these events easier to organize, especially for volunteer organizations.” 



City administrative assistants concerned over organizational changes



A group of city employees voiced their concerns about the organizational changes within their department, specifically, reducing administrative assistant positions. Another speaker from the same group voiced his concerns about how many white-collar positions are being eliminated, noting that, in the last year, 50 positions have been cut. Councillor Daniel Champagne and Mayor Maude Marquis Bissonnette both responded that city council was not where the employees should bring these concerns and Councillor Champagne reassured them that their concerns would be addressed through the proper channels. 



Regulation changes and rights of individuals experiencing homelessness 



Three advocates, Alexandre Gallant, coordinator at Collectif régional de lutte à l’itinérance en Outaouais, Vanessa Constantino, coordinator with Association pour la Défense des droits sociaux de l’Outaouais, and Anne Thibault with the Clinique interdisciplinaire en droit social de l’Outaouais, addressed council asking them to vote against a law change that they believe would violate the rights of homeless individuals. The law would allow officers to access and enter any tent or vehicle occupying public space. 

“Our legal service has made a deep analysis, which is that we will be able to respect the rights of the person. Obviously, this is being discussed, and I think that we will learn as things advance,” said Steve Moran, Hull-Wright councillor, encouraging his colleagues to vote in favour of passing the law. The councillor said the regulation is not perfect, but the discussion will continue. The regulation was adopted later in the meeting.



Firefighters Association



The vice-president of the Gatineau Firefighters Association brought forward his concerns about some city council members stating that they care about the safety and security of their employees. The speaker said that this is inaccurate due to the lack of support firefighters receive. “Over the past few years, we have been forced to file seven complaints to the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) and we have won them all,” stated the speaker. He noted that their equipment and vehicle fleet need to be upgraded and asked when the city would address the situation. 

“We want all of our employees, whether they are firefighters, police officers, public workers, white collar workers, security and health care workers to be a priority for the entire Executive Committee, the Municipal Council and the Board,” said Councillor Moran in response, assuring the association’s vice-president that the conversation will continue through the proper channels. 



Flowers instead of grass 



One resident who had received a notice to cut his lawn asked the council to create a list of flowers that residents were allowed to grow on their lawns to promote biodiversity, reduce lawn mower pollution, and reduce water consumption.



Aylmer incentive, zoning or “bonus zoning”



Gatineau is discussing implementing incentive zoning, also referred to as “bonus zoning,” which would allow developers to build higher in certain target areas if they incorporate affordable units in their plans. One resident voiced opposition to this idea. The mayor responded that this idea came from many consultations in Aylmer and that bonus zoning had not yet been implemented.



“Incentive zoning is a new tool to allow us to negotiate with developers, for better protection of heritage buildings or for affordable housing, for example. The idea is really to meet the aspirations of citizens,” said Marquis-Bissonnette.

Photo: Alexandre Gallant, coordinator at Collectif régional de lutte à l’itinérance en Outaouais addressing city council about a regulation affecting Gatineau’s homeless population (SD)

Photo: Screenshot

Sophie Demers

LJI Reporter

Many residents have been asking the city to re-work Lucerne Boulevard for many years. The road is uneven; smaller repairs have built up over the years; and, it has potholes. There have been many delays to this work, but residents will finally see it being done in the coming weeks.

The project will focus on Lucerne between Vanier Road and Frank-Robinson Avenue. The work will include repaving and re-configuring the Frank-Robinson/Lucerne intersection. The city will install new traffic lights and left-turn lanes at the Grands-Châteaux and Riesling streets intersections. At the Fraser and Lucerne intersection, the traffic lights will be replaced and left-turn lanes will be added. The Victor-Beaudry and Lucerne intersection will also get a left turn lane and the lights modified.

Other work will focus on making the road safe for cyclists and pedestrians with the addition of curbs, sidewalks, and bike lanes. There will also be sewer repairs and extensions completed.

Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau awarded the $22.6 million contract for the construction of the new Aylmer police station to Groupe GMR Construction on July 9. Planning for the new building has been in the works for over a year and construction is slated to begin in the coming weeks.

While construction is underway, services will continue to be offered at the current police station as the new station is being built beside the current one.



Gatineau states that the current police station has reached the end of its life and a new building is required to continue “efficient service and ensure the safety of the population” as Aylmer continues to develop and increase its population.

The building will meet the LEED gold certification standard for energy efficiency. The architecture will be modern to align with new developments nearby. Construction is expected to take two years to complete, with the city planning for operations to move to the new building in the fall of 2027.



The new station will continue to offer services such as complaint filing, officer meetings with residents, criminal record checks, access to documents, obtaining files, criminal record suspensions, and alarm permit applications and other administrative requests.

The budget for construction of the station is estimated at $25.7 million, an increase of $8.2 million from the original estimate, to cover indexation of the initial financial package, finance the expansion of the office space and increase storage space.

Photo 1: Architectural rendering of the plans for the new Aylmer police station (SD) Photo: Courtesy



Photo 2: Present Aylmer police station. The new station will be built beside the current one. (SD) Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

The Commission municipale du Québec (CMQ) announced on Wednesday, April 23 their decision to disqualify Thurso Mayor and Prefect of the MRC de Papineau, Benoît Lauzon, from holding any council position in any local or regional municipality for the next five years. This decision was made because Lauzon repeatedly sent intimate messages via Facebook to seven municipal employees.

According to the official documents detailing the decision, these messages were sent between 2022 to 2025. The document also stated that, because of the relationship of authority Lauzon held over employees, the messages constitute an abuse of authority.

After CMQ announced their decision, Lauzon stated he would be stepping down and permanently retiring from politics. Last January, Lauzon had stated that this would be his last mandate. This announcement was made by Lauzon in a Facebook post. At the time of writing Lauzon’s Mayoral Facebook page is not available. It has been reported that the post included an apology and an acknowledgement that messages were exchanged in a professional context that may have offended employees.

The decision was made based on sections 305.1 and 306 of the Act respecting elections and referendums in municipalities. Section 305.1 states that an individual on council in any municipality can be disqualified from this position if their behaviour “is seriously detrimental to the honour and dignity of the office.” Section 306 states that an individual on council in a municipality can face disqualification if they “knowingly take advantage of his or her position to commit embezzlement, breach of trust or other misconduct.”

Lauzon has been mayor of the Municipality of Thurso since 2013 as well as the Prefect of the MRC de Papineau since 2017.

On April 25, the MRC Papineau announced that mayor of Montpellier, Denis Tassé, will be deputy prefect as well as Mayor of Thurso in Lauzon’s absence.

“Council members and the MRC de Papineau team wish to reassure the population and their partners. This transition will have no impact on the organization’s operations. The MRC will remain operational,” stated the MRC in their official announcement also noting they would not be commenting on Lauzon’s absence.

Photo: Benoît Lauzon, previous Mayor of Thurso and Prefect for the MRC Papineau (SD) Photo: Screenshot by Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau’s Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine gathered on April 30 to discuss the updates on various cultural infrastructure projects.

Lucy-Faris Library

The long-awaited Constance-Provost building, which will be the home of the Lucy-Faris Library, is set to be completed in November of this year. Once the construction is complete, the building will be handed over to the city, who will then take a few months to prepare the interior of the building to welcome the public. Gatineau is also in the process of hiring a librarian who will be responsible for collection development.

Guy-Sanche Library

The plans for updating the library and adding new spaces for the community are moving forward. The plans include creating a multi-purpose room, work rooms of various sizes, an area dedicated to comic books and graphic novels, areas for kids and teenagers, and a café, along with other updates. The city has proposed an architectural competition for the design and is waiting for approval from the Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation before moving forward.

Atelier du Ruisseau

This project involves building a visual arts centre supported by local artists. The centre will provide a space for professional artists. The plans include three floors made up of 45 studios, as well as the relocation of Galerie Montcalm. There is also space in the project for which the use has yet to be determined. Currently, geotechnical and environmental studies are being conducted on the future site at the corner of rue Morin and rue Papineau.

Centre des arts de la scène

This project will bring together Artishow and L’Avant première in one location in building 9 on the Fairview estate. Phase 1, decontaminating and stripping the building is complete. Phase 2 involves an in-depth study of the building structure.

La Filature

La Filature is a non-profit organization comprised of artist-run centres Daïmon and Axe Néo7 offering a space for artistic research, creation and dissemination. The organization owns the former Hanson Hosiery Mill’s and wants to build an extension for workshops and multi-purpose spaces. Gatineau’s Service des arts, de la culture et des lettres is waiting for the Service des biens immobiliers to issue a notice for the sale of the land.

Musée régional de l’Outaouais

The Ministry of Culture and Communications is currently analyzing the feasibility and functionality studies Gatineau provided for the project. The museum plans to move into the E.B. Eddy building. The Museum would be dedicated to showcasing the region’s collections and promoting research on Outaouais heritage.

Auditorium du Cégep de l’Outaouais

Negotiations are currently underway between Gatineau and Cégep de l’Outaouais with the goal of signing a memorandum of understanding for the modernization of the Alphonse-Desjardins auditorium. The project would create a 700-seat auditorium.

Cultural infrastructure plan

This year the city plans to create an inventory of all cultural infrastructure in Gatineau. Currently the city is in the process of evaluating the development plan.

Photo: The new Constance-Provost building under construction. It will be the home of the Lucy-Faris Library once construction is complete. (SD) Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

A local knitting circle gathers every Tuesday in park de l’Imaginaire near the Aylmer marina. The group, focused on fiber arts such as knitting and crochet, was founded in December 2023 by Sophé B. Poitras.

“I am a single mom, as are many of my friends, and it’s difficult to find time to socialize and relax. I’ve tried many times to create groups, but nothing stuck until the knitting circle. I posted the idea online and people seemed excited,” said Poitras.



During the colder months the group has been meeting in the Lucy-Faris Library every Tuesday around 6 pm. However, when the weather is nice, the group meets outside. They are currently using the gazebo at the park de l’Imaginaire.

The members range in age and experience, but they all come together to chat about their projects, sometimes helping one another when a project is difficult.

The founder of the group explained that the library is a great space for single moms because they can have time with other adults while the kids explore the books.



“It’s an inclusive and calm space for people who want to socialize. As an introvert, the group is a great way to take a hobby I love from being a solo activity to a group activity,” said Poitras.



The group meets every Tuesday at 6:30 pm. More information can be found on the Facebook group’s page for anyone hoping to join. The group can be found on Facebook by searching for “Cercle de tricot à Aylmer, Qc.”



“We are open to anything interesting, and we are flexible members who don’t need to attend every week. We understand that people have various responsibilities,” said Poitras.

Photo: The Aylmer Knitting Circle gathered in the park de l’Imaginaire gazebo (SD) Photo: Sophé B. Poitras

Sophie Demers

LJI Reporter

Dépanneur Rapido, a staple in Aylmer, is celebrating 40 years in business. Across the Outaouais and the Ottawa region, Rapido, “The Beer Giant”, located at 43 Rue Front, is known for its large variety of beers and local products.

In May of 1985, André Arvisais bought what is now Dépanneur Rapido. He moved in with his wife Lise and three children, Guylaine, Marc-André, and Roch. In 2001, his two sons bought the business. The business has been at the heart of the Aylmer community for decades. Whether it was picking up beer for the weekend, landing their first job, or spending allowance money on treats as a kid, most Aylmerites have fond memories tied to Rapido.

Today Rapido is run by Arvisais’ son Marc-André and his wife Sandra, along with a dedicated team of 20 employees.

To celebrate this achievement and thank the Aylmer community for their support over the years, Rapido hosted a BBQ in the parking lot. The event had music, food, a prize wheel, and a raffle for various prizes.

Photo 1: Owner and manager Marc-André and his wife Sandra, along with the Slush Puppie mascot at the 40th anniversary BBQ on June 6th. (SD) Photo 1: Sophie Demers

Photo 2: Old picture of Depanneur Rapido before the expansion and renovations (SD) Photo 2: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Big Day of Little Entrepreneurs is an annual province-wide event that encourages young people aged 7 to 15 to create their own business or product. In Aylmer, the market took place in the parking lot of the Galeries Aylmer on June 7, where business-minded youth were set up to sell their products. Each vendor prepared for the market weeks in advance by designing and creating their goods and gathering supplies to set up their booth. Products ranged from seedlings, naked goods, and handmade bracelets to soaps, bath bombs, and crocheted plushies.

Photo 1: Mia and Zoé at their booth selling seedlings and crochet Freezee holders to keep your hands warm while enjoying the cold treat. (SD)

Photo 2: Yasmine, Lily, and Audrey-Anh selling their handmade bracelets and bath products including bath bombs and soaps. (SD)

Photo 3: Aya was selling a variety of resin products she designed, such as bookmarks, keychains, and Croc charms. (SD)

Sophie Demers

LJI Reporter

The abandoned building that was previously a KFC and Pizza Pizza has been demolished. The building has been abandoned and deteriorating for many years, leaving Aylmer residents wondering what was going to happen to the property.

Due to the deterioration, the building was no longer safe to restore and was deemed an eyesore. Residents have voiced that they are glad to see the building demolished but are anxious to see what will replace it. The lot is located at 195 rue Principale, which is prime real estate as it is in Aylmer’s downtown core.

Due to a by-law change in March, commercial buildings are no longer subject to the regulations for demolitions and do not need to be evaluated by the Demolition Applications Committee.

The property is owned by Rosdev, a Montreal-based development company.

Photo: Cleared property located at 195 rue Principale – residents may remember the building as the old KFC and Pizza Pizza. (SD) Photo: Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Expansion work for the Eardley Veterinary Clinic began on May 21. This marks a long-awaited new chapter for the veterinarians and co-owners of the clinic Mélina Deschênes-Rompré and Marie-Pascale Leblanc-Robert.

“We’ve been focusing on expansion for many years and this year we are finally able to do it,” said Dr. Rompré. “The demand for veterinary care has increased, with more people getting pets. We are lucky we were able to grow our team, even though it is difficult in our field to have employees. Now we are investing in more space to be able to care for our patients and better serve our clients, as well as the region.”

The expansion construction will take six months to complete, but the clinic will be open as usual during this time. Dr. Rompré says that, although there will be more noise and dust for a little while, the payoff will be worth it. This expansion will allow the team to have the extra space they desperately need, as the clinic will go from three consultation rooms to six.

“We are currently using 150% of the space we have. It’s a little tight. We have a big team in a small clinic, so we’re very excited about the expansion,” joked Dr. Rompré. There is currently a team of 23 employees, including six veterinarians.

The Eardley Veterinary Clinic team posted to social media announcing the renovations and celebrating this new chapter. The post highlighted that, although the renovations may require some patience and flexibility on the part of clients for a short while, the payoff will be worth it. Dr. Rompré says the team is committed to providing the same level of service and care while the renovations are taking place.

The clinic was founded in 1992 by Dr. Michaud. Dr. Robert and Dr. Rompré took over in 2016, after working there for seven years.

Photo: Digital mockup of the plans for the Eardley Veterinary Clinic expansion. Construction is underway and will continue for the next six months. (SD) Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

The sun was shining as Aylmer Heritage Association (AHA) volunteers welcomed residents to the annual plant sale event. The sale offered a variety of perennials and herbs from AHA members’ gardens.

In addition to selling plants, the event included a raffle, as well as a table for “Pollinate Aylmer,” a group that informs residents on which plants attract pollinators to their gardens.

The funds raised during the event are used to support AHA projects and initiatives focused on promoting the maintenance and preservation of Aylmer’s rich heritage.

Photo 1: Aylmer Heritage Association annual plant sale (SD) Photo: Sophie Demers

Photo 2: Aylmer Heritage Association (AHA) members and volunteers at the organization’s annual plant sale. Left to right: Young volunteers Seppy Tigner and Sophia Easter-Fonda, AHA president Kevin Bosch, and AHA member Jayne Simms-Dalmotas (SD) Photo: Sophie Demers

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

THORNE – Thorne, Clarendon and Shawville are currently discussing a potential extension of the Shawville/Clarendon Fire Department’s service area to include Thorne. According to Shawville Mayor Bill McCleary, Thorne made the request about a year ago and will pay the fire department for access to their services.

“They’re also considering reinstating their fire department. They had issues with recruiting members, as do all small communities, so they’ll be making a deal with a fire chief to try and rebuild their fire department. So down the road, Shawville and Clarendon may not have to provide them with fire services, depending on how successful their rebuild is,” said McCleary.

Until an agreement is made, Throne will continue receiving fire services from Otter Lake.

According to McCleary, the municipality surveyed the fire department to gauge whether there were concerns over receiving more calls; 90% stated they weren’t concerned and would be willing to receive more calls if the service extends to Thorne. McCleary noted the added income from the expansion would be beneficial to the Shawville/Clarendon department.

“Things take time. There are contracts to be reviewed and a lot of discussions and meetings to be had,” said Jessica Ménard, Thorne’s director general, on the progress of the discussions.

Echoing Ménard’s statement, Patricia Hobbs, Clarendon’s director general, said: “Municipalities want to help each other, especially small ones. There would be a monetary advantage of course, but the added advantage is cooperation with other municipalities. Helping smaller municipalities that don’t have a fire department or the resources is the root of it all.”

More information will be available once an agreement is made between the municipalities.

SOPHIE DEMERS
LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

SHAWVILLE – A local advocacy group known as the Access Squad is calling for wider doorways in Shawville’s new apartment buildings to improve accessibility for residents with mobility issues.

The Access Squad was created by Olga Ouellet, an occupational therapist with the Centre intégré de santé et des services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) – Shawville sector. Ouellet facilitates the group, which consists of people navigating the loss of mobility. She describes it as a therapeutic space that also aims to raise awareness and advocate for accessibility in the community.

“It was brought to our attention that new buildings were being constructed and the doorways weren’t wide enough for people with mobility issues,” said Ouellet. “We want to raise awareness about the needs of our growing population and contribute positively to our community.”

The new apartments are being built by Les Maisons PAJ, a Luskville-based development company owned by Matthieu Jodoin.

“Our apartments are not wheelchair-adapted, but 50% of our units are on the ground floor and have no stairs, making them more accessible for people with reduced mobility,” said Jodoin. “Our mission is to create new, affordable housing for as many people as possible.”

Jodoin explained that making a unit fully wheelchair accessible involves much more than widening doorways or lowering counters. The entire layout must be reconfigured, and several other design considerations must be addressed.

He acknowledged the need for accessible housing and expressed openness to building such units in the future, but said he would require a government partner, such as the Office d’habitation de l’Outaouais (OHM) or a CLSC, to commit to managing or purchasing the building. He added that he is working on a future project that would meet accessibility needs.

Charles Gallant, Shawville’s building inspector, noted that wheelchair-adapted units are typically developed through government programs to ensure they are properly filled. “These units are often tailored to specific needs, and if not occupied by someone using a wheelchair, they can be hard to rent,” Gallant said.

The Access Squad noted that they are not asking for fully adapted units at this stage of construction, but rather for doorways wide enough to accommodate mobility aids such as walkers. Ouellet said she hopes the community can remain mindful of mobility challenges as Shawville continues to grow and develop.

Both Jodoin and Gallant agreed that the responsibility for accessible housing lies with the OHM. “In my opinion, the OHM should be building these types of units,” said Gallant. “But they haven’t built anything in the Pontiac in probably 30 years. There were many grants available to construct new units, but nothing was done.”

The OHM did not respond by press time.

Sophie Demers

LJI Reporter

The Aylmer development boom continues. A proposal for a new residential project has been submitted to Gatineau for five four-storey buildings with a total of 120 units, 24 units in each building. The project includes the creation of a new road near the planned site located at 891, 895 and 901, chemin Vanier and 275 and 285, rue d’Anver. The project is recommended by the Service de l’Urbanisme et du Développement Durable (SUDD).

The city’s project analysis documents state that, because the project is located further north on Vanier, future residents will have other route options when driving and will therefore be able to avoid the Vanier/Allumettières congestion zone. A traffic analysis conducted in June of 2020 indicates that this residential project will not have any traffic impact. The plans include the commitment by the developers to transfer to the city part of the land that is needed to widen Vanier in the future.

There will be 15 studio apartments, and these will be affordable as defined by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). There will also be 10 affordable 1-bedroom units, and 25 1-bedroom + office units, five of which will be affordable. The rest of the units will be 50 2-bedroom units and 20 3-bedroom units.

According to the CMHC, housing in Canada is considered affordable if it costs less than 30% of the household’s before-tax income.

There will be a total of 137 parking spaces; 93 will be underground parking and 44 will be surface parking. There are 46 trees on the lot, five of which are on the land that will be transferred to the city. According to an analysis of the trees, 22 have defects that will affect their lifespans. The developers plan to cut down the existing trees and replace them with 44 different trees and shrubs.

Photo: Digital rendering of the plans for the new residential project on Chemin Vanier and Rue d’Anver (SD) Photo: Courtesy