Local Journalism Initiative

Present at the opening of the multi-use courts near Pontiac High: (L-R): Eric Smith (Mun. Clarendon); Bill McCleary (Mayor Shawville); Frank Frost (WQSB maintenance); Julien Gagnon (Mun. Shawville recreation committee); Chad Davis (PHS teacher); Mary Ann Abrams (Shawville Pickleball Club); Steve Sutton (Shawville Lions); Terry Burns (Principal PHS); Darcy Findlay (PHS teacher); Luke McLaren (Vice-Principal PHS); Albert Arnstrong (Shawville Rotary Club).

Community collaborates to create 3 multi-use courts at PHS

Lynne Lavery
Local Journalism Initiative

Friday, October 20, members of different community organizations and municipalities gathered at the newly refurbished multi-use courts located near Pontiac High School (PHS).  With funds donated from the Shawville Lions Club ($7,500), the Shawville Rotary Club ($5,000), Muncipalities of Shawville and Clarendon ($5,000 each), the Maison des jeunes ($1,000), with the balance picked up by  the Western Quebec School Board, the project took over 2 years to come to fruition, at a cost of $100,000. The three season courts will allow another option for athletics at the school as well as for the community, including basketball, tennis and pickleball.

Darcy Findlay, a teacher from PHS and the driver behind the project, noted this was another perfect example of a partnership between the school and the community. “We want the community to benefit from our various facilities, which are currently used by many different organizations from the local RA to badminton and basketball teams. Our ultimate goal is to help our community grow, by attracting young families to come here, once they recognize the quality of life that is available to them,” he concluded.

Photo: Present at the opening of the multi-use courts near Pontiac High:  Left to right:  Eric Smith (Mun. Clarendon); Bill McCleary (Mayor Shawville); Frank Frost (WQSB maintenance); Julien Gagnon (Mun. Shawville recreation committee); Chad Davis (PHS teacher); Mary Ann Abrams (Shawville Pickleball Club); Steve Sutton (Shawville Lions); Terry Burns (Principal PHS); Darcy Findlay (PHS teacher); Luke McLaren (Vice-Principal PHS); Albert Armstrong (Shawville Rotary Club).

Community collaborates to create 3 multi-use courts at PHS Read More »

Proposal for EFW business plan approved

Bonnie James
Local Journalism Initiative

MRC PONTIAC – A special meeting of the MRC Pontiac’s Council of Mayors was held at the MRC headquarters in Litchfield, October 25, to vote on Deloitte’s business plan proposal for the Energy from Waste (EFW) project.

The meeting began with a public question period. Remo Pasteris of Bristol expressed concerns with environmental impact and liability, citing the class-action lawsuit against CFB Valcartier over contaminated drinking water and  concerns with Rouyn Noranda’s Horne smelter as examples; “I’m concerned not only about my health, but also about the financial impact of this proposal.” He asked if liability was considered and when an environmental assessment will be done.

MRC Warden Jane Toller said the project is still in the early stages and a business study, to be made public when finished, will look at the financial aspects and find the cleanest technology. An environmental assessment will follow, and all Pontiac residents will be invited to participate. She also promised to follow up on Pasteris’ liability concerns.

Christine Anderson of Thorne asked if the MRC was “putting the cart before the horse” by investing $120,000 in a business plan without commitments from Ottawa, Gatineau, and other municipalities to provide the additional waste required to feed the incinerator.

Toller explained that other municipalities couldn’t be approached without the information to be provided by the business plan. “We haven’t done all our research. Before we can invite them to our facility, we need to know what it’s going to cost… we really can’t do anything until we obtain this necessary information.”

Anderson asked if it’s true that a landfill will still be required if an incinerator is built. Toller conceded that a smaller landfill is needed for some of the ash produced by an incinerator, but that a portion of the ash could be used to produce concrete and asphalt as well.

Anderson noted that public support for the incinerator isn’t unanimous, with an online petition collecting close to 500 signatures in opposition: https://www.change.org/p/stop-the-pontiac-incinerator. Toller said the petition’s imagery and wording aren’t reflective of modern EFW incinerators and portray an old style from the 1950s.

Time to vote

When Deloitte’s proposal was raised on the agenda, Bryson Mayor Alain Gagnon made a motion for an in-camera discussion prior to the vote. No explanation was given, and at least two mayors voted against the in-camera discussion. In-camera sessions are used to discuss sensitive matters and aren’t open to the public or media, who were asked to leave. The discussion lasted nearly an hour before the public and media were invited back in.

Chichester Mayor Donald Gagnon responded: “Money spent at the MRC affects all municipalities.” Litchfield Mayor Colleen Larivière also spoke in opposition: “I firmly disagree with $100,000 being taken from the surplus. There are other avenues.”

Portage-du-Fort Mayor Lynne Cameron expressed support for the proposal: “We have to start somewhere, and I think it’s today.” Several other mayors agreed with the need to proceed.

The resolution passed with 12 mayors in favour of Deloitte’s proposal, and six against: Ed Walsh (Clarendon), Donald Gagnon (Chichester), Brent Orr (Bristol), Terry Lafleur (Otter Lake), Colleen Larivière (Litchfield) and Odette Godin (Waltham).

Proposal for EFW business plan approved Read More »

Arts & Culture in L’Île-du-Grand-Calumet

Clifford Welsh
Local Journalism Initiative

The Municipality of L’Île-du-Grand-Calumet held an Arts and Culture Day on October 29 at the municipal hall. The event was made possible by the Cultural Development Agreement between MRC Pontiac and the Ministry of Culture and Communications.

Twenty-six exhibitors treated the public to demonstrations and interactive displays representing the fields of music, literature, painting, woodworking, stained glass, and traditional crafts such as knitting, crocheting, quilting, jewelry making, and producing products from maple syrup. Many in attendance took advantage of the vendors’ wares and got a good start on their Christmas shopping.

The audio and digital world was also represented with recording studio production, composers, musicians, and demonstrations of various music forms from traditional folk to a variety of rhythm and percussion instruments.

There was an array of inspirational and entertaining activities for all ages. The lower floor of the building was a hive of activity with toddlers and kids up to 6 years old engaging in playful interaction and taking in the animation workshop “Zoolecture” presented by the Reseau Biblio Outaouais, which featured bunnies.

One of the highlights of the day was the presentation by legendary storyteller Michel Lamothe, who – in full authentic 18th century garb – recounted “The Legend of Jean Cadieux” as if told by Jean Cadieux himself. Those attending listened with great attention as the story unfolded as if from the lips of the famous coureur de bois.

A free lunch was provided featuring a wide-ranging spread of sandwiches, salads, and desserts, as well as coffee, tea, and doughnuts.

The presence of representatives from the municipality and the local fire brigade was well received and they were kept busy answering questions from local residents.

A special presentation was made by Calumet Island Mayor, Jean-Louis Corriveau, to local volunteer Adeline Mantha, who is featured in the new book Aînés exceptionnels de l’Outaouais by the Table de concertation des aînés et retraités de l’Outaouais (TCARO). A book launch was held earlier in October to recognize those featured, but Ms. Mantha was unable to attend. (See www.journalpontiac.com for full story)

Photo: Local Historian and outdoors promoter, Michel Lamothe, presents his telling of “The legend of Jean Cadieux”.

Arts & Culture in L’Île-du-Grand-Calumet Read More »

MRC-des-Collines public security makes arrest for impaired driving after car accident

Photo credit: MRC-des-Collines public security

At approximately 10:30 pm on October 26, MRC-des-Collines police officers responded to an accident involving a single vehicle near 523 Montée des Érables in Cantley. After arriving on scene, first responders located a single individual in the vehicle, a 44-year-old Cantley resident.

He had driven off the road and ended up several hundred meters away, having severed a Hydro-Québec pole in the process. First responders quickly removed the vehicle’s occupant, who was then seen by paramedics.

The man was then arrested for alcohol impairment and submitted to a breathalyzer test. He now faces charges, as he was over two times the legal alcohol limit. His driver’s license was suspended for 90 days, and his vehicle impounded for 30 days.

Photo: The vehicle involved in the accident after driving off the road and severing an electrical pole.

MRC-des-Collines public security makes arrest for impaired driving after car accident Read More »

Gatineau police warn that fraudsters are active, over a dozen reports in 72 hours

From October 10 to 13, Gatineau police state, they received over a dozen reports of fraud resulting in thousands of dollars lost by citizens. The type of fraud that is being reported is the “grandparents’ fraud”.

The target is usually older family members, such as parents and grandparents. An individual will receive a call from someone claiming to be their son, grandson, son-in-law or the partner of a grandchild. The fraudster will say they were in a car accident, and they hit someone. Usually they claim to have hit a pregnant woman, and were then arrested. In some cases, the person pretending to be the loved one will say they admitted to the police officers that they were using their phone while driving.

They will then claim they only had one call and the call will soon be cut off. They will then ask the victim to pay their bail and not to tell anyone about it. The phone call will end with the imposter saying their lawyer will contact the victim.

The parent or grandparent will then receive a second call from someone claiming to be the lawyer. The pretend lawyer will ask the individual to withdraw the money for bail and not to mention to the bank clerk what it is for, because they would then have to fill out documents and that would take too much time. Once the victim has the cash, a fake bailiff or a courthouse employee will meet them at their house to collect the money.

Gatineau police say that, in some cases, the fraudster will meet the individual in a public place to reassure them.

Police say it’s important to remember that no one is safe from fraud. Older individuals are often the target because of the wealth they may have accumulated and, in some cases, their vulnerability.

Gatineau police fraud prevention tips

Police say that it’s important to question the fraudster on the phone who is claiming to be a loved one. The way to do this is to ask questions that are specific or personal enough that the perpetrator would not be able to guess the answer. Another way police suggest to verify the individual’s identity is calling the person the individual claims to be, using the phone number you have for them.

Authorities advise against transferring money. Fraudsters’ tactics usually involve creating a sense of urgency, giving the victim the sense that they can’t check if the person is who they claim to be. Citizens are also advised against sharing personal or banking information over the phone.

Residents are invited to contact 819-246-0222 if they believe they have been a victim of this type of crime.

Citizens who have any information about the grandparents’ fraud scheme are encouraged to contact the Gatineau police information line at 819 243-4636, option 5.

Gatineau police warn that fraudsters are active, over a dozen reports in 72 hours Read More »

Western Quebec Career Centre welding students showcase school’s new sign

Students in the welding program at the Western Quebec Career Centre (WQCC) made a new sign for the school. The project started during the previous school year, and the students have since been working on it.

The students in the welding program designed, made and installed the sign.

“We are very proud of what they have achieved,” said Damian Curley, centre director. Curley also highlighted the help they received from members of the community, such as Matthew Ferguson, letter designer, Vision Industrielle, who transported the pieces to and from the paint shop, and Ottawa Quality Paint Finishing, who powder coated the letters. “Without these partners, our project wouldn’t have been possible.”

The WQCC offers a variety of vocational training programs with free tuition for Quebec Residents and those born in Quebec. More information about the centre can be found on their website: https://www.wqcc.ca/

Photo: Welding students at the Western Quebec Career Centre posing with the welded letters they designed, made and installed as a sign for the school.

Photo Credit: Damian Curley

Western Quebec Career Centre welding students showcase school’s new sign Read More »

Spaghetti for Shelley

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Giant Tiger and the Bryson Lionettes will be holding a fundraiser dinner this weekend to generate financial support for Shelley Martineau, a Clarendon resident who is battling cancer.

“She’s fighting the battle of her life,” said Shelley’s sister, Cheryl Martineau.

“Everyone in the community knows her,” said Cheryl. “She’s one of these people that will just drop everything and help out anyone else.”

Martineau, 53, has battled cancer before.

She was diagnosed for the second time in early 2022, and is currently undergoing chemotherapy. Cheryl said that Shelley is not currently able to work, and so any contribution of financial support is a huge help.
“It means so much to us as a family, the outpouring from the community. That’s something that’s hard to find today,” Cheryl said.

“Pontiac is the place for it,” she added. “I tell you, It’s a great, great, great community.” Martineau was a valued employee at Giant Tiger in Shawville for 26 years. “We [staff at Giant Tiger] all wanted to do something for her, and thought this was the best way to raise money,” said owner and manager Brandyn Gauthier.

“We’re a small community, and we’re a family here. We’ve got to take care of our family,” he said. Gauthier spoke highly of Martineau as an employee. The two worked together for three years, and according to Gauthier, had a “very good” relationship.
“She always knew what she was doing, she came to work, she did her job, and she was great with the customers,” he said.

Gauthier added that he hopes the fundraiser will raise enough money that Martineau might enjoy Christmas this year, “without having to worry about anything.”

The spaghetti supper will be held at the Bryson Lion’s Hall on Nov. 4 from 4-7 p.m.

Tickets to the fundraiser dinner are $10 per person, and are available for advance purchase at Giant Tiger in Shawville, or at the door on Saturday evening.

Spaghetti for Shelley Read More »

Demolition approved for historic house despite opposition from Gatineau’s Urbanism Services

House to be demolished at 674 chemin d’Aylmer; developer plans to build a 32-unit apartment building.

Photo credit: City of Gatineau

The 103-year-old house located at 674 chemin d’Aylmer has been approved for demolition to make way for a 32-unit apartment building. The Demolition Request Committee (CDD), composed of Caroline Murray, Deschênes Councillor, Mike Duggan, Pointe-Gatineau Councillor, and Mario Aubé, Masson-Anger Councillor, officially approved it at their meeting on October 24.

This file was the only one where the vote wasn’t unanimous; it passed with two for and one against. The demolition was not supported by the city’s Urbanism and Sustainable Development Services (SUDD) and was opposed by the Aylmer Heritage Association (AHA).

“If two elected officials can disregard all bylaws, laws and policies in this way, I suppose we have to conclude that it’s absolutely pointless to continue fighting for built heritage on Gatineau territory,” said Richard Bégin, co-president of AHA. He speculates that the next target will be 651 chemin d’Aylmer, another house that was purchased months ago and has been left uninhabited and derelict.

At the same meeting, demolition of the house at 172 Foley was approved, to be replaced with two semi-detached duplexes. The vote for the demolition was unanimous.

Demolition approved for historic house despite opposition from Gatineau’s Urbanism Services Read More »

Public sector unions reject contract offer, strike set for Monday

Sarah Rennie – LJI reporter

Efforts by the provincial government to avert strike action on November 6 by 420,000 workers in the education, health and social services sectors fell short on Sunday, when a new contract offer was quickly rejected by the Front commun. As a result, workers are expected to walk off the job at midnight on Monday in what they are calling an “innovative strike” that will last until 10:30 a.m.

Leaders for the common front of unions say they were dismayed and insulted by the offer put forward by Quebec Treasury Board president Sonia Lebel over the weekend, which proposes a 10.3 per cent increase over five years for public sector workers as well as a one-time payment of $1,000 during the first year of the contract. The offer also includes additional increases for certain positions, including nurses working night shifts and technicians in secondary schools. Those earning less than $52,000 a year would receive an additional one per cent increase.

A statement issued by the Front commun bluntly declared there was nothing in the offer that could head off a strike.

The union representatives accuse the government of being out of touch with the realities facing public sector workers currently struggling to maintain the province’s fragile public services network. They point out that the proposed contract, which is over a five-year term, fails to keep up with forecasted inflation rates over the same term. Despite their frustration, the union heads will present the new offer to their respective bodies this week, but they have no doubt it falls well short of their members’ expectations.

The unions continue to point to the 30 per cent wage increase granted to parliamentarians earlier this year, and a 21 per cent raise offered to Sûreté du Québec police officers: “All of that needs to be taken into account in any wage agreement to be reached with the Front commun.”

LeBel says she is now waiting for the unions to present a counteroffer.

Public sector unions reject contract offer, strike set for Monday Read More »

NFSB daycare services will be disrupted by strike

Sarah Rennie – LJI reporter

The New Frontiers School Board will be impacted by the strike action planned by its employees on November 6, but only minimally.

The NFSB had previously announced a pedagogical day for the youth sector on November 6, meaning all elementary and secondary schools in its network will already be closed to students when staff walk out as of midnight on Monday. Daycare activities at the elementary level will be affected, however, and parents relying on this service will need to find an alternative solution during the day.

NFSB director general Mike Helm says the expectation is that school staff will report to work at 10:30 a.m. on November 6. Morning classes at adult and vocational centres will not take place, but courses will resume in the afternoon. Evening courses will not be impacted by the strike action.

“In the past we have had to make decisions, so for us, not having to worry as much for this first strike day is very fortunate,” says Helm. However, he is anticipating further strike action to come as negotiations continue between the government and the Front commun, which includes the Chateauguay Valley Teachers Association (CVTA) and SEPB 576 which represents support staff at the NFSB.

The “ped day” on November 6 was scheduled to allow teachers to prepare first-term reports for their students. Helm says the focus for the remainder of the day at the elementary and secondary level will be the inputting of student results. The strike is not expected to have an impact on the delivery of report cards.

As of press time, the Centre de services scolaire de la Vallée-des-Tisserands had not announced any contingency plans for the morning of November 6.

NFSB daycare services will be disrupted by strike Read More »

Franklin to be audited by the Commission municipale

Sarah Rennie – LJI reporter

The Commission municipale du Québec (CMQ) is recommending that the municipality of Franklin undergo an audit. This follows an investigation by the Direction des enquêtes et des pursuits en intégrité municipale (DEPIM) that looked into irregularities in the taxation process and the establishment of tax rates adopted by the municipality.

“As a result of its investigation, the DEPIM has made a number of findings that call into question the budgetary process followed by the municipality, particularly with regard to compliance with the rules governing the setting of tax rates,” writes CMQ president Jean-Philippe Marois in a letter accompanying the report issued by the Commission on October 16.

The report contains the CMQ’s conclusions and recommendations that were made after the DEPIM received information alleging the municipality has “rapidly increased municipal taxes over the past two years and has imposed tax rates that exceed those permitted by the Act respecting municipal taxation.”

In its assessment, the Commission notes that the decision by a municipal council to impose a tax increase falls within the discretion of the council, and the DEPIM does not have the mandate to investigate such decisions. However, regarding tax rates that are higher than allowed under provincial law, the DEPIM concludes that “A cursory examination of the most recent taxation by-laws reveals, at first glance, certain irregularities in the setting of certain tax rates.”

The report recommends the CMQ verify that the municipality’s operations comply with the applicable laws, regulations, policies, and directives, and that the processes in place respect the principles of sound management of public funds. The Commission will publish a report at the end of the fiscal year outlining its findings and any further recommendations.

Franklin director general Simon St-Michel confirms the Commission is initiating a performance audit of the municipality’s budget adoption processes to ensure all legal obligations were in fact respected. According to St-Michel, the CMQ has informed the municipality that “There have been no reprehensible acts in terms of ethics or professional conduct.”

St-Michel says the CMQ’s recommendations following the audit “will enable us to continue improving the administrative practices in place at the municipality of Franklin.” He notes that similar audits have been carried out in the past in Franklin, the most recent having taken place in November 2021.

Franklin to be audited by the Commission municipale Read More »

Compo-Haut-Richelieu inaugurates its regional composting centre

Sarah Rennie – LJI reporter

Citizens in the Jardins-de-Napierville region will soon be able to benefit from the first fully enclosed composting facility to open in the province. The Centre de compostage du Haut-Richelieu was officially inaugurated on October 23 in Saint-Jean-sur-Richelieu.

Compo-Haut-Richelieu launched its innovative regional compost centre in the presence of Benoit Charette, the minister of the Environment, the Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks, as well as numerous elected officials, dignitaries, and partners.

The facility has a capacity of 50,000 tonnes, which will allow Compo Haut-Richelieu to receive organic material from the residential, commercial, institutional, and industrial sectors in the MRC du Haut-Richelieu, as well as neighbouring municipalities including those in the MRC des Jardins-de-Napierville. The regional compost centre is expected to produce around 17,000 tonnes of top-quality mature compost every year that will be distributed to citizens.

The centre relies on an active composting process of both food and green residues in bunker-type silos with fully automated and controlled systems, as well as passive maturation, which involves no turning or active aeration, in megadome-type buildings. By the fifth year, the new facility will contribute to a reduction in the region’s greenhouse gas emissions by an estimated 4,185 tonnes of carbon dioxide equivalent per year.

Compo Haut-Richelieu received a $21.2 million grant from the provincial government to create the regional centre through the Programme de traitement des matières organiques par biométhanisation et compostage (PTMOBC), which aims to reduce the quantity of organic materials being sent to landfills.

According to Charrette, investments in collective infrastructure improve the quality of life of citizens, while helping to increase the volume of organic matter recovered in Quebec and more actively combat climate change. “Cities and municipalities play a key role in achieving this objective. Already, the new residential composting services set up in several local communities in Quebec are well appreciated. For many, they are the fruit of partnerships with innovative local companies, as is the case with the Haut-Richelieu composting centre inaugurated today,” he said.

Compo Haut-Richelieu is a joint venture between the MRC du Haut-Richelieu and its 14 municipalities, and their private partner, GFL/Matrec, a leader in the field of residual materials recovery. Compo-Haut-Richelieu has been planning, coordinating, and managing residual materials in the Haut-Richelieu RCM since 1994, and in the Jardins-de-Napierville RCM since 2023.

For Suzanne Boulais, the president of Compo-Haut-Richelieu and mayor of Mont-Saint-Grégoire, the new centre is a complement to the work the company has been doing for 25 years. “Citizens’ efforts in the various recycling and recovery programs have already led to a significant reduction in landfill waste,” she said, while adding she is convinced the momentum created by this project will produce spectacular results.

Huntingdon MNA Carole Mallette highlighted the positive impact the new facility will have on the environment. “This will be very beneficial for our fellow citizens, our municipalities, and our farmers. It will help put an end to the landfilling of organic materials and increase the reduction of greenhouse gases in Quebec.”

Compo-Haut-Richelieu inaugurates its regional composting centre Read More »

Huntingdon is ranked second worst in the province for untreated wastewater spills

Sarah Rennie – LJI reporter

The town of Huntingdon has been ranked in second position in terms of untreated wastewater spills amongst Quebec municipalities in 2022.

The Fondation Rivières released its annual ranking of Quebec municipalities based on the intensity of wastewater spills, or discharges of untreated water into rivers and waterways, on October 26. The list compares the performance of municipalities in terms of waste-water management and considers municipal infrastructure and the duration of spills. It features several Valley municipalities including Huntingdon, Ormstown, Saint-Chrysostome, Howick, and Hemmingford.

The ranking is based on data from the Ministry of Environment (MELCCFP), and the spill intensity index per inhabitant developed by the Fondation Rivières. It considers the duration of spills as measured by an electronic overflow recorder (EED), and the size of the overflow structures within municipal sewer networks.

The province saw 57,263 wastewater spills discharged without treatment into waterways in 2022, where the Montérégie ranks first among the regions in terms of spills. Combined, the five Valley municipalities on the list recorded 430 wastewater spills in 2022.

Huntingdon received an intensity ranking of 109.88 per capita, which is considered very high and second only to the municipality of Caplan in the in the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine region. There were 48 spills recorded in Huntingdon in 2022 from its nine overflow structures; however, the data on these spills may be incomplete, as the Fondation Rivières gave the municipality a failing grade for the quality of its measurements and listed it as one of 21 priority municipalities not adequately measuring overflow durations.

Martin Forget, the water treatment supervisor for the town of Huntingdon, disputes the way the duration of the spills was reported by the Foundation, which calculated 24 hours for every overflow event that was not measured by an EED. Forget says the town installed these recorders last November and is working on calibrating the devices. He is concerned that the report grossly misrepresents the situation in Huntingdon, as some overflows only last for minutes – during heavy rain events, for example.

Ormstown is also included on the list in 49th position with 203 spills in 2022 and an intensity of 16.18 per capita. Saint-Chrysostome is ranked in 60th position with a spill intensity of 13.42 per capita and 97 spills. Howick ranked in 89th position and Hemmingford is in 101st position with 28 and 54 spills respectively. All four of those municipalities received an A+ for the quality of their measurements.

Huntingdon is ranked second worst in the province for untreated wastewater spills Read More »

Health co-op Ici Santé expands

Sarah Rennie – LJI reporter

“It’s been a huge year,” says nurse Amy Tolhurst of numerous developments at the Ici Santé health co-operative, which has locations in both Howick and Saint-Louis-de-Gonzague.

As of September 1, the co-op began operating out of its new space in the Saint-Louis-de-Gonzague presbytery, which is located right next to the Catholic church. The office has been equipped with a new centrifuge for treating blood samples as well as an ECG machine; these were purchased over the summer, after the co-op received a donation from both the both the Haut-Saint-Laurent and Beauharnois-Salaberry Caisse Desjardins.

The co-op also received a $53,000 grant from the federal government’s Community Services Recovery Fund to help it adapt to some of the long-term impacts of the pandemic. Tolhurst says the funds will be used to “establish the equipment and furniture required to accommodate more medical personnel.” Purchases have so far included furniture with surfaces that are more easily sanitized, wireless equipment including an otoscope and an ophthalmoscope for the doctor’s office, and stretchers for the triage room. “This is very exciting,” says Tolhurst, who is hopeful the upgrades will help the co-op to recruit new medical personnel.

To be considered for the grant, the co-op had to demonstrate how it was able to maintain services during the pandemic. Applicants were also asked to describe what they learned while going through the experience. “One of the things we recognized was the importance of our service offer of vaccination for the population,” says Tolhurst. With this in mind, the co-op applied for and recently received a needleless injector that will be used exclusively during this year’s flu vaccination campaign.

Tolhurst says the idea came from a medical student visiting from Cuba who completed some mentorship hours with the co-op. She suggested the injector which has been approved for general use by Health Canada and the Protocole d’immunisation du Québec for use with flu vaccines. “It is all done with compressed air,” says Tolhurst of the Med-Jet H4 injector, which she suggests resembles “a little paint gun.”

Instead of an invasive needle, the vaccine is administered as a microjet that passes through the skin. Patients may feel a slight pressure during the injection, but the procedure is considered to be less painful and less anxiety-inducing than a conventional vaccination. The staff at the co-op have been trained to use the device, and so far, at least ten vaccinations have been administered with the new technology.

“This also helps us move forward on a carbon-neutral footprint, because every item that we use for these injections can be recycled,” says Tolhurst, who is especially pleased with this development. “It is a first step,” she says, while insisting the co-op “can’t be afraid to be proactive if it makes sense.” It is a philosophy that Tolhurst hopes will allow the co-op to continue to expand its services, all while treating Valley patients in new and progressive ways.

Health co-op Ici Santé expands Read More »

Food forest at École Arthur-Pigeon takes shape

Sarah Rennie – LJI reporter

Students at École Arthur-Pigeon (EAP) in Huntingdon got their hands dirty on October 24 as they helped to plant over 280 trees, edible plants, berry bushes, and shrubs that will grow to become their school’s new food forest.

As the winners of the “L’Écocitoyenneté, j’en mange!” contest, which was initiated by Quintus and the Jeunes engagés pour le développement durable (JEDD) organization, the high school officially inaugurated its food forest last week in the presence of representatives from JEDD, the Centre de services scolaire de la Vallée-des-Tisserands, and local elected officials. The contest prize, valued at $25,000, includes the creation of the food forest as well as eco-educational supports for the school over the next three years.

The contest organizers were impressed by the seriousness of the school’s approach, as well as the detailed and well-structured project that was proposed. The project stemmed from a career exploration activity launched by teacher Marianne Forget that involved planting seeds and caring for seedlings while learning about the horticulture profession. Last year, she decided to expand the project and stumbled somewhat serendipitously on the description for the L’Écocitoyenneté, j’en mange! contest.

“This competition was an incredible opportunity for the school and for our students,” said teacher Sophie de Montigny, who was also part of a team behind the project at EAP that equally included Lydia Ranger and Simon Lecompte. “We had a lot of ideas in mind. We wanted something that was immediate for the students and for the community,” she explained, noting the project was concrete and hands on for the students, but also very visible so they would be reminded daily of the project. “We hope that this experience will inspire students and help raise their awareness of environmental issues and food self-sufficiency.”

To make the edible landscape a reality, students received help from Arbre-Évolution, a co-operative specializing in social reforestation, edible greening, carbon technology, and environmental awareness. Students will now be responsible for cultivating and maintaining the forest, as well as harvesting. The food will then be offered through the school cafeteria and will be used in cooking classes with students where the prepared dishes are distributed in the community.

The school is also counting on the Les Complices Alimentaires organization to support students as they learn to process the harvested food. During the summer months, the school will also partner with the Maison des jeunes de Huntingdon and the Carrefour Jeunesse-emploi de Huntingdon to help maintain the food forest.

Food forest at École Arthur-Pigeon takes shape Read More »

Noble foray with Santé Globale

Sunnyside Elementary to roll out new, official wellbeing programming this year

By William Crooks

Local Journalism Initiative

On Oct. 27, Sunnyside Elementary celebrated becoming an official member of Santé Globale, a holistic healthy lifestyle educational program founded in Sherbrooke in 1998. Students and staff gathered outside for a brief explanation of the new program by Principal Amy Gallant, followed by photo scavenger hunt.

“Sunnyside Elementary is now a Santé Globale school,” Cycle Three Teacher Tania Portelli explained, which involves adding some new aspects to their regular programming.

A main change entails a commitment to outdoor education: one physical education block will be outdoors for each grade, every two weeks throughout the schoolyear, planned and run by their gym teacher with help from a related committee. Cycle Three, for example, will also do some outdoor trips.

Another focus of their new programming is health and wellbeing. The school has always incorporated proper nutrition, for instance, into their teaching, but now, with their own garden and soon-to-be-functional greenhouse, it is much easier to do, Portelli insisted.

“From potatoes, to tomatoes, to peppers… kids were tasting everything, expanding their palettes,” she said, and learning how to cook, plant, and harvest.

Each grade has their own new curriculum which outlines what is expected of them; the school will build novel related elements into their programming year-to-year as they become more comfortable with Santé Globale’s framework.

Sunnyside pays a small amount per child to gain access to Santé Globale’s resources. Representatives from the organization will meet periodically with Sunnyside leadership to help out and keep things on track. The school can now borrow outdoor gear from a warehouse in Magog when they need it, which includes tents, stoves, and other camping equipment.

The outside of their new greenhouse should be finished within a week; Portelli is not sure when the interior will be completed and ready to go. In science class, kids learn about plants’ life cycles, she explained, something they will now be able to do during the winter.

“We want to get kids outside, we want to get kids more active,” she elaborated, speaking on why they signed up to be a part of Santé Globale. Kids are addicted to screens, she noted. Richard Louv coined the term ‘Nature Deficit Disorder’ in 2005, an idea that underlies their rationale.

They have two lakes nearby, access to a bike trail and a forest – they must take advantage of these opportunities, she said. “I’m from Toronto,” she expounded, “all I see [and hear] are planes, traffic and ambulances.” She emphasized it has been proven that taking children outside can relieve symptoms of anxiety and depression.

Noble foray with Santé Globale Read More »

Medical assistance in dying slated for mental illness update

Medical Assistance in Dying will be available to eligible Canadians suffering from mental illness. Graphic Myriam Ouazzani

Hannah Vogan
Local Journalism Initiative

In June 2016, Medical Assistance in Dying (MAID) became legal in Canada. Canadians who were suffering an intolerable, naturally foreseeable death had the choice to have a medically assisted passing.

Presently, Canada is on track to adjust the legislation and expand the eligible criteria for MAID. Coming into effect on March 17, 2024, certain individuals suffering from mental illnesses will be eligible for MAID.

The Canadian government refers to MAID as a “complex and deeply personal issue.” The MAID expansion was set to come into effect in March 2023, but was deferred, and given a one-year extension to provide the government with appropriate time to “prepare for the safe and consistent assessment and provision of MAID in all cases.”

This new law will no longer require an individual’s natural death to be reasonably foreseeable.

Once the criteria to apply for MAID expands, Canada will be one of the few countries that offers access to MAID for those suffering from a mental illness as a sole underlying condition.

In 2014, prior to the inception of MAID, if Canadians sought a medically assisted death, they would have to make their case to the courts. An example of this is the Carter v Canada case, where a woman diagnosed with a fatal neurodegenerative disease challenged the constitutionality of the criminal code prohibiting medical assistance in dying. The judge found that these prohibitions violate the rights of “competent adults” who are suffering intolerably as a result of a grievous medical condition. The woman was granted an exemption to the then legislation.

Now Canadians will not need to withstand an intricate process to receive MAID– especially if they suffer from severe mental illness–they just need to meet the respective criteria

A request for MAID must be hand-written, signed by an independent witness and must be requested after the individual is informed of their “grievous and irremediable medical condition.” Two independent doctors or nurses must provide an assessment and confirm that the individual is properly eligible. The individual must also be informed that not only can they withdraw their request at any time, but also be informed of all the available and appropriate means to relieve their suffering: counselling, mental health and disability support services, community services, palliative care and the individual must be offered consultations with professionals. The individual must have exercised every option to relieve their suffering, and immediately before the patient receives MAID, they must be given the option to opt out of their request if they so choose. 

The period to determine an individual’s eligibility assessment typically takes at least 90 days, however, if the individual is close to losing the capacity to make healthcare decisions for themselves, the period can lessen.

There are two ways in which MAID can be made available to Canadians, and both vary based on provincial guidelines. The first is clinician-administered MAID, which is when a physician or nurse administers a lethal injection. The second is self-administered dying, when a physician or nurse prescribes a drug the eligible person takes themselves.  

Dr. Derryck Smith, a clinical professor of psychiatry at the University of British Columbia, highlighted that the idea around MAID is to give people the option to escape from unbearable and intolerable suffering. “I think the whole point about this legislation […] is to show compassion for people who are suffering unnecessarily. Why do we want people to suffer?”

Smith believes MAID is an option that appeals to many Canadians. He referenced how in 2021 there were a total of 10,064 MAID provisions in Canada. From 2016 to 2021, the sum of those who received MAID was 31,664.

When it comes down to the expansion of MAID, Smith believes psychiatric illnesses should be handled in a similar manner to medical illness.

“Psychiatric illnesses is all a disorder of the brain,” Smith said. “The brain is a part of the human body.”

Ella Amir, the executive director of AMI Quebec—an association that predominantly works with families who struggle with mental health challenges—believes MAID is a result of neglecting the living conditions of those with mental illnesses. “People don’t want to die, people don’t want to live the way they do,” said Amir. “This [MAID expansion] is going to exempt us as a society from our obligation to change the living condition of those with mental illness.”  

Amir offered the perspective that people with mental illness are often marginalized as the conditions of their circumstances can often be a root cause of their hardship—such as economic status, and environment. She added how MAID is a result of the government’s insufficiency of proper structures in place for those who are struggling.

“On one hand, [Canada wants] to be really progressive and egalitarian in the way everybody gets to decide their own autonomy for themselves, I feel like this is commendable,” Amir said. “But it is really not enough unless we look into the root causes of why people want to die.”

According to a 2017 survey of 528 psychiatrists in Canada, 72 per cent of psychiatrists supported MAID in some circumstances, and only 29 per cent of that number supported MAID for mental illnesses.

Smith argued that the opinion of psychiatrists’ shouldn’t matter on whether or not they agree with MAID legislation, rather medical professionals should be prepared to administer the procedures when needed. “This is not for doctors, this is an option for patients to have some control over the end of their life, the time and place of their death and how they are going to die,” he said. “It is just an option, there is nothing mandatory about MAID.”

Denise Lefebvre is a death doula in Montreal who accompanies people—and often their families—who are near death. She also provides advice and organizes the desired type of end-of-life. They believe MAID can provide comfort to those who feel like they need an exit. “Just knowing the procedure is there can be comforting,” they said.

Lefebvre has worked with families and people awaiting MAID, and reasoned it gives them more time to prepare. “It gives them more [of] the impetus to plan, rather than deny,” she added.

With MAID, Lefebvre describes that just because there will be a set date and time of a medically assisted death, some might reason there is more room to grieve and say goodbye. However, “MAID or anything else isn’t going to change that grief, it’s going to change how you prepare for it,” they said. “[Preparing for death] is a celebration as much as preparing for a birth. Because, you are not going to see this person afterwards. Death is a wake-up call to us all to pay attention […] if we truly cherish people, then let’s celebrate them.”

AMI Quebec will be hosting a hybrid-panel on MAID on Nov.2 from 7 p.m. to 9 p.m. at the Oscar Peterson Concert Hall. Amir emphasized that the goal of this panel is to shed light on the complexity of the issue, open up perspectives of the idea of MAID and further the conversation around it.

Medical assistance in dying slated for mental illness update Read More »

University students and faculty march together down Maisonneuve Street to protest the tuition hikes on Oct. 30.

Montreal students and faculty rally against tuition hikes

University students and faculty march together down Maisonneuve Street to protest the tuition hikes on Oct. 30. Photo Marta Malvina Mostardini

Leo Litke
Local Journalism Initiative

On Oct. 13, the Coalition Avenir Québec (CAQ) announced that tuition would greatly increase for out-of-province and international students studying at English universities in Quebec in fall 2024.

The government will double the tuition for incoming out-of-province Canadian students, as well as require universities to pay $20,000 for every international student enrolled. The money will be used by the government to support francophone universities. 

Currently, Concordia students have three tiers of tuition rates. According to the Concordia Student Union (CSU), Quebec residents pay $90.84 per credit, out-of-province students pay over triple their rate at $283.52 per credit, and international students pay $790 per credit. With a full course load of 15 credits, one semester of tuition is respectively $1,362.60, $4,252.80 or $11,850, before other university fees and expenses. 

French language minister Jean-François Roberge argued that these tuition hikes are measures to protect the French language in Montreal, a city he deemed “too anglicized.” 

However, not everyone agrees with this sentiment. “Anglicization is actually an irrational fear that is used to mask not only the prohibition of education to poorer individuals but also to the broader English-speaking community,” said Alex O’Neill, a co-organizer of the Blue Fall protest against these tuition hikes. 

The CSU, the Students’ Society of McGill University and the Bishop’s University Students’ Representative Council are all supporting the protest, alongside two student associations from the Université du Québec à Montréal: the Student Faculty Association of Political Science and Law and the Student Faculty Association of Science and Education as well as their sub-organizations, who are joining in solidarity. 

On Oct. 26, Concordia English professor Nathan Brown published an open letter in support of the protests, criticizing Concordia’s Office of the Provost for their statement discouraging staff from participating. “I think that was a missed opportunity,” he said, adding that it is an issue that students, staff, faculty and administration should be united on. “I think we should be doing everything we can, at every level, to push back against this legislation.”

Brown isn’t the only Concordia staff member to voice their concerns. Jarrett Carty, the liberal arts chair at Concordia, expressed his severe concern about how this will affect his department. 

In an email correspondence to the Liberal Arts College, he stated that “there are simply no sound arguments or evidence behind this announced policy,” describing the potential effects as “utterly devastating” to specifically Bishop’s and Concordia. He noted that the immediate drop of students will severely impact Concordia’s Liberal Arts College, where out-of-province students make up 30 per cent of enrollment each year.

“The fact that the universities only found out with the public is an issue of itself. There’s no transparency, there’s no clear communication,” said Noah Sparrow, another co-organizer of the Blue Fall protest. Since the government’s announcement, the specifics of how this will affect certain groups is still unclear. 

While it is reported that this will not affect research-based masters or PhDs, O’Neill is not convinced. “The word on the street is that they won’t be, but there are certain elements that are being communicated directly to the universities that conflict with that statement,” he claimed, mentioning what he has been told by an employee at McGill.

“There’s obviously a specific intersectional racial element to it,” O’Neill said. “We’re talking about the Middle East—specifically North Africa—as well as the French Caribbean, where there is cultivated talent. There are diverse perspectives that are obviously going to be afforded to other parts of Canada […] if this policy passes.” 

Yasmine Wagdy, a prospective Concordia international student and fluent francophone, had hoped to start at Concordia next fall but is not sure if she will be able to. “I don’t really have a plan for what I’m going to do now […] because if they do double the tuition I don’t think I’ll be able to go,” she said.

A report by the CBC highlights that it is difficult for immigrants to learn French in a six month period of time. “I think French is a beautiful language, I speak French constantly and I think people around the world recognize that French is a nice language to learn,” said Davoc Beaupré, a francophone Concordia student. “I think that people are naturally curious, given the time and opportunity to be able to. I don’t see how you can twist [this policy] around to make it positive.”

English universities’ reactions to the tuition hikes could potentially limit current or potential students’ opportunities to learn French. McGill announced the suspension of a $50 million dollar plan to improve the French skills of its students and faculty, citing difficulty finding funding following the announcement of the hikes. 

Bishop’s has stressed that the increase in tuition will have a major impact on the school, as a third of its student body is from outside Quebec.

During a press conference on Oct. 25, Quebec Premier François Legault stated that “the number of English-speaking students in Quebec threatens the survival of the French language,” describing the hikes as being difficult, but ultimately necessary.

“Montreal is an internationally renowned […] city for university students,” said Sparrow, who, along with O’Neill, attributed part of this reputation to the city’s multiculturalism. Sparrow added that by virtue of being educated here, he has immensely benefited from Montreal’s cultural diversity.

“I think international students complete the mosaic that is Montreal,” O’Neill said.

Brown is concerned about the announcement’s effects on the city as a whole. “We want that intellectual culture of the city to be as robust as possible and I think this legislation is a really short-sighted threat to that,” he said.

At time of writing, there is no information regarding how the hikes impact current students looking to transfer programs for next fall. Students are required to finish their degree in five years or less in order to retain their current rates.

A walkout organized by O’Neill and Sparrow took place at 1 p.m. on Monday, Oct. 30. The walkout began at Dorchester Square before marching by Concordia and ending at McGill’s Roddick Gates.

Montreal students and faculty rally against tuition hikes Read More »

René Lemieux leafs through a bilingual Cree/English edition of Kâ-pî-isi_kiskisiyân / The Way I Remember.

Keeping languages and histories alive

René Lemieux leafs through a bilingual Cree/English edition of Kâ-pî-isi_kiskisiyân / The
Way I Remember. Photo Miguel Fowke-Quintas

Miguel Fowke-Quintas
Local Journalism Initiative

In 2019, Canada passed the Indigenous Languages Act, responding to a Call to Action from the Truth and Reconciliation Commission.

The Act allocated $330 million to support projects for reclaiming and revitalizing Indigenous languages.

Dr. Sigwan Thivierge, a Linguistics and First Peoples Studies professor at Concordia, believes that linguistics training has an important role to play in Indigenous language revitalization.

“I want to bring more Indigenous people into the field and also make the knowledge that we already have accessible to community members,” Thivierge said, “It’s about bringing the

community to linguistics, and bringing linguistics into the community.” 

Thivierge herself is from Long Point First Nation in Quebec, an Anishinabeg community, as well as a speaker and learner of Anicinabemowin. 

Quebec is home to nine Indigenous languages, spoken by roughly 50,000 people—the greatest share of Indigenous language speakers out of any Canadian province or territory.

According to Statistics Canada, between 2016 and 2023, the number of First Nations language speakers fell by almost five per cent. 

Article 13 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples states that “Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their languages.” The UN estimates say that an Indigenous language dies every two weeks.

In response, UNESCO launched the International Decade of Indigenous Languages last year. Linguists like Thivierge say that Indigenous perspectives are crucial to reclamation and revitalization efforts.

There is evidence of some language revitalization among First Nations youth in Quebec. Statistics Canada revealed that in 2021, almost 40 per cent of First Nations children

could speak an Indigenous language, a figure nearly three times higher than First Nations adults aged 65 and older.  

René Lemieux is a researcher at Concordia, who works on the Awikhiganisaskak Project to create learning materials for Abenaki using 17th century dictionaries written by hand on parchment. “Often, we’re working with information given to us by missionaries, so we have to be conscious of the layers of ideology,” said Lemieux, explaining that the goal is to process the existing documentation and return it to Indigenous communities.

“Linguistics is a field that lends itself to extractive research methodologies,” Thivierge said. Historically, settler linguists and anthropologists would collect data about Indigenous languages and then compile it into academic tomes which were inaccessible to laypeople.

“Communities want documentation, they want databases, they want their stories to be kept alive,” said Thivierge. “Yet, the data that does exist is not formatted for learners. You open a random page and see nominalising, or verb particles, and ask ‘What is this?’”

Learning Indigenous languages as living languages rather than only learning about them is crucial for the work of the Awikhiganisaskak Project, according to Raphael Bosco, a researcher for the project. 

Reflecting on his experience as an Abenaki learner, he encouraged other settlers to take classes in Indigenous languages. “It helps with reconciliation of non-Indigenous people and Indigenous people,” he said. “Learning a language is always a way to see things from a different perspective.”

Keeping languages and histories alive Read More »

Demonstrators gather in support of the Search the Landfill Movement.

Canada’s disregard for Indigenous grief: How Canadian healthcare dismisses Indigenous cultural approaches to well-being

Demonstrators gather in support of the Search the Landfill Movement. Photo Dorothy Mombrun

Claudia Beaudoin
Local Journalism Initiative

In the face of grief, the pursuit of closure and dignity for loved ones is a process one may seek to attain. For Indigenous communities in Canada, however, it’s a privilege they have often been denied.

Within the heart of these communities, a network of healing and unity continues to flourish, going beyond what the Canadian government can provide.

The shortcomings in the justice system, as highlighted at the MMIWG2S+ vigil in Montreal on Oct. 4, serve as a reminder of the injustices endured by Indigenous communities, both physically and emotionally. 

The healthcare system falls short of effectively tending to these issues.

Among the 94 specific Calls to Action established by the federal government in 2015 following the 2013 Truth and Reconciliation Commission, not one of the seven healthcare-related recommendations for Indigenous communities has been implemented to date. 

This includes recognizing the unique health requirements of Indigenous communities, as specified in Call 20. The call to action encompasses the prevalent health concerns that differ between communities such as the higher rates of tuberculosis or mental health issues. It also involves incorporating their healing practices in their treatments, as outlined in Call 22.

A recurring theme among Indigenous families seeking help is the persistent experience of racism, discrimination or neglect when dealing with authorities. Those who muster the courage to reach out to health or judicial services often receive blame for the situation they are in.

Joyce Echaquan’s death is an example of the persistent struggle of systemic racism within the healthcare system. Even after her passing, caused by an excess of fluids in her lungs, speculation of drug withdrawal continued to be used as an excuse rather than addressing the neglectful and racist treatment she received from healthcare professionals. 

Cambria Harris, an Ojibwa activist and member of Long Plain First Nation, lost her mother to a homicide in 2022. Her mother’s remains have yet to be found, as the police decided to halt their search of the Manitoba landfill where her remains are believed to be buried. Harris said there have not been any services provided by the government for the mental toll this has had on her family. She continues to demand the action of authorities.

“Those [cases of neglect and discrimination] are the conditions where it makes it really hard for people to heal or have closure because there’s no justice and no social justice,” said Dr. Catherine Kineweskwêw Richardson, a Métis scholar of Cree and Gwich’in descent and co-founder of the Centre for Response-Based Practice—a centre that aims to promote effective responses to violence for Indigenous communities through counselling, education, research and advocacy.

These systemic issues become even more concerning when examining the suicide rates for Indigenous youth. They are ten times higher for males and 22 times higher for females than non-Indigenous youth. “No one questions why those statistics are not changing, and that’s because of the government before us; they’re not putting their resources at the right places,” Harris said.

Health programs which already exist, such as the Non-Insured Health Benefits—a program that provides coverage of health benefits for Indigenous communities—tend to be challenging to access due to the rigorous paperwork and requirements, further alienating those in need.

In a flawed justice system, where healthcare systems are facing their own challenges, Indigenous communities struggle to seek recourse, which can create a pervasive sense of deficiency.

Delta Jacobs, a Kanien’kehà:ka artist, said when she navigated the healthcare system, she felt unrepresented, emphasizing that she discovered comfort in art therapy as opposed to the more conventional client-centred therapy suggested by Western practices.

“The way they (most Western therapists) approach things seems so monotonous, medical and sterile for me,” Jacobs said.

Less than one percent of Canada’s physicians identify as Indigenous.

“Psychology is one of the arms of colonization,” Richardson said. She explained that individual-based therapy and diagnoses can oversimplify situations and people, failing to address the broader social injustices that affect communities.

Richardson also highlighted the issue of using psychiatric language from Western culture against Indigenous people. She said an example of this is the recurring issue of removing children from their parents based on perceived mental health diagnoses. 

“They come onto the reserves and pull families apart, which is just a way to break the community because they know that’s our strength,” Jacobs said. 

The solution social workers gave Jacobs’ three siblings was to take them to group homes at a young age for supervision.

Canada’s disregard for Indigenous grief: How Canadian healthcare dismisses Indigenous cultural approaches to well-being Read More »

Cégep de l’Outaouais Griffons secure southwest conference title, set sights on provincial championship

In a significant achievement, the Cégep de l’Outaouais Griffons emerged victorious in the Southwest Conference championship of the Quebec Student Sports Network’s Division 2 men’s soccer. Under the leadership of Coach Philippe Bernier, the team showcased their prowess on the field this past Sunday.

The Griffons secured a decisive 4-1 win against their rivals from Cégep de Saint-Jérôme. This victory marks a significant milestone for the team, demonstrating their skill and determination in the competition.

The journey to the championship was not without its challenges. In a gripping semi-final match on Saturday, the Griffons faced off against Collège Ahuntsic. The intense game extended into overtime, with Cégep de l’Outaouais ultimately clinching a 2-1 victory, securing their spot in the final.

With this latest triumph, the Griffons are now setting their sights on a larger goal: the provincial championship. This significant event is scheduled to take place next weekend at Collège Jean-de-Brébeuf. As the reigning champions of last year’s provincial championship held in Trois-Rivières, the Griffons carry with them not only the momentum of their recent win but also the expectations and anticipation of a repeat performance.

Philippe Bernier’s team is already gearing up for the challenge, focusing their training and strategy on the upcoming provincial championship. The success at the Southwest Conference championship has undoubtedly boosted the team’s confidence and determination.

As the Cégep de l’Outaouais Griffons prepare for the next stage, their rivals across the province are surely taking notice. The team’s accomplishments and status as current provincial champions place them among the top contenders in the upcoming competition.

Photo: The Cégep de l’Outaouais Griffons celebrate their triumphant match. (TF) Photo courtesy of the Griffons Soccer Masculin’s Facebook page.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Cégep de l’Outaouais Griffons secure southwest conference title, set sights on provincial championship Read More »

Ontario driver faces charges after fatal pedestrian accident in Gatineau

A tragic incident unfolded in Gatineau’s Hull district early Friday morning, when a 70-year-old pedestrian was fatally struck by a vehicle, resulting in charges against a 29-year-old Ontario man. The accident occurred around 4:00 am at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur.

Emergency services responded to the scene where they found the victim unconscious. Despite immediate medical attention, the individual was later pronounced dead at the Hull hospital.

Adding to the distressing scene, authorities discovered a deceased dog near the location of the accident. The animal was subsequently handed over to the SPCA for further handling.

The driver, whose identity has not been disclosed, was apprehended by the police on suspicion of impaired driving. He was transported to the police headquarters, where he underwent a breathalyser test and was subject to investigative interviews. The preliminary outcomes have prompted the police to announce their intention to submit an accusation of impaired driving causing death to the province’s director of prosecutions.

In the wake of the incident, the suspect has faced immediate legal repercussions. His driver’s licence was suspended for 90 days, pending further legal proceedings. He is scheduled to appear in Quebec Court on Friday.

As part of the ongoing investigation, a section of Boulevard des Allumettières between St. Rédempteur and Morin streets was closed off. This closure allowed for a detailed technical investigation and analysis of the accident site.

This tragic event serves as a sombre reminder of the potential consequences of impaired driving. Local authorities urge drivers to always operate vehicles responsibly and remind the public of the importance of adhering to traffic laws and safety regulations.

The Gatineau Police continue to investigate the circumstances leading up to the accident and have requested that any witnesses or individuals with information come forward to assist in their inquiries.

Photo: A sombre morning in Gatineau’s Hull district, where a tragic accident occurred at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Ontario driver faces charges after fatal pedestrian accident in Gatineau Read More »

Bill 96 Legal Challenges in Full Swing

A series of legal challenges have been set in motion against Quebec’s controversial Bill 96, which has been subject to widespread criticism for its stringent regulations on language use, particularly concerning the prioritization of the French language. Plaintiffs ranging from individuals to municipalities and legal experts have stepped forward, contesting various provisions of the bill they deem as overreaching and unconstitutional.

The Task Force on Linguistic Policy, headed by Bergman & Associates, represents individuals embodying ‘everyday Canadians’, including Andrew Caddell, E.M., M.G., Fred Vickerson, Timothy Croteau, and Patrick Kiely. This group is contesting sections of the law that restrict English communications with civil administration, limit enrolment in English CEGEPs, and empower the OQLF (Office québécois de la langue française) with broad powers of search and seizure. They argue these provisions undermine the essential framework of Canadian federalism and constitutionalism, including the rule of law, Quebec civil law principles, and human rights traditions in Canada through the prioritization of collective rights over individual rights.

Fasken Law, representing various parties, including Conseil de la magistrature and Lucie Rondeau, challenges criteria for the selection of Quebec Court Judges. Meanwhile, Grey Casgrain Lawyers, represented by Me Carl Ravinsky, Me Jeffrey Boro, and Dre Nadia Khouri, contest the constitutionality of translation requirements and the provision making French the sole language of the justice system, among others.

The English Montreal School Board (EMSB), represented by Power Law, raises concerns over the application of Bill 96 to English School Boards, translation requirements, and the supremacy of the French version over the English version of legislation. Similarly, Côte Saint-Luc, joined by 19 other municipalities, representing about 211,475 residents, challenges provisions related to municipal communications, bilingual status, and government power dynamics.

Cities of Mount Royal and Hampstead seek exemptions, claiming certain articles of the law contradict elements allowing bilingual services and argue that Quebec’s unilateral declaration of being a nation with French as the only official language is unconstitutional.

The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations Education Council (FNED) express grave concerns that Bill 96 unjustifiably perpetuates disparities in education and hinders efforts to reclaim and revitalize First Nations’ Languages, contravening Section 35 of the 1982 Constitution Act.

As these legal challenges gain traction, Quebec’s linguistic landscape hangs in a delicate balance. The outcomes of these cases could redefine the province’s linguistic policies and have far-reaching implications on the Canadian fabric of multiculturalism and bilingualism.

Photo: Judicial gavel set for decisive rulings on the numerous legal challenges surrounding Bill ​96. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Bill 96 Legal Challenges in Full Swing Read More »

Gatineau celebrates four citizens with the prestigious Gatineau Citizen Merit Award

In a ceremony that highlighted the essence of community spirit, the City of Gatineau awarded the prestigious Citizen Merit Award to four remarkable individuals. Held at the Maison du Citoyen, this event celebrated the exemplary actions, commitments, and achievements of those dedicated to enhancing the local community.

Introduced in 2021, the Citizen Merit Award reflects the City’s ongoing commitment to recognizing the vital contributions of its citizens. This year’s recipients are a testament to the diverse and impactful ways that individuals can contribute to the greater good.

Jean François LaBrosse has been a beacon in the local scouting community, dedicating numerous years to nurturing the growth and development of the region’s youth. His unwavering commitment earned him this esteemed recognition.

For his enduring and innovative involvement with the Corporation of Elders of the Round Wooden Cabin, André Lapierre was also among the honoured. His contributions have played a crucial role in maintaining the organization’s vitality and creativity.

Josué Thervil was celebrated for establishing the Aylmer Run Crew, an inclusive running club that has fostered community spirit and health. His involvement in various sporting organizations further cemented his place among this year’s recipients.

Danilo Velasquez was recognized for his over 20 years of service as a community journalist. His dedication to highlighting change-makers in the Ottawa-Gatineau region has brought deserving attention to those working tirelessly for positive community change.

In her remarks, France Bélisle, the Mayor of Gatineau, expressed immense pride in the recipients. “Our city is beautified and enriched by people who are actively committed to the well-being of the community. I am proud that these four citizens received this much-deserved distinction and I wish them to be an inspiration to all,” she stated.

The Citizen Merit Award is unique in that it allows for both municipal council members and the public to nominate deserving individuals, ensuring a democratic and community-centric selection process. As these four individuals are celebrated, their stories stand as a poignant reminder of the power and importance of active civic engagement in shaping a vibrant and resilient community.

Photo: Portraits of distinction: From top left, André Lapierre and Danilo Velasquez, followed by Josué Thervil and Jean François LaBrosse at the bottom. Each honoured for their significant contributions to the Gatineau community, they proudly represent the recipients of the 2023 Gatineau Citizen Merit Award. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Gatineau celebrates four citizens with the prestigious Gatineau Citizen Merit Award Read More »

Mayors approve proposal for incinerator business plan

Charles Dickson, editor

Funded by the Local Journalism Initiative

A proposal to develop a business plan for a garbage
incinerator project in MRC Pontiac has been approved
by mayors at a special meeting held at the MRC’s
Campbell’s Bay office last Wednesday.
In a 12-to-6 vote, the Council of Mayors passed
a motion authorizing consulting firm Deloitte to
proceed with the implementation of its proposal
under a contract for $120,000.
The Deloitte proposal describes its envisioned
work as “completing an initial business case (IBC)
that is intended to review the costs of the Pontiac
EFW [energy-from-waste facility] against a base-line
landfill option, and to recommend a plan that will
outline key steps needed to confirm waste supply,
obtain approvals and funding, and to execute the
procurement of the Pontiac EFW.”
The proposal identifies Danish company Ramboll
as a subcontractor that, with Deloitte, will form
an “integrated advisory team that will deliver the
services to complete the IBC.”
Last week’s decision to proceed with the Deloitte
proposal follows a decision taken by mayors at a
special meeting in August which, also in a 12-to-6
vote, set aside $100,000 from the MRC’s accumulated
surplus for a sole-source contract with Deloitte, in a
resolution that required “that this sum be committed
only after Council has approved the proposal
submitted by Deloitte for the production of the
business plan.”
An additional $20,000, all that remains of a $50,000
budget set aside four years ago for consultation on
the energy-from-waste project, was also allocated to
the development of the business plan, bringing the
total to $120,000, just under the $121,200 maximum
allowable under provincial rules for a sole-source
contract.
In the Council’s regular public meeting on August
16, the warden explained that Council had decided
to reduce the budget from
the previously-envisioned
$200,000 down to $120,000,
and that it would be solely
for the development of a
business plan and not include
an environmental assessment.
In her remarks at the
meeting of mayors last
Wednesday, Warden Toller
thanked mayors Donnie
Gagnon and Colleen Lariviere
for bringing to the Council’s
attention the requirement for
a vote on whether to establish
a contract with Deloitte based
on the company’s proposal, as
required by the August resolution.
“It is a fact that for any contract to move forward,
there has to be a resolution, so I thank Mayor Lariviere
and Mayor Gagnon for
calling this meeting today
so that we can vote properly
on the resolution,” said the
warden.
The warden then offered
the floor to mayors Lariviere
and Gagnon but, before
either could speak, a motion
was quickly proposed,
seconded and voted on to
shift the meeting to an in-
camera session. Over the
protests of several mayors,
the warden declared that
the motion had passed, the
Council would now continue
its meeting in private and the media, members of the
public and staff were asked to leave the room. The
better part of an hour had passed before the public
was invited back into the meeting.
Prior to the vote on the resolution to engage
Deloitte, comments from mayors were invited and
were largely favourable. The only dissenting views
were expressed by Litchfield Mayor Colleen Lariviere
who registered her disagreement with the allocation
of $100,000 from the MRC’s accumulated surplus to
this purpose, which she said could have been funded
from other sources, and Chichester Mayor Donnie
Gagnon who added “any money we spend here at the
MRC has an effect on all the municipalities.”
The vote was then taken with Alleyn-Cawood,
Allumettes Island, Bryson, Calumet Island, Campbell’s
Bay, Fort Coulonge, Mansfield and Pontefract, Portage
du Fort, Rapides des Joachims, Shawville, Sheenboro
and Thorne voting in favour of the resolution, and
Bristol, Chichester, Clarendon, Litchfield, Otter Lake
and Waltham voting against.
In a media scrum following Wednesday’s meeting,
the warden explained that the contract with Deloitte
would be split 50/50 with Ramboll, with $60,000 going
to each company. Asked why Ramboll’s participation
was required, given the warden’s earlier description of
Deloitte’s expertise in the field as sufficient justification
for a sole-source contract, the warden explained that
“Deloitte’s expertise is in the financial model, more
the financial business, how it’s all going to work with
the partners, the governance. What Ramboll will
give is the environmental, the technologies available,
what technologies would build different parts of the
incinerator, what it’s going to cost.”
Pressed on why Deloitte had been given a sole-
source contract rather than creating an open bidding
process in which other companies such as Ernst and
Young, KPMG, PriceWaterhouseCooper, among others,
could conceivably have brought forward proposals,
the warden said Deloitte was chosen because it had
done the business plan for Durham-York, the one
energy-from-waste facility that she and the mayors
had toured, “And we were impressed with it,” she said.
“We feel we are in good hands with Deloitte,” she
said.
The warden explained that Deloitte “opened
our eyes” to the fact that the project would need
additional expertise, and proposed three companies
for consideration by the Council: HDR, WSP and
Ramboll. Asked why Ramboll was chosen and
whether the warden and mayors had ever met with
Ramboll, the warden said “We had a couple of virtual
meetings when we were first reviewing the business
plan, and then, for the mayors, when we had our
plenary meeting, they were on the screen,” she said,
explaining that of the three recommended companies,
only Ramboll was granted the opportunity to join the
mayors via in their private plenary meeting earlier in
October via the internet.
“So, we’re still paying $120,000 but we’re actually
getting a lot more for the money than I had expected,”
said Toller.
“I thought at first it was just going to be like a
financial business plan. Bill McCleary raised the
concern about ‘is environment going to be mentioned
enough?’ Yes, it is. When you get your own copy, you
are going to see that the environmental part is going
to be covered well by Ramboll,” she said.
Asked about the timeline for the development of
the business plan, the warder said, “There is going
to be a preliminary report given to us in November
and then we’ll have a final report later, probably into
2024.”
Remo Pasteris of Bristol and Christine Anderson of
Thorne, members of the local citizens’ group Friends
of the Pontiac, made interventions during the public
question portion of the meeting.
Pasteris asked whether the planned environmental
assessment will take into consideration the potential for
public liability, citing cases in other jurisdictions where
toxic contaminants found in the environment led to
class action lawsuits resulting in the payout of millions
of dollars and what this could mean for tax payers. In
her response, the warden said the first step is to conduct
a business study and to identify the cleanest technology
available, with an environmental assessment to come
later. She said that while this is the first time she has
heard of environmental assessment and liability “going
hand in hand”, as Pasteris had put it, she said “that will
be something we will follow up with.”
Anderson said that a petition opposing the
incinerator project had already garnered more than
500 signatures, suggesting that support for the
initiative “it’s not the 100 per cent consensus that
you might think.” The warden replied that she had
never said she expected there would be 100 per cent
support for the project.
“It’s never 100 per cent, but a majority of people I
believe today have placed their hope in an opportunity
like this to look after our waste and be a leader in
Quebec,” she said.

Mayors approve proposal for incinerator business plan Read More »

Des-Joachims by-election for vacant mayor’s seat

Connor Lalande, reporter

Funded by the local Journalism Initiative

The Municipality of Rapides-des-
Joachims has opened the submission
period for those who wish to run for
mayor in its upcoming byelection.
The position was left vacant after the
death of former mayor Doug Rousselle
on Sept. 11 at the age of 73. Rousselle
had been mayor of Rapides-des-Joachims
since 2021.
Stephany Rauche is acting as deputy
mayor.
Residents who wish to submit their
name for candidacy will be able to do so
until Nov. 3. Nomination packages must
be completed at the municipal office
during opening hours.
In the case that only one candidate
submits their nomination package they
will be declared mayor.,
If more than one candidate submits
their nomination package, polling for the
vacant position will be held on Dec. 3,
from 10 a.m. until 8 p.m., with advance
polling held on Nov. 26 from noon until
8 p.m.
As of publication, no candidates have
submitted their nomination packages.
If no candidates submit their nomination
packages, the byelection process restarts
with new deadlines. If the same happens
again during the second byelection, the
process is turned over to the provincial
department of Municipal Affairs.

Des-Joachims by-election for vacant mayor’s seat Read More »

Teachers set to strike

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Two unions representing teachers at Pontiac schools
have announced they will be holding simultaneous
strikes on Nov. 6.
The announcement follows members of both the
Syndicat du personnel de l’enseignement des Hautes-
Rivières (SPEHR) and the Western Quebec Teachers
Association (WQTA) unions voicing nearly unanimous
approval of a strike action earlier in October.
Negotiations are ongoing and the possibility of
an agreement being made prior to Nov. 6th remains.
Nevertheless, union representatives say the strike action
has been a long time coming.
“The time was deemed appropriate for the strike
by the Common Front and the SPEHR because the
government offers have not moved for nearly a year
after the filing of our requests and despite numerous
negotiation meetings,” said SPEHR communications
representative Audrey-Anne Gagnon of the strikes’
timing.
The SPEHR demands include the improvement of
class composition and salary that is in line with inflation.
SPEHR represents the francophone teachers of the
Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre , the
school board that administers francophone schools and
education centres in the MRC Pontiac.
Anne Gagnon said that the union represents “about
80 people in the Pontiac,” and that all francophone
schools in the region will be affected.
SPEHR declined to comment on the specific actions
members will take during the Nov. 6 strike action.

In response to SPEHR’s strike announcement, the
Hauts-Bois-de-l’Outaouais service centre posted a
statement to their website on Oct. 27 saying the school
board was aware of the union’s labour action.
“Currently, various scenarios are being evaluated
regarding the continuation or suspension of our services
in the event of a strike,” the statement read.
The school service centre vowed to keep parents and
guardians informed on any updates as they occur.
WQTA, which represents over 500 teachers across
33 different schools and centres in the Western Quebec
School Board, will simultaneously be holding labour
actions on Nov.6.
WQTA is one of 10 unions that represent teachers in
the English sector in Quebec.
The 10 unions collectively make up the Quebec
Provincial Association of Teachers (QPAT). All ten
unions will be participating in the November 6 labour
actions.
“This is an attempt to kickstart negotiations that
are currently stalled,” wrote WQTA President Brian
Smeltzer in an email to THE E QUITY .
“We deposited our demands a year ago. . . there has
been no movement in the negotiations.”
The union’s demands, published by the union
collective on Oct. 31 of last year, focus on a number of
factors such as the professional autonomy of teachers
and the attraction and retention of staff.
Class composition and workload are also central
concerns of the unions.

All the English schools in the region of the Outaouais and the
English schools in the Abitibi – Temiscaming will be picketing
outside their buildings until 10:30 a.m.,” wrote Smeltzer, detailing
the plans for Nov. 6. “The teachers will then report to their buildings
for work,” he wrote. “The strike is indicated from midnight to 10:30 a.m.,
however the teachers will be outside,off school grounds, a half
hour before the start of the day until 10:30.” In response to QPAT’s strike
action, the Western Quebec School Board has announced
that it will be cancelling all educational services on Nov. 6.
In a letter to parents distributed on Oct. 27, the WQSB wrote it
had decided to “cancel all classes, transportation, and daycare
services” throughout the board and that it would inform parents
“should there be any changes in the situation.”
Common front across Quebec Strike actions by SPEHR and
WQTA are part of a broader labour movement taking place
across the province. Common Front, a coalition of several of Quebec’s
largest public service union federations, is in the process of a collective bargaining
negotiation with the provincial government over wages and working conditions.
Common Front represents some 420,000 workers in the sectors of healthcare, education
and social services. Both SPEHR and WQTA are a part of broader public service
unions represented by Common Front and are moving in solidarity
with the coalition. According to Common Front, if
its “message isn’t heard, a second strike action sequence may be
organized.”

Teachers set to strike Read More »

Thorne addresses concerns with joined fire departments

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Municipality of Thorne hosted an
information session last week to address
increasing concern from residents and ratepayers
over the amalgamation of the Thorne and Otter
Lake fire departments that occurred nearly three years ago.
In recent months, residents of the municipality
have raised concerns about budget and
management of the amalgamated department
with Thorne’s municipal council.
Karen Kelly, mayor of Thorne, said the meeting
was called to “let everybody know why we did
what we did.” Julien Gagnon, the public safety coordinator for
MRC Pontiac, was one of the five speakers present,
and addressed a key cause for the amalgamation
early on.

“We seem to be having the same issue across
Canada and across North America,” he said.
“There’s a harder and harder time to recruit, and
the retention of our firefi ghters is more and more
difficult.” Gagnon said that with the drop in numbers, it
is becoming increasingly necessary to amalgamate
fire departments, “so we can not only answer calls
together, but also to have the same tactics and
strategies in place to work together when fighting
fire.” Gagnon added that provincial legislation
mandates a minimum number of certified
firefighters be available to answer calls at any
given time.
“We always require a minimum of eight, and
Thorne no longer had eight firefi ghters,” Gagnon
explained, adding that three times that number of
firefighters is what’s recommended.
And so in January 2021, an inter-municipal
agreement to amalgamate the Thorne and Otter
Lake fire departments was made, and the Pontiac
North Fire Department was born.
Pontiac North Fire Department director and
chief Denis Chaussé cited an increase in 911 calls as
another major factor necessitating amalgamation.

Year after year, your fire department received
more demands from the 9-1-1 services,” Chaussé
said, addressing the Thorne community.
“We have structural fires, car fires, water fires,
bush fires, electric fires… Today we also have
motor-vehicle accidents, water rescue, and off-
road rescue assistance,” Chaussé said.
Operating costs rising
Chief Chaussé also received questions
regarding the budget and spending of the Pontiac
North Fire Department.
While the departments are officially
amalgamated, budgets are calculated separately
for services to each municipality.
Chief Chaussé said the Thorne fire department
budget for 2022 was around $77,000, and rose
subsequently in 2023 to over $96,000.
The Otter Lake Fire Department budget
estimate for 2023 is $221,470.
This brings the Pontiac North Fire Department’s
budget to over $300,000.
He cited new equipment, regular inspections
and verification of equipment, along with the
increasing costs caused by inflation as key factors
driving the budget upward.
“When you got cheap equipment, you get cheap
results,” said Chaussé, adding the department
was investing in higher quality equipment, like
leather boots, which he said are ergonomically
better for the firefighters than the cheaper rubber
boots they’d used previously.
He also reminded residents at the meeting that
each firefighter costs the municipality $160 an
hour.
Ronnie Vadneau, a Pontiac North firefighter
who worked in the Otter Lake Fire Department
for 30 years prior to the amalgamation, said he
felt that people view firefighters as an expense.
“I don’t think we’re an expense,” Vadneau said.
“We’re indispensable.”
Vadneau said he believes the amalgamation
should have happened a year prior to when it did.
“It is something that is greatly needed between
the two fire departments.”
Mayor Kelly said she believes the concerns of
the ratepayers were adequately satisfied by the
meeting.
“The majority of them will be happy now,” she
said. “They’ll be happy that we had this meeting
and they got some of their queries answered.”

Thorne addresses concerns with joined fire departments Read More »

Introducing Edwin Valles, Bethel Pentecostal’s new pastor

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Edwin Valles was the only
person in the Shawville Bethel
Pentecostal Church on Thursday
morning. He stood in the foyer,
clad in a sports jacket and
checkered shirt, and smiled when
I walked in.
It took a moment for it to click
that this was the new pastor of
the Bethel Pentecostal Church;
the pastor I’d arranged to meet.
Maybe it was the sports jacket.
Valles was gracious enough
to put an end to my confusion,
introducing himself and offering
a quick handshake. He led us
into the empty chapel, where
we sat not in the pews but on
the regular chairs up against the
back wall.
I soon learned that he, like I,
was a GTA-grown city-slicker,
taking on a new adventure in
rural Quebec.
“I think, as a minister, you
kind of ask yourself, ‘God, where
do you want me to be? What
direction do you want me to
take?’” Valles reflected.
I, decidedly not a minister,
asked him to clarify.
“We don’t ‘make moves’,” he
said. “We decide to go places
through prayer and through
the leading of God. So through
prayer we felt impressed that
this is a place for us. I saw the
ad on the website, that they were
looking for a senior pastor, and
felt that what they’re looking
for… that I filled the need.”
In the “we”, he was referring
to his wife and daughter, who
have made the move to Pontiac
as well.

“That’s the thing that
encouraged me most [to come],”
Valles said. “My family is
onboard. They had to want to be
here.”
Valles was born in the
Philippines, into a family of 11
children. He came to Canada
in the sixth grade, attending a
French school in Quebec for two
years before moving to Ontario.
“I’ve lived in BC, Ottawa,
Quebec, all around Canada,” he
said, “but I’m excited to be here.”
Valles told me he’s looking
forward to getting to know the
people of the church, but also of
the larger community
“We’re praying that this is the
right place for us. We’ve never
lived in a community like this
before, but we want to stay here
long-term,” he said.

I think in a small-town
setting, you’re the pastor for the
whole community.”
I asked Valles what it was that
he’d meant earlier, about filling a
“need” of the church.
What appears to be Valles’ true
vocation became immediately
evident.
“I try and be a father figure or
a mentor to a lot of the young
people,” he said. “Whether it
just be hanging out playing
basketball, or going to a
restaurant.”
Valles said it was his impression
that Bethel Pentecostal seemed
determined to reach out to a
younger generation.
“That’s been my thing for the
longest time. I worked as a youth
pastor at different churches for
many years. My experience is
in teaching and mentoring kids,
and just reaching out to them,”
Valles said.
“And that is why I think I’m a
good fit here.”
Pastor Edwin Valles will be
holding his first mass at Bethel
Pentecostal this Sunday, Nov. 5,
at 10 a.m. All are welcome.

Introducing Edwin Valles, Bethel Pentecostal’s new pastor Read More »

Pontiac’s recreational hockey program is back

Sophie Kuijper Dickson, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Young Pontiac hockey players will soon be
able to get ice time, and a coach, without joining
the minor league.
After a two-year hiatus caused by the covid-19
pandemic, the MRC Pontiac’s recreational
hockey program is back.
“It’s open to anybody that
can put on a pair of skates,”
said Darcy Findlay, who will
be running this year’s program
and also teaches physical
education at Pontiac High
School.
“The initial goal was to
open it up to those who can’t
afford the financial or time
commitment,” Findlay said.
“Some people might not play
minor league hockey because
of the cost alone.”
Findlay said the focus of the program will
be working on individual skill development,
including skating and stickhandling.
Shawville resident Amy Taylor was one of the
first to enroll her six-year-old son in the program.
He’s in his second year of minor league hockey,
and is craving more ice time.
Taylor broke her leg a few years back, and
since then hasn’t been able to skate with her son.
“I physically am not able to teach him myself
and I wanted to give him more exposure,” she
said, adding that the recreational program offers
a completely different learning environment
than the minor league hockey team.
Findlay agrees with this. He himself grew up
playing minor league hockey in Shawville.
He said he still sees great value in the
competitive league option, but that the
recreational program offers a less structured,
more fun atmosphere and an opportunity for
kids to play with others not in their age or
gender category.

‘A born teacher’

An added selling point, for Taylor, was the
coach behind the program.
“As soon as I found out Darcy was running
it, I signed up [my son] right
away,” she said. “He’s a born
teacher with huge hockey
experience. I wanted that for
my son.”
Findlay’s qualifications for
the job are many. His early
hockey days include stints
with the the Canadian Junior
Hockey League and the
Quebec Junior AAA Hockey
League; before receiving
his bachelor of education in
health and physical education
from Bemidji State University
in Minnesota, where he played in the North
American Hockey League.
He has also coached at the professional level,
most recently with the Ontario Hockey League
as an associate in Flint, Michigan in 2018-19 and
was the captain of the Pontiac Senior Cometsin
Fort Coulonge.
The recreational hockey program has always
been organized by MRC Pontiac, but run by an
organization or member of the community.
Les Maisons des jeunes du Pontiac ran the the
last program, which was shut down by covid-19
in the winter of 2020.
This year the program will run from the
beginning of November until the beginning
of February, and will include four sessions in
Shawville and four in Fort-Coulonge.
The cost is $85 for four sessions or $155 for
eight.

Pontiac’s recreational hockey program is back Read More »

Bryson does Halloween right, raises funds and food for Bouffe

Glen Hartle, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Association Récréative de Bryson (Bryson Recreation Association) hosted an array of wee
ones on Friday for the annual Halloween Party. The energy was high and so was the joy.
On hand was a plethora of everything that makes Halloween come alive. The hall was
generously decorated with everything from spider webs to suspended ghoulish-globes.
There was music spinning a wide array of tunes for all ages including classics like
Michael Jackson’s Thriller and the theme song for the Addams Family. There were nibbles,
refreshments, games and hosts, all designed to convert reality into fiction, if for just a little while.
Most of all, there was a great variety of children in costumes
ranging from princesses to pirates and even a flamengo dancer.
All in all, some 88 youngsters joined the fun and some even
brought an oldster or two along for company. After all, it’s not
easy being a two-year-old-police-boy on your own. Association president Julie Ryan
beamed at the turnout, “Most members of the association have children, and we love doing
all sorts of kids’ activities. From ball soccer to summer camp, we like to keep the kids active and
we love the annual Halloween Party.” Ryan was in charge of the games – including “Pass the
Pumpkin” which heralded in a whole new level of energy amongst the party-goers.
Helping Ryan as emcee and DJ was association vice-president Meghan Griffin. Association sec-
retary Shyloh Pasqua took care of the canteen while volunteers Alexandra Ryan Vaillancourt and
Amanda Baird took care of the door and donations. At evening’s end, Melissa Stewart and Chantal
Gravelle jumped in to help clean up. This was truly a team effort.
There were prizes awarded for Most Original costume and for Best Overall. These were further
divided by age groups: 0-3, 4-7 and 8+. For the 0-3 grouping, soon-to-be-one-year-old Annabelle
Gravelle and her big brother, Ben, absolutely stole the show in their mousetrap and exterminator
getup taking the Most Creative props. Violet Kelly took home Best Overall as a butterfly.
For the 4-7 grouping, Noah Pasqua took Most Creative as Red Among Us and Kennedy Griffin
stunned as a Flamenco Dancer, complete with moves to match.
She took Best Overall. Rounding things out, in the 8+ grouping, Nadia Durocher took
the creative crown for her version of Pennywise, the IT clown; scary never looked so good. And
Best Overall in the grouping went to Jayden Chevalier as a ginormous dinosaur, who, it should
be noted, provided substantial inspiration for all of the would-be Jurassic Park fans in attendance.
Each prize winner received agrab bag of goodies with games, books, play-doh and more.
As for the games – what enthusiasm. Emcee Griffin had her work cut out for her in keeping
things on track as the madding crowd (with nod to author Thomas Hardy) circled. Granted,
they were asked to circle in order to gear up for the first game, Pass the Pumpkin, but this did
nothing to take away from the teeming sea of costumed specificity highlighting the moment.
It was positively delightful and, if deciblage can be used as reference, the excitement already on
display went completely off the charts. Like, way off. Game winners won glow stick
packages that will likely come in handy on Halloween night. All kids left with a grab bag donated
by the association. As if that wasn’t enough goodness for one evening, attendees were invited to bring food and
cash donations for Bouffe Pontiac. Bouffe Pontiac, headquartered in Campbells Bay, aims to
provide access to healthy food for those in need. Director General Kim Laroche intones, “We
have an increase in demand with more and more working families at minimum wage in need.”
She shares that November is usually almost as busy as the Christmas
period for them and that any and all contributions are greatly appreciated.
For their part, the Halloween Party with the Bryson Recreation Association contributed several
bags of non-perishable goods along with an envelope of good will. This dress rehearsal for
Halloween had it all and if that was the rehearsal, the show must have been off the rails.

Bryson does Halloween right, raises funds and food for Bouffe Read More »

Sign of the times: Shannon signage to change under new French language law

Ruby Pratka

Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

The Quebec government’s recent initiatives aimed at reinforcing French as the sole “official and common language” in the province have brought changes for municipalities in the Quebec City area that have historically had a significant anglophone presence.

Since the passage of An act respecting French, the official and common language of Quebec (better known as Bill 96) in May 2022, only officially bilingual municipalities – municipalities whose population was more than 50 per cent English-speaking at the time of the passage of the Charter of the French Language in 1977 and who have recently passed a resolution to maintain their bilingual status – can make all of their communications available in English. Other municipalities can communicate in English only “when the principles of health, safety or natural justice require it;” in correspondence with people who have English public school eligibility certificates or have corresponded in English only with the city since May 2021 or before; or in correspondence with immigrants who have been in Quebec less than six months. The law also affects what information on cities’ public-facing websites can be translated.

Despite historic ties with English-speaking communities, neither Shannon nor Saint-Gabriel-de-Valcartier are officially bilingual, meaning both will be forced to rethink their communication strategies in the coming months and years.

In Shannon, about 10 per cent of the population identifies English as their first official language spoken, although reminders of the community’s Irish heritage are everywhere, from street names (Dublin, Cork, Wexford) to the annual English-language Shannon Irish Show to the bright Shannon Forever sign at the entrance to the municipality. That sign will soon be a thing of the past, according to Marie-France Lambert, communications agent for the Ville de Shannon.

“The sign at the entrance to the city (at the corner of rue Saint-Patrick) will be changed for a new one, only in French, in connection with the preparation of the brand- new 75th anniversary space of the municipality which will be inaugurated at a later date,” Lambert told the QCT in an email. “The city has also started to modify the logo on our various platforms and vehicles for a logo which only includes an inscription in French, in order to comply with the requirements of Bill 96.” Lambert would not comment on the law’s other potential ripple effects, and Shannon Mayor Sarah Perreault was not available for an interview.

In nearby Saint-Gabriel- de-Valcartier, 225 people – about seven per cent of the town’s population – identified English as their first official language spoken on the 2021 census. “[The law] is certainly concerning to us, and a lot of municipalities are question- ing how it will be applied,” Saint-Gabriel-de-Valcartier mayor Brent Montgomery told the QCT earlier this year. “We have a sizable proportion of our population [for whom] it’s easier to communicate in English – certainly some seniors. For younger people, it tends to be less of a problem.

“It’s important that everyone is able to communicate with the municipality in a language they understand,” he added. “We are all for the prevalence of French, but that can be done without taking [English services] away from people who have had them their entire lives.”

In Quebec City, just over 10,000 people among the estimated population of 542,435 identified English as their first official language spoken, including 2,150 who said they spoke only English. “To comply with [Bill] 96, in force since June 1, 2023, all written or oral communication from the Ville de Québec must be exclusively in French. However, in certain situations, the city can communicate in English with its citizens: when public health or safety requires it [or] when providing services to people eligible to receive instruction in English, Indigenous people, immigrants … during the first six months of their arrival in Quebec, individuals who corresponded only in English with the city before May 13, 2021 [or] people who receive services outside Quebec.” Lavoie said city officials will not ask residents for proof of eligibility before providing services in English to those who request them. “The city relies on the good faith of citizens to comply with this law,” he said.

Sign of the times: Shannon signage to change under new French language law Read More »

Study finds link between economic vulnerability, COVID prevalence

Ruby Pratka

Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

Residents of poorer neighbourhoods in Quebec City were more vulnerable to COVID-19 infections than their fellow citizens in wealthier areas, a recent study has found.

The study was carried out by researchers from Université Laval and the public health directorate (DSP) of the Centre intégré de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSS-CN) and the results were published in English in the journal BMC Public Health. The study explored COVID prevalence within the 1,206 census subdivisions of the Capitale-Nationale region from March 2020 through November 2021.

“The spread of the epidemic was concentrated in the most disadvantaged areas, especial- ly in the densely populated areas. Socioeconomic inequality appeared early and increased with each successive pandemic wave. The models showed that areas with economically dis- advantaged populations were three times more likely to be among the areas at highest risk for COVID-19,” the authors wrote.

Dr. Slim Haddad, one of the study’s lead authors, is a professor in the department of social and preventive medicine at Université Laval and a medical advisor at the regional public health directorate. He explained that researchers wanted to work on a granular level, using the census to di- vide the city’s population into clusters of 500-700 people. “Thanks to the census, we know the level of poverty, the proportion of immigrants, the number of people who spend a significant proportion of their income on housing, in each part of the city. We can evalu- ate their level of [economic] defavorization and make a link with [COVID] transmission. We managed to objectively [show] that transmission was higher in poorer milieus. Our study doesn’t directly answer the question why, but we do have some hypotheses based on our experience of how social in- equality affects public health.”

One hypothesis has to do with housing arrangements. “If you’re in a small dwelling with a large number of other people, you’re close together and there might be less ventilation, less capacity [to self-isolate].” Employment is another probable factor, according to Haddad: “People who are economically disadvantaged often have jobs where they’re directly serving the community – home care aides, people working in the food industry or with delivery services. You can’t work from home when you have a job like that, and you’re often in con- tact with the clientele, more exposed to other people.” Local author Nora Loreto, who began chronicling deaths from COVID in care homes and workplaces early in the pandemic, said the study’s findings “weren’t a shock at all.” “People were advised to isolate in their spare bedrooms [if they had COVID],” she re- called. “That’s great advice if you live in a small apartment. Just under half of Canadians live in a single detached house … but those who didn’t were erased. Politicians aren’t liv- ing in these neighbourhoods where people are most at risk. If we orient policies toward people who are most [at risk], they’re more efficient. ”

Access to information

Haddad said people who are economically disadvantaged are often less able to access or interpret quality health information than their wealthier counterparts.

Marie-Noëlle Béland is the director of L’Engrenage, a civic participation organization in Saint-Roch. According to data released by the city in 2019, the average annual income in Saint-Roch is $10,000 lower than in the city as a whole. One in seven residents is an immi- grant (compared to about one in 14 in the city at large) and one in six has no high school diploma (slightly higher than the city at large).

For Béland, a former literacy educator, the study’s results are a cautionary tale about access to information. She said since the beginning of the pandemic, the organization has gotten creative with its efforts to inform residents, many of whom don’t have reliable Internet access or access to news.

“A lot of people in Lower Town have issues with the digital divide, but also sometimes with reading comprehension,” she said. A hasty flyer cam- paign early in the pandemic gave rise to a community bulletin board, and a “town crier” – Charles-Auguste Lehoux – reads community news bulletins aloud two afternoons a week. Béland also said she hopes to work with community organizations on using more accessible language. “There’s a significant access- to-information issue when most media outlets are aimed at educated people. It takes a lot of translation to be able to take language used by highly educated people and make it accessible to everyone in the population,” she said.

DSP spokesperson Mariane Lajoie said the results will help public health officials prepare for a COVID resurgence or a future epidemic. Ultimately, according to Haddad, COVID is far from the “great equal- izer” that it was portrayed as early in the pandemic. “It’s not a democratic illness [and] it didn’t arrive in a vacuum. It arose in a context of social inequality. It doesn’t affect everyone in the same way, and it won’t affect everyone in the same way in the future.”

This is the second story in an occasional series about the ongoing impact of COVID-19 in Quebec.

Study finds link between economic vulnerability, COVID prevalence Read More »

Public sector strikes to go ahead despite new offer

Ruby Pratka

Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

Representatives of five public sector unions rejected an offer from Treasury Board president Sonia LeBel on Oct. 29 and confirmed plans to go ahead with brief strike actions next week.

Public sector unions rep- resented by the Confédération des syndicats nationaux (CSN), the Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), the Centrale des syndicats du Québec (CSQ), the Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) and the Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), which represent a total of about 500,000 workers in schools, hospitals, care homes and health and social service centres, have been in negotiations for more than a year. The CSQ, CSN, FTQ and APTS have been negotiating as a single bloc, the Front Commun.

Union leaders have said a proposed salary increase below the rate of inflation, pension penalties for employees who retire early, mandatory overtime for health-care workers and working conditions that discourage retention are major sticking points, and blasted the Coalition Avenir Québec (CAQ) government for the slow pace of negotiations. In mid- October, the Front Commun announced that a combined 95 per cent of its members had voted in favour of strike action up to and including an unlimited general strike. The Front Commun subsequently announced plans for a half-day strike Nov. 6. Union leaders said the short strike would go ahead despite the new offer; public schools will open at 10:30 a.m. that day and CEGEPs will open at noon.

“Today, we submitted significant proposals to the unions which could have a very positive impact on the current discussions,” LeBel said in a statement. “We must not forget that this negotiation must lead to gains for both sides. Yes, we must better pay state employees, but I also have the responsibility that each dollar from taxpayers’ pockets is maximized and has a long-term impact on our networks.”

The latest offer proposes a 10.3 per cent salary increase over five years, additional aides in elementary and high school classes, additional salary increases for nurses who work nights and weekends and a one-time bonus of $1,000 per worker.

FTQ president and Front Commun co-spokesperson Magali Picard said the salary increase was insufficient, and despite the end of the controversial penalties, the proposed pension structure deprived older workers of bonuses that their private-sector counterparts receive through the Régie des rentes du Québec (RRQ).

“With a [proposal] like the one that was made this morning, I can guarantee that the level of frustration will only rise,” Picard said.

LeBel said she was surprised by the “rapidity and vigour” with which the offer was rejected.

Nurses to strike Nov. 8-9

Representatives of the FIQ, which is not part of the Front Commun, announced strike plans shortly before LeBel’s most recent offer. They plan to hold a two-day strike on Nov. 8-9. “During negotiations, the government only wanted to speak about their demands – they had no openness to ours,” said Nancy Hogan, president of the Syndicat interprofessionnel du CHU de Québec (SICHU), a FIQ union which represents 4,500 professionals across the CHU de Québec hospital system, mostly nurses. “We were the guardian angels during the pandemic and now we’re the pawns. We want to move forward on work-life balance, the ratio of patients to professionals and the end of mandatory overtime, and we haven’t seen movement on that. We are missing 900 nurses and more than half of our staff quit after less than five years of service. How can we provide secure care under those conditions?”

FIQ treasurer Roberto Bom- ba said mandatory overtime makes it impossible for nurses, many of whom are parents, to plan their lives outside of work. “A lot of [nurses] leave [the public sector] and return via private agencies, and we can’t blame them – they’re trying to save themselves,” he said. Nurses “are dedicated professionals who go above and beyond for the population, and to get to this point emphasizes how difficult conditions are,” he said.

“Our working conditions are your caring conditions,” said Hogan, adding that the fact five union federations had voted to strike at once showed that “the time has come” for drastic action.

Late last week, Bomba said while the two-day strike will not affect emergency and critical care services, other hospital units staffed by FIQ members would see “a slowdown” on Nov. 8-9.

Bomba and Hogan were not available to comment on LeBel’s offer on Oct. 29. Another FIQ representative told the QCT via text message that the two-day strike would go ahead “more than ever.”

Public sector strikes to go ahead despite new offer Read More »

United we stand

Over 100 community leaders support Bishop’s at gathering in face of tuition hikes

By William Crooks

Local Journalism Initiative

In a show of support for Bishop’s University [BU], which is facing a governmental doubling of tuition – to $17,000 a year – for out-of-province students in 2024, over 100 local community leaders gathered for a press conference Oct. 31 in front of a packed crowd at Centennial Theatre. Student, political, educational, and business leaders took turns speaking in support of BU, punctuated by bouts of enthusiastic applause from well over 500 attendees.

“You have here in front of you some of the most influential members of the business, academic, culture-world and elected officials… from the region,” former Sherbrooke Mayor Jean Perrault began, “and we are here for you.” This new tuition measure threatens BU’s very identity, he continued, and is something the community simply cannot accept. He introduced BU Student Representative Council President Sophia Stacey, saying, “She’s from Alberta, studies at Bishop’s, and speaks French.” A ripple of appreciative laughter spread through the gathering.

“The provincial government has failed to consider the legacy of this proposal on [BU],” Stacey said. This undermines students’ autonomy to determine their future educational path. What is ultimately at stake is the loss of a “sense of belonging” to Quebec. BU’s presence does not threaten the French language in Montreal, Sherbrooke or Lennoxville.

BU plays an important educational, cultural, and economic role in the Townships, she continued, but the issue is also “deeply meaningful and personal” for her. Born in Alberta, she has grown to love the French culture. She chose BU for its intimate community, regional location and to strengthen her French, “as many of you did, as well,” she said to the gathering. The crowd erupted into applause.

Raïs Kibonge, Sherbrooke’s Acting Mayor, took the podium next. He emphasized that a community, to develop, needs a heart. The heart of Lennoxville is BU, he said. “We must all work together to ensure a prosperous future for [BU].” He hopes the government will allow an exception to their new legislation for BU, a small-sized university that has had an outsized impact on the region for over 180 years.

Jacques Demers, Mayor of Ste-Catherine de Hatley and Prefect of the Memphremagog MRC, then stepped up to the lectern. He said he was proud to be there and could sense the energy from the students and community members in the room. His children can speak English well, he insisted, though he admitted he did not speak English well enough to address the crowd with it. The Townships has both English and French CEGEPs and universities, which, he thinks, work together well. “There is no fighting in the region… [our bilingualism] is our strength.”

Sherbrooke University (UdeS) Principal Pierre Cossette then stood before the crowd. People tend to think BU and UdeS are in competition, he said, “but we’re good friends”. He emphasized UdeS and BU work together on numerous projects of which he is proud, and the region is lucky to have both an English and French university.

“The real goal now is talent,” he went on. BU is an extremely important facet of the region’s ability to attract talent and are a valued partner in that effort. He noted that this whole situation creates an “issue of perception”, and wanted BU students to know they are welcome in the Townships. “We greatly value your presence among us, and we hope it will continue for a long, long time.”

Sébastien Lussier, President of the Sherbrooke Chamber of Commerce, then addressed the gathering. He insisted BU has an important economic impact on the Townships, contributing $108 million a year in “direct spending”, $76 million in GDP, and $65 million in wages. The roughly 800 BU students from other provinces spend $21 million dollars in the Townships’ economy. BU provides 1,000 fulltime jobs to Quebecers and is the 8th largest employer in the region.

All the community leaders on stage have signed an open letter in support of BU, Perrault explained, to Premier Francois Legault and The Minister of Higher Education Pascale Déry. More than 187 local community leaders signed in total, many of whom could not make the day’s event. The letter underlines the importance of BU to the Townships, an institution that has been a pillar of the community for 180 years. “Bishop’s is not a threat to the French language in Estrie,” he said with conviction, which was followed by a lengthy round of applause. The loss of BU would threaten the “vitality” of the region, and they are asking the government to exempt BU from the new tuition measure.

Speaking last was Sébastien Lebel-Grenier, BU Principal and Vice-Chancellor, who took the stage to a standing ovation. “This is not about me,” he began, “it’s about all of us.” In a moment of need, it is amazing to see so many of the community together in one place, he said. “We are a community that is stronger because we work together.” He thanked the community leaders for their support.

Perrault urged everyone not to forget to write the CAQ’s Estrie representatives to demonstrate the community’s solidarity. “Together, we want to keep BU, and do not want it to close.”

After the conference, Lennoxville Borough Councillor Guillaume Lirette-Gélinas said it was very moving to see everyone gathered “to support this beautiful institution” and keep this “human-sized” organization the way it is.

Former BU Principal Michael Goldbloom said he was gratified to see such a response from the Sherbrooke community. He insisted that the issue is not merely a language one, but a community one. In his 15 years as BU Principal, he never saw the entire region’s community come together like this “in such a forceful way”. “I have to believe the government is going to listen.”

When asked what the government should do instead, Goldbloom is in favour of incentives, such as funding French programs in English universities, rather than restrictions. The simplest thing for the government to do, at this point, would be to withdraw the whole measure, he continued. “[It] doesn’t make sense for anybody, frankly.” The objectives that they have set will not be achieved by this measure. People need to recognize that the threat to BU is “existential”; he doesn’t believe the university can survive if this proposal is not rescinded. “All they are going to do is destroy a university that has been here for 180 years… it’s totally irresponsible.”

United we stand Read More »

Economic leaders endorse tramway while Guilbault wavers

Economic leaders are pushing for Quebec City’s tramway project to move forward.Image from Ville de Quebec.

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

Quebec City’s ambitious tramway project got a big boost in support last week from a “common front” of key players in the local economy. Shortly after that ringing endorsement hit the news, Transport Minister Genèvieve Guilbault was conspicuously cool about her support for the plan.

This latest twist in the tramway scheme’s journey came in the countdown to the anticipated submission of bids for the project’s largest contract, a key to calculating the revised overall budget for the system, set at $3.3 billion when the project was launched in 2019. The deadline for the bids for the system infrastructure is Nov. 2.

On Oct. 11, the “common front” issued a statement to respond to recent discussion in the media “of mobility issues in the greater Quebec City region,” a reference to ideas floated by the Coalition Avenir Québec government in the wake of the Oct. 2 Jean-Talon byelection, won by the Parti Québécois candidate.

The 17 signatories to the statement include most major employers in the region, excluding the Quebec government, from Université Laval to the insurance giants. They also include mobility and environmental players such as CAA Quebec, Équiterre and Vivre en Ville.

The statement says, “The tram project is the right solution for Quebec. It responds to real needs and is based on numerous studies. The greater metropolitan region of the capital is experiencing strong economic growth and will welcome tens of thousands of new households in the coming years.

“The current public transport network, restricted to buses, has reached its limits since the end of the last century. To preserve the quality of life, to achieve our environmental objectives and to support the attractiveness of the region without encroaching on agricultural land and natural environments, we need the tramway.”

The common front statement concludes: “Questioning the tram project when it has already been on the rails for several years would send a very bad message about Quebec’s capacity to carry out major infrastructure and public transportation projects.”

Yvon Charest, retired head of Industrial Alliance and proponent of the J’ai Ma Passe pro-tramway group, said in the statement, “This is the first phase of a network that will grow and evolve over time. We must now think about the mobility solutions that the citizens of the region will need for the next 50 years.”

The endorsement by the heavy hitters in the region came as welcome news to the head of a group that’s been trying for months to rally public support for the tramway.

Nora Loreto, co-founder of Québec Desire Son Tramway, told the QCT, “A tramway in Quebec City is a no-brainer. Smart business leaders know that less traffic and a more efficient pathway for people to access their businesses is good for everyone. The most important call right now, is for politicians to commit to helping residents and businesses impacted by the period of construction.”

Meanwhile, Guilbault, the minister responsible for transportation in the province, drew the ire of tramway supporters, notably Mayor Bruno Marchand, for her lack of enthusiasm for the project. The minister made a speech last week to a conference on urban mobility without making reference to Quebec’s tramway plan.

In a subsequent media scrum Guilbault said the city still has to make the “social acceptability case” for the project and cast doubt on Ottawa’s commitment to fund anticipated tramway cost overruns, a claim quickly dismissed by Jean-Yves Duclos, federal Liberal minister and Québec MP.

Marchand, on a visit to Europe, said, “It’s up to her [Guilbault] to demonstrate that she is ready to fight for sustainable mobility in Quebec [City] and throughout Quebec. If she does not demonstrate this quickly, we will come to the conclusion that she is not a good advocate [for the tramway].”

The mayor’s staff issued a statement saying, “We need the minister to be a convinced and convincing advocate” for the tramway project.

The latest tramway hubbub comes as Premier François Legault mused openly about reviving the “third link” discussion, saying there is a need for a tunnel or a bridge to address traffic issues in the greater Quebec City region.

Economic leaders endorse tramway while Guilbault wavers Read More »

Transport minister: Feds very close to buying Quebec Bridge

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

A deal is imminent for the federal government to buy the Quebec Bridge, ending a dispute dating back at least 30 years.

Transport Minister Pablo Rodriguez told reporters after an Oct. 20 meeting in Quebec City with his Quebec counterpart, Geneviève Guilbault, “We are coming to the final conclusions” in negotiations with the province and Canadian National Railways, which has owned the historic span since 1993.

Ottawa appointed retired insurance executive Yvon Charest to head negotiations in August 2019, and in April 2021, the federal government announced its intention to buy back the bridge. What remained to be determined is how much Quebec would pay for rent and upkeep of its highway on the bridge, and how much CN would settle for as a purchase price.

In 2005, CN halted the painting of the bridge about one-third of the way into the job. The cost of painting the bridge is prohibitive, it being the longest clear-span cantilever-style bridge in the world, containing eight times more steel than the Eiffel Tower.

Rodriguez said, “We are refining the last details. It’s because we’re buying the bridge. We are investing significantly in painting and something else too because Quebec deserves to have a beautiful bridge.”

The minister said he met with the CEO of CN last week. He said the two had a long meeting, where “we discussed, for the most part, the bridge. There are announcements that will be coming soon.”

The Quebec Bridge opened in 1917 after two deadly collapses during construction delayed its completion. On average, 33,000 vehicles and 6,000 public transit riders cross the bridge each day.

Transport Quebec is undertaking major repair work on the bridge that will create congestion for the next few months. The span was completely closed overnight on Oct. 22 and 23.

Transport minister: Feds very close to buying Quebec Bridge Read More »

QCGN denounces CAQ’s ‘kneecapping’ tuition fee hikes

Higher Education Minister Pascale Déry and French Language Minister Jean-François Roberge announce tuition hikes at an Oct. 13 press conference.

Photo from CAQ website

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

Quebec’s three English-language universities are scrambling to deal with the impact on registration and financing provoked by the Coalition Avenir Québec (CAQ) government’s abrupt hike in tuition fees for out-of-province and international students.

Pascale Déry, minister for higher education, and Jean-François Roberge, minister responsible for the French language, announced the fee increases on Oct. 13. The changes, effective for next fall and exempting current students, would raise fees for out-of-province students to around $17,000 from the current $9,000. International students would pay $20,000.

Déry justified the action by saying, “We are taking a strong action that is part of our government’s vision for the future of French. Quebecers will no longer pay for the training of English-speaking Canadian students, most of whom return to their province after graduation, a reality that costs taxpayers more than $100 million per year.”

In media reports following the announcement, Premier François Legault said the tuition hikes “are not against anglophones. They are to protect the French language. When I look at the number of anglophone students in Quebec, it threatens the survival of French.”

The move sparked a storm of reaction, from the universities affected as well as in the business community and the political sphere.

The university most affected would be Bishop’s, in the Sherbrooke borough of Lennoxville. Of the student population of 2,600, 30 per cent come from Canada outside Quebec and 15 per cent from outside the country. The newly appointed principal of Bishop’s, Sébastien Lebel-Grenier, has said the tuition change poses an “existential threat” to the university. Legault ruled out any exemption for Bishop’s.

Jill Robinson, a Bishop’s graduate and former president of the Quebec City branch of the alumni association, said, “It seems the CAQ has been gradually targeting our English educational institutions – first with the fight with our school boards, then CEGEPS with Bill 96 and now our universities with the tuition fee hike for out-of-province and international students. It does not look good for our universities.”

Robinson, who also served as educational co-ordinator for the Central Québec School Board, asked,“What happened to consultation and problem-solving with educational partners if they are so concerned about the health of the French language? Very closed-minded thinkers rather than broad-minded, creative thinkers.”

At McGill University, 20 per cent of students come from other provinces and 30 per cent from outside the country. At Concordia, the split is nine per cent Canadian outside Quebec and 22 per cent international.

The tuition hike also applies to French-language universities, which welcome a growing number of international students but a small fraction of Canadian students from outside the province. Déry has said there may be special measures for Canadian students from other provinces who choose to study at French-language universities.

The Quebec Community Groups Network (QCGN), which represents some 40 English-language organizations in the province, reacted angrily to the tuition increase and called on Finance Minister Éric Girard, the minister responsible for relations with the English-speaking community, to intervene.

In an Oct. 18 release titled “Coalition Avenir Québec’s outrageous tuition policy hurts all Quebecers,” QCGN director general Sylvia Martin-Laforge asked how Girard “can stand by in silence while his cabinet colleagues deny English rights and access to services, penalize English institutions like universities and CEGEPs, and publicly denigrate the very sound, the very presence of English in a cosmopolitan, world-class city?

“We ask Minister Girard to tell us what he intends to do on behalf of the community of Quebecers for which he has ministerial responsibility. Kneecapping English universities in Quebec, which include some of the best in the world, will only work against attracting the talent, energy, brains and perspectives Quebec needs to build and grow in an increasingly globalized economy.”

Girard, himself a McGill graduate, made a speech recently bemoaning the fact McGill had fallen behind the University of Toronto in its global ranking.

As of press time, Girard had given no official reaction to the tuition issue.

Although Quebec residents aren’t directly affected by the tuition hike, Martin-Laforge said the tuition policy may also hurt young Quebec anglophones who may no longer feel welcome in the province.

She added, “While the CAQ’s measures in general, including the hurtful Bill 96, may be aimed at the Montreal region, they also bring collateral damage to the nearly 250,000 English-speaking Quebecers who live outside the metropolis. We all pay a heavy price for the CAQ’s obsession with hearing ‘Bonjour/Hi’ in downtown Montreal.”

30

QCGN denounces CAQ’s ‘kneecapping’ tuition fee hikes Read More »

Mayor of Sherbrooke takes indefinite medical leave; Acting Mayor steps in

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Sherbrooke’s Mayor, Évelyne Beaudin, has announced an indefinite leave from her municipal duties due to medical advice. During her absence, Deputy Mayor Raïs Kibonge will take the helm, ensuring that city functions continue seamlessly. A press conference on the issue was held at Sherbrooke’s town hall at 11:30 a.m. Oct. 30.

City officials are keen to emphasize that services to the citizens will remain unaffected. The city council and administration are joining forces to facilitate a smooth governance transition, demonstrating their commitment to the public’s welfare, states a press release.

The Cities and Towns Act necessitates such a move, as it mandates the acting mayor to step in when the sitting mayor is unable to perform their responsibilities. Consequently, Kibonge will not only execute the mayor’s powers but will also represent the office on the executive committee, and Councilwoman Laure Letarte-Lavoie is set to preside over the executive committee during Beaudin’s absence.

Kibonge remarked on the current scenario, saying, “Today’s events underscore that each individual, at some point, faces challenging decisions pertaining to personal and professional well-being. I’m confident in saying that the entire Sherbrooke community sends their thoughts and best wishes to Mayor Beaudin during her recovery.”

Éric Sévigny, the city’s general manager, added, “Both the city council and administration remain dedicated to maintaining service continuity during this period. We extend our wishes for Mayor Beaudin’s quick recovery and express gratitude to the public for their continued respect and understanding.”

Every decision, small or large, that is made by the municipal government has an impact, Kibonge insisted, when asked if he would make any “big moves” in his interim role. He will respect the powers he has been given and work with his colleagues to carry out the objectives of his party.

When a reporter noted people might get the impression the choice to go on leave was due to the “tumultuous” climate at the town hall, such as the criticism Beaudin has recently received on her online budget survey from three independent councilwomen, Kibonge responded that his party has been in power for two years and the situation now is not really any different than it has been in the past.

“I’m blessed to live in a free democracy, so I don’t have specific steps to take,” Kibonge said, when asked what tasks he would need to do in particular, in the coming week, to properly fulfill his new function. He will do what the law dictates and “work with everybody”. “Mrs. Beaudin left the house in order, and I just need to be a good steward.”

“It’s pretty dramatic,” Lennoxville Town Councillor Claude Charron commented afterwards, “when you look at everything that is going on.” The news won’t affect Lennoxville immediately, he insisted, since the pressing issue there is the coming budget, which does not have much to do with the Mayor. Charron, admitting to some speculation, noted he had some difficulty dealing with a complaint against him years ago, and knows the job of a politician can be “a big challenge”.

In a public post on her Facebook page, Beaudin stated (paraphrased for brevity):

I am taking a medically recommended leave of absence from my role as mayor to prevent extreme exhaustion. Everyone handles such challenges differently, and while you may have recently seen me looking well in public, the demands of politics can be taxing. I deeply regret pausing my involvement in cherished city projects, but I trust that the elected officials, managers, and city staff will continue to serve Sherbrooke’s best interests. I urge political opponents not to exploit my absence for gain, reminding everyone of our shared humanity. I can’t pinpoint a specific cause for my need for a break, but the mayorship has been both a rewarding and strenuous journey. In the coming days, I’ll be engaging in activities beneficial to my well-being, and I appreciate the continuous support and trust from the community.

It was asserted during the conference that, from a legal standpoint, Beaudin’s leave can persist for 90 days as of Nov. 7. At that point, the City Council can give her another 30 day’s grace if they so choose.

Mayor of Sherbrooke takes indefinite medical leave; Acting Mayor steps in Read More »

CLSC de Bedford gets top-of-the-line X-ray machine

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

Patients and health-care professionals at the CLSC de Bedford now have access to state-of-the-art X-ray equipment thanks to a $465,000 contribution from the Ministry of Health and Social Services (MSSS) and the Fondation Lévesque-Craighead.

The new wall-mounted, motorized remote-controlled machine and wheelchair-accessible examining table have been in use since Oct. 18, according to Stéphanie Davenport, head of medical imaging at the La Pommeraie local health network. Skeletal, chest and abdominal X-rays can be conducted in as little as five minutes with the new machine. The machine is the only one of its kind in the region for the moment, although two are expected to be installed at Brome-Missisquoi-Perkins hospital before the end of the year.

“The nearest hospital is 25-30 minutes away, so it’s important to have this in Bedford – it’s exactly the same kind of device we use in hospitals,” Davenport said.

X-ray technician Mélina Lévesque-Boyer said the new table is “user-friendly, rapid and precise” especially for wheelchair users, who no longer need to step or be supported onto the table. It speeds up service to patients and reduces wait times. The system also includes a camera which allows technicians to monitor patients’ movements during the scan and evaluate whether scans need to be redone.

“When people are in pain, we’ll be able to get them examined faster,” Davenport added.

According to the CLSC, about 2,000 X-rays are conducted there every year, mainly to diagnose broken bones, joint problems and lung disease.

The Fondation Lévesque-Craighead contributed $50,000 toward the purchase of the machine, money raised through donations from community members and local businesses and fundraising events. A drive-through spaghetti dinner on Oct. 27 served more than 900 people and collected at least $10,000 to top off the fundraising campaign for the new X-ray machine, according to the president of the foundation, Christiane Granger. “It’s important for us to maintain local services in the community, especially for elderly people.”

Granger said the donation was part of the volunteer-run foundation’s commitment to contribute $150,000 over three years for equipment and services at the CLSC and CHSLD in Bedford, adding “a little plus” to investments made by public health authorities. The foundation also plans to raise funds for the forthcoming CHSLD expansion in Bedford. She invited people interested in supporting the foundation’s efforts to visit its website at fondationlevesquecraighead.org.

CLSC de Bedford gets top-of-the-line X-ray machine Read More »

Cowansville Christmas Parade to return Dec. 15

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

The annual Christmas parade will return to the streets of Cowansville for the first time since 2019, city officials announced on Oct. 24.

At 6:30 p.m. on Dec. 15, the parade will start at the corner of Rue du Sud and Rue Léopold. It will end at Parc Centre-Ville, on Rue Principale, where a neighbourhood party with a DJ, bouncy castles and other activities will await parade-goers.

“The return of the Christmas parade is a source of joy for our city. This event

brings families together, brings magic to our streets and creates treasured memories

for our young citizens. As it is an event that requires a lot of logistics, citizen participation will be essential. We hope citizens and the business community will answer the call so that the parade is majestic,” said Mayor Sylvie Beauregard.

“It’s a big event that brings people together, and everyone is excited,” said Patricia Néron, special events and communications co-ordinator at the Ville de Cowansville. “People are looking forward to seeing the floats and seeing Santa, and everything else is dessert.”

The city is seeking businesses and community organizations to build floats for the parade. There’s also a need for volunteers to supervise children’s activities, serve as mascots, lead mascots around the parade site “because they can’t see in their costumes” and ride on floats, Néron said.

According to Michel Racicot of the Cowansville Historical Society, the first Cowansville Christmas Parade was organized by the Brock Mills Textile Plant in 1944, and ran from the current Brock Museum, then the workers’ recreation club, to the mill. The mill, then the town’s largest employer, kept the tradition going until around 1960, when the Young Chamber of Commerce took over the parade. Racicot has fond memories of parades during those years, when Santa Claus would land at the head of the parade in a helicopter before kicking off the festivities.

The Young Chamber of Commerce dissolved in the 1970s and the parade was taken over by the Cowansville Chamber of Commerce (now the Chambre de commerce de Brome-Missisquoi), which organized it until 2019. In 2020, the parade was cancelled due to public health measures, and in 2021 the city organized a COVID-safe “Christmas trail” where drivers could watch performances and admire floats from their cars. There was no parade in 2022. The 2023 parade is the first “normal” parade since the pandemic, the first organized by the municipality and the first to feature a post-parade party.

“We’ll have a festive atmosphere, we’ll have music, we’ll have Santa Claus, and this year we’ll have an event in the park,” Néron said. “We want families to continue their event after the parade and go meet Santa. I can’t wait to see the kids’ faces.”

Anyone who is interested in volunteering or contributing a float to the parade can learn more at cowansville.ca/noel.

Cowansville Christmas Parade to return Dec. 15 Read More »

Get eligibility certificates as soon as possible, ETSB tells families

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

Eastern Townships School Board (ETSB) officials are warning English-speaking families to get eligibility certificates for their children as soon as possible before the end of their children’s school days, even if their children study in the French system or attend private school.

According to the Charter of the French Language, an eligibility certificate is required to attend English public school; when applying for a certificate, a young person or their family must prove that one of their parents or siblings completed part of their primary or secondary education in English in Canada, or that there are extenuating circumstances (for example, a short stay in the province or a learning disability which makes mastering a second language unrealistic). The children of eligibility certificate holders (known as ayants-droit or rightsholders) can apply for certificates in turn. Although English school boards work with families to gather the necessary documentation, the certificates are issued by the Ministry of Education.

Under Bill 96, the legislation passed in May 22 aimed at shoring up French in the province, students who have eligibility certificates, even if they did not attend English public school, have easier access to English CEGEPs and face less onerous French language exam requirements.

ETSB chair Michael Murray said the school board has been receiving reports that the ministry is refusing eligibility certificates to young adults who meet eligibility requirements.

“It’s entirely arbitrary of the ministry to refuse [eligibility certificate applications] but technically, the certificates should be issued to youth,” he said. “Many parents send their kids to French elementary school, which is laudable for parents who want their kids to become bilingual, but they’re the ones being penalized now for their conformity to making French the official language of Quebec.”

Murray acknowledged that certificates are issued at the ministry’s discretion. “We don’t adjudicate eligibility, and they could have been declined for any number of reasons.” However, for Murray, the refusals of eligibility certificates “are just one more facet of the relentless attack on English – Bill 96, Bill 40 [which abolishes elected school boards], Bill 21 [which bars people who wear visible religious symbols from most public sector jobs], the fee rise [for out-of-province students] – it’s all part and parcel of an attempt to discourage and eliminate Englishness.” He said that as far as he knew, such denials “were not a problem” before Bill 96.

Murray encouraged families to apply for their children’s eligibility certificates as soon as possible. “The obvious message to parents with children under 18 is to get [their applications] in as soon as possible, but it’s totally unexpected and unacceptable that otherwise eligible people are being declined. If that becomes common, we’ll have to take it up with the ministry.”

The Quebec English School Boards Association (QESBA) and the Ministry of Education and Higher Learning were not able to respond to requests for comment by press time.

Get eligibility certificates as soon as possible, ETSB tells families Read More »

CSU hosts town hall to discuss proposed Quebec tuition hikes

CSU hosted a town hall for students to discuss tuition hikes. Photo Catriona Ray

Catriona Ray
Local Journalism Initiative

On Oct. 26, the Concordia Student Union (CSU) hosted a town hall to discuss the tuition hikes recently proposed by the Quebec government.

The event was held from 11 a.m. to 1 p.m. and was led by CSU General Coordinator Harley Martin, CSU Academic Coordinator Alexandrah Cardona. In attendance on the panel were also Arts and Science Federation of Associations (ASFA) Mobilization Coordinator Lily Charette, and School of Community and Public Affairs member  Adam Semergian. The event covered a variety of student concerns, with a particular focus on what student mobilization on this issue may look like in the coming months.

The proposed tuition hikes would force out-of-province students to pay a minimum of $17,000 per semester. In addition, universities will have to pay $20,000 to the government per international student enrolled.  Most importantly, the Quebec government would expect institutions to charge above the minimum to make up for any potential losses—out-of-province and international students could end up paying closer to $30,000 per year minimum as admissions drop. Additionally, while these measures would not initially affect students who are already enrolled, actions like a degree or faculty change may force an already-enrolled student to pay higher prices.

Semergian, kicked off the event with a brief history of the student movement in Quebec, which has been active since as early as the 1960s. 

“A very common thread in all of this has been for free tuition or to end tuition hikes,” said Semergian. The largest of these movements took place in 2012 when province-wide tuition increases were protested by students from both francophone and anglophone campuses. Student strikes lasted for months and eventually forced the government to rescind their proposal for higher tuition.

“For years there has been a fight in Quebec for free education,” said Cardona. “This tuition increase is just another wave in the government trying to combat that movement.”

Semergian also cautioned against the possibility of student division. “Remember that just because right now [the tuition hikes] don’t affect in-province students […] this is probably just a preamble to something that would affect everybody.”

Charette agreed. “It’s very intentional that these increases in tuition are being done in a way that brings in language politics,” she said. “It deeply confuses the situation and is going to create so many rifts between communities […] They’re hoping to divide the student movement in Quebec.”

Furthermore, tuition increases have wide-ranging impacts on Concordia as an institution. Cardona told students, “Concordia is projecting, on the conservative side, that we would lose enrollment by up to 60 per cent […] Funding-wise, Concordia would be looking at losing upwards of tens of millions of dollars per year.”

Cardona also pointed out that programs that attract mostly out-of-province students will be disproportionately affected. Fine arts, including studio arts— as well as the aerospace and engineering programs—are looking at especially devastating losses.

“This is a first step in trying to coordinate our actions,” said Charette. Going forward, large unions like the CSU and ASFA are looking to smaller, department-level student associations to make their voices heard. According to Charette, because a general assembly to vote on a strike mandate for the CSU would require upwards of 450 students to appear in-person and vote, smaller student associations have a better chance of getting mobilization started in earnest.

While this may sound intimidating, student associations certainly wouldn’t be working alone. Cardona assured students that the CSU intends to assist with coordination, funding, and communication going forward. Additionally, according to Becca Wilgosh, who represented CREW-CSN, most of Concordia’s labour unions are nearing the end of their negotiations with the university, which would allow them to legally strike. “This is a key moment for solidarity between labour unions and student unions,” she said.

A full-on student strike is likely impossible, however, until at least the winter semester. This is due to scheduling and communication constraints. In the meantime, Cardona encouraged students to get acquainted with their department-level student associations and agitate for action against the tuition hikes.

“The more students say, ‘Why aren’t we striking about this? We should do this,’ [it] gives more power to us to start planning and coordinating those kinds of actions,” Charette said.

The CSU is now endorsing a protest on Monday, Oct. 30. It is set to begin in Dorchester Square at 1 p.m., and students will march to McGill’s Roddick Gates. There is also a teach-in on the history of the Quebec student movement on Nov. 16, as well as a petition available on CSU social media this week to bring this issue before the National Assembly.

A previous version of this article stated that the townhall was organized by the CSU, ASFA and La Crues. The townhall was organized solely by the CSU. In addition, Adam Semergian was named as an executive of La Crues. However, he is a member of the School of Community and Public Affairs. The Link regrets these errors. 

CSU hosts town hall to discuss proposed Quebec tuition hikes Read More »

Nice place but who can afford it?

By Nick Fonda

Local Journalism Initiative

The apartment blocks being constructed on Richmond’s Adam Street, on the site of what was once a French elementary school, already have their first tenants. According to a rental agent, 11 of the building’s 17 units are now rented. The two other blocks, at different phases of completion, will likely be ready to start housing their first tenants before the end of the calendar year.

Construction work on three more identical blocks is scheduled to start in 2024. These will front on Gouin Street, as St. Michael’s Catholic School once did.

When the project, undertaken by Conception Desrosier, a Magog-based developer, is complete, Richmond will have 102 new rental units.

The apartments, ranging in size from one-bedroom to three-bedroom units, can be visited virtually (www.lardoisier.ca) and can be reserved on-line. They are advertised as having superior soundproofing. Each has its own heat pump, air exchanger, and electrical entrance. Most apartments have a separate small laundry room and a balcony. Some come with two parking spaces.

The promoters point out their proximity, among other things, to the French elementary school, the arena, the bike path, and even the river—which is close as the crow flies but access to it is a little more distant. (The web site shows several appealing photos to illustrate these features, but unfortunately, they are all generic shots rather than photos taken around Richmond.)

It’s likely the units will all be occupied in relatively short order. The construction industry estimates that Quebec currently needs 100,000 units to meet the demand of a growing population. (According to Statistics Canada our population grew by 2.9 per cent between July 2022 and July 2023.) The Canada Mortgage and Housing Corporation, which keeps track of housing availability, notes that the accepted optimal rate of 3% vacancy dropped last year by almost half to 1.7 per cent.

Rents are hard to come by, and the L’Ardoisier apartments in Richmond are pristine units. However, it’s hard to say how many of the 102 apartments will do much to ease Richmond’s need for affordable housing. The new apartments range in price from $815 to $1,590/month.

If the old rule of thumb that housing shouldn’t equal more than one third of household income still holds, the family renting a three-bedroom apartment would require a monthly income of $4,770, or almost $60 000/year.

“It’s more than I could afford,” says Gilles Dancause who lives with his son and daughter in a three-bedroom apartment that costs $680/month to rent. Because of a workplace accident more than a decade ago, Gille’s rent check has to come out of a disability pension.

“In fact,” he explains, “I couldn’t afford this apartment if it weren’t for a provincial government program designed to help people, whether they are working or not, who have limited incomes. I get a subsidy of $150/month to defray the cost of my rent. The maximum subsidy is $175.”

With both children at an age when they’re not far from leaving the family nest to live on their own, Gilles has been keeping an eye on Richmond’s rental market.

“My kids are happy here at home,” he says, “but I know that sooner or later they’ll want a place of their own. Apartments in town have become expensive. They’re hard to find, and when they come available, they’re snapped up right away. I noticed a studio apartment for rent quite recently and out of curiosity, I inquired about it. The rent was $375/month, and the next day it was already rented. This was for a very modest space in an old building.”

He continues, “I’ve noticed on Facebook that there are a lot of people who are looking to rent here in Richmond. There were a lot of postings to that effect this summer, and normally there are also a lot of postings between January and March, when people are deciding whether or not to extend their lease.”

“Richmond is conveniently located,” Gilles says. “It’s half an hour’s drive from Sherbrooke, Valcourt, and Drummondville, and not that much further from Victoriaville. It’s been the case for a long time that couples will buy a house in Richmond because it provides a short commute for both of them even if one works in Sherbrooke and the other in Drummondville. What was true for homebuyers has become true for renters. For a couple with a good-paying jobs, the new apartments are definitely an attractive option.”

The new apartment blocks might also be an attractive option for investors, if their pockets are sufficiently deep. The 17-unit blocks cost about $4M each. Fully rented, a block would generate a little over $280,000 in annual income and pay for itself in about 15 years.

“It could be quite a sweet investment,” says Gilles, who invested in property in the past. “As these are new buildings, I believe they are exempt from the regular rental board guidelines on rent hikes, normally no more than a few percentage points per year. If the rental market remains tight, an ambitious landlord might raise his rent by five or six percent each of those first four years and he’ll get his investment back in just over a decade.”

It’s difficult to imagine that rents will become affordable in the immediate future. Landlords who own old buildings will, at best, hold rents at their present level. More likely, they’ll raise the rent according to Quebec’s 2023 housing tribunal recommendations of 2.3 per cent for leases that don’t include heating. That recommendation soars to 7.3 per cent for apartments heated by the landlord if the heating system is oil based.

“It can get worse,” Gilles Dancause points out. “Landlords, looking for bigger profits, undertake renovictions—they evict the tenants, often ones who have been there a long time and pay a low rent, carry out some renovations, and then lease the remodeled apartments at much higher rates.”

“The high demand for rents is also being affected by the fact that even in small towns like Richmond, the demographic is changing,” he continues. “Immigrants are not just moving into big cities. It has always been the case that every year there are a few new faces in town. Recently, some of those faces are from Africa, from the Philippines, and from Central America. One of the places you see that is at the Catholic mass on Sunday morning, where the congregation has started growing for the first time in decades.”

It’s still the case that housing—for homebuyers as for renters—is less expensive in small towns like Richmond than it is in larger centers like Sherbrooke, but the gap is not as great as it once was. L’Ardoisier will likely be an economic success for the developer and for the entrepreneurs who eventually buy the apartment blocks, but it will do little to make housing more affordable in a town which continues to be economically depressed.

Nice place but who can afford it? Read More »

Sixty years after ‘founding mothers’ acted, French immersion still growing

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

This month marks the 60th anniversary of an obscure but important event in the cultural and political life of this country.

On an October day in 1963, a trio of stay-at-home mothers living in Saint-Lambert on Montreal’s South Shore convened a meeting of like-minded parents to discuss doing something about the lack of opportunities for their English-speaking children to learn and speak French.

Olga Melikoff, Murielle Parkes and Valerie Neale may not have their faces on Canadian currency or be honoured with a statue in a park, but the three women may have done as much in their own way to build bonds between Canadians than any politician or leader you could name.

Of course, boosting national unity was not their intention, but simply helping their kids get a solid grasp of French in a majority French-speaking province.

What the three ended up doing, through dogged determination and sound academic argument, was to compel the local school board to create the first public school French immersion program in Canada, at Margaret Pendlebury Elementary School in Saint-Lambert.

That program, which graduated its first students in 1966, spawned more French immersion programs in Quebec which in turn spilled over into the rest of the country.

While the motives of the “founding mothers” of French immersion may not have been national in ambition, they aligned with the zeitgeist afoot in the land in the 1960s, with mounting concern about the state of the unique and historic French-English relationship in Canada.

Then-prime minister Lester Pearson, alarmed by brewing tensions in Quebec over respect for French language and culture within Canada, created the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism in 1963. Its core recommendation was the bolstering of access to federal services in French, as embodied in the Official Languages Act.

The Act was seen as too soft in some quarters of Quebec, and a plot to shove French down English throats elsewhere in the land. Still, whatever squabbling there might have been about bilingualism on the political level, it’s obvious a large swath of ordinary Canadians got the message and took action.

True enough, many parents were surely motivated by the fact that only demonstrably bilingual people would be eligible for top government jobs and decided to give their kids a leg up through French immersion.

More than 450,000 students are currently enrolled in French immersion programs in Canada. Ontario accounts for more than half that total, with 252,000, although Canada’s most populous province ranks sixth in the proportion of students in French immersion, with 13 per cent – tops is officially bilingual New Brunswick (36 per cent) followed by Prince Edward Island (26 per cent).

Enrolment in French immersion in Ontario increased an average 5.6 per cent annually for 14 straight years, until 2018-19. To help meet the incessant demand for teachers for all these French immersion programs, the Ontario government recently increased funding, aimed at training an additional 110 French teachers.

Several studies conclude the major obstacle to the expansion of French immersion programs in Canada is the shortage of qualified teachers. A few years ago, British Columbia sent a delegation to Belgium and France to recruit adequately fluent French teachers.

Among the growing multitudes of French immersion students in Ontario are the three children of my niece who lives north of Toronto. The kids, in their endearing shoulder-shrugging way, say they enjoy it. The eldest is likely to continue his French learning in a new high school soon to be built.

For most folks who come to Canada from places where having a second or third language is the norm and a necessity, learning French is no big deal and an advantage of living in Canada.

Yet, it’s one of the inscrutable ironies of this country that literally millions of Canadians outside Quebec are keen to have their children learn French despite Quebec’s hardly reciprocal attitude about francophones learning in English, most notably Bill 96’s restriction of access to English CEGEPs.

There’s politics, and then there’s the people, and for a consistent number of English-speaking people, learning French is a transcendent and positive thing. The founding mothers – and the founding fathers – would be pleased.

Sixty years after ‘founding mothers’ acted, French immersion still growing Read More »

Montcalm housing boom: Quartier Cartier rising on former garage site

The Quartier Cartier building will look like this when finished next summer. It’s located on Chemin Sainte-Foy across Ave. de Bourlamaque from the La Passerelle building and the IGA grocery store seen at far right.Image from Appartements Urbains

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

The rental office is now open for yet another upscale housing development in the Montcalm district. Quartier Cartier, now rising from the ground on Chemin Sainte-Foy at Ave. De Bourlamaque, joins two other major recently or soon-to-be completed residential projects within a block of each other.

The new structure, destined to be five storeys, is on the site of what was for decades the Bérubé auto repair garage. The garage closed in 2009 and the site remained abandoned until construction started in the spring.

The project manager is Appartments Urbains, which also manages about a dozen properties in various parts of the Quebec City region. In Montcalm alone, the company manages the newly built Le Watier on Grande Allée, 120 Boul. René-Lévesque, and La Passerelle, adjacent to Quartier Cartier on Chemin Sainte-Foy, connected to the IGA store.

Appartements Urbains spokesperson Alexandra Drolet-Blouin said, “There is keen interest and big demand” for the new units under construction. “We have other buildings in the area so we know what to expect. People have been waiting a long time for this project.”

The 69 units will cover a wide variety of configurations, from small studios to nine two-storey townhouses with individual entrances on Rue Dumont. Rents range from $1,500 for a studio to $3,500 for a townhouse.

Drolet-Blouin said they already have a potential tenant for the 8,000 square foot commercial space on the street level.

She would not divulge the name of the building’s owners, listed as Îlot Bérubé S.E.C. on the city’s municipal tax roll. The company has an address in the same building on Chemin Sainte-Foy as Appartements Urbains. The site had been acquired by investors associated with the Germain family hotel business.

One of the novel features of the Quartier Cartier is a cross-country ski waxing room, an addition Drolet-Blouin said reflects the interests of people in Montcalm who have ready access to the trails on the Plains of Abraham. It also has a room for bicycle storage and maintenance, a gym, a rooftop terrasse and a common space available to residents.

Drolet-Blouin said the building is expected to be ready for occupation by July 2024.

Across the street, the Le Vitrail complex, which incorporates two historic villas, was completed earlier this year and all but a handful of the 96 units have been rented.

Nearing completion on Chemin Sainte-Foy, west of Ave. des Érables, is the luxury building Le Cartier Rive Gauche. The new five-storey building is connected to the renovated former residence of the Holy Family of Bordeaux nuns’ order. The complex contains 60 condominiums, all but three of which have found buyers. The building features a roof-top swimming pool.

The last available of the 12 fifth-floor units is listed at $1.6 million plus taxes, with 2,500 in square footage. A 1,300 square-foot first floor condo is listed at $679,000 plus taxes.

It is a project of the Norplex company whose other holdings include the Domaine de Sillery and Les Lofts in Saint-Roch.

Drolet-Blouin, of Appartements Urbains, said the company has another project in the works in the Montcalm district but said it is too early to reveal where.

-30-

Montcalm housing boom: Quartier Cartier rising on former garage site Read More »

Another award for ‘family style’ Auberge Saint-Antoine

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

Auberge Saint-Antoine has scored another prestigious recognition, being named the top hotel in Quebec City in the 2023 reader’s choice awards of Condé Nast Traveler, the magazine dedicated to luxury travel and lifestyle.

The hotel in the Old City was also named the 10th best hotel in all of Canada, which is down a few notches from last year’s number-one ranking by the same publication. It also won best hotel in Canada in 2016 and 2019.

Llewellyn Price, co-owner of the hotel along with brother Evan, sister Lucy and mother Martha (Muffy), said the distinction is “recognition of the dedication and the hard work of our team. The hotel business is a team sport and we have a wonderful team at the Auberge.”

Pressed to define what distinguishes the hotel in such a competitive city, Price said, “We’re more of a family style hotel than a corporate hotel. That’s one aspect. It’s the family culture that we have within the organization.”

That family management style emanates from the hands-on approach of the Price family members, all of whom were involved in the creation of the hotel in 1992 and its development since.

Price said the hotel project began when he and his brother bought a piece of land in a historic corner of the Old City. “I remember at the time thinking it’s not such a great idea because we don’t know anything about the hotel business.

“We started off as a very simple 20-room bed and breakfast and now we’re on the Condé Nast list. It’s been a huge evolution.”

He said what drives the family is “basically our love of the place. We keep on adding to it, trying to improve it. Everything we do, we think long and hard about.”

That applies to the latest project, the incorporation of the huge former Union Bank building into the existing Auberge, which is already the consolidation of three separate buildings.

“You can’t see it, but there’s a lot going on behind the scenes,” Price said. “This is a complicated project; this one is not easy. But it’s moving ahead.” He expects the job of gutting and renovating the historic building, in which the Price family once had business offices, to be completed in two and a half years.

Another award for ‘family style’ Auberge Saint-Antoine Read More »

Quebec companies hoping name changes can be game-changers

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

It’s a little-known fact – who remembers trivia buff Cliff from Cheers? – that before they renamed their world-shaking search engine, Larry Page and Sergey Brin called it BackRub, referring to how the algorithm mined the backlinks of the World Wide Web. No, I don’t understand it either, and who remembers the term “World Wide Web?”

The pair and fellow Stanford University computer geeks wisely rechristened the program Google, which is a misspelling of “googol,” a word for infinite numbers. The rest is history – and you can BackRub that!

Some folks of a certain age would remember taking a flight on TCA – Trans-Canada Airlines – founded in 1937 as a division of Canadian National Railways before it became, by an act of Parliament pushed by Jean Chrétien in 1964, Air Canada.

It’s not unusual for companies to change names, for whatever reason. Here in Quebec there are two recent examples of prominent corporate leopards changing their spots, with obviously different motivations for doing so.

Back in 1944, Dr. Jacques Tremblay, a Quebec City physician, created a medical insurance plan to help impoverished people and called it SSQ – Les Services de Santé de Québec. That little local insurer grew and grew, until with assets of $11 billion, it became an attractive potential partner for another Quebec City-based insurance company, La Capitale.

The two policy-pushers merged in 2020, and seeking a fresh start and new image for the combined company, went on a search for a name. What they came up with was the benign but somehow mysterious name Beneva, a completely made-up word. The company announced the change in December 2020, and embarked on the rebranding campaign which took full effect at the beginning of 2023.

The company explained the genesis of the new name: “Beneva has two parts to it. Bene is associated with benevolence, kindness and benefits, while va is a French word associated with movement.”

New handle aside, the merged company ranks eighth among Canadian insurance giants, with assets of some $26 billion. Tremblay surely would be astounded, but what about policies for the poor folks?

While the new name Beneva is an attempt to inspire and celebrate the tradition of familiar corporate entities, another significant corporate name change is clearly an attempt to bury a less glorious past.

Imagine this headline: “No investigation of political interference allegations in AtkinsRéalis affair: RCMP.” How about: “Jody Wilson-Raybould resigns over AtkinsRéalis interference”? You guessed it. AtkinsRéalis is the new name of SNC-Lavalin, the Quebec-based engineering firm that got itself and the Trudeau government into deep doo-doo a few years ago.

The first headline above marks more or less the final chapter in the affair, with the Mounties confirming there was not sufficient evidence to pursue a criminal investigation of the prime minister’s dealings with then-justice minister Wilson-Raybould regarding SNC-Lavalin’s legal woes. The federal ethics commissioner had concluded Trudeau had violated the conflict of interest act.

SNC-Lavalin’s name change, according to CEO Ian Edwards (a unilingual Brit), denotes a big shake-up in the company, whereby it sheds losing endeavours and doubles down on winners.

In case you were wondering, the SNC stood for Arthur Surveyer, Emil Nenniger and Georges Chenevert, the engineering partners who created the company in 1946, built on the company Surveyer started in 1911. In 1991, the company merged with rival Lavalin. It was and still is, one of the biggest engineering outfits in the world.

The new name, unveiled last month, combines the company’s big British acquisition WS Atkins with another made up word – Réalis, which the company says is “a word ‘inspired by the city of Montreal and the company’s French-Canadian roots.’ Réalis also resembles the verb ‘to realize’ or ‘to make happen’ which emphasizes our focus on outcomes and project delivery.”

Hoping there’s no AtkinsRéalis scandal looming in the future, the company once known as SNC-Lavalin looks forward to all the benefits a name change can bring.

Trudeau, one imagines, may be wishing it were so easy to get a fresh start for the brand with a name change. Like Joly, Champagne, Freeland, Carney or Anand.

Quebec companies hoping name changes can be game-changers Read More »

Most exterior work done on Maison Pollack while city weighs new role

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

Peterblack@qctonline.com

Exterior work has been halted and the security fence removed at the Maison Pollack site on Grande Allée.

Mayor Bruno Marchand announced at the end of August the city had abandoned the notion of creating a centre to celebrate and showcase diversity in the historic mansion.

The project had been advanced by the administration of Marchand’s predecessor, Régis Labeaume, as part of the rationale behind acquiring the building from a Montreal developer for $1.4 million in September 2022.

Since then, the city has poured at least $3.5 million into restoring the building. City spokesperson Jean-Pascal Lavoie told the QCT in an email that the city has “carried out work aimed at decontamination, stabilization and preservation of the building.”

Considerable work has been done on the exterior, repairing brickwork and refurbishing windows. The granite stonework for the stairs and platform of the main entrance structure is complete; the original, badly deteriorated, was demolished. The grounds surrounding the building have been freshly sodded.

What remains uncertain at this stage is whether the already costly renovation project will include the authentic restoration of the building’s most distinctive feature: the six towering columns of the portico. The new entrance foundation does have two footings for the forward columns should they be restored and replaced.

Lavoie said, “The colonnade, the balcony and the interior design work are part of a subsequent phase to be carried out when the new vocation of the building will be determined. The restoration work on the columns has therefore not started.”

The house was completed in 1910, designed in the neo-baroque style by famed architect René-Pamphile LeMay for merchant James McCarthy. Businessman and philanthropist Maurice Pollack and family lived in the house from 1930 until 1948; Pollack subsequently sold it to the federal government for use as a Royal Canadian Mounted Police detachment. The RCMP moved out in the 1970s and the building became a rooming house. The city’s architectural heritage website says the Maison Pollack “constitutes one of the rare examples of the influence of neo-baroque architecture in domestic architecture in Quebec City and Quebec province. Its monumental colonnade, unique in Quebec, as well as certain brick details contribute greatly to the architectural value of this exceptional house.”

The question remains whether the building’s new vocation will allow for the expense of an authentic restoration and installation of Maison Pollack’s signature columns.

Photo by Peter Black

Much of the work on the exterior of Maison Pollack is completed. The columns could be restored once the city determines the building’s new vocation.

Photo by Peter Black

A peek through the window of the Maison Pollack shows the main staircase and a completely gutted interior. The Baptist church across Grand Allée can be seen in reflection.

Most exterior work done on Maison Pollack while city weighs new role Read More »

Royal Canadian Legion Chomedey branch launches poppy campaign for Remembrance Day

Martin C. Barry

Members and supporters of the Royal Canadian Legion’s Branch 251 (Chomedey) gathered at the veterans’ hall on Curé Labelle Blvd. last week to open the Legion’s annual poppy-selling campaign which will be taking place up to Remembrance Day on Nov. 11.

In keeping with an annual tradition, the first poppy was presented to a leader from the local community.

This year it was a representative from Vimy MP Annie Koutrakis’ office, political attaché Aaron Stafford, who accepted on her behalf.

Barbara Vezina, who is chairing the branch’s poppy campaign this year, said funds from the campaign will be going towards several good causes.

Royal Canadian Legion Branch 251 members and supporters gathered at the veterans’ hall last week to launch the annual poppy campaign. (Photo: Martin C. Barry, Laval News)

They include La Maison du Père, the Old Brewery Mission, several palliative care facilities, Saint Anne’s Veterans’ Hospital, as well as shelters for women and children who are victims of domestic violence.

Branch 251 is extending an invitation to all who may wish to join them at Remembrance Day ceremonies being held in Laval at the Veterans’ Cenotaph on Souvenir Blvd. near City Hall beginning after 10:30 am on Saturday Nov. 11.

Royal Canadian Legion Chomedey branch launches poppy campaign for Remembrance Day Read More »

Scroll to Top