Lily Ryan

Photo: ESTacade is delighted to showcase Alice de l’autre côté , a fresh and imaginative take on a classic tale, brought to life by the esteemed Tout à Trac Theater Company, and scheduled for an 11:00 am performance on Saturday, March 2. (TF) Photo screenshot from the YouTube trailer for Alice de l’autre côté , produced by Théâtre Tout à Trac.

In the vibrant tapestry of Gatineau’s cultural life, the ESTacade cultural hub stands out as a beacon for families seeking enriching experiences for their children. Located at 580, rue Maclaren Est, this institution is not merely a venue, but a crucible of creativity and imagination.

As it gears up for its upcoming children’s programs, ESTacade reaffirms its commitment to making the arts accessible and engaging for the younger demographic, in line with its mission to foster a community deeply connected through culture.

This season, ESTacade proudly presents Alice de l’autre côté (Alice on the Other Side) , a unique theatrical experience scheduled for Saturday, March 2, at 11:00 am. This show, beyond being a simple retelling of a classic tale, is a fresh and imaginative journey crafted by the esteemed Tout à Trac Theater Company. Known for their inventive storytelling and captivating stagecraft, Tout à Trac specializes in bringing fantastical worlds to life, inviting audiences to dive
headfirst into the rabbit hole of their creativity. This production promises to be a delightful adventure, where the refusal of a young girl to heed bedtime blossoms into an exploration of a parallel universe filled with eccentric characters and whimsical scenarios.

Tout à Trac’s approach to theater, emphasizing the magic of storytelling and the power of imagination, is perfectly aligned with ESTacade’s vision. The company’s dedication to creating immersive experiences that speak directly to the hearts and minds of children and adults alike is a testament to their role as leaders in the theatrical community. Their productions are not just performances but gateways to worlds where the impossible becomes tangible, and the mundane transforms into the extraordinary.

As ESTacade continues to serve as a pivotal platform for cultural development in Gatineau, the upcoming presentation of Alice de l’autre côté is a reflection of its enduring commitment to offering high-quality, diverse, and sustainable cultural programming. By partnering with companies like Tout à Trac, ESTacade not only enriches the cultural landscape of Gatineau but also ensures that the arts remain a vital and accessible part of every child’s life. In doing so, ESTacade and its partners like Tout à Trac are not just entertaining; they are cultivating the next
generation of artists, dreamers, and thinkers.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: The official public unveiling of Anne Trépanier’s “From Hydra to Beaver: Imagination and Depictions of the Confederation in the North American Press, 1844-1867” is set for Friday, February 16, at 5:30 pm, hosted at Bouquinart Librairie & Galerie d’art. (TF) Photo courtesy of Bouquinart Librairie & Galerie d’art

In an event that marks a significant addition to the scholarship on Canadian history, Anne Trépanier’s “From Hydra to Beaver. Imagination and Depictions of the Confederation in the North American Press, 1844-1867” will be officially introduced to the public on Friday, February 16, at 5:30 pm. The venue chosen for this occasion is Bouquinart Librairie & Galerie d’art, an establishment that sits at the heart of Vieux-Aylmer, known for its commitment to the fusion of literary and artistic expression.

Published by Septentrion, Trépanier’s work meticulously examines the period leading up to the Confederation of Canada through the prism of the contemporary press in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Canada East (Quebec), and Canada West (Ontario). The author navigates the complex emotional and intellectual landscape of the time, characterized by a blend of aspirations and anxieties concerning the impending union.

Anne Trépanier, a Carleton University professor, is renowned for her innovative interdisciplinary approach to history and her exploration of Quebec’s political landscapes and national narratives. Her academic prowess was recognized in 2019 with the international D2L Innovation Award in Teaching and Learning, underscoring her role in advancing intercultural dialogue and historical analysis.

The choice of Bouquinart Librairie & Galerie d’art as the launch site underscores the synergy between the book’s exploration of historical narratives and the venue’s dedication to cultural enrichment. Operated by a mother-daughter team, Bouquinart is celebrated for its personalized approach to connecting the community with a broad spectrum of creative works, from literature to visual arts, making it a cornerstone for cultural engagement in Gatineau.

This forthcoming event not only offers an opportunity for scholars and enthusiasts of Canadian history to delve into a pivotal era but also highlights the enduring relevance of historical discourse in shaping contemporary understandings of nationhood and identity. “From Hydra to Beaver” promises to contribute profoundly to the ongoing conversation about Canada’s formation, inviting reflection on the narratives that have defined the nation’s past and continue to influence its future.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Hydro-Québec is launching a major project to improve electricity service in the Outaouais region, targeting a distribution line that supplies power to the municipalities of La Pêche, Low, and Alleyn-et-Cawood. (TF) Photo: Tashi Farmilo

Hydro-Québec is embarking on a substantial initiative to enhance the electricity service quality in the Outaouais region, with a focus on a distribution line that serves the municipalities of La Pêche, Low, and Alleyn-et-Cawood. This effort, aimed at benefitting 1,973 customers, is slated for execution in 2024 and 2025 and comes with a budget allocation of $9.5 million.

The upgrade plan involves several critical interventions designed to bolster the reliability and efficiency of the electrical distribution network. Key components of this project include the replacement of around 100 wooden poles with more resilient composite poles and the installation of conductor covers to safeguard against environmental elements. Additionally, Hydro-Québec intends to partially bury parts of the distribution system using a direct, or “light,” burial method to further protect it from external disruptions. The plan also encompasses the integration of remotely controlled equipment and the undertaking of clearing and preventive pruning efforts aimed at trees that pose a risk to the integrity of power lines.

To ensure the safety of both workers and residents, certain operations will necessitate the temporary de-energization of power lines. Hydro-Québec has committed to minimizing both the frequency and duration of these power interruptions, with a promise to notify affected customerswell in advance through voice messages.

Mayor Guillaume Lamoureux of La Pêche expressed strong support for the initiative, noting its promise to enhance the reliability of our electricity service. “We’ve encountered frequent power outages, largely due to interactions between vegetation and power lines during storms,” he said.“I’m hopeful our community will back the essential vegetation management efforts.”

“Enhancing the quality of our service aligns with the top five objectives laid out in Hydro-Québec’s Action Plan 2035 – Towards a Decarbonized and Prosperous Québec,” stated MaryseDalpé, Senior Director – Operations and Maintenance at Hydro-Québec. “By committing to an annual investment of $4 to $5 billion, we aim to secure the grid’s functionality for the long haul and achieve a 35% reduction in outage incidents within the next seven to 10 years. Projects like this are vital steps toward realizing our objectives.”

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Within the core of the Outaouais region, a sequence of events throughout Suicide Prevention Week has strikingly showcased the communal dedication to raising awareness about mental health and preventing suicide. (TF) Photo courtesy of UQO Facebook Page

In the heart of the Outaouais region, a series of events during Suicide Prevention Week have vividly illustrated the collective commitment to mental health awareness and suicide prevention. With activities designed to engage, educate, and empower, the community has come together to highlight the significance of support, dialogue, and resilience in tackling one of the most pressing social issues.

The highlight of the week was an evening dedicated to the theme “Suicide Prevention, Everyone’s Business,” which took place on February 8 at the University of Quebec in Outaouais’Alexandre Taché Pavilion. This gathering served as a poignant reminder of the shared responsibility in fostering an environment where open discussions about mental health are not only encouraged but normalized.

Dave Blackburn, Dean of Continuing Education and Advisory Services at the university, led with a thought-provoking presentation titled “Et vous, comment ça va?” His expertise in the mental health of military personnel, veterans, emergency responders, and their families provided invaluable insights into the importance of community support systems. Following Blackburn, Samian, an acclaimed artist from the First Nation of Abitibiwinni, shared his personal journey through music, poetry, cinema, and photography, offering a powerful testament to the healing and protective power of artistic expression. This free event welcomed all, underscoring the message that in the realm of suicide prevention, everyone has a role to play.

Throughout the week, the Centre d’aide 24/7 spearheaded a variety of initiatives aimed at different sectors of the community. Awareness booths and activities were set up at strategic locations such as École secondaire Du Versant and the Slush Puppie Centre during a hockey match, ensuring the message of hope and prevention reached a broad audience. Workshops conducted in the Hull Detention Centre and in senior residences addressed the needs of often overlooked populations, reinforcing the week’s theme of inclusivity. Additionally, the distribution of suicide prevention materials in clinics, pharmacies, and community organizations across Outaouais helped to further embed the message of prevention within the community fabric.

Further enriching the week’s offerings, the “Ta vie” weekend invited the Maniwaki community to celebrate life amid the backdrop of winter’s beauty. This initiative, in collaboration with Suicide Détour, highlighted the importance of self-care, family bonding, and breaking the cycle of isolation through a variety of outdoor activities and thematic events.

Organizations such as Le Boulev’Art de la Vallée and Écoute agricole also contributed significantly, utilizing art, music, and personal stories to connect individuals and reinforce the network of support available. These activities not only provided spaces for reflection and expression but also emphasized the critical role of dialogue in suicide prevention.

As the events of Suicide Prevention Week unfold across the Outaouais region, the strength of community and the power of collective action stand out as beacons of hope. Through education,​awareness, and heartfelt engagement, the message is clear: suicide prevention is a responsibility that we all share, and together, we can make a difference.

Photo: Within the core of the Outaouais region, a sequence of events throughout Suicide Prevention Week has strikingly showcased the communal dedication to raising awareness about mental health and preventing suicide. (TF) Photo courtesy of UQO Facebook Page

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Quebec announces a notable minimum wage increase to $15.75 starting May 1, targeting economic stability in the retail and restaurant sectors amid uncertainties. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a move aimed at adjusting to the economic fluctuations, particularly in the retail and restaurant sectors, Quebec has announced a significant increase in its minimum wage. Starting May 1, the province will see its minimum wage rise by 50 cents an hour, reaching $15.75. This decision, as outlined by the Labour Department, is set to impact over 200,000 workers, with more than 111,000 of them being women.

Jean Boulet, the Labour Minister, highlighted the government’s cautious approach toward this wage increase. The adjustment, a little over three per cent, is intended to strike a balance between supporting low-income workers and not overburdening employers, especially those in the critical sectors of restaurant and retail. Boulet emphasized the potential negative effects of a rapid increase in the minimum wage on these industries.

This wage hike is designed to align with the government’s objective of maintaining the minimum wage at about half the average hourly pay for workers in Quebec. According to Boulet, the three per cent increase surpasses the province’s estimated inflation rate for the 2024-25 fiscal year, which stands at 2.3 per cent. He stated, “We have, with this minimum wage, a better percentage of our capacity to answer the essential needs of the low-income people,” during a recent press conference.

However, the increase has stirred concerns within the business community, worried about the potential strain on their finances due to the rising costs of raw materials and other expenses.

The government acknowledges these apprehensions but defends its decision as a necessary adjustment to keep pace with economic conditions and inflation. Boulet described the wage hike as “a big step,” marking the largest increase the province has seen in two decades.

The government’s stance reflects a delicate balancing act, aiming to support workers while considering the broader economic implications. As Quebec navigates through these uncertain times, the minimum wage increase represents a significant effort to ensure that low-income workers can meet their essential needs, despite the challenges posed by inflation and economic shifts.

Photo: Outaouais region faces a dental health crisis due to acute shortage of Dental Hygienists. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Outaouais region is seeing a significant shortage of dental hygienists causing major disruptions in dental health services. Catherine Roberge, representing the Order of Dental Hygienists of Quebec (OHDQ), offers detailed insights into the factors contributing to this crisis and its impact on the community.

Roberge highlights a stark disparity in the availability of dental hygienists. “The number of graduates in dental hygiene techniques in Outaouais is clearly insufficient to meet demand,” she explains. This shortfall is reflected throughout Quebec, where the ratio of dental hygienists to the population significantly lags behind neighbouring areas. “In Quebec, there are 80.2 dental hygienists per 100,000 inhabitants,” she notes, in contrast to Ontario’s 95.8.

The consequences of this shortage are widespread. Patients are experiencing longer wait times for dental appointments, with some clinics unable to take new patients for up to a year. “The waiting time before getting an appointment at a clinic is four, five, even six months,” Roberge states. Due to the lack of hygienists, some dentists have been forced to perform tasks typically reserved for hygienists, such as cleanings, or to refuse patients.

To address this issue, efforts are being made to expand educational programs for dental hygienists and to recruit internationally trained dentists into specialized programs. “At the provincial level, it would ideally be necessary to increase the number of places in CEGEPs offering the Dental Hygiene Techniques program,” Roberge suggests. This strategy is aimed at increasing the number of qualified professionals entering the field.

Looking ahead, Roberge advocates for long-term strategies to ensure a stable supply of dental hygienists in the region. This includes focusing on student recruitment and retention in educational programs and potentially recruiting from outside the local region if necessary.

The shortage of dental hygienists in Quebec, particularly in the Outaouais region, highlights a critical need for strategic interventions to ensure adequate dental care for the population. The OHDQ’s analysis and recommendations point toward a concerted effort required to address this growing concern in the dental health sector.

Photo: The first Montreal-style bagel factory in the Outaouais region is poised for its grand ​opening on February 2nd at 7:0 0 am, promising a unique culinary experience for bagel enthusiasts. (TF) Photo courtesy of Bobino Bagel

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The much anticipated opening of the first Montreal-style bagel factory in the Outaouais region is set to happen on February 2 at 7:00 am. Bobino Bagel, the brainchild of the creative agency Orkestra, will open its doors in downtown Hull, marking a significant addition to the local culinary scene. Gatineau Mayor France Bélisle, along with the project’s financiers and partners, gathered earlier today for the inaugural bagel cutting ceremony.

Located at 61 Laurier Street, right across from the Canadian Museum of History, Bobino Bagel is poised to become the premier destination for authentic Montreal-style bagels in the region. The menu features a classic range of bagels, including sesame, poppy seed, and whole grain options. Patrons can also enjoy a selection of coffees, “bobicinnos,” craft beers, and a strong focus on local products.

Orkestra’s co-president, Alex Van Dieren, expressed excitement about the launch: “We are thrilled to open the doors of the first and only Montreal-style bagel factory in the Outaouais, righthere in the heart of downtown Hull. Our agency aims to bring smiles to people’s faces, just like we do with our involvement in various festivals, and we anticipate Bobino Bagel will be no different.”

Bobino Bagel pays tribute to the longest-running children’s show in Quebec’s history, situated in the neighbourhood of the real Bobino. Indeed, Guy Sanche, the actor who created and portrayed the character of Bobino from 1957 to 1985 on Radio-Canada, was a native of Hull.

The opening of Bobino Bagel was made possible by a generous grant from the Downtown Revitalization Program, funding from Desjardins, and the contribution of Brigil, the site’s owner.

Behind this visionary project is Chef Éric Auclair, a master pastry chef who has spent nearly two years perfecting his bagel recipe. The result is a bagel of unparalleled quality, crafted with care and passion, offering a unique culinary experience to customers.

Annie-Pier Caron Daviault, Executive Director of Vision centre-ville Gatineau, commended Orkestra for their creativity and contribution to downtown vitality. Local businesses, including Brigil and Desjardins Entreprises, have played a crucial role in supporting this endeavor. Jessy Desjardins, Vice-President of Development and Design at Brigil, and Martin Richer, General Manager of Desjardins Entreprises Outaouais, both expressed their pride and support for the project, emphasizing its significance in revitalizing the downtown area and promoting local culture.

As Bobino Bagel prepares to welcome guests at its charming location in Outaouais, a delectable bagel topped with cream cheese symbolizes the delightful experiences that await visitors.

Photo: Innovative strategies unveiled by Quebec Housing Cooperative Movement to combat intensifying housing crisis in the Outaouais Region. (TF) Photo courtesy of the CQCH

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

As the housing crisis in the Outaouais region intensifies, the Quebec Housing Cooperative Movement (CQCH), led by Sandra Turgeon, Director General, is implementing innovative strategies to address this complex issue. The CQCH, a pivotal entity in the cooperative housing sector in Quebec, is focused not just on building houses, but on reshaping the cooperative housing framework to meet contemporary needs.

A comprehensive interview with Turgeon shed light on several key future projects and initiatives that the CQCH is undertaking. “We are in the midst of a crisis that calls for a multifaceted approach, one that considers affordability, sustainability, and community needs,” Turgeon stated, emphasizing the need for a broad and inclusive strategy.

One significant future project is the development of approximately 1,000 housing units in the Outaouais region. The aim of this ambitious project, which is a collaboration with the Solidarity Economy Network of Quebec, is to provide a substantial boost to the available housing in the area. Turgeon acknowledged that such large-scale projects require considerable government support and time to realize.

Turgeon also discussed the CQCH’s plans to adapt to the “Habitation Abordable Québec” (HAQ) program, a shift from the previous “AccèsLogis” program. “Adapting to HAQ necessitatesa strategic pivot in our approach to housing projects and funding,” she noted, underlining the need for agility in response to changing policies.

Looking to international models for inspiration, Turgeon highlighted plans to develop a more resilient and independent housing sector in Quebec. “We are drawing lessons from housing strategies in cities like Vienna and Paris, aiming to create a stable and autonomous cooperative housing sector,” she explained, indicating a direction toward innovative, globally-informed solutions.

Furthermore, Turgeon emphasized the CQCH’s commitment to addressing the needs of an aging population within cooperatives. “Developing tools and strategies to maintain comfortable housing for our older members is a priority,” she said, showcasing the organization’s dedication to inclusive and sustainable housing solutions.

The CQCH’s future projects also include enhancing communication and collaboration within the cooperative movement. “By regularly convening with managers and stakeholders across Quebec, we aim to share insights and develop collective solutions to our common challenges,” Turgeon remarked, highlighting the cooperative spirit that guides their efforts.

In addressing the Outaouais region’s housing crisis, Turgeon’s leadership and the CQCH’s innovative, collaborative approach provide hope and direction. The path ahead is laden with challenges, but the organization’s commitment to long-term, sustainable solutions in cooperative​housing is clear and unwavering.

In the vibrant community of Aylmer, the St-Paul Scouts stand as a shining example of how scouting can positively shape the lives of young people. This movement, dedicated to the holistic development of children and adolescents, comes alive through their engaging and diverse activities. At its heart, scouting is about more than just outdoor skills; it’s a journey of learning and growth. Young members learn essential life skills like setting up tents, making wood fires, and organizing campsites. More importantly, they learn the value of teamwork, creativity, and fun outside the confines of technology.

The St-Paul Scouts of Aylmer, the largest group in their region, is an exemplary model of this philosophy. With 118 young members aged between 7 and 17, supported by 63 adult volunteers, they represent a diverse cross-section of the community. Their inclusivity extends to children from all cultural and socio-economic backgrounds, offering them opportunities for self-discovery, community service, and resourcefulness in nature. To support their activities, the Scouts usually engage in fundraising activities like selling calendars, soaps, cheese, and chickens, and wrapping gifts at grocery stores.

This year, the St-Paul Scouts are excited to announce the return of their “Souper bénéfice” event on February 24th. This dinner event, a major fundraiser, aims to support the adolescent groups within the scouts. Proceeds will go toward new camping equipment and funding various camps throughout the year. Last year’s highlight was a memorable canoe camping trip in the Verendrye Park for 28 scouts aged 12-15.

The event promises an evening of fun and camaraderie. It will feature a sketch competition among various scout groups, including Beavers (ages 7-8), Wolf Cubs (ages 9-12), and Explorers (ages 12-15). The Pioneers (ages 15-17) will host the evening, engaging attendees with quizzes and entertaining competitions. Additionally, a silent auction and a mocktail bar managed by the scouts will be part of the festivities. Popular mocktail choices like “Akéla on the beach” and “Bloody Mowglie” are expected to be a hit.

Tickets for the “Souper bénéfice” are available online and at the door, with special pricing for early reservations. The Scouts also welcome support from local businesses for their auction. This event is not just a fundraiser; it’s an embodiment of the Scouts’ spirit – bringing the community together, celebrating the achievements of their young members, and laying the groundwork for more adventures and growth.

Every contribution, big or small, is greatly appreciated. Donations can be made through various means, including Interac transfers, cash, or cheques made out to the Corporation des scouts de l’Outaouais. The Scouts also welcome in-kind donations or gift certificates for their auction. All donors will receive an official receipt from this registered charity organization.

The St-Paul Scouts of Aylmer’s commitment to the holistic development of youth through ​engaging and challenging activities stands as a testament to the enduring relevance and positive impact of the Scouting movement. For more information or to purchase tickets, visit: https://lepointdevente.com/tic….

Photo: Upcoming ‘Souper bénéfice’ event by the St-Paul Scouts of Aylmer, set to unite the community for a night of fun and fundraising in support of youth scouting activities. (TF) Photo courtesy of the St-Paul Scouts of Aylmer

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Devcore group, at a recent press conference, provided an insightful update on Camp Guertin’s role in addressing homelessness since its launch on December 18. Camp Guertin, an initiative of the Devcore Group, was endorsed by the city as a temporary solution to alleviate homelessness.

Currently, the camp is a haven for 49 individuals, offering them shelter from the harsh winter in 48 heated tents. Sylvain Henry of the “Tent City Network” on Facebook reports that these red Devcore tents are equipped with electricity, but initially faced issues with water resistance. As the snow melted, it would seep inside the tents, creating a risk of fire and possible electrocution.

To address this, black waterproof tarps have been added over the tents, ensuring better safety for the residents. Of these tents, 95% are now occupied, with the remaining few waiting for tenants from temporary encampments. To qualify for a heated tent, residents must fill in details and pass a screening test, which includes agreements not to use drugs, drink alcohol, or smoke inside the tents. Those who have been refused a tent likely did not agree to these conditions.

Additionally, there are about 15 or so temporary tents remaining from the old area behind “Le Gite Ami” shelter and near Brewery Creek. The City of Gatineau is responsible for cleaning up the existing debris, as it is on city property.

Nancy Martineau, director of humanitarian projects at Devcore, highlighted the camp’s significant role in building trust and aiding reintegration into society. “The stability of a camp allows the establishment of a trust bond, and also aids in concrete progress,” Martineau stated.

She elaborated on the assistance provided to residents, including obtaining Medicare cards, social security enrollment, and tax return filing, thereby facilitating their integration into the system through personalized plans. A notable achievement of the camp is the marked decrease in drug use and violent incidents, attributed partly to the implementation of a “code of life” for residents.

The Devcore Group had promised access to hot showers and a laundry facility in a nearby abandoned building. Unfortunately, these amenities remain inaccessible due to a roadblock from the Outaouais Housing Office (OHO), which owns the former school building at 117 Carillon St.

The OHO stated that the building did not meet fire and safety standards, a situation that Martineau described as “incomprehensible” given the checks and field visits conducted with OHO representatives and Gatineau City preventionists.

This impasse has left about 50 residents of Camp Guertin without convenient access to basic hygiene facilities, forcing them to walk a kilometer to shower and leaving them with no place to wash their clothes. Additionally, a proposed solution by Devcore to renovate a building on Morin ​Street for these purposes fell through as the building was condemned. An alternate plan for a trailer with six showers was also scrapped due to building code regulations or other issues.

Photo: Condemned and abandoned: The boarded-up building on Morin Street, initially earmarked for renovations by Devcore Construction to provide essential facilities for Tent City residents, now stands condemned due to its deteriorating condition, leaving the fate of the community’s amenities uncertain. (TF) Photo: Colin Clarke

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Amidst the crisp embrace of winter, the Canadian Ski Marathon (CSM) announces its 58th annual return, offering an extraordinary blend of endurance, community spirit, and the serene beauty of Canada’s winter landscape. This event, far more than a mere athletic competition, is aprofound celebration of the human spirit’s resilience against the chill of the Canadian winter.

Set against the backdrop of the scenic Laurentians, the CSM, established in 1966, has evolved into a hallmark of North American cross-country skiing. Its picturesque route, winding through classic groomed trails amidst forests and lakes, captures the imagination of winter sports aficionados. Held every February in the beautiful Outaouais region, the event invites participantsto embark on a journey centred around the charming Montebello area.

Unique in its structure, the CSM eschews the traditional race format. Instead, it unfolds as a personal skiing adventure, offering a range of distances from a modest 12 kms to the ambitious 160 kms. This inclusive approach caters to skiers of all ages and abilities, ensuring a rich and varied tapestry of participants.

Real Perriard, President of the Canadian Ski Marathon, encapsulates the event’s ethos, “It’s more than a marathon; it’s a winter adventure. Our focus is on participation, celebrating the spirit of being part of something greater than a race.” Indeed, the CSM’s charm lies not in the pursuit of speed, but in the joy of participation and the shared experience of braving winter.

As the event nears, anticipation ripples far beyond the local community. The CSM has attracted a diverse following, with participants journeying from the United States, western Canada, and as far as the Yukon. The event commences with an inaugural gathering at the iconic Chateau Montebello, marking the start of a two-day skiing journey through some of Canada’s most breathtaking winter landscapes.

The marathon’s structure is a finely woven tapestry of challenges, split into five sections each day, covering a total distance of about 80 kilometers. It offers categories like the ‘Tourer’ for a less demanding experience and the ‘Coureur des Bois’ for those seeking the ultimate challenge,including an overnight outdoor stay in sub-freezing temperatures.

Beyond the physical test, the CSM is a cultural cornerstone in Canadian winter sports. Originating as a centennial celebration, it has become a breeding ground for future Olympians and a source of inspiration for young skiers.

This year’s marathon reflects an adaptation to climate change and post-pandemic realities, focusing on sustainability and reducing the carbon footprint. Perriard and his team are dedicatedto delivering a safe, memorable experience, continually evolving with the dynamics of winter sports and community engagement.

As Perriard rallies winter sports enthusiasts, he reminds us, “It’s time to step out of the post-​COVID shadows and rediscover the joys of winter.” The Canadian Ski Marathon, in its essence, is not just a sporting event but a cultural phenomenon, uniting people across ages and skills in acelebration of winter’s challenge and beauty. For more details and to join this incredible winter adventure, visit the Canadian Ski Marathon website at https://skimarathon.ca/ .

Photo: Set to unfold in the frost-kissed Canadian landscape, the 58th annual Canadian Ski Marathon (CSM) promises a harmonious blend of endurance, communal camaraderie, and the tranquil splendor of winter’s embrace. (TF) Photo courtesy of the CSM

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

This winter, the Gatineau Hills are resonating with the melodious sounds of chamber music, thanks to The Hills Winter Music Festival. This unique event, which is the National Capital Region’s first winter chamber music festival, is setting a new standard for intimate, high-quality musical experiences in rural Canada.

Founded in 2022, The Hills Winter Music Festival has rapidly established itself as a sought-after destination for chamber music aficionados. Under the co-direction of five renowned musicians – pianist Carson Becke, soprano Meghan Lindsay, clarinetist Juan Gabriel Olivares, cellist Julia Maclaine, and horn player Louis-Pierre Bergeron – the festival showcases a diverse range of talents and styles.

Scheduled from February 9 to 11, the festival invites music lovers to immerse themselves in an array of enchanting performances. The opening concert on February 9 at Café Earle in Wakefield, promises to be a dynamic display featuring all the festival artists, setting the tone for a weekend of musical excellence.

On February 10, the festival moves to La Fab sur Mill arts centre in Chelsea, for an evening of varied chamber music. The repertoire spans Spanish, French, German, and Turkish influences, offering something for every taste.

The closing concert, which will also be held at the La Fab sur Mill on February 11, is a showcase of the artists’ favourite works, including pieces by Korngold, Piazzola, Rodrigo, and Gershwin. This event promises a blend of vocal and instrumental performances that are sure to leave a lasting impression on the audience.

In addition to the core team, the festival features other talented artists like cellist Cameron Crozman, flutist Lara Deutsch, pianist Meagan Milatz, and guitarist Adam Cicchillitti. Each artist brings their unique flair and expertise, contributing to the festival’s rich tapestry of sounds and styles.

The Hills Winter Music Festival is more than just a musical event; it’s a testament to the commitment to a sustainable future for classical music in Canada. By focusing on environmentally sustainable practices, the festival aligns with modern values while preserving the timeless beauty of chamber music. It’s an experience that feels like home, welcoming, intimate, and heartwarming, nestled in the picturesque Gatineau Hills.

For those planning to attend all three concerts, the festival offers a weekend pass, providing a cost-effective way to enjoy the full range of performances. This initiative not only encourages music enthusiasts to experience the entire festival but also fosters a sense of community amongattendees. For more information about the festival and the artists, and to purchase tickets, please visit their website: https://www.hillsmusic.ca/2024… .​

Photo: Showcasing a convergence of talent at The Hills Winter Music Festival, where world-class chamber music thrives under the leadership of Carson Becke, Meghan Lindsay, Juan Gabriel Olivares, Julia Maclaine, and Louis-Pierre Bergeron, in the National Capital Region’s first winter music celebration. (TF) Photo courtesy of The Hills Winter Music Festival

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Gatineau embarks on artistic uplift: Launches programs to foster creative talent and ​celebrate cultural heritage. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Gatineau’s artistic community is set to experience a significant boost as the city unveils various initiatives aimed at promoting visual arts and crafts. Reflecting its commitment to enriching the region’s cultural fabric, the City of Gatineau has launched calls for applications for three distinct projects, each designed to foster artistic growth and celebrate Gatineau’s heritage.

Since 2015, the Triennial in Art Professions has illuminated the art scene by showcasing the works of professional artists from Abitibi-Témiscamingue, Outaouais, and the National Capital.

The 2024 edition, themed “MOVEMENT,” focuses on the interplay between environmental dynamics and artistic expression. This triennial event, now in its fourth iteration, invites professional artists to explore and interrogate the intricate relationship between their craft and the natural world. The exhibition, named “MOUVANCE,” aims to spotlight outstanding works, daring approaches, and innovative initiatives at the intersection of artistry and environmental contemplation. The selected pieces will form part of a traveling group exhibition scheduled for 2024 and 2025 across four locations in Quebec, including Gatineau’s Pierre-Debain Space.

In an effort to support local artists, Gatineau has introduced a financial aid program for those who attended an artist workshop in the city in 2023. This initiative, functioning as a reimbursement scheme, helps cover part of the costs associated with maintaining a creative space. The program’s objective is twofold: to bolster artistic creation and to encourage artists to remain in Gatineau by enhancing their working conditions. Eligible artists, either tenants or owners of workshops in designated buildings, can receive financial support covering up to 50% of their costs, with a maximum aid of $4,000 annually. This initiative underscores Gatineau’s commitment to nurturing its artistic community and promoting the development of artist studios throughout the city. The deadline for application submissions is set for February 28.

Additionally, the city announced a Commemorative Public Art Competition for the Aylmer Sector. Artists from the region, or those who have resided in Outaouais, are invited to propose permanent artworks for installation on the Aydelu Centre building. The theme, “Rising from the ashes: community and helping one another,” celebrates the Aydelu centre’s historical significance as a communal hub. The competition welcomes two-dimensional or self-supporting media submissions, with the deadline for proposals set for March 14. The chosen artwork is slated for installation in the summer of 2025, pending city council approval.

Reflecting on these initiatives, Isabelle N. Miroir, the municipal councilor of the district of Orée-du-Parc and president of the Arts, Culture, Letters, and Heritage Commission, remarked, “Whether you’re an art enthusiast or simply curious, these projects offer an exceptional opportunity to participate in and contribute to the richness of our community. We are proud to share these initiatives that celebrate creative diversity and hope they will ignite interest and participation. Together, let’s continue to make Gatineau a city where creativity flourishes for all.”

Photo: Quebec government officials announcing a $9.7 million investment in sustainable mobility projects, aimed at enhancing environmentally friendly transportation solutions. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a landmark decision to advance sustainable transportation, the Quebec government has dedicated $9.7 million to support innovative mobility projects. The funds, announced by Geneviève Guilbault, Vice Premier and Minister of Transport and Sustainable Mobility, alongside Benoit Charette, Minister of the Environment, the Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks, and Minister Responsible for the Laurentides region, mark a significant commitment to environmentally friendly transportation solutions.

The new initiative, part of the Programme d’aide aux nouvelles mobilités (NOMO), aims to integrate services such as bus, bike-sharing, and car-sharing within municipalities through technology and communication advancements. This move is seen as a crucial step in making transportation more sustainable, connected, and tailored to the needs of the community.

“In our 2023-2028 Road Safety Action Plan, we pledged greater support for municipalities in the financing of active transport, and that’s precisely what we’re implementing today,” said Geneviève Guilbault. “Providing efficient, attractive, and accessible options to reduce solo car usage is essential for encouraging a shift in transportation modes. Our government is investing to support initiatives that steer us in this direction. I encourage eligible municipalities, organizations, and companies to submit their projects right away and join the fight against climate change actively.”

The NOMO program’s funding will also extend to the development of travel management plans by employers, benefiting their staff and encouraging more environmentally friendly commuting options. These measures are part of a broader effort to shift away from solo car use and toward more sustainable modes of transportation.

Benoit Charette highlighted the transportation sector’s role in environmental issues, stating, “The transportation sector is the main emitter of greenhouse gases in Quebec. It’s an area where there is still much to do, and where solutions inevitably involve innovation and the use of active, collective, and shared transportation. The projects that will be financed will contribute to making these diverse modes of transport more attractive compared to solo car use, encouraging their adoption by a majority.”

This investment by the Quebec government reflects a growing awareness of the need for sustainable transportation solutions. With climate change concerns mounting, the move toward more environmentally friendly mobility options is not just a matter of convenience but a necessary step for the health and well-being of communities and the planet.

Photo: Clockwise from top left: Joanne Cain and Denis Poitras celebrate their love at a cozy ​dinner; their rustic barn home in Bristol radiates with the glow of sunset; Jasper, the family cat, enjoys a peaceful nap; a curious horse peeks through the window, adding charm to the country life they’ve built together. (TF) Photo courtesy of Joanne Cain

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In the pastoral outskirts of Aylmer, Joanne Cain’s farmhouse radiates the charm of a life steeped in community spirit and a love story that blossoms against all odds. “Let me begin by saying that Aylmer will always be my home, no matter where I move to,” Joanne shares, her voice echoing the warmth of her small-town upbringing.

Born in 1968, Joanne’s life journey unfolds in Aylmer, a place where community ties are deep and enduring. “I lived on Parker Street until I married my high school sweetheart in 1987,” she remembers. In this tight-knit community, Joanne and her husband nurtured their three children, their lives woven into the town’s fabric. “I am proud to say they turned out very well because of the Aylmer community. It was a small town with so much to offer,” she says, her voice laden with nostalgia. A self-styled “Aylmer girl”, Joanne ran a business in her hometown, providing crucial health services. Her work extended beyond a profession; it was a lifeline to the community she adored. “Many of my friends still live in Aylmer. It was an amazing place to grow up,” she fondly recalls.

Joanne Cain’s path to rediscovering love is a testament to life’s unexpected twists and the beauty of second chances. After her divorce, she settled into a life of independence, focusing her energies on raising her children and managing her business in the familiar confines of Aylmer. She had adjusted to her status as a single parent, finding solace in the routine and community around her. “I wasn’t looking for a relationship at all,” Joanne reflects, indicating a contentment with her life before Denis entered the picture. This contentment, however, was poised to be disrupted in the most unexpected way.

In 2012, within the vibrant and rhythmic ambiance of a local salsa class, Joanne Cain’s life took a turn as unexpected as it was extraordinary. It was here she met Denis Poitras, an encounter that quickly blossomed into a deep and unexpected connection. “It was truly love at first sight,” Joanne recalls with a glow in her eyes. This fortuitous meeting, unforeseen and pivotal, swiftly became a defining moment in her life. She remembers vividly the day Denis arrived late to the class, sparking a whispered conversation with her daughter about the immediate attraction she felt. “When Denis walked in late to that salsa class, I whispered to my daughter, ‘Did you see those eyes?’ She replied, ‘Mom, didn’t you say you would be single for the rest of your life?’ We laughed it off and continued with the class.” This light-hearted moment marked the start of a new chapter, one where their relationship blossomed rapidly, culminating in the decision to buy their first home together outside Aylmer in May 2013. The resilience that Joanne had honed as asingle parent and entrepreneur now harmonized beautifully with Denis’s presence, as their lives became a tapestry of shared experiences and mutual support.

Their journey took a romantic turn when Denis proposed to Joanne in a grand, unforgettable gesture. In December 2013, during a trip to Punta Cana, he surprised Joanne with a proposal that was as public as it was heartfelt. Amidst a Michael Jackson show at a resort, he sang Kenny Rogers’ “Lady” and unveiled a 30-foot banner that read, “Joanne Cain, will you marry ​me?” The crowd’s overwhelming cheers mirrored Joanne’s joy as she said yes. The proposal was a testament to Denis’s thoughtfulness and the depth of his feelings for Joanne. Their engagement was a celebratory moment, one that further deepened their bond.

This bond was particularly evident as they faced the challenge of Joanne’s mother’s illness. It was during this time that Joanne and Denis made a heartfelt decision to have two wedding ceremonies to ensure her mother’s presence. Their first wedding was an intimate affair, held in their living room on May 10, 2014, coinciding with Joanne’s late father’s birthday. This ceremony was filled with emotional significance, bringing together family in a setting that was both personal and poignant. The second ceremony took place as originally planned in Mexico in December 2014. Joanne’s mother, defying her doctor’s prognosis, was present, making the event all the more special. These two ceremonies were not just celebrations of Joanne and Denis’s love; they were also a tribute to family, resilience, and the power of love to bring people together in the face of adversity.

As their life together unfolded, a significant new chapter began with a simple wish from Joanne’s daughter, reflecting a shared family passion for animals. “My daughter is an animal lover, just like me. She expressed a desire for a horse, which set us on a new path,” Joanne explains. This seemingly small request opened the door to a larger adventure, leading Joanne and Denis to purchase not just one, but three horses. This passion for equine companionship naturally led them to a 150-acre property, complete with an old barn and a house. Joanne recounts with a mixture of amusement and awe how Denis, a government worker with no prior experience in construction, boldly declared, “I will build our home inside the barn.” What might have seemed like an impossible undertaking became a tangible symbol of their new life together, a life that continuously embraced new beginnings and possibilities, much like their unexpected romance that started in a salsa class.

As Joanne and Denis settled into their new life on the sprawling 150-acre property, their family expanded in an unexpected way with the arrival of Jasper, a charismatic and affectionate cat who quickly became an integral part of their lives. Jasper, with his distinctive personality and charm, added another layer of warmth and vitality to their rural home. “Jasper had this unique way of making each day brighter,” Joanne recalls, her voice softening at the memory. He was not just a pet, but a beloved member of their family, bringing a sense of completeness to their idyllic country life.

However, their peaceful life took a heart-wrenching turn in January 2021 when Jasper mysteriously disappeared. The sudden absence of Jasper left a void in their home, his usual spots hauntingly empty. “It was unlike Jasper to wander off; the house felt eerily quiet without him,” Joanne recounts, the pain of that time still evident in her voice. The couple searched tirelessly for Jasper, combing the vast fields and neighbouring areas, their calls for him echoing unanswered. As days turned into weeks, and weeks into months, the hope of finding Jasper began to fade, yet his absence continued to cast a shadow over their home. Joanne and Denis grappled with the loss, reflecting on the joy Jasper had brought into their lives and the harsh reality of his unexplained disappearance. Jasper’s story, intertwined with theirs, became a ​poignant reminder of the unpredictable nature of life and the deep bonds we form with ouranimal companions.

The story of Jasper took a dramatic and joyful turn nearly three years later, in a twist as unexpected as his disappearance. In January 2024, a glimmer of hope emerged from an unlikely source. Joanne stumbled upon a social media post from Animal Aide Pontiac featuring a cat that bore a striking resemblance to Jasper. “At first, I couldn’t believe it. Could it really be him after all this time?” Joanne recalls, her voice tinged with a mix of skepticism and hope. The
cat had been found on a farm nearly 37 kilometers away, a considerable distance from their home.

Driven by a blend of hope and disbelief, Denis set out to the location mentioned in the post. The moment he arrived and called out Jasper’s name, the cat, amidst several others, came running toward him. “It was an incredible moment,” Joanne recounts, her eyes lighting up at the memory. “Denis called me, his voice filled with emotion, confirming that it was indeed Jasper.” Jasper’s return to their home was a joyful reunion, marked by tears and laughter. The cat, who had been a part of so many of their memories, was back in their arms again. “When Jasper
walked through the door, it was as if he had never left,” Joanne describes. His reappearance brought back a sense of completeness and joy that had been missing since his disappearance.

The story of Jasper’s disappearance and miraculous return has become a cherished narrative in Joanne and Denis’s life, a testament to enduring hope and the unexpected miracles that life can bring. Jasper’s journey back to them, against all odds, has only deepened the bond they share with him, reinforcing the idea that sometimes, the most unlikely occurrences can lead to the most joyful outcomes.

Today, their life in the country flourishes, filled with animals and the joys of rural living. The story of their cat Jasper’s loss and miraculous return adds a layer of wonder. “Jasper is finally home. It truly is a miracle. I believe that it is a miracle. If only he could talk!” Joanne exclaims, her voice a blend of joy and amazement.

Now, Joanne and Denis cherish their rural paradise, a significant departure from their Aylmer roots. “I moved to the country because life here is less chaotic, less stressful,” she explains with a sense of satisfaction. Their days are filled with gardening, caring for animals, and savoring the tranquility of their farm. “Our life is stress-free. We spend our time gardening, playing with the dogs and the horses, and cultivating fruits and vegetables for our meals. There’s no chaos, no
rigid plans, just blissful moments spent with the love of my life,” Joanne describes, her expression one of serene happiness.

Joanne Cain’s story is a vivid tapestry of love, community, and embracing life’s unexpected turns. From the streets of Aylmer to the fields of their farm, Joanne and Denis have created a life uniquely theirs – a testament to the enduring power of love, resilience, and the beauty of new beginnings.

Photo: Visitors of all ages revel in the snowy delights of Le Domaine des Flocons, a winter wonderland set in the heart of Jacques-Cartier Park, Gatineau, as part of the annual Bal de Neige festival. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

This winter, the city of Gatineau transforms into a festive wonderland with the opening of Le Domaine des Flocons, an integral part of the much-anticipated Bal de Neige festival. Set in the picturesque northern section of Jacques-Cartier Park, the event, running from February 2 to 19, offers a delightful escape into a world of snowy adventures and cultural festivities.

At Le Domaine des Flocons, excitement fills the air as visitors of all ages glide down thrilling tube slides under the twinkling lights of beautifully crafted ice sculptures. The Big Blizzard bringsa unique challenge, inviting participants to navigate an inventive obstacle course made of snow, tires, and tunnels, where each day’s fastest time is acknowledged with a prize.

Families will find joy in meeting the Ice Hog family, Winterlude’s charming mascots, who provide a warm and whimsical welcome to the park. The Kids Zone turns into a creative playground where little ones can explore miniature igloos, enjoy playful slides in the snow, and let their imaginations run wild in creating new winter games.

Art and culture find their place too, with live performances that range from acoustic sets to exhilarating breakdance battles. The Musée ambulant presents an outdoor exhibition that showcases the rich heritage and artistic flair of Indigenous communities, curated by Wendat beader Frédérique Gros-Louis.

Le Domaine des Flocons is more than just a winter festival; it’s a communal celebration of the season, art, and the spirit of togetherness. The event is a testament to the collaborative efforts of the City of Gatineau and Canadian Heritage, who have worked together to create an unforgettable winter experience.

For more information on this enchanting winter event, including detailed schedules and volunteer opportunities, visit the official website: www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=activites_evenements_idees_sorties/domaine_flocons.

Photo: Les Cyclones, the triumphant volleyball team from Grande-Rivière High School, adorned with their hard-earned silver medals at the Montreal Youth Cup. (TF) Photo courtesy of the Grande-Rivière High School’s Volleyball Team

In a remarkable display of skill and teamwork, the female volleyball team of Grande-Rivière High School, affectionately known as “Les Cyclones”, clinched the silver medal in the U16 Division 1 category at the Montreal Youth Cup. This prestigious tournament, which took place onJanuary 6 and 7, saw Les Cyclones showcasing their prowess against some of the best teams in the province.

The team’s journey to the Montreal Youth Cup has been marked by consistent high-level performance and dedication. Coach Jason Brennan, who has led the team for four years, shared his insights into their preparation: “The team itself has always been a high-level team and has always been amongst the best teams in the area at the school volleyball level.” This long-term commitment to excellence set the stage for their success at the Cup.

A pivotal moment in the tournament, highlighting Les Cyclones’ resilience, was their advancement to the semifinals, emerging as one of the top four teams from a competitive pool of 24. Reflecting on this significant milestone, Coach Brennan remarked, “We found ourselves among the elite, facing off against some of the province’s top Sport Etude programs and premierclub teams in Quebec. Our journey led us to a challenging match against Ontario’s 10th ranked club team. Pushing them to a decisive third set in the gold medal game was a defining and extraordinary moment for our team.”

This achievement is more than just a medal; it’s a milestone in the team’s journey toward the regional championships. Coach Brennan emphasized the impact of this accomplishment: “It’s all part of a process in getting the girls ready for our regional championships. But it helped in reinforcing the fact that we’re on the right track.”

The team’s success is attributed to their hard work and focused training regime. “The girls work hard and aim to be the best they can be. When they come to practice, they come with goals of getting better every time, and they train with intent and purpose,” said Coach Brennan.Les Cyclones’ participation in external tournaments is made possible through the support of generous sponsors and annual fundraising efforts. Their next challenge awaits in a tournament in Boston in March 2024.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Alexandra Bridge in daylight, envisioned by Councillor Steve Moran as a future hub for public and active transportation in his sustainable urban planning proposal. (TF) Photo: Courtesy of Councillor Steve Moran’s Facebook Page

In a bold move addressing the future of the Alexandra Bridge, Hull-Wright district municipal councillor Steve Moran has put forward a series of progressive ideas focusing on sustainable transportation and heritage preservation. As the bridge, a prominent feature in the Ottawa–Gatineau skyline, approaches the end of its service life, Moran’s proposals offer a fresh perspective on urban infrastructure and its potential for adaptation to modern needs.

Built over 120 years ago, the Alexandra Bridge has been a vital connection between Ottawa and Gatineau. Designed to accommodate various modes of transportation, it has evolved to become a significant conduit for motorists, pedestrians, and cyclists alike. Currently, the bridge handles approximately 9% of the interprovincial vehicular traffic and a noteworthy 33% of active mobility crossings, highlighting its importance in the region’s transport network.

As the Alexandra Bridge approaches its scheduled reconstruction between 2028 and 2032, Hull-Wright district municipal councillor Steve Moran is not only advocating for a shift in its usage, but also emphasizing the need for a comprehensive feasibility study on this potential transformation. Understanding the critical role the bridge plays in the area’s transportation network, Moran proposes repurposing it exclusively for public transit and active transportation modes like walking and cycling. This significant change, he suggests, could effectively reduce the strain on the bridge’s infrastructure, thereby extending its service life while also aligning with broader environmental sustainability goals.

Moran’s proposal for the Alexandra Bridge, emphasizing a reduction in car reliance, is in line with broader regional transportation strategies seeking systemic change. He advocates for prioritizing public transit over the expansion of car lanes, stating, “The solution isn’t more lanes for cars, but better public transit systems.” This approach is crucial for addressing urban mobilityand environmental sustainability challenges. Traditionally, expanding car lanes to combat traffic congestion has counterintuitively led to increased vehicle usage, a phenomenon known as induced demand, which exacerbates congestion and pollution. Moran’s vision for enhancing public transportation infrastructure offers a sustainable and efficient alternative. By shifting focusto public transit, cities can alleviate traffic congestion and significantly reduce carbon emissions,a vital step in combating climate change and creating healthier, more sustainable urban environments.

Furthermore, Moran brings attention to the historical and cultural significance of the Alexandra Bridge. As a symbol of the region’s heritage, the bridge’s preservation is a matter of public interest. Moran suggests that acknowledging its historical value could lead to innovative ways tomaintain its structural integrity while adapting its function to contemporary needs. He urges consideration of the bridge not only as a transportation artery but also as a cultural landmark that merits preservation.

As discussions about the bridge’s future continue, Moran’s ideas offer a framework for balancing​historical preservation with the evolving demands of urban transportation. His emphasis on sustainability, public transit, and heritage reflects a holistic approach to urban planning, one that could serve as a model for similar projects globally. With the potential transformation of the Alexandra Bridge, Moran’s vision could redefine the relationship between historical structures and modern urban mobility.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Locals enjoying the winter season at one of Gatineau’s scenic outdoor recreational areas. (TF) Photo courtesy of the city of Gatineau

With the winter season well underway, Gatineau is buzzing with excitement as the city unveils a host of outdoor activities. Blanketed in snow, the city has come alive, opening eight slide and tobogganing sites and a variety of ice rinks. These offerings provide a splendid opportunity for residents to engage in winter sports and enjoy the beauty of the season, all within the urban landscape of Gatineau.

The City of Gatineau attaches great importance to its urban open air offerings, aiming to establish itself as a leading outdoor destination in Quebec. The city boasts an impressive range of facilities for outdoor enthusiasts, including 298 km of cycling or multifunctional paths, with 135 km available during the winter season. This winter, an additional 10 km of snow-cleared paths have been added. Gatineau is also home to more than 360 parks and natural areas, accounting for 14% of its territory, and is flanked by major rivers like the Outaouais, Gatineau, Blanche, and Hare. There are about 20 developed and potential outdoor sites, and residents can engage in a dozen different outdoor disciplines.

This winter, the city offers 14 slide and tobogganing sites suitable for all ages and spread across different sectors. Notably, at the Lac-Beauchamp Park open-air centre, air rooms are available for rent (free with the Accès Gatineau + card), although citizens must bring their own equipment to enjoy the other 13 slide sites.

In terms of ice rinks, Gatineau boasts 82 outdoor rinks across its territory. These include three general public ice rinks, three rings and icy alleys, 46 ice rinks with or without bands, and 30 proximity skating rinks maintained by local organizations. The opening of these rinks is weather-dependent, requiring at least 20 cm of snowfall on the ground and temperatures of -5° C or lower during the day. An ice thickness of 10 cm is necessary to open a rink, with some like Lac-Beauchamp and the Brasserie stream requiring 30 cm.

The majority of the ice rinks are currently in the preparatory phase. Citizens are encouraged to visit the Gatineau website to check the ice conditions throughout the skating season.

Additionally, Gatineau and its partners are offering six urban outdoor centres and sites this winter, with equipment such as snowshoes and cross-country skis available for rent (free with the Accès Gatineau + card). Winter cycling is also an option at several outdoor centres, including the Gatineau Park open-air relay and the Lake Leamy and Lac-Beauchamp Park outdoor centres.

The Chairman of the Commission for Recreation, Sports and Community Development and Councillor for the Plateau District, Bettyna Bélizaire, expressed her enthusiasm for the season: “Again this winter, young and old will be able to slide, skate, ski down the slopes, and pedal through snow-covered landscapes in all five sectors of the city. I invite all citizens to get outside and enjoy these urban outdoor activities, which are free and accessible to all.” ​For more information on Gatineau’s winter activities and facilities, please visit their website at https://www.gatineau.ca/portai…CA&p=activites_evenements_idees_sorties/plein_air_urbain .

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Mayor France Bélisle, reflecting on a year of significant progress and challenges for Gatineau during her mayoral tenure. (TF) Photo courtesy of France Bélisle’s Facebook Page

As 2024 begins, Gatineau’s Mayor France Bélisle takes a moment to look back at the eventful year that was 2023. Marking the midpoint of her tenure, it was a year that stood out as a definitive period for her administration. Characterized by a host of initiatives and notable challenges, 2023 was replete with significant achievements, the introduction of innovative solutions, and the learning of important lessons, all of which have shaped the trajectory of Gatineau under her leadership.

Housing Initiatives: A Collaborative Success

At the forefront of Mayor Bélisle’s achievements in 2023 was the revitalization of Gatineau’s housing sector. The creation of the shock committee in housing was a bold step toward addressing the city’s housing backlog. With 850 units stalled at the start of her tenure, the committee’s collaborative approach, uniting the city, private sector, and community organizations, brought a wave of progress.

Compassionate Approach to Homelessness

Homelessness, a complex and pressing issue, saw significant attention in 2023. Mayor Bélisle, moved by the plight of the city’s most vulnerable, led the council in allocating an unprecedented $5 million to homelessness services. This funding will contribute to the construction of a permanent infrastructure, offering essential support to those in need.

Advancing the Climate Agenda

Environmental stewardship was another key focus. The administration’s efforts culminated in the advancement of the city’s Climate Plan, a crucial step toward sustainable urban living. Securing a $25 million grant from the Quebec government, Mayor Bélisle’s team made significant progress in addressing the environmental challenges posed by the Cook landfill site, one of Quebec’s largest greenhouse gas emitters.

Encouraging Sustainable Transportation

The introduction of the “Libre Accès Jeunesse” program marked a leap forward in promoting sustainable transportation. Offering free, unlimited public transit access to over 10,000 students during the summer, this initiative not only cultivated environmentally friendly habits among the youth but also eased the burden on families.

Rethinking Tax Payment and Service Delivery

A significant administrative reform introduced by Mayor Bélisle was the new flexible method of tax payment, allowing residents to pay municipal taxes in four installments. This policy change, though simple, had a profound impact on the lives of many Gatineau residents, exemplifying theadministration’s focus on practical, everyday solutions. Alongside this, improvements in waste management, snow removal, and general service delivery underscored a commitment to enhancing the quality of life for all citizens.​

Restructuring for Greater Efficiency

2023 also saw an internal restructuring within the municipal government aimed at increasing efficiency and responsiveness. New services focusing on citizen interaction, asset planning, and performance management were established. These changes represent a strategic shift toward amore agile and effective municipal administration.

Looking Ahead: 2024 and Beyond

As Gatineau steps into 2024, Mayor France Bélisle’s vision encompasses a range of ambitious goals. Building on the foundations laid in the previous year, her focus remains steadfast on critical areas like housing, economic development, mobility, public safety, and infrastructure.

Continued Housing Innovation: With the groundwork laid in 2023, the mayor plans to continue the momentum in the housing sector. The construction of 400 new housing units is just the beginning. The administration aims to further collaborate with various stakeholders to address the housing crisis innovatively and compassionately.

Economic Development Focus: Recognizing the potential for economic growth, Mayor Bélisle intends to devote more resources to this area. The goal is to streamline efforts, ensuring that Gatineau’s economic development is both robust and sustainable. This will involve a closer look at local businesses and a strategic plan to boost the city’s economic vitality. By nurturing the local economy, the administration aims to create a thriving environment for businesses and residents alike.

Enhanced Mobility Solutions: The “Libre Accès Jeunesse” program is set to expand, potentially covering more students and promoting wider use of public transport. This initiative is part of a larger vision to transform Gatineau into a city where sustainable transportation is not just encouraged but seamlessly integrated into everyday life.

Public Safety Initiatives: The plans for a new Police Headquarters and the creation of a public safety commission highlight the administration’s commitment to ensuring the safety and securityof all Gatineau residents.

Infrastructure for a Growing City: Projects like the Complexe de l’Ouest showcase the city’s commitment to providing top-notch recreational facilities. The administration’s focus on infrastructure extends to improving roads, public spaces, and community centres, ensuring that Gatineau’s growth is both balanced and beneficial to all residents.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Photo: Artist Emily Rose Michaud’s immersive art installation ‘This Place is Where I Am’ is on at L’Imagier Exhibition Center in Aylmer. It showcases a blend of natural materials and interactive elements to explore the rich history and ecological significance of the Ottawa River.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Running until January 28, 2024, the L’Imagier Exhibition Centre in Aylmer hosts a unique and immersive exhibition by Gatineau-based interdisciplinary artist and educator, Emily Rose Michaud. Titled “This Place is Where I Am”, the exhibition presents a multifaceted exploration of the Ottawa River, known by many names, including Kitchissippi and Kichi Siibii.

Emily Rose Michaud’s latest work is more than just an exhibition; it’s a monumental installation and a participatory experience that engages all the senses. Utilizing an array of materials like natural elements, glass, ceramics, projections, rocks, and clay, Michaud creates a living mosaic that addresses eco-anxiety and our connection to nature.

The Ottawa River, with its various names, reflects its multiple facets and the diverse relationships it fosters. Michaud’s curiosity and deep connection to the waterways of the Outaouais region shine through in her work. She employs a range of mediums including drawing, painting, ceramics, cyanotype, performance, and audio-visual recordings. Her art intersects art, ecology, and education, fostering a dialogue with the natural and social ecosystems of the region.

Michaud’s creative process involves mapping the course of rivers on various mediums, including paper, clay, and glass. She uses the cyanotype technique to produce bluish shapes on different papers, some handcrafted with local plants. In collaboration with ceramist Marie Drolet, she creates hexagonal tiles representing regional plants, a design inspired by the water molecule and the symbiosis in nature.

The exhibition also features a digital archive of videos and sounds collected throughout the seasons. Michaud interviews locals to capture their memories and perspectives on regional changes, creating soundscapes and videos that convey both a love for the place and a sense of loss for disappearing landscapes. Living tapestries made from pea and wheat seeds symbolize the cycle of life, from germination to decomposition.

“This Place is Where I Am” is not only an artistic expression but also a reflection on our relationship with the land and water. It addresses our ecological consciousness and collective responsibility towards maintaining a precious balance with nature. The exhibition at L’Imagier, located at 9 Rue Front, Aylmer, is a must-visit for anyone interested in the intersection of art, ecology, and community engagement.

Photo: Efficiency Study Highlights Need for Reform in Gatineau’s Public Transit System. (TF) Photo courtesy of the city of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

As Quebec grapples with the financing of public transit, a recent study by the Centre for Productivity and Prosperity – Walter J. Somers Foundation (CPP) has brought critical insights into operational inefficiencies within the province’s transit systems, including those in Gatineau.

Drawing on data from 23 Canadian transit companies, the study reveals a troubling trend. “The budgetary space taken up by administrative expenses is significantly greater in Quebec,” explains Robert Gagné, CPP director and co-author of the study. This issue is particularly pertinent for Gatineau, where efficient public transit is essential for the city’s mobility and growth.

Gagné further notes that a large portion of the transit budget in cities like Gatineau is directed towards non-transportation activities, leading to “reduced productivity and unnecessarily increased operating expenses.” This imbalance raises concerns about the optimal use of funds allocated for public transit.

The study also sheds light on the complex funding structure set by the government, which adds to the administrative burden. Jonathan Deslauriers, co-author of the study, criticizes this approach, stating, “The government has made its funding structure more complex by unduly multiplying the sources of funding available to transit companies.” Deslauriers emphasizes that this not only complicates establishing a stable financial framework but also leads to inefficiency and increased administrative costs.

To address these issues, the researchers recommend a more rigorous accountability process. “The Quebec government is now facing the consequences of its laxity,” Gagné points out. He argues that the government lacks the necessary tools to assess transit companies’ performance effectively and to guide them in reducing operational funding pressure.

For Gatineau, where public transit is a crucial component of urban life, these findings underscore the need for a re-evaluation of funding strategies and operational efficiency. The study’s insights could be pivotal in reshaping the future of public transit in the city, ensuring that it meets the needs of its residents more effectively.

Photo: Quebec’s winter wonderland: embracing nature and accessibility in National Parks. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Quebec government, represented by Suzanne Tremblay, Hull MNA for the Coalition Avenir Québec, has initiated a program to promote outdoor activities and winter tourism. Joining her in this effort are Ministers Isabelle Charest of Brome-Missisquoi and Caroline Proulx of Berthier.

This initiative focuses on providing easier access to nature for everyone, highlighting the province’s commitment to inclusive outdoor experiences.

A key aspect of the program is the provision of free loaned equipment for individuals with reduced mobility and families, enhancing the accessibility of parks. This measure aims to make natural spaces more enjoyable and accessible to all visitors, reflecting an inclusive approach to outdoor recreation.

The initiative includes specific dates for complimentary access to national parks. Visitors can book their passes up to 30 days in advance, ensuring entry on preferred dates. This aspect is designed to encourage the appreciation of Quebec’s natural landscapes and promote healthy activities. Moreover, the initiative offers free admission for youth aged 17 and under who are accompanied by an adult, fostering a family-friendly environment.

To assist potential visitors, the government has prepared a detailed FAQ section available online. They also encourage people to subscribe to Sépaq emails for updates on new products, offers, and special promotions. For further information, including booking options and detailed schedules, the official website, https://www.sepaq.com/promotio…gratuit.dot , provides comprehensive resources.

Photo: Scenic trails of the Canadian Ski Marathon 2024, showcasing the beauty of Canada’s winter landscapes in the eco-friendly and inclusive skiing event. (TF) Photo courtesy of the Canadian Ski Marathon

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Canadian Ski Marathon (CSM), a cherished winter tradition, is set to return with its 2024 edition on February 10th and 11th. This unique event, which began in 1967 as a part of Canada’s centennial celebrations, has evolved into North America’s premier cross-country ski adventure.

Unlike conventional marathons or races, the CSM offers a two-day skiing experience that caters to skiers of all skill levels. It’s not just a test of endurance but also a celebration of the skiing spirit, spanning an impressive 160 kilometers (approximately 100 miles). Participants have the flexibility to ski as little as one section or challenge themselves to complete all 10 sections over the two days.

The 2024 event marks a significant shift in response to the recent pandemic, with changes aimed at making the CSM more inclusive, operationally efficient, and environmentally friendly. The traditional route, which used to run from Lachute through Montebello to Buckingham, has been reimagined to welcome a broader range of skiing enthusiasts.

This year’s starting point is set at the picturesque Heritage Golf Club in Montebello, with each day’s journey ending in the heart of this beautiful region. The route promises to offer breathtaking views and a memorable experience for all participants.

CSM’s commitment to “Going Green” reflects in these route modifications, highlighting the event’s dedication to sustainability. Partnering with Kenauk Nature, the 2024 edition promises to blend the thrill of skiing with the tranquility of nature. Registration for the event opens in late November, and enthusiasts are encouraged to sign up early. The CSM is more than just a skiing event; it’s a winter festival that celebrates the joy of skiing, the beauty of Canadian winters, and the spirit of communal participation.

For more information about the event’s history, this year’s trail, or to register, interested individuals can visit the CSM website, skimarathon.ca or reach out at info@skimarathon.ca. TheCanadian Ski Marathon continues to be a testament to Canada’s love for winter sports and its commitment to inclusivity and environmental stewardship.

Photo: Emergency services attended an incident in Gatineau, Quebec, highlighting the dangers of reckless driving behaviours. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

A 16-year-old teenager from Gatineau suffered injuries following a dangerous car surfing stunt, leading to a strong admonition from local authorities against such reckless behavior.

On Sunday, November 19, shortly before 11:00 am, Gatineau Police responded to an emergency call at the intersection of Rue de l’Oasis and Impasse des Vents, near Boulevard la Vérendrye Ouest in Gatineau. Upon arrival, officers found the injured teenager, who had regained consciousness and was receiving medical attention from paramedics.

Investigations revealed that the teen had fallen from a moving vehicle while engaging in “car surfing”, a hazardous act where an individual rides on the exterior of a moving vehicle controlled by another person. The teenager was rushed to the hospital with non-life-threatening injuries.

In a concerning turn of events, the driver of the vehicle, a 17-year-old, faced immediate legal repercussions. The vehicle was seized for seven days, and both the driver and the injured teenager had their driver’s licenses suspended for the same duration. Additionally, each will incur a $1,000 fine and receive 12 demerits on their driving records.

Section 434 of the Quebec Highway Safety Code explicitly prohibits such actions, stating: “No person may hang on to, or be pulled or pushed by a moving road vehicle, and no driver may tolerate such a practice.” This incident underscores the serious risks and legal consequences associated with car surfing.

The Gatineau Police emphasized the importance of public awareness regarding the dangers of such activities. They strongly discourage this behavior and advocate for open dialogue between parents and their children about the risks and legal implications. The incident serves as a stark reminder of the potential hazards of reckless driving behaviors and the importance of adhering to road safety regulations.

The police department remains on standby, monitoring the situation for any indication that this might be part of a larger trend among local youth. However, there is presently no evidence to suggest that this is the case. The focus remains on education and prevention to ensure the safety of all road users in Gatineau.

Photo: Capturing the spirit of tranquility and unity, this image represents the essence of ‘Peace -Oneness Conversations 2023’—a global dialogue dedicated to fostering harmony and gratitude. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In the midst of global unrest and societal challenges, the “Peace – Oneness Conversations 2023” emerges as a pivotal event, scheduled for December 22, at the Outaouais Wellness Learning (OWL) Centre in Gatineau. This initiative, running from 11:00 am to 12:00 pm, aims to bring together diverse traditions in a unique celebration focused on gratitude, peace, and unity.

The event will feature notable speakers such as Judith King Matheson, a well-regarded SpiritualDirector and Elder; Kim Lyday, a renowned Holistic Healing Coach; and Joseph Marti, an expert Emotional Healing Practitioner. These speakers are bound by a shared vision of awakening humanity to the profound joys of life, encouraging a collective embrace of dance, music, and love as transformative forces.

Joseph Marti, known for his expertise in Contemplative Psychology and emotional healing, will discuss the critical role of addressing emotional issues in achieving lifelong well-being. Marti’s contribution extends to curating content for the Oneness Conversations on the OWL website, ensuring each session is deeply relevant to participants’ experiences.

Kim Lyday’s involvement goes beyond hosting and recording the events. She plays a vital role in disseminating these spiritual dialogues to a broader audience through the OWL YouTube channel. Her collaboration with Judith King Matheson is particularly notable, especially in their monthly meetings, which have evolved into a significant source of spiritual nourishment and growth. This partnership gained more importance after the passing of Matheson’s husband in September 2021, highlighting the healing power of community support.

Judith King Matheson, a prominent figure in Aylmer’s spiritual community, has been instrumental in fostering a culture of peace and understanding. Her journey as a Celtic Mother and Universalist, combined with her diverse cultural experiences, has been central to the inclusive nature of this event. Her various initiatives in Aylmer, such as the ACE Agent of Conscious Evolution and her involvement in spiritual care at the Ottawa Hospital, have played a significant role in creating platforms for spiritual dialogue and peace advocacy, notably influencing the Algonquin Anishinabe Watershed and the broader community.

The “Peace – Oneness Conversations 2023” is more than just an event; it symbolizes the collective spirit and commitment of Aylmer in addressing global challenges. Open to global participation via Zoom, the event extends Aylmer’s message of peace and unity far beyond its local borders. Additionally, the OWL YouTube channel offers a comprehensive archive of these conversations, ensuring the shared insights and wisdom remain accessible to a worldwide ​audience.

To join the event and be a part of this global harmony initiative, participants can use the following Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/8451… .

Photo: Finalists of the 27th Excelor Awards: The Gatineau Chamber of Commerce unveiled the 2023 Excelor Award finalists, presented by Gazifère, at the Maison de la culture de Gatineau. (TF) Photo courtesy of the Gatineau Chamber of Commerce/ Morgan Marketing

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Gatineau Chamber of Commerce (CCG) proudly announced the winners of the 2023 Excelor Awards at the Hilton Lac Leamy. This year’s event, sponsored by Gazifère, marked the 27th edition of the prestigious awards, drawing over a thousand attendees from the local business community.

The gala celebrated the remarkable achievements of individuals and businesses across various categories. The “Social economy enterprise of the year”, sponsored by the Outaouais Social Economy Cluster, was awarded to the Outaouais Intercooperative Housing Federation – FIHAB.

The “Investment project” category, presented by Brigil, honoured The Hull Sporthèque. In the “Young Entrepreneur of the Year (under 39)” category, sponsored by Desjardins Entreprises Outaouais, Charles-Antoine Hallée of Learn & Undertake claimed the title. Marie Careau of Maceca was named “Micro-entrepreneur of the year”, an award presented by Énergie 104.1 and 94.9 Rouge.

The “SME of the year – 1 to 15 employees” accolade, presented by the Regroupement des CPAde l’Outaouais, went to Mini Teepee, while Spiria Digital Inc. – Gatineau/Ottawa bagged the “SME of the year – 16 to 49 employees” award, sponsored by Marcil Lavallée. BBL Construction received the “Prize for Philanthropic Commitment” from the Choquette-Legault Foundation. The University of Quebec en Outaouais presented the “Exceptional Project – Innovation” category award to Les Jardins du Souvenir.

OrthoCanada was recognized in the “Eco-responsible Exporter Project” category, an award jointly presented by Export Outaouais and Investissement Québec. The “Woman of influence” category, sponsored by Accompagnement des femmes immigrantes de l’Outaouais (AFIO), was won by Yolande Tchitchi of BMO.

The Mentoring Program’s “Mentee of the Year” award was given to Lissa Moore from Shop me this, and the “Mentor of the Year” accolade, presented by The Mentoring Cell, went to Richard Martin from Pixel. The prestigious “Personality of the Year” award, presented by Scotiabank, was bestowed upon Sylvain Bertrand of BBL Construction.

In a touching tribute, the CCG also introduced “The Great Missing” segment, sponsored by Les Jardins du Souvenir, to honour the memory of Malcolm Corcoran and Bruno Charron, entrepreneurs who passed away in 2023. This segment underscored the enduring impact of their contributions to the business community.

Stéphane Bisson, President of the CCG, emphasized the significance of the event, noting, “The ​Excelor Gala is the largest event for the business community in the region and among the largest business galas in Quebec. We are witnessing a time of rapid change, global challenges, and endless opportunities. But I am convinced that our business community has the resources, know-how, and creativity necessary to meet them.”

Jean-Benoit Trahan, President of Gazifère, expressed his pride in supporting the CCG for five years as a main sponsor, highlighting the importance of mutual support among local businessesfor the region’s development. “Congratulations to all the finalists!” he added.

Photo: In a bid to transform the cityscape of Gatineau with vibrant public art, the Sentier Culturel 2024 becomes a canvas for creativity, as seen in the colourful geometric sculptures floating serenely on the water, blending artistry with the fluidity of urban life. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a move to invigorate the downtown area of Gatineau, the City, in partnership with Tourisme Outaouais, Vision Centre-ville, and the Quebec Ministry of Culture and Communications, has launched a call for submissions for the 2024 edition of the Sentier Culturel public art initiative.

This marks the eighth edition of the contest, reflecting the city’s ongoing commitment to enhancing its cultural and artistic landscape.The competition is centred around the integration of ephemeral public art installations along the Sentier Culturel 2024 route, a key component in the city’s strategy to revitalize the downtown core. By introducing artistic works into the urban environment, the initiative aims to create a dynamic and attractive city centre, rich in cultural experiences.

Artists from the Outaouais region, the national capital region, and across Quebec are invited to submit their proposals. The competition is divided into two main categories: urban art and digital art. For urban art, artists can propose either new or existing works that have not been previously displayed in Gatineau. These installations must be durable to withstand outdoor conditions for a minimum of five months, safe for public interaction, and self-sustaining without the need for constant supervision.

In addition to traditional urban art, the contest is open to digital art projects specifically designed for a 20-foot shipping container, which will be part of the Sentier Culturel. This unique aspect allows artists to experiment with space and technology in a contained environment.

The Sentier Culturel offers a budget ranging from $3,000 to $25,000 plus taxes for each artwork, depending on its scale, size, and complexity. Artists are encouraged to include detailed budget proposals in their submissions. The competition also allows for financial participation from other partners.

Submission guidelines require artists to present a comprehensive package, including an abridged CV, a brief artistic approach statement, a detailed project proposal, envisioned locationor type of space for the installation, and visual representations of the proposed artwork. Budget projections should be presented using a provided template.

The deadline for submissions is set for November 26, at 11:59 pm. All applications must be submitted via the SMARTSHEET platform by this deadline to be considered.

The entries will be evaluated based on a range of criteria, including the understanding and presentation of the project, adherence to guidelines, budget realism, originality, creativity, technical feasibility, and the potential impact on the Sentier Culturel’s visitor experience.

The jury for the competition will comprise members from the Sentier Culturel team, representatives from the City of Gatineau’s Service des arts, Tourisme Outaouais, Vision Centre-ville, two professional artists, and a representative from the Association des Résidants ​de l’Ile de Hull.

With this call for submissions, Gatineau reaffirms its commitment to fostering a vibrant cultural scene in its urban spaces, offering both local and national artists an opportunity to showcase their creativity and contribute to the city’s aesthetic and cultural enrichment.

Photo: The Quebec Coalition for Homeopathy Forum in Outaouais, focused on the future and efficacy of Homeopathic Medicine. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Quebec Coalition for Homeopathy (QCFH/CPHQ) recently organized an innovative forum on homeopathy, marking a historic first in the nation’s capital region. Hosted at a hotel in Outaouais, the event was co-hosted by Paul Labrèche, homeopath and president of the QCFH, alongside Dr. Christiane Laberge, a distinguished family physician and well-known health communicator in Quebec. The forum also featured the presence of other notable experts in the field, significantly contributing to the discussion and promotion of homeopathy within the region.

At the forum, the extensive agenda delved into the global impact of homeopathy, its potential in addressing everyday health issues, and featured powerful patient testimonies underscoring the benefits of homeopathic treatment. Paul Labrèche, reflecting on these discussions, emphasized the global significance of homeopathy, stating, “Homeopathy is an approach to health that is used around the world, which positively contributes to improving the health of Quebecers and allthe inhabitants of this planet. The growing use and popularity of homeopathy is in itself an indication of its effectiveness and legitimacy.” This statement highlighted the broad scope and increasing recognition of homeopathy in healthcare.

The forum also addressed the challenges facing homeopathy, particularly in light of Health Canada’s proposed cost recovery program for Natural Health Products (NHPs). This development could lead to higher costs for homeopathic medicines, potentially affecting access and leading to increased online imports of questionable quality.

In addressing inquiries about customizing homeopathic treatments for the unique health requirements of the Outaouais region and building connections with local healthcare providers, Sylvie Piché, the Communications Officer for the Quebec Coalition for Homeopathy (QCFH), recognized the challenges due to limited resources. She explained, “Our coalition, constrained by limited financial and human resources, faces challenges in extensively evaluating and responding to the specific needs of various regions across Quebec.” Piché further elaborated, “However, organizing an event like the recent forum serves a crucial role in raising awareness about homeopathy. It highlights its significance and applicability as a therapeutic approach in regions like Outaouais.” This statement underlines the coalition’s effort to promote homeopathy despite resource-related limitations.

Paul Labrèche, President of the Quebec Coalition for Homeopathy, provided in-depth insights into the effectiveness and global influence of homeopathy. He compared the approach of homeopathic practitioners to that of conventional doctors, noting a significant difference in how each interacts with patients. “Homeopathic non-doctors often have more time to spend with theirpatients or clients than doctors who are in the health system,” Labrèche observed. This allows for a more personalized and in-depth understanding of the patient’s needs in homeopathic practice.

Labrèche also shared compelling patient stories that underscored the effectiveness of ​homeopathic treatments. One notable example was of a woman who had been frequently hospitalized due to recurrent pneumonia and, after receiving homeopathic treatment, there was a remarkable improvement in her health. “She ended up not being hospitalized anymore and regained much more energy,” Labrèche recounted, illustrating the transformative impact of homeopathy in this case.

Labrèche’s future vision for healthcare is centred around a collaborative model. He advocated for integrating various medical practices, including homeopathy, into the broader healthcare system. “I like the word collaborative,” he emphasized, proposing a healthcare system where diverse medical approaches work in tandem for the overall benefit of patients. This integrated approach, according to Labrèche, could lead to more effective and comprehensive patient care.

Photo: Local leaders inaugurate MDAA Parc-de-la-Montagne, the first of 46 planned seniors’ and alternative centres in Outaouais, marking a transformative step in residential and long-term care environments. (TF) Photo courtesy of the Outaouais Integrated Health and Social Services Centre

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a significant step towards enhancing care for the elderly and adults with special needs, the Parc-de-la-Montagne seniors and alternative home opened its doors to its first residents on November 8. This event marked the culmination of a dedicated effort to create a living space that balances quality care with a home-like environment, signifying a shift in how society approaches long-term residential care.

The inauguration ceremony was graced by notable figures, including Sonia Bélanger, the Minister responsible for Seniors and Minister for Health, and Suzanne Tremblay, the Member of Parliament for Hull. Located at 155, boulevard Lionel-Émond in Gatineau, the facility is a testament to a collaborative vision of providing compassionate and specialized care.

The Parc-de-la-Montagne is distinguished by its unique design, featuring 72 new places for the region’s population, with 60 dedicated to seniors and 12 for adults with special needs. This establishment consists of six households, each accommodating 12 individuals. These residents are provided with single rooms, each equipped with adapted toilets and showers, ensuring privacy and dignity.

A key aspect of this new facility is its emphasis on creating a familiar, home-like atmosphere. The design and architecture of the Parc-de-la-Montagne are centred around recreating the warmth and comfort of a home, aiming to provide a more human-centric living environment. Thisapproach is part of a broader vision to transform the nature of residential and long-term care facilities.

This innovative model extends beyond the physical layout. It fosters a community-centric approach, promoting human contact and an active lifestyle. Both interior and exterior spaces arethoughtfully arranged to meet the needs of residents and their families. The inclusion of caregivers in the daily lives of residents is a strategic move to enhance interaction and provide holistic care.

In her address, Sonia Bélanger expressed her pride in the realization of this project, highlighting its alignment with the government’s commitment to providing inclusive and pleasant living environments on a human scale. Suzanne Tremblay shared her sentiments, emphasizing the importance of providing seniors with quality services and care in a stimulating and secure environment in Gatineau.

MNA Mathieu Levesque, also present at the inauguration, celebrated the addition of 72 new places for the Outaouais population, acknowledging the role of Sonia Bélanger in bringing this vision to life.

The Parc-de-la-Montagne is one of the 46 seniors and alternative homes announced, contributing to a total of 3,480 places, nearly 3,000 of which are new. This initiative is part of a ​broader transformation in residential and long-term care settings, reflecting a shift towards morehumane and resident-focused care models.

Photo: United for progress: Mayor France Bélisle shared words of encouragement to Aylmer’s business leaders’ rally at a networking event. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

On the evening of November 15, the local business community of Aylmer gathered at Putter’s in the Galeries Aylmer for a significant networking event. Organized by the Association des professionnels, industriels et commerçants d’Aylmer (APICA) in collaboration with Le Regroupement des gens d’affaires de la Capitale nationale (RGA), La Banque Nationale and Inteloom, the event symbolized a united front against the current economic challenges.

Amidst a backdrop of inflation, climate change, and global upheaval, the event was a beacon of resilience and cooperation. Mayor France Bélisle acknowledged the tenacity of the entrepreneurs, stating, “Thank you to the entrepreneurs for their perseverance through the pandemic and the current economic climate – for not giving up. I know how running a small business takes two hundred per cent of your attention and the city is here to back you up!”

Patrick Chénier, President of APICA, reinforced the significance of such gatherings, “It is so healthy for local business owners to gather and show support, especially at Putters where Serge Laprade has invested so much into growing his business here in Aylmer.”

APICA, recognized for its role in stimulating and supporting the Aylmer business community, once again demonstrated its commitment to fostering a supportive environment for business growth. With initiatives that range from networking events to promoting local heritage through festivals, APICA has been a cornerstone in the socio-economic development of the region.

The RGA, known for its dedication to the success of Francophone and Francophile business people in the National Capital Region, continues to be a vital player in the business landscape. Their values of cooperation, acknowledgment, and commitment were reflected in the night’s atmosphere, uniting businesses in a common goal of thriving in challenging times.

This event not only provided a platform for networking but also highlighted the enduring spirit and adaptability of the business community in Aylmer, a testament to the collaborative efforts of organizations like APICA and RGA.

Photo: Meet the face of safety education: Gatineau’s ‘Parapluie’ program mascot stands proud, beckoning young minds to bestow a name on it, embodying the spirit of protection and community engagement. (TF) Photo courtesy of the Gatineau Police

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Gatineau Police Service (SPVG) has extended an invitation to students across Gatineau to participate in a unique competition: naming the mascot for their new ‘Parapluie’ program. Since October, this comprehensive prevention program has been offered to all primary and secondary schools in Gatineau, aiming to equip young people with the tools to create a healthy and safe environment throughout their school years.

The ‘Parapluie’ program, modern and current in its approach, is designed to prevent juvenile delinquency and criminal victimization among young people. It includes 11 activities tailored to various age groups, from Kindergarten 4 years old to Secondary III, each based on research and evidence. These activities cover a range of concepts, including the role of police, conflict resolution, understanding of bullying, internet safety, and knowledge of the criminal justice process.

Parents are also involved in this initiative, with tools provided to continue discussions at home, reinforcing the program’s themes. Additionally, partner organizations such as Réhabex and Alternative Outaouais contribute to certain program activities.

The program’s name, ‘Parapluie’ (French for umbrella), symbolizes protection and safety, mirroring the program’s objective to shield young people from various societal challenges. The program’s mascot, a blue character with unique hair and an umbrella medallion, is designed to inspire confidence and imagination, evolving with students as they progress through the program’s activities.

In the spirit of community involvement, the SPVG has launched a competition for students to name this mascot. The contest is open to all primary and secondary schools in Gatineau, with each class allowed to submit one name. The criteria for selection include originality, relevance tothe ‘Parapluie’ program, and alignment with SPVG’s community policing approach. Entries are to be sent to concours.parapluie@gatineau.ca by December 1 at 10:00 am.

The winning name will be selected based on the outlined criteria, with the SPVG retaining the right to choose the name if none meet the standards. The winning class will receive an exciting prize: an invitation to a Gatineau Olympic hockey game alongside police officers and the mascot, where the mascot’s name will be officially unveiled.

This competition not only involves students in a meaningful aspect of community policing but also fosters a sense of belonging and contribution towards a safer and more aware society.

Photo: Potential shift in Gatineau library policy: literature and learning that may soon become even more accessible if the proposal to eliminate late fees is passed. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a significant move toward enhancing public access to library services, the Gatineau City Council is contemplating the elimination of late fees in its library system starting in 2024. This decision follows a vote by city councillors during recent budget consultations, setting a course for Gatineau to join numerous other Quebec communities and neighbouring Ottawa in scrapping late fees.

The proposal, which will be a part of the upcoming budget and is set for a decisive vote on December 5, was initiated by l’Orée-du-Parc Councillor Isabelle N. Miron. Miron, who is also the president of the commission for arts, letters, and heritage, highlighted the inefficiency of the current fee system. According to her, the cost of managing late fees is more than the revenue they generate, a claim supported by the Ontario Library Association’s finding that for every $5 inlate fees, a library spends $5.95 to collect it.

This move is expected to have a positive impact on around 30% of Gatineau’s population that uses library services. Proponents of the initiative believe that eliminating late fees would increase library access and boost its popularity. While late fees typically account for a small portion of a library’s total revenue, often just one or two per cent, they can act as a deterrent for users who might otherwise benefit from library resources.

However, it is important to note that, under the new system, while late fees would be abolished, borrowers would still be responsible for paying for books deemed lost. This ensures a balance between promoting access and maintaining responsibility for public resources.

If the council approves the budget proposal, Gatineau’s late fee elimination will come into effect in 2024, marking a significant step in making library services more accessible and user-friendly.

The Outaouais region is taking a significant leap forward in addressing climate change and promoting sustainable transportation, thanks to a substantial investment from the federal government. Spearheaded by the Honourable Jonathan Wilkinson, Minister of Energy and Natural Resources, and Scott Pearce, President of the Federation of Canadian Municipalities (FCM), this initiative sees more than $1 million being funneled through the Green Municipal Fund (GMF) for innovative transportation projects in Quebec.

In Gatineau, a pivotal project has been launched with a funding of $175,000 aimed at reducing greenhouse gas emissions from its sizable fleet of 900 vehicles. This project is not only an environmental initiative but also a strategic move towards developing a comprehensive five-yearplan for the city. The study focuses on examining current and planned measures to cut emissions, including a keen emphasis on the city’s fleet electrification pilot project. This approach aligns with Canada’s broader goals of reducing emissions and transitioning to sustainable energy sources.

Furthermore, the Outaouais Regional Council for the Environment and Sustainable Development is receiving $23,750 to conduct a feasibility study on sustainable transportation methods. This study is particularly significant as it explores electric and hybrid car sharing in therural communities of Chelsea, Cantley, La Pêche, and Val-des-Monts. It aims to identify key factors and barriers while assessing the interest of residents and organizations in embracing alternative transportation modes.

These investments are a testament to the Canadian government’s commitment to fighting climate change and creating new economic opportunities. By focusing on green transportation initiatives, these efforts are expected to yield cleaner air, a stronger economy, and a significant stride towards a net-zero emissions future. As noted by the Honourable Steven Guilbeault,

Minister of Environment and Climate Change, investing in such initiatives is crucial for Canada, where the transportation sector accounts for a significant portion of greenhouse gas emissions.

The investment in the Outaouais region marks a significant stride toward sustainable transportation and climate action. This funding, aimed at reducing greenhouse gas emissions and promoting eco-friendly transit options, exemplifies the collaborative effort between federal and local governments in tackling environmental challenges. With these projects, Gatineau and its surrounding areas are set to become leading examples in the nation’s journey towards a cleaner, greener future.

Photo: Federal investment boosts sustainable transportation in Outaouais. (TF) Photo courtesy of FCM

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a recent turn of events, Quebec has announced plans to nearly double the tuition rates for Canadian students from outside the province attending its English-language universities. This move, led by French Language Minister Jean-François Roberge and Higher Education Minister Pascale Déry, aims to prioritize French-language universities and address the decline of the French language in Quebec. However, this decision has sparked widespread concern and criticism.

Starting in 2024, the tuition fees for out-of-province students will surge from approximately $9,000 to $17,000 annually. This has raised alarms about the financial viability of Quebec’s anglophone universities. The smallest, Bishop’s University, fears for its future with nearly one-third of its student body coming from other provinces. McGill and Concordia Universities also face significant annual financial losses, estimated at up to $94 million and $62 million, respectively.

The Quebec government’s move has not only been criticized for its potential economic impact but also for the lack of consultation with the affected universities. Graham Carr, Concordia University’s President and Vice-Chancellor, expressed shock and disappointment, noting the decision’s impact on Montreal’s reputation as an affordable university city.

Mayor Valérie Plante of Montreal echoed these concerns, highlighting the negative economic and reputational impacts this policy could have on the city. She suggested that it could drive students to consider other cities like Toronto for their studies.McGill University, renowned for its diverse student body, issued a statement emphasizing the threat this policy poses to the institution’s ability to attract international talent. Principal and Vice-Chancellor Deep Saini stressed the importance of openness and diversity in fostering a strong academic community.

Adding a personal perspective, student Taz Chu expressed concerns on their social media page: “The consequences of Quebec’s tuition hike for out-of-province students (like myself) nextyear and the crackdown on English universities could genuinely jeopardize McGill. Hiring freeze,~50 million in revenue lost, and a catastrophic drop in enrollment.”

In response to these developments, a petition has been launched, demanding the cancellation of the tuition hike. The petition highlights the detrimental effects on accessibility to higher education and the propagation of elitism and classism in the academic sphere. It also acknowledges the cultural and intellectual richness that out-of-province students bring to Quebec.

This tuition hike stands at a critical crossroads for Quebec’s higher education system and its global standing. The decisions made in the coming months will not only affect the province’s ​language policies, but also its reputation as a centre of affordable and quality education.

Photo: Is the future of Quebec’s higher education at English Universities at stake? (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Fondation Santé Gatineau and the CISSS de l’Outaouais have united in mourning and tribute following the passing of Maurice Marois, a renowned philanthropist and visionary whose contributions have left an indelible mark on the community. Mr. Marois passed away on Saturday, October 28, leaving behind a legacy of inspiration and generosity that will continue to shine for generations to come.

Maurice Marois’s generosity touched countless lives and contributed to the advancement of the community in many ways. Marois was driven by a passion for success and determination that fueled his remarkable journey. Over the decades, he left his mark in the business world, real estate, hospitality, and philanthropy.

Marois’ entrepreneurial journey began at an early age, inspired by his father Jules Marois, a farmer and astute businessman. After attending Collège Saint-Alexandre and École Technique de Hull, he founded Marois Électrique Ltée in 1957 at the age of 20. His company quickly became the region’s largest employer of electricians, participating in significant projects from schools to Olympic facilities in Montreal.

Alongside his entrepreneurial endeavors, Mr. Marois also engaged in real estate, hospitality, and food service, acquiring the franchise Les Rôtisseries St-Hubert in 1979. His tireless commitment to the community earned him numerous recognitions, including Personality of the Year by the Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais and the title of Grand Bâtisseurby the City of Hull. He also held leadership positions in various organizations.

Mr. Marois was not only a business leader but also a generous donor. Over the years, he supported many regional organizations, sharing his wealth, expertise, and network with the community that always supported him.

His commitment to the Fondation Santé Gatineau dates back to 1996, and in recent years, he made exceptional donations totalling over a million dollars. His immense contributions enabled the acquisition of state-of-the-art medical equipment for the CISSS de l’Outaouais, thereby improving healthcare for the community. Notable achievements include a pilot project for abdominal aortic aneurysm surgeries and an endo bronchoscopy for the pneumology clinic. This unparalleled generosity earned Mr. Marois recognition as an eminent member of the Ordre des Mécènes of the Fondation Santé Gatineau, the Foundation’s highest level of recognition.

Maurice Marois was a man whose life was guided by passion, dedication, and the desire to giveback to his community. His memory and legacy will remain etched in our hearts and continue to inspire those who believe in the power of generosity.

Photo: The Fondation Santé Gatineau and the CISSS de l’Outaouais come together in somber reflection and heartfelt tribute to honour the remarkable life of Maurice Marois. His legacy of ​philanthropy and vision will forever illuminate the path for future generations. Rest in peace, Maurice Marois (October 28, 2023). (TF) Photo courtesy of the Fondation Santé Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a dramatic turn of events, Ottawa Police have charged a 16-year-old Gatineau resident with multiple offences following an attempted car theft that involved a sleeping child. The incident, which unfolded on Friday evening in the 3000 block of Carling Avenue, has raised concerns about vehicle safety and child welfare.

At approximately 6:30 pm, the owner of a vehicle left it idling in a restaurant parking lot to pick up a food order. Unbeknownst to them, a lurking crisis awaited as their 10-year-old child slept in the backseat. Seizing the moment, a 16-year-old suspect attempted to steal the idling vehicle.

However, the situation took an unexpected turn when the young perpetrator noticed the sleeping child in the back. Demonstrating a moment of conscience amidst the crime, the teenager stopped the vehicle nearby and let the child out, unharmed.

The relief was short-lived as police officers later located the stolen vehicle. The suspect attempted to flee, leading to a tense chase. The quick response and efficiency of the K9 Unit played a crucial role in apprehending the suspect.

The teenager now faces serious charges including Theft of a Motor Vehicle, Dangerous Operation, and Flight from Police. This incident serves as a stark reminder of the potential dangers of leaving vehicles unattended, especially with minors inside.

Authorities have commended the quick actions of the officers involved and are relieved that the child was found unharmed. The case has also sparked discussions about juvenile delinquency and the importance of community vigilance.

The Ottawa Police continue to investigate the incident and are calling for witnesses or anyone with information to come forward. This case, while resolved without physical harm, stands as a cautionary tale for vehicle owners and parents alike.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a recent revelation by the Association Restauration Québec (ARQ), the province’s restaurant industry faces a grim reality with nearly 20 per cent of establishments shuttering their doors since the onset of the COVID-19 pandemic. The number of restaurants has dwindled from 21,000 to 17,000, marking a significant impact on the sector.

Throughout the pandemic, Quebec’s restaurants were left with limited options, often having to remain closed or pivot to takeout and curbside services to survive. The ongoing challenges have led the ARQ to issue a warning about potential further closures unless there is an extension to the current deadline for repaying the Canada Emergency Business Account (CEBA) loans.

These loans have been a financial lifeline for many, with approximately 80 per cent of Quebec restaurants availing of the $60,000 CEBA loan during the pandemic. However, the repayment has become a steep challenge. The ARQ highlighted that 66 per cent of the recipient restaurants have not repaid any portion of the loan, putting them at risk of losing the subsidy part, which amounts to $20,000 of the $60,000 loan, if they fail to meet the January 18 deadline. Only a mere 10 per cent have managed to repay the loan in full.

In a recent statement, the ARQ expressed its dissatisfaction with the federal government’s response, stating, “For the ARQ, this is clearly insufficient. The Association is demanding more and better from the Trudeau government.” The association emphasized the need for an extension beyond the current deadline, citing that the three-week extension to January 18, 2024, is inadequate to address the ongoing financial struggles of the industry.

The ARQ further informed its members of the new repayment conditions: “Jan. 18 is the new date to repay the CEBA and obtain a forgiveness of $10,000 for a loan of $40,000 and $20,000 for a loan of $60,000. This is also the date until which you can submit a refinancing request… to benefit from an extension until March 28, 2024.” Beyond January 19, 2024, all outstanding CEBA loans will transition into three-year loans with a 5 per cent annual interest rate, extending the repayment deadline to December 31, 2026.

This precarious situation has prompted discussions with federal Quebec lieutenant Pablo Rodriguez, Bloc Québécois MP Nathalie Sinclair-Desgagné, and the Economic Development Agency for the Regions (DEC). The ARQ is adamant about maintaining “constant pressure on this issue” to secure changes that could revitalize the struggling industry. As the industry confronts these financial challenges, the ARQ’s efforts reflect a broader call for support and understanding from the federal government, highlighting the need for tailored solutions to aid the recovery of Quebec’s restaurant sector in the pandemic’s aftermath.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a significant achievement, the Cégep de l’Outaouais Griffons emerged victorious in the Southwest Conference championship of the Quebec Student Sports Network’s Division 2 men’s soccer. Under the leadership of Coach Philippe Bernier, the team showcased their prowess on the field this past Sunday.

The Griffons secured a decisive 4-1 win against their rivals from Cégep de Saint-Jérôme. This victory marks a significant milestone for the team, demonstrating their skill and determination in the competition.

The journey to the championship was not without its challenges. In a gripping semi-final match on Saturday, the Griffons faced off against Collège Ahuntsic. The intense game extended into overtime, with Cégep de l’Outaouais ultimately clinching a 2-1 victory, securing their spot in the final.

With this latest triumph, the Griffons are now setting their sights on a larger goal: the provincial championship. This significant event is scheduled to take place next weekend at Collège Jean-de-Brébeuf. As the reigning champions of last year’s provincial championship held in Trois-Rivières, the Griffons carry with them not only the momentum of their recent win but also the expectations and anticipation of a repeat performance.

Philippe Bernier’s team is already gearing up for the challenge, focusing their training and strategy on the upcoming provincial championship. The success at the Southwest Conference championship has undoubtedly boosted the team’s confidence and determination.

As the Cégep de l’Outaouais Griffons prepare for the next stage, their rivals across the province are surely taking notice. The team’s accomplishments and status as current provincial champions place them among the top contenders in the upcoming competition.

Photo: The Cégep de l’Outaouais Griffons celebrate their triumphant match. (TF) Photo courtesy of the Griffons Soccer Masculin’s Facebook page.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

A tragic incident unfolded in Gatineau’s Hull district early Friday morning, when a 70-year-old pedestrian was fatally struck by a vehicle, resulting in charges against a 29-year-old Ontario man. The accident occurred around 4:00 am at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur.

Emergency services responded to the scene where they found the victim unconscious. Despite immediate medical attention, the individual was later pronounced dead at the Hull hospital.

Adding to the distressing scene, authorities discovered a deceased dog near the location of the accident. The animal was subsequently handed over to the SPCA for further handling.

The driver, whose identity has not been disclosed, was apprehended by the police on suspicion of impaired driving. He was transported to the police headquarters, where he underwent a breathalyser test and was subject to investigative interviews. The preliminary outcomes have prompted the police to announce their intention to submit an accusation of impaired driving causing death to the province’s director of prosecutions.

In the wake of the incident, the suspect has faced immediate legal repercussions. His driver’s licence was suspended for 90 days, pending further legal proceedings. He is scheduled to appear in Quebec Court on Friday.

As part of the ongoing investigation, a section of Boulevard des Allumettières between St. Rédempteur and Morin streets was closed off. This closure allowed for a detailed technical investigation and analysis of the accident site.

This tragic event serves as a sombre reminder of the potential consequences of impaired driving. Local authorities urge drivers to always operate vehicles responsibly and remind the public of the importance of adhering to traffic laws and safety regulations.

The Gatineau Police continue to investigate the circumstances leading up to the accident and have requested that any witnesses or individuals with information come forward to assist in their inquiries.

Photo: A sombre morning in Gatineau’s Hull district, where a tragic accident occurred at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

A series of legal challenges have been set in motion against Quebec’s controversial Bill 96, which has been subject to widespread criticism for its stringent regulations on language use, particularly concerning the prioritization of the French language. Plaintiffs ranging from individuals to municipalities and legal experts have stepped forward, contesting various provisions of the bill they deem as overreaching and unconstitutional.

The Task Force on Linguistic Policy, headed by Bergman & Associates, represents individuals embodying ‘everyday Canadians’, including Andrew Caddell, E.M., M.G., Fred Vickerson, Timothy Croteau, and Patrick Kiely. This group is contesting sections of the law that restrict English communications with civil administration, limit enrolment in English CEGEPs, and empower the OQLF (Office québécois de la langue française) with broad powers of search and seizure. They argue these provisions undermine the essential framework of Canadian federalism and constitutionalism, including the rule of law, Quebec civil law principles, and human rights traditions in Canada through the prioritization of collective rights over individual rights.

Fasken Law, representing various parties, including Conseil de la magistrature and Lucie Rondeau, challenges criteria for the selection of Quebec Court Judges. Meanwhile, Grey Casgrain Lawyers, represented by Me Carl Ravinsky, Me Jeffrey Boro, and Dre Nadia Khouri, contest the constitutionality of translation requirements and the provision making French the sole language of the justice system, among others.

The English Montreal School Board (EMSB), represented by Power Law, raises concerns over the application of Bill 96 to English School Boards, translation requirements, and the supremacy of the French version over the English version of legislation. Similarly, Côte Saint-Luc, joined by 19 other municipalities, representing about 211,475 residents, challenges provisions related to municipal communications, bilingual status, and government power dynamics.

Cities of Mount Royal and Hampstead seek exemptions, claiming certain articles of the law contradict elements allowing bilingual services and argue that Quebec’s unilateral declaration of being a nation with French as the only official language is unconstitutional.

The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations Education Council (FNED) express grave concerns that Bill 96 unjustifiably perpetuates disparities in education and hinders efforts to reclaim and revitalize First Nations’ Languages, contravening Section 35 of the 1982 Constitution Act.

As these legal challenges gain traction, Quebec’s linguistic landscape hangs in a delicate balance. The outcomes of these cases could redefine the province’s linguistic policies and have far-reaching implications on the Canadian fabric of multiculturalism and bilingualism.

Photo: Judicial gavel set for decisive rulings on the numerous legal challenges surrounding Bill ​96. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a ceremony that highlighted the essence of community spirit, the City of Gatineau awarded the prestigious Citizen Merit Award to four remarkable individuals. Held at the Maison du Citoyen, this event celebrated the exemplary actions, commitments, and achievements of those dedicated to enhancing the local community.

Introduced in 2021, the Citizen Merit Award reflects the City’s ongoing commitment to recognizing the vital contributions of its citizens. This year’s recipients are a testament to the diverse and impactful ways that individuals can contribute to the greater good.

Jean François LaBrosse has been a beacon in the local scouting community, dedicating numerous years to nurturing the growth and development of the region’s youth. His unwavering commitment earned him this esteemed recognition.

For his enduring and innovative involvement with the Corporation of Elders of the Round Wooden Cabin, André Lapierre was also among the honoured. His contributions have played a crucial role in maintaining the organization’s vitality and creativity.

Josué Thervil was celebrated for establishing the Aylmer Run Crew, an inclusive running club that has fostered community spirit and health. His involvement in various sporting organizations further cemented his place among this year’s recipients.

Danilo Velasquez was recognized for his over 20 years of service as a community journalist. His dedication to highlighting change-makers in the Ottawa-Gatineau region has brought deserving attention to those working tirelessly for positive community change.

In her remarks, France Bélisle, the Mayor of Gatineau, expressed immense pride in the recipients. “Our city is beautified and enriched by people who are actively committed to the well-being of the community. I am proud that these four citizens received this much-deserved distinction and I wish them to be an inspiration to all,” she stated.

The Citizen Merit Award is unique in that it allows for both municipal council members and the public to nominate deserving individuals, ensuring a democratic and community-centric selection process. As these four individuals are celebrated, their stories stand as a poignant reminder of the power and importance of active civic engagement in shaping a vibrant and resilient community.

Photo: Portraits of distinction: From top left, André Lapierre and Danilo Velasquez, followed by Josué Thervil and Jean François LaBrosse at the bottom. Each honoured for their significant contributions to the Gatineau community, they proudly represent the recipients of the 2023 Gatineau Citizen Merit Award. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) has reported a positive trend in housing starts for the Gatineau region and across Canada in September 2023. According to CMHC data, the trend in housing starts in September stood at 254,006 units nationally, reflecting a 3.9% increase from 244,511 units in August. The trend measure is a six-month moving average of the monthly Seasonally Adjusted Annual Rate (SAAR) of total housing starts for all areas in Canada.

On a national level, the monthly SAAR of total housing starts for all areas in Canada increased by 8% in September, reaching 270,466 units, compared to 250,383 units in August. In the Gatineau region, specifically, the data indicates a noteworthy increase in housing starts. The monthly SAAR of total urban housing starts in areas with a population of 10,000 and over increased by 9% in September, with 250,766 units recorded. Of this, multi-unit urban starts increased by 10%, totalling 207,689 units, while single-detached urban starts saw a 3% increase to 43,077 units in September.

Bob Dugan, Chief Economist at CMHC, highlighted the trend in housing starts and the persistent activity in multi-unit starts. He stated, “Both the SAAR and trend in housing starts were higher in September. Multi-unit starts activity has persisted and maintained similar levels to 2022 despite the higher interest rate environment. This has helped offset double-digit declines in single-detached starts in all provinces. In fact, September was the second-highest month this year for multi-unit starts. It seems the current higher interest rate environment has so far not had the expected negative impact on multi-unit construction activity in 2023.”

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

On Sunday, November 5, the Aylmer Legion Branch 33 will host a Remembrance Walk to pay tribute to Canada’s military personnel who have made immense sacrifices in the line of duty.

The event will take place between 1:00 pm and 4:00 pm, commemorating Aylmer’s heroes and recognizing their service.

The Remembrance Walk will involve a solemn visit to local cemeteries, where participants will place a Poppy at the headstone of each veteran as a symbol of remembrance and gratitude.

The event aims to foster a spirit of unity and to honour those who have dedicated their lives to serving Canada.

All members of the community are warmly invited to join the Remembrance Walk, where instructions and Poppies will be provided at the beginning of the event. The schedule includes stops at Pink Cemetery Mountain View at 1:00 pm (1521 Ch Vanier), Bellevue Cemetery at 2:00pm (1030 Aylmer Road), and St. Paul’s Cemetery at 3:00 pm (corner of Aylmer Road and Samuel-Eddy).

Following the Remembrance Walk, a Get-Together for all participants will be held at 4:00 pm at the Aylmer Legion Branch 33, located at 59 Rue Bancroft. This gathering provides an opportunity for the community to come together, share their thoughts, and express their gratitude for the sacrifices made by Canadian military personnel.

Photo: On Sunday, November 5, the Aylmer Legion Branch 33 will host a Remembrance Walk to pay tribute to Canada’s military personnel who have made immense sacrifices in the line of duty. The event will take place between 1:00 pm and 4:00 pm, commemorating Aylmer’s heroes and recognizing their service. (TF) Photo courtesy of the Aylmer Legion,Quebec Branch #33

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

As the world gears up for the pivotal United Nations Climate Change Conference, COP28, in Dubai this November, Quebec’s academic institutions have taken a proactive step to kindle understanding and collaboration. On October 18, the first of six engaging webinars took place. It was organized by eighteen universities from Quebec, a testament to their commitment to shed light on global climate issues.

This innovative series, organized by the Réseau universitaire québécois en développement durable (RUQDD), showcases the rich tapestry of academic expertise across Quebec. Their collective mission is not only to share insights from Quebec’s climate research and solutions butalso to highlight the nuances and implications surrounding the forthcoming COP28 discussions.

The first inaugural webinar, entitled “Everything you need to know about COP28”, brought together eminent experts to address the myriad dimensions of climate change. Dominique Anglade, an Associate Professor at the HEC Montreal School of Sustainable Transition, powerfully articulated the universality and inequalities of climate change, stating, “The fight against climate change impacts everyone. However, while facing this universal storm, the boats we’re in differ significantly. Climate change accentuates disparities, especially between the Global North and South. We aim to unpack COP28’s themes, making them accessible and relatable to everyone.”

In a deep dive into history, Frédéric Fabry of McGill University explored humanity’s longstanding reliance on fossil fuels. He illustrated how cheap energy has been the linchpin of modern societal growth, saying, “This energy affordability ushered in resource abundance, sparking population growth and surging energy consumption.” Yet, he warned of the perils ahead, cautioning that persisting on this trajectory would herald dire consequences by 2100.

Shining a light on representation imbalances at global climate meets, Annie Chaloux from the University of Sherbrooke highlighted that the delegation scales often tip in favour of developed nations. “While Canada regularly presents a robust team, it’s worth noting the disparity. Quebec alone occasionally outnumbers delegations from some developing countries.”

Joseph EL-Khoury of Université de Montréal brought the discussion closer to home, emphasizing Montreal’s urban transition challenges and potential. He deliberated on Montreal’s ambitious aim of carbon neutrality by its 400th anniversary in 2042 and posited, “Could Montreal spearhead this movement, setting an example for global cities to emulate?”

These webinars, while undoubtedly educational, also serve as a clarion call for collective action against the looming climate threat. As the global community preps for the landmark discussions at COP28, the contributions from the first webinar and the upcoming ones will offer invaluable guidance.​To further bolster this initiative, Magali Simard-Galdes, a renowned opera singer and Radio-

Canada columnist with expertise in Sustainability Management, will be moderating the series. This series, in line with the United Nations Sustainable Development Goal #13, aims to foster decisive action against the challenges of climate change.

The Quebec government, recognizing the significance of these webinars, has extended financial support, aligning with their 2030 Plan for a Green Economy. Benoit Charette, Quebec’s Minister of Environment, Climate Change, Wildlife, and Parks, extolled the series, emphasizing the indispensable role of Quebec’s academic community in this endeavor.

For those eager to participate in the upcoming webinars, detailed schedules and registration are available on www.unis-climat.teluq.ca . The webinars, spanning from October 18 until November 22, will be broadcasted live every Wednesday from noon to 1:00 pm. Furthermore, two of these sessions will be presented before a live audience in Montreal, enhancing the experience.

Photo: Unity in Wisdom: Quebec’s Academic Luminaries Combine Forces for Climate Action. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan