Local Journalism Initiative

Île Perrot hockey team on home ice in arena in Vaudreuil

JOHN JANTAK
The 1019 Report

After months of discussions to provide much needed arena services to the residents on the island of Île Perrot, the mayors of Notre Dame de l’Île Perrot, Pincourt and Terrasse-Vaudreuil jointly dropped the puck to officially start the first hockey game at the Cité des Jeunes arena in Vaudreuil-Dorion late last month, marking the launch of an unusual but effective solution to the growing demand for ice time.

It was a momentous event for the three mayors – Danie Deschênes, Claude Comeau and Michel Bourdeau – who started the process to purchase an arena outside of their territories in neighbouring Vaudreuil-Dorion earlier this year. Then, in August, the town of Vaudreuil-Dorion announced it would purchase the private arena on the campus of École secondaire de la Cité-des-Jeunes on St. Charles Ave. for $3.15 million, and lease it to the three Ile Perrot towns.

Now, the three towns jointly manage the facility.

“We are cooperating together fully so that all expenses and revenues are managed by Notre Dame in the name of the three cities,” Deschênes said in an interview. “We have an intercity agreement.”

The initiative will provide residents and sports leagues in the three municipalities with the option of having nearby arena services. The town of Île Perrot opted out of joining the deal.

Under the terms of the agreement, the three municipalities will pay for the mortgage, interest, maintenance and repairs for the next three to five years. Vaudreuil-Dorion, however, will maintain ownership of the facility.

“It was a financially stable arena, so we’re not worried,” Deschênes said. “We’re doing quite good in terms of what we understood the cost would be and what it is now. There are no big surprises.”

The three-to-five-year timeframe will give the three municipalities time to look into building their own indoor sports facility on Île Perrot.

“We are working to have something on the island but we needed to make sure we have an option for the families to use the arena until we move forward with our own project,” said Deschênes.

“I think this is the best solution we could find in order to preserve our hockey teams and also our free public skating,” Deschênes said. “The agreement is well done, well thought out and, for now, it’s going really well. It’s really a win-win situation between the four cities.”

The arena may also be used for summer activities.

“We have the option of opening it up for other sports or cultural events, so it depends on the planning we’ll do in the spring,” Deschênes said. “We definitely are open to greet teams for lacrosse, hockey or whatever, but not on the ice.”

Île Perrot hockey team on home ice in arena in Vaudreuil Read More »

Can you afford to retire?

BRENDA O’FARRELL
The 1019 Report

Are you thinking of retiring? Do you have enough savings to retire? What if your spouse suddenly dies? Would you be able to access the bank accounts and pay next month’s bills?

Maybe you’re wondering: Can I afford to buy a house? Should I have a will? Do I need life insurance? Should I have life insurance?

If any of these questions have crossed your mind – or are on your mind now – you might want to drop by a special event in Hudson on Saturday, Nov. 18, aimed at offering you a few answers and a little peace of mind.

“It’s an opportunity to determine your financial literacy health,” said Cam Gentille, president of the Hudson Creative Hub, which will be hosting the free event.

Called Financial Literacy for All Ages, the event was created as a public service, Gentille said, a welcoming place where you can get a few answers to questions related to your financial affairs that are perhaps worrying you, or that you have been wondering about.

“It’s a service to the community, and there will be no pressure points,” he said.

The idea behind the event, Gentille said, is to gauge people’s needs and interest in practical financial information. Six tables will be set up, where experts will be on hand to answer questions. Each table will be focused on issues geared to different age groups, including individuals in their 30s and 40s, people approaching retirement, retirees, widowers and those who might be interested in learning more about budgeting.

Based on the level of interest and response, a Hub committee aims to provide a series of lectures in the new year that will offer more in-depth information on specific topics.

“We would like to reach different age groups,” said Brenda Rhodes, a Hub volunteer who has been involved in organizing the event.

“If you’re already retired and not sure if your money is going to last, you can find out,” Rhodes added. “I want widowers to come and ask questions.”

Helpful tips, like a checklist of things you need documented – passwords, bank accounts – will be provided, she added.

“I feel really strongly that this is a huge need” for this type of information, Rhodes said, adding one of the main goals will be to demystify some of the issues for people and provide them with information that will help them feel in control of their financial affairs.

Financial Affairs for All Ages: Open House is a free event open to all residents of Vaudreuil-Soulanges. It will be held at the Hudson Creative Hub, 273 Main Rd., on Nov. 18, from 10 a.m. to 1 p.m.

Can you afford to retire? Read More »

Suspicious man at school prompts SQ investigation

FREDERIC SERRE
The 1019 Report

The Sûreté du Québec is investigating an incident last Thursday involving a man loitering around an elementary school in Île Perrot.

According to the SQ, a man reportedly entered École primaire François-Perrot on Grand Blvd. and was seen inside one of the bathrooms.

After witnesses spotted the suspect, school authorities were alerted and called 911. SQ officers responded to the scene, but the suspect had already fled. School officials emailed parents the same day to inform them of the incident, adding that no child was hurt and that the SQ was investigating.

“We are currently conducting some verifications to figure out why this individual was found inside the school,” said SQ spokesperson Valérie Beauchamp.

In its message to parents, the school said an SQ patrol vehicle would be parked in front of the school, adding that new security measures have been put in place, including making sure all doors of the building are locked during recess and lunch hours.

Suspicious man at school prompts SQ investigation Read More »

Climate change: Paspebiac to study its municipal infrastructure

PASPÉBIAC – Following heavy rainstorms in June and August, along with the lingering effects of Hurricane Lee on September 16 and 17, the town of Paspebiac will be examining the capacity of its infrastructure against increasingly severe weather events.

Between August 7 and 10, the area received 135 millimetres of rain resulting in damage to several municipal infrastructures and residences.

“It’s a good lesson. It’s when we realise that weather events can take us by surprise. The priority at the moment is public safety,” explains the mayor of Paspebiac, Marc Loisel.

The town wants to make sure that its municipal facilities are well-adapted to withstand intense, short-duration storms.

“We’re looking at the network and analyzing its capacity to handle such situations. It’s obvious that when there’s a sudden downpour like in August, there are municipalities with larger networks than ours that suffer fairly major impacts. The important thing is to ensure that our infrastructure is compliant,” continues the mayor.

Although some damage was recorded, Mr. Loisel does not yet have a precise estimate of the costs incurred by the completed repairs.

The government of Quebec has included Paspebiac in the decree offering financial assistance for towns affected by the rainfall, as published in the Quebec Government’s Gazette officielle. The municipality intends to submit invoices for the repairs in an attempt to obtain compensation for the expenses incurred as a result of the heavy rainfall.

The neighbouring town of New Carlisle experienced more extensive damage. Their mayor David Thibault estimated the cost of repairs to be around $200,000.

Climate change: Paspebiac to study its municipal infrastructure Read More »

Housing: More hurdles by the Quebec government

GASPÉ – The issue of housing jurisdiction for the MRCs should have been resolved, but new obstacles are emerging, according to the president of the Table of prefects de la Gaspésie.

Almost 18 months ago, the Gaspésie MRCs faced opposition from the Quebec Ministry of Housing, which would not allow them to provide funding or assistance for projects to promote the construction of apartments, one of the regional priorities.

At the time, Gaspé Member of the National Assembly, Stéphane Sainte-Croix, expressed a desire to find a solution to address the issue.

“The MRCs want to support the construction of private rental housing. After some political work, the Municipal Affairs Ministry came up with a proposal. After analysis, this proposal, which is a roundabout way rather than going directly to the field of competence, does not meet the objectives because it is too restrictive,” explains the Table’s president, Mathieu Lapointe.

During discussions in the past year, rather than introducing a bill to grant this competence, it was agreed to go through administrative channels.

As a result, under the existing rules, it would not be permitted to build outside urban perimeters or in areas not served by water and sewer systems.

“A large part of our territory is not served by these services. So, we are back to square one, and we ask that the MRCs be given jurisdiction to intervene,” Mr. Lapointe reiterates.

Again questioned on this issue, the MNA for Gaspé and assistant to the regional minister understands the concerns raised regarding the current rules.

“It’s important to remember that MRCs can delegate this responsibility to municipalities. When you look at the Haute-Gaspésie and the Côte-de-Gaspé, there are some major projects underway. I’ve come to the conclusion that it’s possible under the current conditions but, obviously, something isn’t working for the representative of the prefects,” says Mr. Sainte-Croix.

The MNA suggests that the table des préfets president call on the Union of Quebec Municipalities and the Quebec Federation of municipalities to bring the issue to the attention of the Quebec government.

“We understand that, if this is the case, it has an impact on all Quebec municipalities, and I imagine that the Quebec government would listen carefully,” suggests Mr. Sainte-Croix, who understands some of the constraints mentioned by the president of the Table des préfets.

“We don’t disagree with Mr. Lapointe’s position, but there are objectives in terms of land use planning objectives, and Mr. Lapointe would do well to raise the matter with his counterparts,” adds Mr. Sainte-Croix.

The incentives totalling $2 million are working.

Each MRC has $400,000 to stimulate the construction of 40 apartments per territory at a rate of $10,000 per door.

“The entire envelope is reserved for the Haute-Gaspésie and Côte-de-Gaspé. There is still a little room in Avignon, Bonaventure and Rocher-Percé,” mentions Mathieu Lapointe, who expects the entire amount to be used by the end of the program in December 2024.

Despite very significant needs, the Table of prefects has not yet decided on phase 2 of this successful program.

“With the Regional-Rurality Fund, we still have some money left over from Phase 1, but it’s too little to provide the kind of support we have. We are working on other plans hence the idea of the MRC competence which has funds that could be used. We are working in other ways at the moment, and we will also look at the new fiscal pact,” mentions the resident.

Housing: More hurdles by the Quebec government Read More »

Second proposal for Knowlton church land gets short shrift

By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

A proposal by a Knowlton citizens’ group to buy a four-acre stretch of vacant land behind St. Paul’s Church and transfer it to a nature reserve has come too late, according to the church’s pastor, Rev. Tim Wiebe.

In 2020, Wiebe signed the land over to Bromont-based development firm IMKOR. The company originally intended to build a four-story, 20-unit, 38,000-square-foot condominium complex on the land. The initial plan was scaled back amid public opposition, and IMKOR now intends to build three compact two-story buildings with a total of six units, further away from the nearby marsh. While the project has yet to receive final approval from the city, the agreement between the church and IMKOR effectively gives IMKOR control over the land.

The citizens’ group, Knowlton Concerned Citizens, outlined its proposal in an open letter addressed to “members of the congregation and the neighbours of St. Paul Anglican Church” and dated Oct. 23. According to the letter’s six signatories, Jacques Beauchamp, Alan Eastley, Tony Rotherham, Kirk Lynn, John Lawson and Ken Smarzik, “a multi-unit residential complex in the heart of the historic core of Knowlton would be a tragedy. Nothing short of a money grab exploiting the millions of dollars invested by the Town of Brome Lake, the Brome County Historical Society, and private citizens, trying to keep this historic and cultural area pristine for the use of the public, both current and future.”

“Our [proposal] was to lead a public fundraising campaign to purchase the land in question, and then transfer it to a nature reserve, forever protecting the land from development. The proceeds of the sale would be used to support the operational expenses of the church for the foreseeable future,” they write.

They say they made a counter-offer to the church and the Anglican Diocese of Montreal, under whose jurisdiction the church falls, “about a month ago” and received an acknowledgement of receipt.

Wiebe and Sauvé appeared to give the proposal short shrift. “The most important thing is that we are under contract with IMKOR – we can’t have any more proposals and they know that,” Wiebe told the BCN, weighing his words deliberately. “I want to be as generous as I can [to the citizens’ group]. I think they are trying to be creative and find a solution, but what they need to do is contact IMKOR – our hands are tied. A conversation did take place [between a representative of the church and the citizens’ group] with IMKOR’s permission, but what they are offering at present is not a serious offer. If you have an offer, you have a number [attached], not just ‘somewhere down the road, we’re going to raise some money.’”

“It would be [IMKOR’s] decision whether to give the land to anyone else or not,” Sauvé said. “Legally they would have to pass by us, and no one has done that yet. There has been no offer made to us.”

He added that IMKOR has tabled a request for a zoning change with the Town of Brome Lake in connection with the project, although he couldn’t say when the final proposal for the project itself would be tabled for council approval. If and when council approves the project, it will be subjected to a register, and potentially to a referendum of area residents. The signatories worry that a referendum would cause unnecessary division and expense, “tearing apart the community .. and endangering the future prosperity of the congregation.”

“In preparation for this eventuality, the Knowlton Concerned Citizens have already accumulated a majority of the signatures within the referendum zone against the development,” they write. The BCN contacted or attempted to contact several of the letter’s signatories, but no one was available to speak at press time.

Sauvé, for his part, said he was “very optimistic” that the current IMKOR proposal would clear the social acceptability hurdle, “Before we submit [a proposal], we have to show social acceptability. We presented the new project in June and we have conducted smaller meetings ever since. There are people who are ill-informed or who are not in favour of the project, and that’s normal, but they need to understand the differences between this project and the previous one. We won’t destroy the woods…and we’ve committed to building no more than six units.”

Second proposal for Knowlton church land gets short shrift Read More »

Laval City-Watch

Martin C. Barry

The City of Laval is going all out this year to thanks its volunteers, with several events and other ways of showing gratitude planned.

On Oct. 25, the city kicked off a month-long celebration of homage to the volunteers, with a show held at the Salle André-Mathieu. More than 700 volunteers turned up to enjoy the entertainment and merriment.

The city plans to keep up the pace with an ongoing publicity campaign that will include ad spots in local newspapers as well as online social media. In addition, an exhibition of photos of volunteers will be making the rounds at City of Laval public library branches over the coming months.

During the same timeframe, the city will be holding special volunteer training days in conjunction with community organizations in Laval that are working closely with the municipality.

Volunteers will have the opportunity to learn about aspects of volunteer work involving financial and administrative responsibilities.

Festival NUM 2023: the place to be this month in Laval

The City of Laval’s public library branches are inviting families to come on out and have fun with art and digital technology at the fifth annual Festival NUM.

Until Nov. 12, it’s a chance to learn about the practical artistic applications of digital technology at nine library branches. A grand finale event will be held Nov. 11 and 12 and the Multicultural Library branch.

Virtual reality, creative music, coding, digital projections and robots are just some of the activities to be enjoyed by children six years old and up, as well as by teens and their parents.

“The universe of technologies and digital may seem rather complex and technical, but it is more important than ever to know how to use them, since more than ever they are part of our lives,” says Laval city councillor for Sainte-Rose Flavia Alexandra Novac, who is responsible for cultural dossiers on city council.

In all, more than 50 activities are planned. They include: virtual reality (using VR headsets) for 12-year-olds and older; electronically-lit sweater creation using electrical circuits; and techno-tinkering, where you can handmake all types of interesting devices, including mini-robots, magic bracelets, bike lights, etc.

The library has invited special guest presenters. They include franco-Montrealer Téo Leroux who will be unveiling his original digital work, La forêt fantastique. Presented in conjunction with MAPP MTL, this event will be a collaboration between Leroux and children from daycamps in Laval.

During the presentation, members of the public will be able to make their own contributions to the work from iPads, including animations projected in real-time on the outer façade of the Multicultural Library building.

Finally, during the entire month of November at the Gabrielle-Roy branch of the library network, artist Louis Bouvier will be presenting his exhibition, “La conjugaison des pensées complexes.”

The exhibit is made up of two sculpture-instruments producing sounds whenever they are approached by people. Children and parents may be interested in trying this concept out.

Laval City-Watch Read More »

The Best Christmas Pageant Ever

John Griffin, LJI

Jessica Brown is a busy real estate agent. She has her own home and a vibrant family to go with it. Why on earth would she take on the additional challenge of directing the Knowlton Players in the upcoming Yuletide-themed production of The Best Christmas Pageant Ever?

“I love theatre, “ she said between rehearsals at Knowlton’s United Church.” I have loved it since I can remember. Now It gives me a chance to get my teenager involved, and it gives me energy. We all love it.”

By ‘all’, Brown is not talking about some intimate two-hander debating the mysteries of the Immaculate Conception. This is a broad comedy by Barbara Robinson, set in the 1970s, with a cast of 25, and buoyed by the seasonal carols and joyous spirit we can so use as the year’s days draw down.

But It has not been without its learning curve. “There are 10 adult roles,” Brown explained. “The rest are kids. They had no idea what a pageant was. It all had to be explained to them. By definition it is a challenge.”

“It’s going really well so far, but now we’re down to crunch time.” Costume designer Linda Carey’s fingers are flying overtime; stage manager Juli Peasley is wrestling with getting all those bodies onto the stage at Theatre Lac Brome; and Brown is coming to grips with the scope of the work she’s taken on.

“Anytime you have that many kids involved, you are talking the higher end of ambitious. But the play is so funny and the kids are so much fun, it’s been worth it.”

The Best Christmas Pageant Ever is set for Theatre Lac Brome, November 24 to 26, and December 1 to 3. Tickets are on sale at the theatre since the end of October.

The Best Christmas Pageant Ever Read More »

West Bolton Council Meeting

Tony Rotherham

All members of council were present; seven residents were in the audience.

The meeting opened with a presentation by Hydro-Quebec on Hilo, an energy conservation pilot project open to residents of West Bolton, Austin, Eastman, Potton, Sutton and the Boltons, free of charge. The hydro system serving this area was built between 1910 and 1960. It is old and does not provide adequate power to serve modern needs. Rebuilding it will take several years. There are two periods each day when electricity demand spikes; 6 – 10 a.m. and 5 – 9 p.m. Hilo is a computer-controlled service that helps to reduce demand during these periods by lowering the settings on thermostats that control baseboard heaters. Hydro estimates that householders using Hilo will save about $140 each year. Residents of the municipalities in the area are eligible to join the pilot project free of charge. Apply to Hydro between November 6 and 22, 2023.

hiloenergie.com/en-ca/projet-estrie/

Town Planning – Nine permits were issued with an estimated value of $723,000.

Mr. Dominique Murphy has been appointed to the CCU for a period of two years.

The municipal building inspector will coordinate changes in management/conservation of forests and wetlands required by the MRC.

Roads and Infrastructure – There was a short discussion of a proposal to reconfigure the intersection of Spicer and Bailey roads to improve public safety.

Emergency work to repair culverts on Stagecoach and Glen Road have been completed.

Avizo Experts have been hired to assess the cost and feasibility of a proposal to improve the flow of water in the creek that crosses Brill Road at the junction with Argyll Road. and avoid a repetition of the 2019 flood.

Purchase of a ½ ton truck was approved.

Rebuilding of the bridge on #243 at Tiffany Beach will disrupt traffic for about two months. Some traffic will detour through West Bolton. Detour signs should be prepared.

Speed limits on all municipal roads will be reviewed and changes made in 2024 if required.

Leisure and Culture – West Bolton’s agreement with the Pettes Library in Knowlton has been renewed.

Next Meeting: Monday, November 6

West Bolton Council Meeting Read More »

Colonel Cosgrave

Robert Paterson, LJI

The man who signed the document that ended the Second World War lived in Knowlton. Colonel Cosgrave represented Canada on the deck of the American battleship USS Missouri where the document was signed. Inadvertently, Cosgrave signed below the line set for Canada and so forced all the other nations to follow suit. Fortunately, the Japanese accepted the document. He signed the Allied copy correctly. He had been blinded in one eye in World War I and had trouble finding his way in the document.

Cosgrave was the Canadian signatory because, as the Canadian Military Attache to Australia, he was the most senior Canadian serviceman in Asia. He had been a Canadian diplomat in the Trade and Commerce Department between the wars. In this role, he served for a decade in Shanghai, where he became friends with a Japanese diplomat, Mamoru Shigemitsu. On this momentous day in 1945, Shigemitsu was the Japanese Foreign Minister and would sign for Japan. As Shigemitsu walked on deck, the two old friends allowed themselves a quick nod of recognition before returning to their roles. Shigemitsu had worked relentlessly in the months before Pearl Harbour to avoid war. Ironically, in 1945, he was imprisoned as a war criminal. In happier circumstances, he and Cosgrave would meet again in London in 1953 at the coronation of the Queen.

Cosgrave’s career as a diplomat was founded on his distinguished service in World War I. A graduate of the Royal Military College and McGill, Cosgrave was one of the few professional soldiers in the Canadian Army. He went to England in September 1914 as a member of the First Division. As a gunner, he was close friends with the man who later commanded all the Canadian Artillery, then Lt. Colonel “Dinky” Edward Morrison, and an experienced Gunner who had served in the Boer War with Morrison, Captain Dr. John McCrae. They shared, first of all, a tent and then lodgings on Salisbury Plain.

On May 2, 1915, during the Second Battle of Ypres, Helmer, while walking behind their positions behind the Ypres Canal with a friend from Montreal, Owen Hague, was blown literally to pieces by a German shell. McCrae put the remains of his friend into a sack and held a committal service, from memory, for his friend. On May 3, according to Cosgrave, McCrae, shaken by this experience, wrote a poem on a scrap of paper using Cosgrave’s back as a lectern. The poem was In Flanders Fields, perhaps the best-known war poem.

Cosgrave courage was recognized all through the war and ended as a Lt. Colonel. He retired from the army in 1946 and continued his diplomatic career. On July 28, 1971, Cosgrave died at his home in Knowlton.

Colonel Cosgrave Read More »

Bury Town Council addresses heritage preservation and water usage concerns at monthly meeting

By William Crooks

Local Journalism Initiative

During a Bury Town Council meeting Nov. 6, the question period brought to light several key issues of public interest, including heritage preservation discrepancies and concerns about municipal water usage policies. Mayor Denis Savage presided over the meeting, at which around nine residents attended over the course of the night. The meeting began at 7:30 p.m. and lasted just over an hour.

The first question period opened up with a resident highlighting a discrepancy between digital mapping services and the city’s records regarding the existence of the Prescott Cemetery. The council acknowledged the concern and committed to a further investigation into the matter, understanding the importance of heritage sites for both historical value and tourism.

The same man addressed the council with a related issue about a ‘private property’ sign placed across a road leading to the cemetery. The sign had been temporarily removed to allow road repairs after heavy rain, which sparked a discussion on maintaining access to historical sites. The council noted the necessity of ensuring that such sites remain accessible to the public.

Questions about water conservation policies were raised, pointing to the lack of clarity in the municipal regulations regarding the definition of ‘essential’ water use. Citizens expressed confusion over restrictions placed on non-essential water use, like car washing, and the council conceded that clearer guidelines were needed. They indicated a willingness to revisit the bylaws to ensure water resilience and sustainability.

Further, the council was asked about the actions taken based on public suggestions from previous special sessions. The council responded that while public opinions had been collected, no formal decisions or conversions into regulations or resolutions had taken place yet.

The council members were also questioned about the management of the local golf course, revealing a citizen’s interest in forming a committee to enhance and maintain the facility. The council discussed the process for public participation in such initiatives, showing openness to community-led improvements and maintenance of recreational spaces.

A question was asked about the landline telephone in the community centre’s office. It is for emergencies, he was told.

Finally, a question was asked regarding the slight raising of a monthly tax for the populaces’ ability to call 9-1-1 (to 52 cents). The amount is charged on your bill, whether you have a landline or cellphone. Notable on the docket in terms of resolutions were a few exemptions given out concerning building permits, the authorization of drinking alcohol in the community centre for the coming Christmas Market event, and a donation to ‘Les amis des jeux – Estrie’: $100 for 2024. It was suggested by a resident that the profits for the Christmas Market go to a food insecurity charity like last year. It was noted that the Town will now offer the playing of darts in their “salle Victoria”, available through reservation. The room is not accessible by wheelchair.

The meeting concluded with the assurance that the issues raised would be addressed in future sessions and could be always clarified right after the meeting.

Bury Town Council addresses heritage preservation and water usage concerns at monthly meeting Read More »

Le Couleur hitting the stage in Gatineau

Montreal electro-pop trio Le Couleur to perform in Gatineau for the first time since 2021 at Le Minotaure on November 25. Band members pictured from left to right: Steeven Chouinard, Laurence Giroux-Do and Patrick Gosselin.

Djeneba Dosso

Montreal electro-pop band will be performing at Le Minotaure in Gatineau on November 25. The

fourth show of their tour comes after the anticipated release of their newest studio album Comme

dans un penthouse , via Lisbon Lux Records. The trio, who will be accompanied by three

musicians, notably a guitarist, a percussionist, and a keyboard player, has not been back in

Gatineau since 2021 and anticipates their return to the city.

“Last time in Gatineau was very fun; that was during the pandemic, so people were not allowed

to dance,” said Steeven Chouinard, member of Le Couleur. “We can be judgemental about

Ottawa and Gatineau sometimes because they are corporate cities, but we’re always well

received and people there are very welcoming. It was a good party last time, so hopefully it’ll be

the same when we play there again.”

Le Couleur have been together for a little over 14 years, banding in 2012 and releasing their first

EP Voyage Love in 2013. Describing their music as electro-pop, with roots from multiple

influences, their new eight-track project Comme dans un penthouse follows the character

Barbara, “an assistant to a celebrity who has fallen from grace”, which was first introduced in

their 2016 debut album P.O.P . Comme dans un penthouse is a conceptual album, taking

inspiration from the 90s film scene turning to classics such as American Psycho and Basic

Instinct for inspiration.

“We wanted something very modern sonically. For the narrative, we’ve always been influenced ​by either movies, cinema, books, painting or objects,” Chouinard explained. “We’re really into

90s movies but we’re always looking to do something new. [This album] is powerful; it’s slick. I

just love the idea and the aesthetic.”

Playing on the mystique and luxury of penthouses, the name of the project alludes to the

mysterious nature of these types of homes and the people who reside in them, a trope often

depicted in movies.

“You don’t really know what’s going on there and who lives there, but there’s always something

mysterious going on. It [serves] as a headquarters for our main character Barbara.”

Always looking to the future, the band paired with NNS founder and creative director Nathan

Nardin to release their first AI-generated music video for their album’s lead single Addiction . The

video, which was released on November 7, is a first of many collaborative projects with graphic

designers.

Le Couleur, who have shows until the end of the year, are looking to “keep the band alive for as

long as possible.”

“Of course, it would be great to play in those stadiums in front of 50,000 people and be freaking

rich, but I consider myself lucky to have this career,” said Chouinard, expressing gratitude

toward his fans. “I’m happy with my friends – my bandmates and the music I make with them.

My goal is to keep the band alive for another ten years, if we can, and be happy with our art and ​friendship.”

With notes and edits from Mary Baskin and Lily Ryan.

Le Couleur hitting the stage in Gatineau Read More »

The Lion’s Club’s annual Remembrance Day brunch

Fred Langan, LJI

The Lion’s Club’s annual Remembrance Day brunch takes place on Sunday, November 12 between 9 a.m. and noon at Knowlton Academy. “Enjoy a generous menu of pancakes and sausages, scrambled eggs, bacon, beans and tourtière all cooked up by Lions members and served by Girl Guide volunteers,” says Margo Pfeiff of the Lion’s Club. She adds that veterans will be honoured at a special table, and the local Harmony Band will perform tunes from the war years and at the end of brunch a wreath will be laid at the Cenotaph.

Ms. Pfeiff notes that for those who want to apply for a Christmas gift card (formerly a basket), the last day to return applications to the Lac Brome Community Centre is November 17.

The Lion’s Club is planning ahead for the annual Santa Claus parade which will start at Windmill Plastics on Victoria Street at 1 p.m. on December 2. “Anyone wanting to participate with a float or animals should show up earlier so they can be placed in the lineup for the parade which finishes at Knowlton Academy with a Santa visit,” says Ms. Pfeiff. “Those who have arranged for Christmas gift cards must pick them up at the Lac-Brome Community Centre on December 9 between 9:30 a.m. and 11 a.m.”

The Lion’s Club’s annual Remembrance Day brunch Read More »

Magic Skunk Potion

Susan Jacques, LJI

There seems to be an abundance of skunks parading around the region this autumn and it is amazing how their colouring and size varies. A couple of things they have in common is that they are black and white and they all have the ability to emit a very malodorous spray when feeling threatened.

Should you need a magic formula that is much better than the well-known tomato juice remedy, here it is:

Take one litre of 3-per-cent hydrogen peroxide (available in pharmacies), add one-quarter cup (50 ml) baking soda and one teaspoon (5 ml) liquid dishwashing detergent. Wash the cat or dog (or child) with this mixture and rinse with lots of water.

Presto! The smell is almost completely eliminated. This latter point is an important one.

Magic Skunk Potion Read More »

Another successful cancer walk

Susan Jacques, LJI

A beautiful day greeted the 175 participants taking part in the Cancer Walk which is in its 21st year. With on-line contributions included, $71,000 had been collected by the end of the walk. Donors can still contribute until December 15 by going to www.fondationbmp.ca

Laura Hernandez’ gentle yoga class was much appreciated by the twelve attendees, some of whom were survivors. They really felt that they were participating even though they didn’t walk. It was a first and a success.

Also, Heather Padner was a star once again as she collected $6,000 for the cause. Congratulations to all the organizers and sponsors and to everyone that came out.

Another successful cancer walk Read More »

Marinard sold to Bill and George Sheehan

GASPÉ – The Marinard shrimp processing plant in Rivière-au-Renard has been purchased by a numbered company formed by Bill and George Sheehan, of Sainte-Thérèse-de-Gaspé. They are notably known as shareholders of the firm E. Gagnon et Fils with their father Raymond, who presides over the latter.

The information that had been circulating in the industry for several weeks was transmitted to SPEC on October 30 and confirmed on October 31 in a press release.

“There are still assets and facilities that correspond to our needs. We can talk about the cold room, the laboratories. With the plant, it’s certain that it will be a big challenge with the shrimp crisis, but we’re going to try to meet it,” says Bill Sheehan, Vice-President of E. Gagnon et fils.

The Sheehans are making a bold decision considering the confirmed shrimp crisis.

“A little, yes. Audacious, that’s the right word. Certainly, in the short term, we have storage needs. The warehouse made a big difference in the decision. We also have to think about the employees. If we think of the Gagnon plant, we have more than a hundred foreign workers. We are facing a labour shortage. The 140 employees at Marinard are resources that ensured that the transaction was possible on our side. The 140 people in the current (labour shortage) situation, I think it (the acquisition) is good positioning,” continues Mr. Sheehan.

“We intend to continue with shrimp but we will see what will happen in the coming weeks,” says Mr. Sheehan.

The goal was to restart operations on November 6. They were suspended on September 1 due to a shortage of shrimp to process.

“We will have shrimp coming from outside to conduct tests, and then there will be repackaging. We will do everything in our capacity to allow employees to complete their weeks. This is our priority,” says the vice president..

As shrimp is becoming increasingly scarce and with a possible return of redfish fishery, the plant could be adapted.

“We are always on the lookout for new species. My father got into salted-dried cod. We moved on to lobster, crab, and shrimp. Plants in Gaspésie have always adapted. If the opportunity presents itself, at Marinard, we have the location. The plant has already processed many of them (species). There’s a lot of refrigeration, cooking, flour mills. There’s a lot of possibilities. If the opportunity presents itself and it can be profitable, we will be there,” says Mr. Sheehan

The plant currently has a shrimp processing permit only.

The laboratory’s research activities will be maintained.

The value of the transaction between E. Gagnon et Fils, based in Sainte-Thérèse-de-Gaspé, and Daley Seafoods of Newfoundland and Labrador, which announced the acquisition of the company on December 20, 2021, has not been disclosed.

E. Gagnon will take over the cold storage. A new company will be created to oversee Marinard Biotech, IT (technology branch), the fish market, and the processing plant.

“We are quite proud to repatriate a plant owned by Quebecers and even better Gaspesians,” says Mr. Sheehan humbly.

E. Gagnon is always open to opportunities that may arise.

“But we will still have good challenges to face with this plant which still has good potential,” concludes Mr. Sheehan.

Positive reactions

The political community, the shrimp industry and the workers are all optimistic about the news.

“We understand the intention of the new owners, who are people from the region, is first to secure the employees and ensure they qualify for employment insurance so that they can get through the winter,” says the mayor of Gaspé, Daniel Côté.

Mr. Côté notes that the new owners will be able to better control what happens in the fishing sector and bring the “luster” back to the plant.

“We want to look at other possible solutions to use all of the plant’s facilities. They didn’t buy it for nothing. They are savvy business people. I look forward to hearing about their plans,” the mayor continues.

In the context where shrimp is experiencing a sharp decline, Mr. Côté breathes a sigh of relief. “I have high hopes for the future,” adds the elected official.

The Quebec government was aware of the discussions between the parties and of E. Gagnon and fils’ intentions, however, the provincial government was not called upon to intervene in the matter.

“We’re very happy with the outcome. We understand that this was a priority issue for the riding,” says Gaspé Member of the National Assembly, Stéphane Sainte-Croix.

“We’re proud of the company’s return to Quebec and, more specifically, to the Gaspé region, and for our employees, we’re helping to secure their situation in the short term,” continues Mr. Sainte-Croix. “We didn’t want to lose this asset in the fisheries,” he adds.

The buyer mainly processes lobster and crab, and the purchased plant processes shrimp. If E. Gagnon et fils requested new permits to make the plant profitable, the Quebec Government would be open to assisting.

“We will have to evaluate the ins and outs of all that. We will have to let the committee do its work and make the necessary recommendations. These are discussions which, I imagine, will take place over the coming weeks,” explains the MNA.

The Quebec Shrimp Fishermen’s Office is delighted for the plant’s workers who will be able to qualify for employment insurance.

“We will see what the new owner will do in the shrimp sector which will change over the coming days. It will be interesting to see how the new owner positions himself in the context where the resource will be limited next year,” reacts the director of the Quebec Shrimp Fishermen’s Office, Patrice Element.

“This is very good news, and I think everyone will be happy,” says Luce Jean, the president of the union representing the plant workers affiliated with the CSN.

“I think it should go well over the next year. I hope that the new owners will meet us soon to discuss where we are going and to find out if we are going to work this winter,” continues Ms. Jean.

Marinard sold to Bill and George Sheehan Read More »

Massive shrimp quota reduction in 2024

GASPÉ – What everyone feared has been confirmed: shrimp quotas will be significantly reduced for the upcoming season.

This was the outcome at the meeting of the Shrimp Advisory Committee in Quebec City to discuss scientific surveys and the various scenarios presented by the Department of Fisheries and Oceans Canada.

As suggested, the worst case scenario would involve approximately 325 tonnes for the Sept-Îles area, 240 tonnes for Anticosti, and 50 tonnes for Esquiman as quotas for next year.

However, there is no assessment available for the Estuary due to a lack of scientific data.

Quebec fishermen should expect the worst, according to the Quebec Shrimp Fishermen’s Office.

“We more or less confirmed the figures we previously had. There are no figures for the Estuary zone. With the decline in other zones, the Estuary will become the most important zone for Quebec fishermen even if historically, it’s the smallest fishing zone. Depending on the minister’s decision, we risk ending up with a quota for Quebec fishermen including First Nations of between 0 and 1,300 tonnes. When we think that there are fishermen who had quotas of 500 or 600 tonnes in 2015, that shows you the scale of the decline or the catastrophe,” states the director of the office, Patrice Element.

“1200 tonnes is not enough to support a fleet of 35 or 40 shrimp boats. We are talking about a handful of fishermen who will be able to go fishing, if it is possible to distribute them among the fishermen. Will a processing plant want to open? When we talk about 1000 tonnes, that’s two million pounds. Last year, which was not a good year, the three processors produced 15 million pounds. If we go back 10 years, each of the Quebec plants processed 13-14-15 million pounds,” explains Mr. Element.

“The question arises: will fishermen be able to go fishing? Will processors be able to open their plants? That’s the question,” the director adds.

The warming of the water, the drop in oxygen levels and especially the rising presence of redfish explain the decrease in shrimp.

“There’s not much we can do with the water temperature or the drop in oxygen. But we can have control over the redfish. We need to start catching this fish as soon as possible,” Mr. Element strongly suggests.

The committee focused on the shrimp situation, but many of the attendees were preoccupied with the redfish fishery.

Given current findings, it is unlikely to see a recovery of shrimp stocks in the coming years.

“In the medium term, if there are fewer redfish, perhaps the shrimp biomass will recover. These small animals are very resilient, and perhaps the shrimp can recover. The redfish will be there next year. Even if we start fishing for them, the water will stay warm and the oxygen will stay low. No, there is no short-term recovery,” Mr. Element concurs.

Faced with these facts, support will be needed for the shrimp industry and also the communities that will be affected in Eastern Canada.

With a quota of 1000 tonnes, would a moratorium be appropriate?

“No one in the industry, and not many people in the federal government, want to consider a moratorium because we are falling into administrative complexities, and we will not be fishing for a long period. It’s difficult to answer this question honestly, but with a quota of 500 tonnes or 1000 tonnes, there are several people who will ask themselves the question you are asking,” says Mr. Element in response to the question.

The stakeholders hope they will receive a quick answer from the Minister of Fisheries and Oceans, Diane Lebouthillier, who is also the Member of Parliament for the Gaspé Peninsula and Magdalen Islands.

“I was able to read the most recent scientific assessment of the state of shrimp stocks in the Estuary and Gulf of St. Lawrence, which was presented at the advisory committee meeting in Quebec. The conclusions are clear and are a concern. Three of the four shrimp stocks in the region are currently in the critical zone, and only 38% of the total quota has been fished this year,” writes Ms. Lebouthillier.

She mentions that the findings do not come as a surprise but they will allow for the next steps to be taken.

“Over the coming weeks, DFO will finalize the analysis of all scientific data, industry comments, and the economic impacts of the various scenarios before submitting a recommendation to my desk by December,” says the Minister of Fisheries and Oceans.

Ms. Lebouthillier has stated that the game plan will be submitted no later than after the holidays in January, and her department will maintain contact with the industry, as well as with all levels of government while awaiting its decision.

Massive shrimp quota reduction in 2024 Read More »

Percé executive suspended following serious allegations

PERCÉ – Serious allegations surrounding the Director of Urban Planning and Land Management for the Town of Percé led to his suspension by the municipal administration on October 30.

According to information obtained by SPEC, Ghislain Pitre is suspected of fraud, theft of large sums of money from the municipality and the falsification of documents, prompting the launch of an administrative investigation.

The executive is suspended with pay while the investigation is being carried out.

The attorney for the Town of Percé, Simon Cossette Lachance, points out that an independent and impartial firm has been tasked to conduct the investigation.

A report is expected to be produced as soon as possible.

Sources indicate that the alleged incidents extend over a lengthy period of time. They also say the Permanent Anti-Corruption Unit (UPAC) has taken an interest in the case, a fact that is being denied by the Town of Percé.

When contacted, Mr. Pitre declined to comment regarding the allegations, referring SPEC to the Town of Percé.

This is a delicate situation for the mayor of Percé, Cathy Poirier, considering the fact that Mr. Pitre is her spouse.

Ms. Poirier also refused to comment on the situation.

The Town of Percé attorney says the mayor was not informed of the investigation’s administrative procedures.

Percé executive suspended following serious allegations Read More »

Vimy Liberal MP Annie Koutrakis marks her fourth year in office

Martin C. Barry

Four years after first being elected as the Member of Parliament for the Laval riding of Vimy, Liberal MP Annie Koutrakis is recollecting on the two mandates she received, as well as some of the crises she found herself facing.

Two elections in four years

“So many differences – the world is a different place from when I was first elected in 20109,” she said in an interview last week with the Laval News during a pause from one of her many engagements.

Although four years is the average length of a term in office for most politicians, Koutrakis is already in the midst of her second. First elected in the 2019 federal general election, she was re-elected in 2021 when the Trudeau government decided to hold a snap election.

She won the nomination from Vimy Liberal riding association members in early September 2019, with the election itself taking place on Oct 21. She was re-elected in the next general election which took place on Sept. 20 two years ago.

Was promoted quickly

Prior to entering politics, Koutrakis, who is fluently trilingual (French, English and Greek), had been an investment councillor and business administrator. Shortly before being elected, she was elected president of the Hellenic Community of Greater Montreal (HCGM) – the first woman to hold that position.

For a neophyte politician, her rise within the Trudeau government has been noteworthy. She is currently Parliamentary Secretary to the Minister of Tourism and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.

As well, she sits as a member on several parliamentary committees: the Subcommittee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities,

and the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.

A learning experience

“It’s a real honour to have been entrusted with the portfolio that I have been,” said Koutrakis. “I have an amazing team of colleagues who are helping. We have an amazing staff.” She said several of the committee portfolios are interconnected.

Koutrakis acknowledged that she faced a steep learning curve after she was first elected. “There was a lot to learn, because this was the first time I stood for election,” she said. “I had to make sure that my constituency office was up and running and the right people were around me to help me.

“It was steep, but you know what – that’s how you grow,” she continued. “You move out of your comfort zone. And I’ve always been a very hard worker. Some people say I’m an overachiever. But I stood up to the challenge and I think I’m better for it and it’s very humbling.”

Vimy Liberal MP Annie Koutrakis is seen here in 2019 when she first ran for federal office. (Photo: Martin C. Barry, Laval News)

An early election?

With two years left in the Trudeau government’s current mandate (an election could be held by late 2025 if the minority government manages to hold onto the support it receives from the NDP), Koutrakis speculated on the future political scenario.

“It’s a very, very tough political landscape,” she admitted. “We do have supply agreements in place with the NDP party. And as long as we have that agreement in place, we foresee the next elections to be 2025. But with any minority government, you never know. I mean, we agree on issues now.

Not before 2025, she says

“But it doesn’t mean that tomorrow,” she added. “Some people say that a day in politics is an eternity. I remain optimistic that we will go to the next elections of 2025. There’s no indication right now to say otherwise. People are going through a very difficult time right now with affordability and housing.

“We’re very much aware of that. Our government is trying to give as much help as we can, but focused help, not to everybody at large, but to families that really need it. So, I think that as long as we’ve got the backs of Canadians and we work hard, I’m hoping that we will see the next elections in 2025.”

Vimy Liberal MP Annie Koutrakis marks her fourth year in office Read More »

Agriculture’s worst season in 20 years

NEW RICHMOND – Agricultural production in 2023 has been the worst in 20 years, according to the outgoing president of the Gaspé Peninsula Magdalen Islands Union of Agricultural Producers.

The poor production doesn’t paint a rosy picture for producers. “The impacts of Mother Nature have really been unfavourable. If we talk about hay, vegetables, potatoes, at all levels, it’s really a disaster,” explains the outgoing president of the Gaspé Peninsula Magdalen Islands Union of Agricultural Producers, Michèle Poirier.

“In the last 20 years, we haven’t seen this disastrous temperature as we have this year,” she adds.

Producers are taking measures to adapt to climate change. “They are moving toward regenerative farming. They are changing the way they farm, the way they nourish their soil. They’re going to try to make it soft so that if there are disasters, the soil reacts less abruptly,” stresses Ms. Poirier.

Stakeholders involved in agriculture in the Gaspé Peninsula are prepared to work together to find solutions.

Another factor that will impact agricultural producers is the significant increase in interest rates in recent months. “What worries me are the interest rates because there will be (loan) renewals. I think it will hurt because the rates are very high and the worst is yet to come. We’re not there yet,” analyzes the outgoing president.

She criticizes the Quebec government and the Minister of Agriculture, André Lamontagne, for seemingly not understanding the difficulty experienced by producers. “I don’t feel listened to enough by Minister Lamontagne. You know, it’s quite different when you sit in an office and when you work on the ground. I think next year will be decisive,” says Ms. Poirier.

At the next UPA congress in Quebec, Ms. Poirier highlights that pressure will be made in hopes of getting the attention of politicians. “Once they have listened, perhaps they can take action,” adds the outgoing president.

After six years at the helm of the organization, Ms. Poirier completed her term as president of the regional UPA.

The word “succession” is frequently mentioned in her interventions and interactions with the presss

“I’m very proud of that. There is a very good team at the UPA which is capable of transitioning with a new president who will bring new blood and new ways of working. I think it will go well,” says the outgoing president who passed the torch to Sylvain Arbor at the October 30 annual general meeting.

Relations with Gaspésie gourmande, the MRCs, the agri-advisory networks, and field workers are also elements mentioned by the outgoing president. “I believe we have the right tools to organize ourselves,” says Ms. Poirier.

The UPA president is a member of the regional Employment Table. “We are trying to advance agriculture so that we can make a good living from it and be able to feed our world.”

A dairy farm and a beef farm will soon be added to the list of Gaspesian producers. “I think we have big gains coming in agriculture,” says Ms. Poirier.

Agriculture’s worst season in 20 years Read More »

Le Foyer de Gaspé acquired by four investors

GASPÉ – Four investors have joined forces to acquire the Le Foyer de Gaspé seniors’ residence, thus ensuring the continuity of activities.

“For at least a year, we had been evaluating the opportunity to acquire the home. We have four complementary profiles. The need in the community is essential. There was a lack of succession. We seized this opportunity despite the major challenges we have encountered with the pandemic in recent years,” explains one of the partners, Marc Frenette.

The three other shareholders are Martin Boulay, Dan Gleeton and Jimmy Marticotte, specialists in construction, customer service and operations.

The residence, with 53 places, accommodates both independent and semi-independent seniors. Currently, forty-seven people reside there under the care of 23 employees.

The residents

seem happy

“For us, having people who are happy is important. The relationship that we will build is a key to the success of the establishment. It’s essential,” continues Mr. Frenette.

The new administrators were not afraid to embark on this new challenge, despite regulations having been tightened since the fire at the Résidence du Havre de l’Isle-Verte, which claimed 32 lives in January 2014, and the increased scrutiny following the upheaval in CHSLDs and RPAs during the pandemic.

“Here, we are compliant and we have everything we need. This was clearly part of the risk assessment in relation to the acquisition. There are the building and financial issues. There are a lot of factors. Yes, it scared us but the relationship with the CISSS, making sure we know the laws, knowing the points of contact, having a good network to ensure that we maintain services, and, above all, having a compliant establishment is what we want to ensure,” says Mr. Frenette.

Since 2021, around 500 seniors’ residences have closed their doors.

“It’s very risky. It’s very ambitious, but it’s a necessity to have these residences in the region. These are people who have needs. We are an aging population. The future was clearly uncertain if we had not invested,” says the group’s spokesperson.

The new owners do not wish to disclose the value of the transaction.

The residence has been in operation since 2017.

In addition to Foyer de Gaspé, the group of entrepreneurs has its sights set on other businesses in the region.

“We want to invest in the community and evaluate different scenarios for business succession projects in the region,” explains Marc Frenette. “We are aware that entrepreneurial succession is sometimes rare. For the continuity of our operations, we are evaluating the possibility of taking over companies in different sectors if the need arises.”

Le Foyer de Gaspé acquired by four investors Read More »

Climate change: Paspebiac to study its municipal infrastructure

PASPÉBIAC – Following heavy rainstorms in June and August, along with the lingering effects of Hurricane Lee on September 16 and 17, the town of Paspebiac will be examining the capacity of its infrastructure against increasingly severe weather events.

Between August 7 and 10, the area received 135 millimetres of rain resulting in damage to several municipal infrastructures and residences.

“It’s a good lesson. It’s when we realise that weather events can take us by surprise. The priority at the moment is public safety,” explains the mayor of Paspebiac, Marc Loisel.

The town wants to make sure that its municipal facilities are well-adapted to withstand intense, short-duration storms.

“We’re looking at the network and analyzing its capacity to handle such situations. It’s obvious that when there’s a sudden downpour like in August, there are municipalities with larger networks than ours that suffer fairly major impacts. The important thing is to ensure that our infrastructure is compliant,” continues the mayor.

Although some damage was recorded, Mr. Loisel does not yet have a precise estimate of the costs incurred by the completed repairs.

The government of Quebec has included Paspebiac in the decree offering financial assistance for towns affected by the rainfall, as published in the Quebec Government’s Gazette officielle. The municipality intends to submit invoices for the repairs in an attempt to obtain compensation for the expenses incurred as a result of the heavy rainfall.

The neighbouring town of New Carlisle experienced more extensive damage. Their mayor David Thibault estimated the cost of repairs to be around $200,000.

Climate change: Paspebiac to study its municipal infrastructure Read More »

Housing: More hurdles by the Quebec government

GASPÉ – The issue of housing jurisdiction for the MRCs should have been resolved, but new obstacles are emerging, according to the president of the Table of prefects de la Gaspésie.

Almost 18 months ago, the Gaspésie MRCs faced opposition from the Quebec Ministry of Housing, which would not allow them to provide funding or assistance for projects to promote the construction of apartments, one of the regional priorities.

At the time, Gaspé Member of the National Assembly, Stéphane Sainte-Croix, expressed a desire to find a solution to address the issue.

“The MRCs want to support the construction of private rental housing. After some political work, the Municipal Affairs Ministry came up with a proposal. After analysis, this proposal, which is a roundabout way rather than going directly to the field of competence, does not meet the objectives because it is too restrictive,” explains the Table’s president, Mathieu Lapointe.

During discussions in the past year, rather than introducing a bill to grant this competence, it was agreed to go through administrative channels.

As a result, under the existing rules, it would not be permitted to build outside urban perimeters or in areas not served by water and sewer systems.

“A large part of our territory is not served by these services. So, we are back to square one, and we ask that the MRCs be given jurisdiction to intervene,” Mr. Lapointe reiterates.

Again questioned on this issue, the MNA for Gaspé and assistant to the regional minister understands the concerns raised regarding the current rules.

“It’s important to remember that MRCs can delegate this responsibility to municipalities. When you look at the Haute-Gaspésie and the Côte-de-Gaspé, there are some major projects underway. I’ve come to the conclusion that it’s possible under the current conditions but, obviously, something isn’t working for the representative of the prefects,” says Mr. Sainte-Croix.

The MNA suggests that the table des préfets president call on the Union of Quebec Municipalities and the Quebec Federation of municipalities to bring the issue to the attention of the Quebec government.

“We understand that, if this is the case, it has an impact on all Quebec municipalities, and I imagine that the Quebec government would listen carefully,” suggests Mr. Sainte-Croix, who understands some of the constraints mentioned by the president of the Table des préfets.

“We don’t disagree with Mr. Lapointe’s position, but there are objectives in terms of land use planning objectives, and Mr. Lapointe would do well to raise the matter with his counterparts,” adds Mr. Sainte-Croix.

The incentives totalling $2 million are working.

Each MRC has $400,000 to stimulate the construction of 40 apartments per territory at a rate of $10,000 per door.

“The entire envelope is reserved for the Haute-Gaspésie and Côte-de-Gaspé. There is still a little room in Avignon, Bonaventure and Rocher-Percé,” mentions Mathieu Lapointe, who expects the entire amount to be used by the end of the program in December 2024.

Despite very significant needs, the Table of prefects has not yet decided on phase 2 of this successful program.

“With the Regional-Rurality Fund, we still have some money left over from Phase 1, but it’s too little to provide the kind of support we have. We are working on other plans hence the idea of the MRC competence which has funds that could be used. We are working in other ways at the moment, and we will also look at the new fiscal pact,” mentions the resident.

Housing: More hurdles by the Quebec government Read More »

Gas stations are doing swift business in the Gaspé Peninsula, according to the Energy Board

GASPÉ – The annual average price of gasoline in the Gaspé Peninsula was among the highest in Quebec for three of the last five years.

This is what emerged in the notice on the price differences and marketing margins between the Quebec City region and the other regions of Quebec, released on October 25 by the Energy Board.

Upon consulting the document, it is learned that, with the exception of the Northern Quebec region, the Gaspé Peninsula posted the highest annual average price in 2020, 2021 and 2022.

The Energy Board established the price per litre at $1.0871 in 2020, $1.3763 in 2021, and $1.8196 in 2022.

Furthermore, prices in 2018 ($1.3124) and 2019 ($1.2569) placed the region in fourth place in the province, just a few tenths of a cent from first place.

The region drops in the Energy Board’s 2023 ranking because the Bay of Chaleur area lowers the average due to much lower prices compared to the rest of the Gaspé Peninsula.

Another finding in this Energy Board notice is the estimated retail margin of Gaspesian retailers has increased much faster than the Quebec average.

In 2018, the average Gaspesian margin was 9.08 cents, compared to 6.35 cents for Quebec, representing a difference of 2.73 cents more in the region.

In 2023, the Gaspesian average is 13.80 cents so far, compared to 9.83 cents in Quebec, a difference of 3.97 cents.

The increase in the gap between 2018 and 2023 was determined to be 4.73 cents by the Energy Board, while this increase was only 3.48 cents in Quebec.

The net margin, that is, the retailer’s profit once operating costs determined by the Energy Board are eliminated, is 8.30 cents this year, compared to a provincial average of 5.26 cents.

This means that Gaspesian retailers, on average, make a profit of 3.04 cents higher than their counterparts.

The profit margin was 7.46 cents (5.68 cents in Quebec) in 2022, 5.76 cents (2.06 cents) in 2021, 6.91 cents (2.65 cents) in 2020, 4.58 cents (1.38 cents) in 2019 and 5.58 cents (2.85 cents) in 2018.

One factor that could explain the larger margins in the region is the lower competition.

The region has only eight distributors, the lowest number in the province.

The number of franchises is only 11 – tied with Northern Quebec, also the smallest proportion in the province.

The day after the report was published, retailers in the Gaspé area had a retail margin of 18.7 cents, those in Rocher-Percé 17.5 cents, and those in the Bay of Chaleur area had 13.8 cents.

Gasoline was selling for $1.75 in Gaspé and Rocher-Percé and an average of $1.69 in the Bay of Chaleur area.

Some gas stations in the New Richmond, Bonaventure, and Paspebiac areas even advertised a price of $1.66.

CAA-Quebec estimated the regional average price at $1.70.

In light of these findings in Quebec City, the Minister of Energy, Pierre Fitzgibbon called on the five main retailers in the region to justify their profit margins.

He also asked the Competition Bureau to open an investigation.

In the Gaspé Peninsula, CAQ elected officials took the same step in July and reiterated their request in September.

The Competition Bureau responded that elected officials needed to demonstrate collusion in the region.

They did not accept this response and were considering approaching the office again.

Minister Fitzgibbon does not seem eager to intervene by setting a cap on retailer margins.

Gas stations are doing swift business in the Gaspé Peninsula, according to the Energy Board Read More »

Gaspé mayor calls on the Energy Minister

GASPÉ – The mayor of Gaspé is formally appealing to Energy Minister, Pierre Fitzgibbon, to regulate gasoline prices in Gaspé.

Week after week, the situation remains the same, as motorists in Gaspé continue to pay the highest gasoline prices in Quebec.

On October 31, retailers were advertising $1.75 per litre for regular gasoline. Only the Magdalen Islands and Northern Quebec had higher prices.

The price at the pump dropped to $1.66 on October 31 in the Rocher-Percé MRC, in Grande-Rivière and Chandler, less than an hour’s drive from Gaspé.

This price also prevailed in the Bay of Chaleur area, in Sainte-Anne-des-Monts and Matane. In contrast, Rimouski had a price of $1.69.

This data comes from numbers compiled by the Energy Board

According to the organization, the retail margin for a Gaspé retailer was 18.2 cents per litre. In the Bay of Chaleur, this margin was closer to 12.3 cents, while in Rocher-Percé, it was 10.8 cents.

“That doesn’t make any kind of common sense. This has often been said for the Gaspé Peninsula. We see that in the other sectors, excluding Gaspé, prices are falling and following a market curve and Gaspé still pays the most expensive price for gasoline,” denounces the mayor, Daniel Côté.

“I am convinced that there is someone who controls the price of gasoline. At some point, someone will have to find them and slap them on the fingers,” exasperates the elected official.

“Every time we make media outbursts, they get scared and the price drops because they are afraid of the Competition Bureau or the Energy Board. We have the Competition Bureau and the Energy Board who have decided not to give a damn. During this time, they have raised the price of gasoline solidly in Gaspé while elsewhere in the region and in Quebec, it is lower,” denounces the elected official.

“I appeal to the Minister of Energy to clean up this mess,” demands the mayor.

“Independent retailers do not decide the price of gasoline. They are told it by someone at the top. If there is someone who controls the price, you have to find them and kick them out,” says the mayor.

“If I had the power, I would make every effort to find the culprit. Our people shouldn’t have to pay so much for gasoline. It’s absurd,” says the mayor.

In other remote regions, it was $1.65 in Abitibi-Témiscamingue and $1.66 on the North Shore on October 31.

Gaspé mayor calls on the Energy Minister Read More »

Quebec public sector workers call for more strike days

Martin C. Barry

Quebec public sector union workers who walked off the job earlier this week have announced three more strike days for Nov. 21 to 23, unless a deal can be reached before then with the provincial government.

Around 420,000 public sector employees were on strike last Monday as part of a one-day walkout to protest the Quebec government’s latest contract offer.

They disrupted schools, health-care facilities and social services. Union members, who are seeking better wages and improved working conditions, dismissed the government’s latest offer which was made on Oct. 28.

Common front formed

The workers from various unions (Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Confédération des syndicats nationaux (CSN), Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) and Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) have formed a common front.

“Everything in Quebec will be closed for three days,” CSN vice-president François Enault said earlier this week during a news conference regarding the upcoming strike days. An FTQ leader said the workers will walk off the job again unless the government returns to the negotiating table with better offers.

They rejected gov’t offer

The provincial government’s latest contract offer included an increase of 10.3 per cent over five years for base salaries, which was just over a percentage point higher than the previous offer. However, some jobs would get an extra 2.5 to three per cent increase from the government.

The common front is demanding an increase of up to 20 per cent over the next three years. The impact of the strike last Monday was felt at public schools throughout the province, where teachers picketed and classes could only start by late morning or by the afternoon.

Quebec public sector workers call for more strike days Read More »

Buckled up: Operation Red Nose is back for the holidays

Quebec’s traditional accompaniment campaign will be back on the roads from November 24 to

December 31. Covering an estimated 50 regions across the province, the major campaign is

celebrating its 40 th anniversary this year. Since 1984, Operation Red Nose has offered a free safe

return home to over two million people, standing out amongst transportation services. Now, 50

local organizations have joined them in the deployment of the emblematic initiative.

“In 40 editions, Operation Red Nose has been the scene of incredible dedication shown by

thousands of volunteers, a powerful testimony of solidarity,” said Operation Red Nose founding

president Jean-Marie de Koninck in a press release. “Their commitment is the pillar of our

organization’s success and keeps road safety at the heart of our concerns at this festive time of

year.”

Each ride provided by volunteers is free. Donations and tips contribute to the financial support of

the non-profit organization. Long-standing partners Desjardins and SAAQ have also played a

role in the success of the campaign, resulting in the “well-being of road users and their

communities.”

“Our two organizations are united around a common goal: to make Quebec’s roads safer,” added

SAAQ president and CEO Éric Ducharme.

As part of its annual advertising campaign, a new theme was introduced: “ The invitation is ​extended , ” which emphasizes that everyone is invited to help make the 202 3 edition a vibrant

success .

Quebecers are invited to be part of the festivities whether it is done through volunteering or

calling 1-866-DESJARDINS to use their transportation services.

As Nov ember 24 approaches, Operation Red Nose is still welcoming volunteers to register to

help prevent impaired driving during the holidays.

“In December, as throughout the year, it is important to keep in mind that if you have consumed

alcohol or drugs, even in moderate quantities, it is always more prudent not to drive and to opt

for a responsible and safe alternative, such as Operation Red Nose,” advised Ducharme.

A full list of regions that will be in operation for the 2023 edition can be found on

Operationnezrouge.com.

With notes and edits from Mary Baskin and Lily Ryan.

Buckled up: Operation Red Nose is back for the holidays Read More »

Teachers walk the picket line in Pontiac

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Teachers across the Pontiac took to the picket lines on Monday morning to strike for better working conditions and higher wages.

The strike action lasted from midnight until 10:30 a.m. the morning of Nov. 6.

Teachers from Dr. S. E. McDowell Elementary School and the Pontiac Continuing Education Centre were just a handful of those who walked off the job in the region.

They spent the morning walking up and down Shawville’s Centre Street between the elementary school and Highway 148.

The strike caused local disruptions in schools with the Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre and the Western Quebec School Board.

While schools in the Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre resumed classes after 10:30 a.m., the Western Quebec School Board cancelled classes for the entire day.

“It would have been impossible to get all the students to the school for 10:45 a.m,” said George Singfield, the school board’s director general, adding that 90 per cent of the board’s students depend on school bus transportation.

Teachers working for the school board used the day for meetings and class preparations once the strike action was over.

More classroom support

Pontiac’s teachers were among the 420,000 public service workers across the province that participated in the one-day strike, in protest of the latest offer from the province in contract negotiations that have lasted months.

Darren McCready teaches Grade 5 at Dr. S. E. McDowell Elementary School. He’s also the chairperson for the Western Quebec Teachers Association, one of two unions representing teachers in the region.

McCready, who lives in Arnprior but has been teaching in Shawville for almost 20 years, said his top priority in this strike action is improved working conditions.

“The needs of the students have gotten greater over the last five to 10 years,” he said. “Unfortunately we don’t have as many services as we’d like to have to help these students.”

McCready said in his class of 18 students, 13 of them have individual education plans that require small group instruction.

“It’s quite challenging to help all these students and still try to run a regular classroom,” he said, adding these challenges are not unique to his classroom.

Higher wages

Teachers were also striking for higher wages on Monday.

In the latest offer from the province, which came on Oct. 28, base salaries would increase by 10.3 per cent.

“The government has offered the police a 21 per cent wage increase, and teachers, nurses, and social workers, for example, 10.3 per cent over five years. So something equitable would be nice to see,” McCready said.

“And of course, with the rate of inflation being as it is, obviously something to keep up our purchasing power.”

Common Front, the organization representing public service unions across the province, has called for an increase closer to 20 per cent over the next three years.

More strikes to come

McCready said he has heard talk that further strike actions might be planned for later in November, in alignment with larger strikes planned across the province.

The Fédération autonome de l’enseignement, a union representing 65,000 teachers working in francophone school boards, has plans for an unlimited general strike beginning Nov. 23.

Common Front has also announced plans for another three-day strike Nov. 21-23, if a deal is not reached by then.

McCready said a future WQTA strike action in the Pontiac would only be a few days long.

“[It’s] to give the government a snapshot of what it will be like to have a half a million people out,” he said.

Teachers walk the picket line in Pontiac Read More »

Coulonge council sessions to be recorded, says mayor

Pierre Cyr, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Fort Coulonge Mayor Christine Francoeur opened last Wednesday’s council meeting by informing the approximately 25 residents in attendance that council sessions would henceforth be recorded. Naomie Rivet, the municipality’s director general, said this was necessary to enable better follow-up on the many issues discussed at council meetings. While there are no plans at present to make the recordings available to the public, this may change with the evolution of the municipality’s website.

According to Rivet, Fort Coulonge has signed an agreement with Calumet Media & Consulting, of Otter Lake, to develop a new website to replace the current one. The cost will be around $10,900, but could be adjusted downwards depending on the number of MRC municipalities that adopt the same supplier.

Romain Petit Moteur

On the matter of whether the council would be paying outstanding invoices to Romain Petit Moteur, a Mansfield company that claims it is owed some $6,500 for services it provided to the municipality, Mayor Francoeur indicated that the council had decided not to do so. A petition bearing 410 signatures in support of the claim by Romain Petit Moteur was submitted to council by Pierre Aubrey on Oct. 4.

Joel Romain and Debbie Laviolette, owners of the business, told THE EQUITY that Director General Rivet and Councillor Philippe Ouellet had met with them on Oct. 30 to offer them an annual service contract in the amount of $1,500 as a means of settling the matter. The owners turned down the offer saying they shouldn’t have to do additional work to get what they were already owed. Mayor Francoeur declined any questions on the matter at the meeting.

Francoeur indicated that the town is still awaiting the CIMA+ report on work carried out on Proudfoot, Laporte and Gervais Streets in recent months. The relevance of this work was questioned by several citizens at the last meeting in October.

Incinerator

The incinerator issue also occupied a good part of the discussion. Some citizens felt that the MRC was putting the cart before the horse by approving the development of the business case for the incinerator project. Francoeur urged citizens to attend MRC meetings if they had any questions on the issue.

Resident Michel Tremblay stated loud and clear, “Citizens have a right to know. Before saying yes to the incinerator, I hope that we citizens will be consulted”. When asked if she would vote in accordance with the will of Fort Coulonge citizens on the incinerator issue, Francoeur replied, “Yes, we will vote with what the citizens want”. Councillor Nathalie Denault added, “I’m not going to make the decision for the people of Fort Coulonge as to whether we should have an incinerator. I want the public to be informed and to make the decision. It’s a big decision”.

The town has approved the use of the old ball field for an outdoor skating rink. This project will be carried out in collaboration with the Patro de Fort Coulonge. The rink will be illuminated and will replace the one set up last winter on the pond in the heart of the village.

Francoeur also briefly mentioned a project for a short-stay caravanning campground to be built as soon as possible in spring 2024 on the banks of the Coulonge River, opposite the village’s current boat launch. This project will be largely subsidized by funds made available to the MRC. A dumping station for caravans will also be installed and the parking space will be redesigned.

Coulonge council sessions to be recorded, says mayor Read More »

Pontiac nursing students meet urban homeless community

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Nursing students from the Pontiac Continuing Education Centre (PCEC) in Shawville travelled to Ottawa last month to spend a day volunteering at Shepherds of Good Hope, an organizataion that supports people experiencing homelessness and vulnerable adults.

“As we’re from a small community, I thought that it would be really important that we’re aware of how big an issue the homelessness is right now,” said Jammie-Lee Coursol, one of two clinical instructors from the PCEC that organized the volunteer experience.

Heidi Hall, the other clinical instructor, said the importance of seeing the prevalence of homelessness in local populations is important for young nurses to understand.

“At some point, we might be having them on our doorstep at the hospital,” she said.

“Just because we don’t see the homelessness in the Pontiac, doesn’t mean it doesn’t exist.”

A lack of visibility

Many of the nursing student volunteers were shocked at the sheer volume of people that showed up to the shelter.

“I found lots of them were close to my age as well, which was very surprising,” said Kelsy Lepack, one of the student volunteers.

“I’m lucky enough to still be living at home with my parents,” she added.

“I’m very grateful that they did bring us because like I said, lots of people have no idea this is going on and I was lucky enough to see it,” she said.

Coursol estimated that the volunteers helped feed between 150 to 200 people.

“And that was just one meal,” Coursol said.

“That was pretty shocking.”

“It kind of blew me away just how much food we made,” said Kylie Beattie, another of the student volunteers.

“I didn’t expect how many beds they would have,” added Beattie, noting her surprise that the 252 beds the shelter currently offers are not enough to meet the growing need.

Beattie said that the biggest takeaway for her was “just how big the problem of homelessness is, because when you’re living in a small town, you don’t see that.”

“It was really, really eye opening, just how many people need help,” she said.

According to Bernie Forestell, a senior communications manager at SGH, the community kitchen where the students volunteered serves almost 130,000 meals every year.

Outaouais homeless population growing faster than in other regions

The homeless population in the Outaouais region increased by 268 per cent between 2018 and 2022, according to a 2022 report from Quebec’s Ministry of Health and Social Services.

This is the highest overall increase across the province.

In that period, nearly 400 additional people became homeless in the region, since the first time Quebec conducted the survey on homelessness in 2018.

“We [Outaouais] are the worst in Quebec” said Jacinthe Potvin, director of Centre Social Kogaluk, a centre located near Luskville that offers housing to individuals and families who are homeless or at risk of becoming homeless.

Potvin has worked at Centre Social Kogaluk for 23 years, and said the need for support resources is greater than it’s ever been.

“More and more young people, more and more older people, and families are becoming homeless. In our region we have entire families that live in motels,” she said.

“I think that there is a lack of awareness in rural areas, because people don’t see the amount of people living in the streets,” she said.

“[But] homelessness has exploded, and it touches everybody.”

The province’s report found that in 2018, a total of 5,789 people in Quebec were “visibly” homeless, meaning that they did not have a permanent and secure residence and that on the evening the survey was conducted, they were found in a place not designated for human habitation (i.e. a car, doorway, makeshift shelter), or in a temporary resource centre (i.e. a shelter, crisis centre, etc.).

By 2022, the number of visibly homeless had nearly doubled.

According to Potvin, most of the people at Centre Kogaluk suffer from drug addiction, mental illness, alcoholism, and frequently, a mixture of the three.

“We have people helping them with an intervention plan, helping with whatever they want to do in life, [like] go back to school, or go back to work.”

Potvin added that social housing and community supports are key to addressing the exponential growth of Outaouais’ homeless population.

“I’ve seen thousands of people [at Centre Kogaluk] over the years. Thousands,” Potvin said.

“But I’ve also seen miracles happen.”

Additional findings from Quebec’s Ministry of Health and Social Services Report, 2022

• 67 per cent of people experiencing

homelessness in Quebec are men.

• 13 per cent of those surveyed identified as Indigenous — five times more than in the general population.

• Around 16 per cent of those surveyed

identified as LGBTQ+.

• Immigrants represent around 11 per cent of the homelessness population.

• 15 per cent of people who became homeless during the COVID-19 pandemic say it played

a role in their current situation.

Pontiac nursing students meet urban homeless community Read More »

Players and Shawville Lions made Murder Mystery Evening a community event extraordinaire

Glen Hartle, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

In both name and function, the Pontiac Community Players showed what they’re all about in joining forces with the Shawville Lions Club and hosting a whodunnit dinner with city firm Murder Mystery Ottawa. The “community” in their name isn’t just for show, and they set out to prove it.

Val Twolan-Graham, vice-president of the Players, took a bit of a leap of faith in coordinating the evening suggesting, “I really didn’t know where this would go.” The price point was a little higher than usual for Shawville fare and a stage show – audience extravaganza didn’t have the advantage of being well-known in town. Notwithstanding, a near sell-out crowd dressed for the occasion and filled the Lions Hall with anticipation, laughter and joy.

The decorating committee did well to organize seating in a series of chevrons all directed toward a central stage. This guaranteed that there wasn’t a bad seat in the place and also afforded space for the interactive nature of the spectacle. After all, something ill was afoot and a murderer was amongst the gathered.

For their part, Murder Mystery Ottawa entertains. While the murder scenario may have been pretense for their presence, their talent and energy carried the evening aloft. Company president Pete Dillon led the charge as Officer Torque Penderloin and his role was part emcee and part active participant in the scenes unfolding around the hall. Joining Dillon were long-time troupe members Erin McNamara as Judi Rockwell, a somewhat “desperate-housewives-of-Shawville” type character and Gabrielle Mackenzie as Sandy Beach, a Playboy Bunny wannabe.

Rounding out the cast was veteran entertainer and relatively recent addition Byron Brydges as Donnie Cocktail, the slick “Cousin-Guido-From-Jersey” fellow, and making his stage debut with the group, William Wueppelmann as Chip Rockwell, the bruised and battered not-quite-confident backseat husband to fun-loving Judi.

Rounding out the production team was stage manager Elena Ienzi, whose contributions off-stage were no less important than those parading through the chevrons with their tales of woe and intrigue.

Together, they sang, danced, schemed, plotted, lied and generally entertained. Their routine brought audience members into the fray from the get-go, with piano-playing, French language-teaching local Greg MacIntosh being the first to enter the story as the murder victim, staggering into the hall with scissors protruding from his back. From there, Ed Walsh and Mike Richardson became court judges, complete with prop wigs. Joe McCleary and Eric Smith learned some slick dance moves, and various others were seamlessly integrated into a wonderful production of fun. Laughter and engagement was secured in all corners of the hall.

In keeping with the audience participation, all attendees were invited to submit their candidate for “who murdered Greg.” Nineteen got it right, and a sampling of those were rewarded with gifts from the production.

That’s the playbill part of the evening.

The rest of the evening was one of all things community. The door was managed by Lions chair, Chris Graham, and Players treasurer, Marguerite Carmichael. The hall was decorated with a team quarterbacked by Players actor and creative designer, William Bastien. Dinner was catered by Cartrites with Lisa Cartman and her team of five hustling to and fro with buns, salads, roast beef dinners, desserts and coffee. The canteen was handled by Lions Dalton Cluff and Kevin Hannaberry, who made sure that refreshments stayed the course.

Not least of all, there was a list of sponsors which took up almost a whole page itself. It included: Boutique Bronson, Café 349, Candles in the Attic, Cartrites, Chateau de Dollar Plus, Coronation Hall, Euterra, Giant Tiger Shawville, Hursty’s, J&J Grocery, Jolie Folie, K&L Dairy, Kids-Cows-and-Flowers, Marché Bristol Market, Pontiac Community Players, Ron Strutt, Serenity Salon and Medi-Spa, Shawville Lions, Shawville Shooz, Shawville 150 Committee, Stedman’s V&S, Trevor Howard, Uniprix Ahmad Hassan, W.A. Hodgins Store and WePC Inc. How’s THAT for bringing the community together?

All that was missing were the town firemen. Oh – hang on – there they were at table six. Right there next to Shawville mayor Bill McCleary, and across from Arnprior mayor Lisa McGee. The post office person was there and that lady who works at Giant Tiger was there too. That farmer with the dairy just outside town was there and so was his wife. The lady who runs the flower shop was there and so was the one who runs the grocery. The mechanic was there and so was his neighbour, and – wow – who wasn’t there?

Five $100 draws were given out, all with products donated for the occasion, and there was a gift raffle, also with items from the broad list of sponsors. All funds raised by the 50/50 draw went back to the Lions Club and the Community Players as the lucky winner, Ruth Strutt happily donated her winnings.

This event – A Murder Mystery Evening – brought the community together in a way that should long resonate and which could, just maybe, act as a template for future events aiming to bring the best of community together. For it did that, and then some.

Players and Shawville Lions made Murder Mystery Evening a community event extraordinaire Read More »

Impaired driving charges highest in five years, SQ report

Connor Lalande, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The Sûreté du Québec (SQ) has released its annual report on Police activities in the MRC Pontiac.

The report contains statistics related to vehicle collisions, crime and municipal violations within the 18 municipalities of the MRC Pontiac between Apr. 1, 2022, and Mar. 31, 2023.

The following is a breakdown of key insights contained within the report.

Crimes against persons

The SQ reported the highest number of crimes against persons the region has seen in the last five years.

These crimes include offences resulting in death, assaults, sexual assaults and robbery.

The report cites 272 crimes against persons within the MRC Pontiac, including 23 sexual assaults and 145 assaults. In the previous reporting period, there were 202.

The report lists Mansfield-et-Pontefract, with 80 instances, as the municipality with the highest number of crimes against persons. This is a near doubling of last year’s reported number of 39 instances in the municipality.

Alleyn-et-Cawood is listed as the municipality with the lowest number of crimes against persons with only one instance.

Municipal regulations

Police issued 73 tickets for infractions to municipal bylaws during the report’s timeframe. This number represents a 16 per cent decrease from the previous report’s number of 87 tickets.

Examples of municipal bylaw infractions include excessive noise complaints, traffic violations and actions of public nuisance.

The results show a statistically significant decline compared to the results of the last four years in the MRC Pontiac.

Collisions

Within the MRC Pontiac, 313 vehicle collisions occurred during the report’s timeframe, up slightly from 298 the previous year.

Of reported collisions, 270 resulted in damage to vehicles and no injury.

No fatal collisions occurred throughout the territory. Last year there was one. Collisions with serious injuries increased from one in 2021/22 to four in 2022/23.

Impaired driving charges saw a notable increase, from 38 instances in 2021/22 to 56 in 2022/23.

Crimes against property

The SQ reports crimes against property, including arson, breaking and entering, vehicle theft and fraud, as declining from 204 instances in 2021/2022 to 193 in 2022/23.

Fraud is listed as being the most frequent type of crime against property during the 2022/23 report at 49 instances, making up 25 per cent of reports.

Mansfield-et-Pontefract saw the highest number of property crimes, with 40 reported. Chichester saw the lowest number of property crimes, with only one instance reported.

Impaired driving charges highest in five years, SQ report Read More »

Honouring those who fought for freedom

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The Pontiac Legion hosted a small crowd at the cenotaph in front of the MRC Pontiac offices on Sunday afternoon to remember and honour the soldiers who served in past and ongoing wars.

The ceremony opened with a somber national anthem, played on the trumpet by musician Jessica Nilsson.

Litchfield mayor Colleen Larivière and Campbell’s Bay mayor Raymond Pilon were both in attendance, as well as MRC Pontiac warden Jane Toller, and representatives for MP Sophie Chatel and MNA André Fortin.

“What’s going on today gives us so much to think about and makes us realize how we need to protect our freedom,” Larivière said, prior to the wreath laying ceremony.

“It seems like the last six months, or the last year actually, has been a trying time for the whole world.”

Mayor Pilon shared similar remarks.

“So many lives that were lost, so many lives that were changed because of the war,” he said. “So let’s not forget the past so hopefully it doesn’t happen again in the future.”

Wreaths were laid on behalf of public officials, local businesses, and by local residents wishing to honour family members who had served.

Among them was Campbell’s Bay resident Sophie Ringrose, who laid a wreath in memory of her father Frank Lisowski, a Polish soldier in the Second World War.

“He fought in the [Polish] army there, and then a contingent of the Polish army fought with the French army, and then he ended up fighting with the British army,” Ringrose said. “It was from England that he then immigrated to Canada.”

Today, her father’s family lives near Poland’s border with Ukraine. Ringrose said her cousins are helping the refugees arriving from Ukraine, which to her is a reminder that the fight for freedom is ongoing.

‘Not enough young people know’

Pontiac Legion president Ron Woodstock and secretary Mona Woodstock have been organizing Remembrance Day ceremonies for seven years.

“The poppy sales are down,” Ron said, following the ceremony. “I think it has a lot to do with the cost of living. People don’t have much money for extra.”

He also noted that while the Legion often invites troops to partake in the ceremonies as flag bearers or to help lay the wreaths, none were available for Sunday, as most are on standby for deployment.

Both Ron and Mona agreed that as the local community ages, the sacrifices made by soldiers in previous wars are at risk of being forgotten.

“When I was six years old in 1950, there were still lots of soldiers around, where now there aren’t any,” Ron said. “The young people don’t have a chance to know and realize.”

“And there’s not enough talk in schools today about what it was all about,” Mona added.

“Our troops and our people fought so hard for our freedom, and today it’s being taken advantage of. Not enough people know anything about it.”

Honouring those who fought for freedom Read More »

German Christmas Market returns to Vieux-Québec

Ruby Pratka, Local Journalism Initiative reporter

editor@qctonline.com

The German Christmas Market will return to Old Quebec on Nov. 23 for its 16th edition, filling the streets with the sights, sounds and smells of the holiday season. Place D’Youville, the Jardins de l’Hôtel-de-Ville, the newly renovated Place de l’Hôtel-de-Ville, Rue Sainte- Anne and Place D’Armes will be bustling with more than 90 gift kiosks, food and drink stands and performers for the month-long market.

From Dec. 26 to 31, the Kaleïdoscopes food and performing arts festival will return to the same sites.

Place de l’Hôtel-de-Ville, the market’s historic heart, has been off limits in recent years due to construction. Organizers are “very happy” to have it once again at their disposal and to set up the market’s trademark wooden Christmas pyramid there, according to Ingrid Lemm, communications director for both the Christmas market and Kaleïdoscopes.

The market will feature a giant decorative ski lift in Place D’Youville made with 3D-printed replicas of historic toys inspired by objects in the collection of the Musée de la civilisation. The ski lift will be turned on during the open- ing ceremony, scheduled for 4 p.m. on Nov. 23. Attendees can expect plenty of mulled wine and a memorable performance by the group Krampus Fantastischer WunderFunk, Lemm said. “They are new performers this year … the Krampus is kind of a German counterweight to Santa; he gives raw potatoes to all the kids who don’t listen to their parents,” she added with a smile. On Nov. 25, a giant mari- onette parade – another new addition to the program – will stream from Place D’Youville to the Basilica-Cathedral Notre-Dame-de-Québec.

In addition to exhibitors selling traditional German food, drinks and gifts, the market will include food tours, mulled wine kits to take home, a puppet theatre, Santa’s castle, arts-and-crafts events, Ravensburger board game nights, electro music, week- end performances by alphorn quartets and visiting German musicians and much more. The full program of events is not available as of this writing, but organizers promise something for everyone.

Lemm attended an early edition of the Christmas market as a recent arrival from Germany. “It started in a church basement on a Sunday and lasted about three hours; then it moved to the courtyard of the Cathedral of the Holy Trinity and then it just took flight.”

Lemm emphasized that the market is a free event. “Everyone is struggling in these times, but everyone can enjoy the lights and the free activi- ties and bring [themselves] a bit of joy. Times are hard, but we need to bring the joy back.”

German Christmas Market returns to Vieux-Québec Read More »

Local health authority details positives and negatives of annual report

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Local health authority, the CIUSSS de L’Estrie – CHUS (CdeE), detailed the positives and negatives of its annual report online over Facebook Nov. 2 through Dr. Stéphane Tremblay, its President General Director. Tremblay answered questions from the media and interested viewers after his presentation.

The CdeE has 1,084 hospital beds, 2,340 long-term care and retirement home beds, and more than 100 points of service serving the 507,208 residents of the region. The CdeE employs a team of over 20,000 people, including over 1,500 doctors and pharmacists, around 500 researchers and over 700 volunteers.

The 2022-2023 year (ending in March) had its positives and negatives. There are still things to work on, but they are proud of what they improved, said Tremblay.

This past year, the CdeE added 244,837 hours of service, for a total of 1,843,138, serving 26,567 people compared to 25,718 in the previous year.

In the area of mental health, 269 less people were put on a waiting list for the appropriate services – 1,489 compared to 1,758 last year. This was accomplished by using new practices, and often with the help of related community organizations.

For those struggling with addiction, 3,543 were served – slightly more than the 3,532 served the previous year.

While the population of the region is growing rapidly, the number of family doctors is not keeping pace. Some 347,640 people are registered with a family doctor, down from 360,302 last year. Citizens are moving to other options, like nurse practitioners, to fulfill their frontline medical needs.

Residential services for the intellectually and physically disabled, and those on the autism spectrum, have risen from 991 to 1,059.

The waiting list for non-emergency surgeries, with a six month or above wait time, has gone down to 4,179 from 4,992. After the pandemic, there were thousands more on their waiting lists than previously, and urgent surgeries must take precedence, but the situation is improving, Tremblay insisted. Often, they will offer such surgeries at an alternative hospital with a different surgeon, and they strongly suggest the client agrees for the sake of overall efficiency. He emphasized that all their staff are competent, so the choice is not a “complex” one to make.

All of this is possible because of their personnel, Tremblay noted, though he admitted there are not always enough to meet all the needs of the population. They are improving on this front, with CdeE employees having a 90.45 per cent presence rate last year, slightly up from the 90.17 per cent rate of the previous year.

The CdeE has put in place numerous new activities to improve the overall health of employees involving movement, meditation, and relaxation under the consultation of experts on health and wellbeing. They aim to have their employees “happy at work”. Tremblay has visited many of the CdeE’s points of service over the past year and has personally seen employees “engaged, dynamic and full of ideas”.

They have measured the job satisfaction of their employees in the spring of 2022 and the fall of 2023. The most recent results will come in within the next few days and allow them to improve work conditions further.

Last year, the CdeE recruited 3,063 new members to their team. The CdeE offers a very interesting professional experience, Tremblay stated, and presents its employees with a wealth of possibilities.

The CdeE has recently founded a retirement home in Sherbrooke that began taking clients in Nov. 2022. Work is ongoing to add new homes in Magog, Granby, Coaticook and Lac-Mégantic. A new building in its Fleurimont Hospital, named ‘Pavillon Enfant Soleil’, a “mother-child” centre, will open its doors in Sept. 2025.

This year, the CdeE’s budget amounted to $2.2 billion, with a $5.1 million surplus.

The provincial government has ruled that by Oct. 2025, the CdeE must phase out its use of independent workers. This will require many administrative steps, Tremblay explained, and they may ask “non-traditional” professions to aid in their “change of modality”. Another way of serving more people is expanding their virtual services, he added. It will not be easy, he said, for the needs of the population are changing and they must respond. They have proven they can function without independent workers in the past, he noted.

Local health authority details positives and negatives of annual report Read More »

Oil tanks removed

Lorraine Briscoe, LJI

The two remaining 20,000 gallon fuel oil tanks tucked behind 302 chemin Knowlton (between the post office and Le Relais) were removed December 2, 2022 without notice. The site itself has yet to be decontaminated, much as a gas station would be when it closes.

“The tanks were sold to a corn farmer from St-Grégoire who said he was going to use them to store liquid nitrogen,” said Paul Lavigne, owner of the lot. Given how much fuss was made when the tanks were first installed in 1986, making them 36 years old at the time of their removal, Mr. Lavigne was surprised that their removal failed to attract any attention.

At the time they were installed the town manager, Raymond Poitras, thought the tanks, an industrial installation, had no business being in the commercial sector of the village and there were concerns from citizens that the tanks posed a fire hazard. The tanks marred the horizon of the town but townspeople seemed to have gotten used to them and stopped noticing them. Lavigne says it is his hope that the town will pay for the decontamination of the property.

The tanks hadn’t been used since 2019 when Lavigne sold the fuel oil distribution business of Produits Pétroliers Lavigne to Pétroles Coulombe et Fils. Back in 1986 there were six tanks in all. The four smaller ones were sold for scrap after the business was sold.

Oil tanks removed Read More »

Cultural Powerhouse

Jennifer Robinson, LJI

When it comes to culture, the Town of Brome Lake punches above its weight. Over a long period, volunteer groups have built an impressive set of cultural institutions that places with 10 or 20 times the population do not have. We can start with the theatre, which puts on a wide variety of events and is home to the Knowlton Film Festival. As a venue, the theatre and its lobby are unmatched in the area.

The Knowlton Players, the amateur theatre group, consistently put on performances that match professional quality.

There are two literary festivals, one English and one French. The Knowlton Literary Festival has evolved from a local event to one where renowned writers are more than willing to come here. Author Kathy Reichs this year, for example. Building the festival to its current level took work and imagination. In a world where small bookstores are being crushed by the likes of Amazon and Indigo, the Brome Lake Book Store flourishes. Its connection with author Louise Penny – herself a local and international literary treasure – attracts visitors from Canada and the United States on a pilgrimage to the fictional Three Pines.

Then there is the library, a beautiful century-old building that is in many ways the cultural anchor of the town, serving the population in French and English. Its coming expansion will only enhance its importance. There are five art galleries in town and many artists and writers live in the community.

Since 1897, the Brome County Historical Society has been proudly preserving and promoting the heritage of the area through the Lac-Brome Museum, an outstanding historic and educational organization that makes this area unique among small Quebec communities. It began at a picnic in 1897 on a farm in West Brome to celebrate the centenary of the first land grant in Brome Township.

Finally, we have our own radio station, which recently expanded its broadcast footprint and two newspapers, something large cities are hard-pressed to support. This impressive cultural repertoire did not come from any central plan; it was built by the imagination and work of the people behind them and the support of the community which enjoys the fruits of their labours.

Cultural Powerhouse Read More »

Lakeside bridge project

Matthew Elder, LJI

Motorists travelling to and from Knowlton and Foster using Lakeside Road (Route 243) will have to navigate detours during the next few months as the bridge at Tiffany Park is being rebuilt. The closure requires a detour around a four-kilometre stretch of Lakeside between Argyll Road and the junction of Lakeside and Bondville Roads. The bridge project is scheduled to take eight weeks.

The most direct alternate route to Foster from the center of Knowlton is Bondville Road, which begins at Centre Road and skirts the west side of Brome Lake, joining Lakeside/243 at top of the lake. From downtown Knowlton, the distance is about 11 km.

Those departing from (or driving to) the stretch of Lakeside south of Fisher Point may prefer to detour along an eastern route that follows Argyll, Brill and Foster Roads. The distance is 9 km, or 11 minutes, much of which is on gravel road, from the junction of Lakeside and Argyll to Foster and Lakeside.

Motorists bound for Montreal or Magog/Sherbrooke should take alternate routes farther to the west and east. For Montreal, there are a number of options, the most direct leading to exit 78 at Bromont. Take Brome Road from the lights on Route 104 north to Fulford, and left onto Blvd. de Bromont north to Highway 10.

Other westbound routes are Pierre-Laporte Blvd. from BMP Hospital in Cowansville north to exit 74, or bypass Cowansville on Route 104 to the 139 north (Blvd. Jean-Lapierre) to autoroute exit 68.

In less of a hurry? Consider following 104 through Farnham, Ste. Brigide, then head north on Route 227 to exit 37.

If you are headed to Magog or Sherbrooke, head east out of town along Knowlton Road (Route 243 south) through Bolton Pass to South Bolton (the rocket) and turn left on 245.

Sometimes those Magog-bound prefer to take the highway from Bolton Centre through Austin, enjoying spectacular views of Lake Memphremagog.

Lakeside bridge project Read More »

Knowlton literary festival a rousing success

John Griffin, LJI

The Knowlton Literary Festival has closed the books on its 13th edition, October 12 to 14, with organizers calling the event a rousing success. There were sold-out houses for Kathy Reichs, the best-selling writer of forensic anthropology thrillers; and a discussion provocatively titled The End of Journalism? introduced by Knowlton’s own Louise Penny, moderated by Wendy Mesley, and featuring writers Jacquie McNish and Paul Wells. Opening night featured Roen Higgins, a poet and performance artist who turned the event into what co-organizer Lucy Hoblyn called ‘so much more than a book reading.’

“All around, it was our most successful year for getting buns into seats,” said an elated Hoblyn. “Where we might normally sell 10 weekend passes, we sold 50 this year.”

“There was so much variety and such interaction between the writers and the audience, it made all the effort by our volunteer board worth while.”

Knowlton literary festival a rousing success Read More »

TBL Council – October

Robert Paterson, LJI

Present: The mayor and councillors Gagnon, Laplante, Ouvrard and Patterson. Twenty nine citizens in attendance

Of some note – Twelve sculptures were donated to the town by a resident of Brome Lake. Three more sculptures will be installed in town. This set includes Sally Kininmonth’s Horse Sculpture on the trail opposite “Tara Hill” facing the lake.

The purchase of two more generators to be placed at pumping stations was approved at a cost of $100,900.

Work was approved for maintaining sewer pipes that are more than 50 years old.

An item related to increasing the charge for the 911 service. In this case approving an increase of 52 cents in the 911 rates. Council has no say in such items but has to comply.

Two hires were approved – Marc-Antoine Groulx-Boivin to the position of sewer and aqueduct operator with start date of October 16, 2023.

Pierre Gamache for the position of mechanic/road operator with start date of October 30, 2023.

The following community grants were approved

• Action communautaire Lac-Brome: support for local

worker project: $20,000

• Brome Lake Nautical Club (My First Games Event): $600

• Gnome fairy trail: $4,500

• Lantern garden: $5,000

• Halloween at the Fairy Trail – the Witches’ Ball: $1,000

• Lac-Brome Firefighters Association (Old Betsy pump): $2,000

Questions – Recordings of questions and replies can be found on the town website: https://lacbrome.ca/en/municip…. Some concerned the old Excelsoins building on Knowlton Road. Has the town considered purchasing the land for use as low-cost housing? Has the council considered adding this property to the list of properties subject to a right of pre-emption?

Reply – The council has not discussed this case, since the owner is a private company that still maintains that they will be returning to the building at some point. The council will consider measures to buy the building, including the possible use of the right of pre-emption.

Next meeting: November 6, 2023, 7 p.m. at CLB

TBL Council – October Read More »

Quebec rejects English universities’ proposal

Concordia downtown campus. Photo Caroline Marsh

Maria Cholakova
Local Journalism Initiative

On Nov. 6, Concordia University president Graham Carr—along with Bishop’s University principal Sébastien Lebel-Grenier and McGill University principal Deep Sani—met with Premier François Legault and Higher Education Minister Pascale Déry.

They discussed the universities’ proposal to promote the French language on campus and the impact the new tuition hike policy would have on Concordia. The offer was rejected by the government, 12 hours after its presentation. 

According to a letter that Carr sent to students, Concordia, McGill and Bishop’s presented a tentative five point plan that English universities would implement for the integration of French on campus. The requirements include a mandatory French course for out-of-province students; the addition of “immersive internships in the region”; the implementation of more French and culture courses on campus; the organization of French and Quebec cultural activities; integration of programs in collaboration with businesses to promote integration in Quebec after graduation. 

In addition to the proposed changes, the university is asking for the government to exempt out-of-province students from the tuition hikes. Concordia is also considering, with help from Quebec universities, “an alternative to the government’s proposal concerning the financing for international students, so as to ensure that it is sustainable and equitable for the entire network.”

In the letter, Carr expressed his concern with the negative financial and cultural effects the government’s new tuition policy would have on Concordia.

In the proposal, there was no plan for the implementation of mandatory French courses for international students. 

Quebec rejects English universities’ proposal Read More »

Back to the Front


Common Front public sector unions strike across Quebec Nov. 6

By William Crooks

Local Journalism Initiative

Some 420,000 Common Front public sector union members went on strike Nov. 6, hundreds of which rallied in front of Complexe Saint-Vincent-de-Paul in Sherbrooke waving union flags and chanting slogans. Representatives from the CSN, CSQ, FTQ and APTS unions took turns addressing the gathering in a show of unity and defiance to the provincial government’s latest offer (including a 10.3 per cent salary increase over five years) after nearly a year of negotiations. If negotiations continue to stall, they will strike again Nov. 21-23.

“We don’t need a little, we need a lot,” CSQ representative Richard Bergevin said. “Do you truly think [Premier Francois] Legault’s offer will attract people to our professions?” He emphasized that public sector professions need qualified new inductees that really want to be there, so they must maintain their solidarity to guarantee a real augmentation of their work conditions. The crowd responded with shouts in unison of, “Solidarity!”

“It’s a historic day… 420,000 have risen up,” FTQ representative Éric Bergeron said. Public sector workers are speaking out to take care of our society, he went on. The government is trying to convince to populace that investing in health and education is an expense. Diligent workers in our schools are building the Quebec of the future. When citizens arrive at school, at the hospital, or the aged at public retirement homes, they deserve the best service possible, which means workers deserve better working conditions.

“Why are we on strike?” CSN representative Denis Beaudin asked rhetorically. The government’s offer, whether nine or 10.3 per cent “is all the same”, means you are impoverished, he exclaimed. The government claims they do not have the ability to pay any more, but to serve the public, they must pay more. The crowd cheered. “Today is just a half-day warning,” he said, but if things do not change, come Nov. 21, 22 and 23, “we are out!”

“It is an investment into Quebec’s economy!” said Danny Roulx, APTS representative. He said he has a message for Legault and Minister Sonia LeBel: we are the personnel that support and accompany our youth throughout their schooling and produce the workers of the future; we are the doctors; we take care of the buildings – it all contributes to the economy. He then led a chant of, “Us! With one voice!” and said they would keep at it until the government finally understands.

Back to the Front Read More »

Cowansville vigil supports asylum seeker

Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

About 15 Cowansville residents, including Mayor Sylvie Beauregard, gathered in front of the Centre Femmes des Cantons on Nov. 2 in support of an asylum seeker who faces deportation.

Philomena, 52, whose last name has been withheld for security reasons, is originally from Nigeria and lives and works in the Cowansville area. She arrived in Quebec in 2018 via the now-closed Roxham Road border crossing and applied for asylum. Her application was refused – “her [initial] application, her appeal and even her pre-removal risk assessment [a last-ditch application for a stay of deportation aimed at preventing deportation to an unsafe environment]” – according to Micaela Robitaille, a support worker at the Centre Femmes des Cantons who has launched a petition to stop Philomena’s pending deportation, scheduled for Nov. 9.

“Philomena’s home country, Nigeria, is a country to which the government of Canada recommends avoiding non-essential travel ‘due to unpredictable security conditions throughout the country and the significant risk of terrorist acts, intercommunity clashes, armed attacks and kidnappings’ as indicated on the voyage.gc.ca website,” Robitaille said. “Philomena is afraid because, in addition to the critical political, economic and social situation in Nigeria, she is part of a religious minority that is persecuted in this country. It was the death of her daughter, murdered because of her religious affiliation, which pushed her to try to find refuge in Canada in 2018,” Robitaille said. “At the Centre Femmes des Cantons, we can’t explain the removal order against her. She fled her country to save her life, she’s integrated and appreciated in the community and she has held a job for several years.”

“She came here alone to find refuge, and despite the immense pain following the tragic death of her daughter in Nigeria, she did not give up. She rolled up her sleeves, worked and followed the legal processes to obtain status. We don’t understand why Canada doesn’t recognize the risks she faces by returning to Nigeria or her contribution to Quebec society while we are facing a major labour shortage. It’s inhumane to return a person who fears for their life to a country where we don’t even recommend traveling,” said the centre’s co-ordinator, Josiane Whittom.

Fanny Poisson, communications director at the Ville de Cowansville, said Beauregard attended the vigil because “the lady is a citizen of Cowansville who has become integrated in the community since her arrival.” Poisson said Beauregard was in contact with Brome-Missisquoi MP Pascale St-Onge and had sent a letter to Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Marc Miller, who could use his discretionary power to override the deportation order. No one from St-Onge’s or Miller’s office was able to comment on the record at press time.

Cowansville vigil supports asylum seeker Read More »

Eligibility certificate refusals on the rise, data shows


By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

Refusals of eligibility certificates for English instruction have gone up by nearly 50 per cent since the 2020-2021 school year, according to data shared with the BCN by the Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES).

Two hundred and fifty certificate applications were refused in the 2020-2021 school year, compared to 495 in 2022-2023 and 350 so far this year, the data shows.

Under the Charter of the French Language, students who enrol in English-language public schools or subsidized private schools must have an eligibility certificate. Certificates are usually granted to students under 18 who have a parent or sibling who completed the majority of their schooling in English in Canada; other students may be eligible under certain circumstances (for example, if a student has a learning disability or if their stay in Quebec is temporary). School boards work with families to submit eligibility certificate applications, but the final decision on whether to confer eligibility rests with the MEES.

School officials, including Eastern Townships School Board (ETSB) chairperson Michael Murray, have raised concerns in recent weeks about an apparent rise in the number of eligibility certificate applications being refused.

The ministry did not provide information about the geographical breakdown or the reasons for the refusals. However, since the passage of Bill 96, students with eligibility certificates have easier access to English CEGEPs and face less demanding language requirements in CEGEP, leading to speculation about whether young adults who have attended French school are applying for certificates between high school and CEGEP.

Ministry spokesperson Bryan St-Louis clarified that young adults who have finished high school aren’t entitled to eligibility certificates. “Eligibility certificates are requested by parents before or during their child’s studies, and issued to students enrolled in preschool, elementary or high school in the youth sector. A student must be declared eligible before the end of their secondary studies,” he said.

In a previous interview, Murray urged families to contact the ETSB and apply for eligibility certificates for their children “as soon as possible,” even if their children attend school in the French system. In addition to easing access to English CEGEPs, the certificates ensure that English school eligibility is passed from parent to child.

Eligibility certificate refusals on the rise, data shows Read More »

Suttonites vote for dog park, turtle crossing


By Ruby Pratka

Local Journalism Initiative

The town council of Sutton has approved funding for a dog park and a turtle crossing after those two projects received the most votes in the town’s participatory budget poll, town officials announced on Nov. 1.

Participatory budget initiatives, where cities earmark $50,000 for citizen-driven projects, have been established in Montreal, Longueuil, Laval, Rimouski, Granby and several smaller towns across the province in recent years. Mayor Robert Benoit and the Action Sutton slate made a participatory budget part of their campaign platform. “It’s a [concept] that is taking root all over Quebec, and we thought it was important to do it here, ” Benoit told the BCN in April, shortly after the project was launched.

Through the participatory budget initiative, citizens were invited to submit their own proposals to put their stamp on town property. According to a city information document, projects needed to be completed by the end of 2024, designed to last at least three years, require a one-time investment of no more than $50,000 with no subsequent recurring costs, serve the common good and be “financially, technically and legally feasible” within the time frame and budget described. Twenty-nine projects were submitted, 16 were judged eligible, and after a process of consolidation and feasibility assessment, 12 appeared on the final ballot.

Voting took place online and in person with polling stations at the Tourist Office, the municipal and school libraries and voting events held at the farmers’ market the Maison des Jeunes and Les Villas des Monts seniors’ residence; polling places were also set up in Sutton Junction and Glen Sutton. Although each proposal had to have an adult project lead, children and youth groups were welcome to submit projects, and children as young as 10 were given the right to vote for their favourite, according to the president of the project steering committee, Sylvie Grégoire. “We wanted young people to get involved and have a voice in their community,” Grégoire said. Town officials said in a statement that 875 people – nearly 19 per cent of the eligible population – cast their votes.

When the votes were counted, the dog park at the end of Rue des Puits was the clear winner with just over 41 per cent of the vote, followed by the turtle crossing with 37 per cent. Despite the fact that the proposed budget for the dog park ($50,000) theoretically left no room for additional projects, councillors voted to earmark another $2,500 to put in place a turtle crossing at the south end of Chemin Alderbrooke. According to the statement, officials expect both projects to be completed by the end of 2024. “The public will be kept informed of the progress of the work, in which citizens might be invited to participate,” the statement said.

“We have a lot of very involved citizens, and that’s one of the things that make it nice to live here,” Grégoire said. “We were hoping to have 15 projects submitted and finally we had 29. That’s more than we ever hoped for, and it shows there’s a lot of interest for this kind of participation.” She added that while councillors will have the final say on whether and when subsequent participatory budget projects move forward, the steering committee has recommended that this edition not be the first.

Suttonites vote for dog park, turtle crossing Read More »

Concordia makes official statement on tuition hikes: The university is set to lose $62 million over four years

Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

Concordia University has formally made an announcement regarding the recent tuition hikes announced by the provincial government.

Tuition would double for out-of-province students and require universities to pay $20,000 to the government per international student enrolled from fall 2024.

The university expressed their dissatisfaction with the policy, stating that the change will have “devastating financial implications for Concordia and undermine our reputation as a global, next-gen university proud of its diversity, accessibility and openness to the world.”

According to Concordia, the university will lose $15.5 million in revenue for the 2024-2025 academic years and $62 million per year for the following four years. The university stated that their departments are expecting to lose 65 to 90 per cent of their out-of-province student population.

Concordia isn’t the only university speaking out. As a response to the Quebec government’s proposed tuition hikes, McGill shelved its plan to invest $50 million in promoting French to its staff, students and faculty members.

Students also took to the streets to voice their disapproval of the recent change. On Oct 30, students from Concordia, McGill and Bishop’s University organized a joint strike to protest the recent governmental implementations, voicing their anger and concerns over the news.

To combat the new provincial policy, Concordia says they are planning to “seek open channels of communication with the government, working with our colleagues at McGill and Bishop’s.”

Concordia makes official statement on tuition hikes: The university is set to lose $62 million over four years Read More »

Quebec invests $9.7M into more beds, overnight shelter services for homeless this winter

Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

This morning the Quebec government announced a $9.7-million investment to support the homeless this winter. The funding will go towards the addition of beds in emergency shelters, and making the services at those shelters available 24 hours a day, 7 days a week.

Montreal Mayor Valérie Plante, who spoke at today’s press conference alongside Quebec ministers Pierre Fitzgibbon and Lionel Carmant, commended the province for the initiative, and community organizations for supporting the homeless year-round.

“The needs of people experiencing homelessness are dire. We have a responsibility to provide them with safe shelter in the winter. It is a question of human dignity. I invite us to continue to work together to support community organizations, which do essential work.”

Plante also made mention of social housing, another financial need in Montreal when it comes to preventing and reducing homelessess.

“We must also work to provide a sufficient quantity of social housing. It is the central solution to respond to homelessness issues.”

Quebec invests $9.7M into more beds, overnight shelter services for homeless this winter Read More »

There is now a National Assembly petition to cancel the Quebec tuition hike for out-of-province students

Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

A petition calling for the cancellation of the impending Quebec university tuition hike is available to sign on the National Assembly website. The petition was sponsored by Liberal MNA for Saint-Laurent Marwah Rizqy, who is the official opposition critic for education and higher education.

The widely criticized CAQ proposal would increase university tuition for out-of-province Canadian students from approximately $9,000 to $17,000, while tuition for international students will exceed $20,000, as of September 2024.

To view and/or sign the petition to cancel the Quebec university tuition hike, please visit the National Assembly website.

There is now a National Assembly petition to cancel the Quebec tuition hike for out-of-province students Read More »

Editorial: Practicing what we preach

Graphic Carl Bindman

Local Journalism Initiative

In March 2023, The Link published its final editorial of the academic year, resulting in the volume being cut short. Titled “The Link Has a Problem,” the article’s purpose was to shine a light on the unethical labour standards and practices staff members were expected to follow.

Six months later, we have an update on our working conditions.

The day following the editorial’s publication, we held our general elections. Members of the managing team ran on promises of systemic reform and policy changes. Within a few weeks, The Link’s Board of Directors was notified of the editors’ requirements for such an overhaul.

We spent the next three months in numerous meetings, spanning hours, negotiating potential solutions. By the end of June, we had successfully drafted a package of structural reforms. To our astonishment, the Board unanimously approved the overwhelming majority of our proposals.

We are calling Vol. 44 of The Link a pilot project. Using a sizable portion of our investments, as well as funding from grants like the Local Journalism Initiative, we’re testing out what an alternative financial model could look like for student journalism in Quebec.

Similar to many other student groups, editors are paid weekly honorariums, while some staff writers are also sporadically compensated based on their involvement. Prior to the reforms, an editor was making approximately $110 per week. Staff writers would receive a smaller honorarium in a rather arbitrary manner. We changed those numbers.

Under this pilot project, editors will be receiving at least $305 as a weekly honorarium. As Vol. 43 ended, we asked every editor to give us an estimate of how much work they did weekly. We then applied Quebec’s minimum wage as a metric to determine an editor’s honorarium, which is how several other student newspapers in Canada operate.

Beyond editors’ pay, we additionally knew we needed to reform how contributors and staff writers were remunerated. Furthermore, we passed the creation of The Link’s Contributor Freelance Fund, a method for every single contributor and staff writer to be compensated for their work. More information can be found on our website and on the back of this print issue.

The editorial we wrote also mentioned serious problems of insensitivity, racism, discrimination and other forms of intolerance that made the work culture at the newspaper toxic. We have invested resources into mapping out the future of justice, equity, diversity and inclusion at The Link. Moreover, we are in talks with prominent advocacy journalists in Quebec who do important work involving marginalized communities. Mandatory training sessions for staff members on these vital issues are in the works.

The Link has called itself an advocacy publication for years, but in order to act as advocates, we first need to ensure our working conditions reflect our values. It’s time to ditch the empty words and practice what we preach. We must respect ourselves as workers.

However, this is all easier said than done. Alternative funding methods can only go so far. In a matter of weeks, a fee levy increase to The Link will be on the ballot for all Concordia Student Union and Graduate Students’ Association members. Concordia community, we need your help to keep campus journalism alive and thriving.

Editorial: Practicing what we preach Read More »

“Hands off our English institutions!”

Canadian Party of Quebec holds rally in support of Quebec’s English universities

By William Crooks

Local Journalism Initiative

The Canadian Party of Quebec (CPQ) held a rally in support of Quebec’s English universities, which face a governmental doubling (to $17,000) of tuition fees for out-of-province students starting in 2024, at the Golden Lion Pub in Lennoxville Nov. 4. Party leadership, members and other supporters took turns speaking to a gathering of around 40 people. The event included performances by local musicians Tim Brink and Billy Lidstone.

“We’re here to support our historical, successful and world-renowned universities: Bishop’s, McGill and Concordia,” said CPQ President Liz Campbell; the tuition hike will “decimate” the universities financially. “It’s time for us to stand up and send a clear message to Francois Legault: Hands off our English institutions!”

“My rights are not protected,” Deputy Leader Myrtis Fossey said, after recounting how her parents, of British and Greek descent, immigrated to Quebec in the 60s. “[We] are not ‘pure laine’ enough.” The hyper-focus of the Coalition Avenir Québec (CAQ) on the decline of French provides “the perfect smokescreen” for their other failures.

It’s not true that English universities are better funded than their French counterparts, said local economist Derek Heatherington. The government has claimed English universities cost the Quebec government $110 million a year, he continued, but the GDP of out-of-province students is over half a billion dollars a year. “The value of English universities in Quebec is much greater than the cost on paper.”

“I’m tired of feeling like a second-class citizen in my home province,” said former Lennoxville Elementary School Principal Dawn Irving. Since the introduction of Bill 101, enrolment has declined in Quebec English primary and secondary schools. The governmental attacks on Quebec’s anglophone schools have been going on for years and “now they are just taking it up a notch”.

Bill 96 is a movement towards “sovereignty-association” without a referendum, said former Townshippers’ Association President Gerald Cutting. Quebec’s English institutions keep their associated culture dynamic and worldly. Everything the CAQ is doing now is part of a plan, he insisted, to undermine English institutions. “We must rise to the occasion,” he said, and protect Bishop’s, the most vulnerable of Quebec’s three English universities. “Welcome to the trenches.”

“People are waking up to the small-minded, petty, cruel and irrational policies that have defined Quebec for nearly 60 years,” said CPQ Leader Colin Standish; language rights are a moral battle.

The rally lasted around two and a half hours and ended with a few speeches by local and Montreal-based supporters followed by some songs by Brink and Lidstone.

“Hands off our English institutions!” Read More »

Scroll to Top