Local Journalism Initiative

Photo 1: Centre Alimentaire Aylmer volunteers cooking meat pies for a recent fundraiser.

Photo credit: Aylmer Bulletin Archives

With more acute needs, the price of groceries and the price of living reaching all-time highs, the Centre Alimentaire Aylmer (CAA) is committed to supporting the Aylmer community. This year will be the 18th Christmas Share store, which is one of the organization’s major annual projects.

Photo 2: Archived photo of volunteers from the 2020 Christmas share stores event.

Photo credit: Centre Alimentaire Aylmer

The first part is the share store, where individuals and families can go to the CAA, where a store has been set up, and do their Christmas grocery shopping at a fraction of the retail price. Participants pay approximately 10% of the retail price, which allows them to get the food they need for their families, including non-perishable and perishable items. The Christmas share store will be open from December 11 to 15.

This store will help 160 households, a total of 412 people, 175 of whom are children. The children aged 0 to 12 will also receive a small toy for Christmas.

The second part of the project is their Christmas food distribution. The food centre prepares packages of meals that are delivered to the families. The packages include everything they need for a Christmas meal.

The two parts of the program will help approximately 800 individuals this year, according to Director of Programs and Assistant General Director Mercedes D’Trinidad.

The surge in food prices and the cost of living are affecting everyone, especially the food bank. “We are very thankful for the dedicated donors who support us year after year,” said D’Trinidad. “With the increased prices, even with the same amount of money, we have less buying power. We are having to adjust, but we are lucky that we are still able to help many families.”

According to their 2022-2023 annual report, the organization helps 711 families this year and distributes the equivalent of $38,755 worth of food every week. They recently distributed winter clothing for those who needed them. The food bank also offers psychosocial support. In the last year, they had individual meetings with 3,491 individuals.

There are approximately 195 volunteers who helped throughout the last year. In total, they contributed 13,500 hours of their time. The food bank is an essential service for many in the community. They rely on their partners, including Moisson Outaouais and the contributing grocery stores. They also receive donations from the business community and individuals.

How to help

One way to support CAA is by organizing a food donation collection, talking to your neighbours, and getting donations together. “Even small donations make a difference,” said D’Trinidad. Another way to help is through monetary donations through their website https://www.centrealimentairea…

Volunteering time is another way to support the organization. Although there are a large number of volunteers, many are older and have difficulty doing physical work or lifting associated with loading and unloading donations. “Even if it’s just three hours that an individual can give, it’s three hours that we really appreciate,” said Denis Parizeau, Director General.

The CAA is located at 67 rue du Couvent in Aylmer.

Photo 1: Two-unit building at 64 Brook Street set to be demolished.

The home built in 1946, located at 64 Brook Street in old Aylmer may face demolition. The property owner submitted a demolition request for the existing two storey, two-unit home. There are currently tenants occupying both units.

According to the property owner, the current state of the building would require $307,160 to restore. It is valued at $220,700, while the land is valued at $155,300. Currently, the building has water seepage in the basement, a cracked foundation, and outdated plumbing, among other issues.

According to city documents, the building does not have heritage value. The Service d’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD) supports the demol

ition request.

The property owner has submitted his preliminary land use plan, along with the demolition request. The plan details a two-storey, eight-unit apartment building. There are many multi-unit buildings on Brook Street and, therefore, the new building would blend with the surrounding area. The construction of a multi-unit dwelling will have to be approved by the municipal council.

Photo 2: Plans for the cleared land include a two-storey, eight-unit apartment building.

Before the plans for construction are approved, the Committee on Demolition Applications must accept or reject the demolition request. The decision will be made during the committee’s meeting on December 12 at 4:30 pm in the Mont Bleu Hall, located in the Maison du citoyen, 25 Laurier Street.

Residents wishing to address the committee must attend the meeting in person. Those who wish to watch the demolition committee meeting can do so via videoconference, which can be found on the Gatineau website on the public notices page.

Within 30 days of the decision, any resident or corporation can request a review of the committee’s decision by the municipal council. The authorization to demolish will be suspended until the review is complete. There is a fee of $122.50 associated with this process.

Muriel Nesbitt was born and raised in Aylmer. She came from a humble happy home. “We didn’t have much, but we were happy,” said the 97-year-old, reminiscing about her childhood. She and her eight siblings grew up in a home on Eardley Road, near where Nesbitts Greenhouse is now located.

She married her husband Herald Nesbitt, and raised her children at home. At the time, Mrs. Nesbitt supported her family by crafting various handmade items that she would sell to a store with eight locations in Quebec, and by hosting crafting open houses at her home.

Herald Nesbitt was a stationary engineer and had summers off. He grew up with a family who did market gardening; they would grow fruits and vegetables to sell wholesale to markets in Ottawa. Mr. Nesbitt had a small at-home greenhouse where he grew vegetables in the summer. In 1953, Mrs. Nesbitt had the idea to turn Mr. Nesbitt’s small greenhouse into a viable business. That summer they started selling vegetables out of their garage. They did not know it at the time, but their business would soon grow into the well-known and beloved large family-owned and operated greenhouse and nursery that it is today.

Later, Mrs. Nesbitt started reading about growing flowers. Soon after Mr. Nesbitt started growing flowers and Mrs. Nesbitt would sell them along with the vegetables.

The business was slowly growing, and they decided to hire someone to build a bigger greenhouse on their property. “I was so scared when we got the greenhouse, I thought nobody was going to come, but people did. Slowly, every week more people would come and soon there were people wall to wall. We were very busy,” said Mrs. Nesbitt. “People loved it, and I loved them. I loved what I was doing. We had a very happy place; the staff was happy, and we were happy.”

It was not without its challenges, however. Mrs. Nesbitt remembers that, when Allumettière was built, it redirected traffic and fewer people passed by the Greenhouse. However, it did not take long for customers to start flowing back.

Mr. and Mrs. Nesbitt’s son Ron Nesbitt grew up working at the Greenhouse and eventually took over the business which he now runs with his wife Sylvia Nesbitt. “I am very pleased with how they run Nesbitt’s. I couldn’t be happier, seeing it grow into what it is now,” said Mrs. Nesbitt.

Nesbitts is now a 45,000 sq.ft greenhouse and nursery that offers an impressive variety of flowers, plants, and everything one would need for their garden. It never strayed from its roots as a family owned and operated business even as it blossomed into the household name that it is today. Nesbitt’s Greenhouse is at 147 Chemin Eardley in Aylmer.

In an exciting initiative to foster youth engagement and empower the voices of young people, the Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension borough is hosting a unique event titled “À toi la parole!” on Monday, November 27. This event is specially designed for youth aged 12 to 17 and offers them a platform to discuss issues that matter to them while sharing their visionary ideas for the future of the Villeray neighborhood.

The main objective of “À toi la parole!” is to create a welcoming and dynamic space for young individuals to connect with their elected officials and understand the workings of the municipal process. This initiative aims to demystify the complexities of local governance and provide an opportunity for open dialogue between young residents and the members of the borough council.

The event is scheduled for Monday, November 27 from 4:30 PM to 7:30 PM at Le Prévost Library, located at 7355 Christophe-Colomb Avenue. Registration is easy, either in person at the library or by calling 514-872-1526. The event includes a diverse range of activities throughout the evening, starting with a warm welcome at 4:15 PM, followed by an icebreaker activity, a presentation on borough council operations, interactive workshops, an opportunity to meet elected officials, a dinner activity, and closing remarks by council members, all designed to engage and empower young voices. As an added incentive, attendees will enjoy complimentary meals, and two STM public transportation tickets will be provided for each participant. There will also be a thrilling prize draw at the end of the evening.

“À toi la parole!” represents an important milestone as the first youth consultation space project in the Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension borough. It demonstrates the commitment of local authorities to involve young voices in shaping the future of their community.

Furthermore, this exciting initiative is just the beginning. In 2024, the project is set to expand its reach to include the Saint-Michel Library and the Parc-Extension Library, promising even more opportunities for young residents to have their say in the development of their neighborhoods.

Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

According to multiple news sources in Canada, Google has agreed to abide by legislation put forward by the federal government requiring the tech giant to compensate Canadian news companies for their content online.

Google has reportedly agreed to pay $100-million per year to news companies in Canada.

The government had initially estimated the annual amount owed by Google to Canadian news outlets at $172-million.

Federal Heritage Minister Pascale St-Onge is expected to formally announce the news in a press conference at 1:30 p.m. this afternoon.

Meta continues to protest Canada’s Online News Act — aka Bill C-18, which comes into effect on Dec. 19 — with a ban on Canadian news content on their Facebook and Instagram platforms.

In a significant development that promises to ease strained ties between Canada and India, the Indian government announced the reinstatement of electronic visa services for Canadian nationals. This move, reported by the Associated Press, comes at a crucial juncture in the bilateral relations of the two nations, particularly resonating with the Indian-Canadian population in Montreal’s Parc-Extension.

Parc-Extension is home to a substantial number of Indian-Canadians, has been closely monitoring the escalating tensions. These were primarily fueled by Canada’s allegations against the Indian government regarding the assassination of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh leader in British Columbia. Prime Minister Justin Trudeau’s endorsement of these allegations added to the growing unease within the community, concerned about the impact on familial and business ties with India.

Nijjar’s death in Surrey, involving masked gunmen, intensified these tensions. India’s longstanding accusation of Nijjar’s terror links, which he denied, and Canada’s subsequent claim of India’s involvement in his assassination, marked a low point in diplomatic relations. The situation worsened when Canada recalled a significant number of its diplomats from India following threats to their diplomatic immunity.

The Indian-Canadian community in Parc-Extension, which maintains deep-rooted connections with India through family, culture, and commerce, found themselves caught in the crossfire of these diplomatic exchanges. The resumption of electronic visa services by India is thus a welcome relief, signaling a potential thaw in relations and easing travel for family visits, business trips, and cultural exchanges.

While the core issues at the heart of the diplomatic rift remain unresolved, the latest development is a step towards normalizing relations. It offers a glimmer of hope to the Indian-Canadian residents of Parc-Extension, who yearn for harmonious and stable ties between their adopted and ancestral homelands.

In recent weeks, Montreal has witnessed a series of events related to the Israeli-Palestinian conflict that have targeted both Arab-Muslim and Jewish communities. As tensions escalated, the Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) swiftly mobilized to prioritize the safety and peace of the entire population, including the diverse community in Parc-Extension.

From the beginning of the conflict, the SPVM implemented various measures to maintain peace and security. These measures include increasing visibility around places of significance to the affected communities, such as places of worship and schools. In addition to local neighborhood police stations, specialized and investigative teams have been deployed to provide support.

In response to recent events, the SPVM has further intensified its visibility plan. Moreover, the police force has established close contact with representatives from the Arab-Muslim and Jewish communities. Regular meetings are held to exchange information, perspectives, and to assess the ongoing situation.

Assistant Director Vincent Richer emphasized the SPVM’s commitment to maintaining calm and ensuring the safety of all residents. He stated, “The SPVM reiterates its call for calm and wishes to reassure the population: we are redoubling our vigilance and we have all the necessary personnel, at the operational level, to carry out our mission. All communities have the right to live in safety. Hate crimes are unacceptable, we take them very seriously, and we spare no effort in tackling them.”

For those who feel threatened, unsafe, or believe they are experiencing harassment, threats, or hate discrimination, the SPVM encourages immediate contact. Residents can reach out to the police by calling 911 or their local neighborhood police station. Each report is treated promptly, ensuring that every individual’s concerns are addressed with care and urgency.

The SPVM’s proactive measures, coupled with ongoing collaboration with affected communities, reflect a commitment to fostering peace, security, and harmony in Montreal, including neighborhoods like Parc-Extension. In these challenging times, it is essential for all residents to stand united against hate and discrimination, and to work together to build a safer and more inclusive city for everyone.

Support Urgently Needed for Parc-Extension Independent Businesses in Light of Federal Fall Economic Statement

Parc-Extension, is home to a diverse array of independent businesses, from cozy cafes to family-run shops. These small and medium-sized enterprises (SMEs) have been the backbone of our community, offering unique products and services while fostering a sense of connection. However, recent challenges have left many Parc-Extension SMEs struggling to keep their doors open.

According to the Canadian Federation of Independent Business (CFIB), the Federal Fall Economic Statement 2023 provides an opportunity for the government to announce measures aimed at supporting SMEs. Rising costs, driven by factors such as high-interest rates, pandemic-related debts, declining consumer demand, and labor shortages, have created an uncertain future for many Parc-Extension businesses. It is crucial that the government steps in to assist and protect these local enterprises, which have not seen normal sales for over three years.

Jasmin Guénette, Vice-President of National Affairs at CFIB, highlights the urgency of the situation. He states, “The government needs to do more to help and protect [SMEs].” Parc-Extension businesses are eagerly awaiting support measures that can alleviate their financial burden and help them weather these challenging times.

Key Measures Hoped for in the Fall Economic Statement 2023:

Emergency Business Account (CEBA) Loans: CFIB is advocating for an extension of the CEBA loan repayment deadline to December 31, 2024. This extension would allow businesses to keep the subsidy portion and provide much-needed relief. Guénette emphasizes that the recent 18-day extension announced by Ottawa is insufficient for SMEs, many of whom are still far from recovering their normal revenues.

Assisting SMEs with Rising Operating Costs: To support these businesses, CFIB proposes the cancellation of the planned increase in Employment Insurance (EI) premium rates in 2024 and a reduction in EI premiums for smaller businesses. Additionally, CFIB suggests postponing the gradual phase-out of accelerated depreciation deductions and making immediate expensing permanent. These measures would encourage Parc-Extension SMEs to invest in automation and cope with labor shortages.

Carbon Tax: CFIB recommends expanding the exemption for heating oil to all other types of heating fuels used by Canadian SMEs, including natural gas. Furthermore, they call for a freeze on all future carbon tax increases, including the one scheduled for April 1, 2024. Immediate reimbursement of funds promised to Parc-Extension SMEs that have paid the carbon tax since 2019 is also crucial. CFIB estimates that businesses in the neighborhood have received only a meager 0.17% of the revenues from the carbon tax, despite the initial promises.

Christina Santini, Director of National Affairs at CFIB, stresses the importance of these measures for SMEs, stating, “The federal carbon tax is unfair to SMEs. SMEs contribute a significant share of the revenues generated by the carbon tax but do not receive the same rebates as households. SME owners want the government to freeze future carbon tax increases and return the promised amounts to them.”

The Exodus of Skilled Professionals in Quebec’s Public Schools: A Growing Concern

In the borough of Parc-Extension as well as all over Quebec, public schools are facing a silent yet significant crisis. This issue extends beyond the realm of teachers to encompass a range of professionals crucial to the educational framework. According to recent local media reports, there is a troubling trend: a growing number of specialized professionals, such as special education technicians, psychologists, and speech therapists, are departing the public school system. This exodus is not merely about unfilled positions; it’s causing a domino effect that jeopardizes the academic achievement of students, especially those requiring special educational support.

As of October 2022, the number of positions waiting to be filled in these specialized roles surged from 1076 to 1996 within a year, highlighting a growing crisis. The Ministry of Education cautions that these figures are subject to change and advises careful interpretation. However, the upward trend is unmistakable and worrying.

Jacques Landry, president of the Federation of Quebec Education Professionals (FPPE-CSQ), points out the vicious cycle at play: fewer professionals on the ground make the work less appealing, accelerating the shortage. He criticizes the Legault government’s approach, describing it as “willful blindness” to a system in continuous decline. According to Landry, the lack of adequate tools and support is forcing many to abandon the public sector.

This problem isn’t confined to a few schools; it’s a province-wide issue. Kathleen, the president of the Montreal Association of School Establishment Directors (AMDES), echoes the concern. These professionals, essential in classrooms and playgrounds, are increasingly difficult to retain. She points out that the annual reevaluation of budget allocations by Quebec prevents schools from offering many permanent positions, leading to a sense of instability among the professionals.

Nicolas Prévost, president of the Quebec Federation of Educational Establishment Directors (FQDE), observes a trend of these skilled workers turning to the private sector, attracted by better employment conditions. He highlights that the most immediate victims of this professional desertion are students with special needs, who face longer waiting times for essential evaluations and services.

The Human Rights and Youth Rights Commission (CDPDJ) in 2018 reported that students with disabilities or learning difficulties represent a significant portion of the public school network. Yet, there’s a glaring mismatch between the number of students and the available specialized staff. The situation has reached a point where even the Ombudsman, in 2022, recommended establishing a minimum threshold of services for students.

Professional bodies are raising alarms too. Dr. Christine Grou, president of the Order of Psychologists of Quebec, and Paul-André Gallant, president of the Order of Speech Therapists and Audiologists of Quebec, emphasize the critical shortage of professionals in their respective fields. They note that the scarcity of such professionals is hindering the provision of adequate support and mental health services to students.

The numbers paint a stark picture: in 2013, there were 966 psychologists for 864,491 students in Quebec’s public schools. Ten years later, despite an increase in student numbers, the psychologist count has dropped to 787. This decline in professional support staff is not just about numbers; it’s about a generation of students at risk of being underserved, potentially impacting their future prospects.

Danou Charette, local artist and woodworker from Cantley, working on creating his unique wood furniture pieces. Photo credit: Danou Charette

Danou Charette, known simply as Danou, is an eco-friendly woodworker and artist who creates furniture and art pieces in his shop in Cantley. Recently, Danou products got the Manufactured in Quebec seal through the Les Produits du Québec program.

Produits du Québec is a non-profit organization, supported by the Quebec government. The program was based on the Aliments du Québec seal that has been indicating to consumers which food products are made in Quebec. Manufactured in Quebec is a certification that allows people to shop for locally made products. It is a guarantee to consumers, as the seal requires a thorough verification process.

“Obtaining the Manufactured in Quebec certification was an obvious thing to do for my business, knowing that my clientele is mostly local,” said Danou. “I’m proud to offer a second life to trees, to revitalize the wood of our forests, and to partner with other local businesses in the spirit of solidarity and reciprocity. I believe consumers can appreciate not only the quality of my product but of the thought that is put into it.”

Danou has been creating his minimalist and modern pieces since 2017 from reclaimed solid wood from Quebec forests. The young entrepreneur’s goal is to show consumers that it’s possible to buy responsible and sustainable products that are unique and beautiful.

“Wood is not a raw material, but a gift from nature that we have a duty to protect,” said Danou, who highlights that he uses wood that has already been cut or trees that have fallen to recycle it. Danou salvages any wood he can find, even pieces that others may have discarded. The non-standardized wood leads to unique and interesting creations.

Danou’s passion for trees and woodworking partly stems from his family connection to woodworking. His parents lived in a home surrounded by forest; his father was a wood sculptor; his grandfather owned a mill; and, his uncle was also a woodworker.

Danou offers workshop tours to the public by appointment and on open house days. This gives individuals a more in-depth view of Danou’s work and process. The woodworker does custom projects and, to discuss a custom piece, individuals can book a virtual consultation through the Danou website: https://danoucharette.com/

Deborah Powell
Local Journalism Initiative

BRISTOL – Close to 30 people were at Jack Graham Hall in Bristol on the evening of November 9 for a session entitled Ensuring Access To Healthcare In Rural Areas, Listening To Rural Communities. The event was one of four held simultaneously across the Outaouais, organized regionally by Action Santé Outaouais in conjunction with local grassroots organizations such as Pontiac Voice.

The evening opened with an hour-long online panel in French with Chantal Lamarche, Warden of the MRC Vallée-de-la-Gatineau; Dr. Ruth Vander Stelt, Quyon doctor and board member of the RQMDSS – a group of Quebec doctors for decentralization of the health system; and Roch Martel, who has been working as a consultant for the MRC Vallée-de-la-Gatineau’s project for local healthcare management.

Major points from the panel discussion included consensus that the provincial government’s “one-size-fits-all” measures don’t work because urban and rural situations are not the same. The importance of returning certain decision-making powers to local health personnel so they can innovate in finding solutions was also underscored. The need to return lost services to the regions as well as the “human touch” were points agreed upon as essential to restoring citizen confidence in the healthcare system.

While the automatic English translation of the panel discussion was dubious at times and required very fast reading on the part of the audience, most participants said they were able to get the gist of what the panelists were saying. Small group participant discussions touched on the same points the panelists had gone over. The return of lost local services for things such as cataract surgery and obstetrics were major items. Attendees were provided with a booklet containing 6 questions to help structure the discussions.

Dr. Ruth Vander Stelt arrived at the hall in person to contribute to the workshop conversations. “Local mobilization is essential to improving our services. People need to provide feedback and help the Local Users’ Committee to do its work,” she said, repeating a point made during the panel discussion when she had also said effective citizen committees make citizens feel heard and supported.

Nicole Boucher-Larivière, Proximity Director for Pontiac Local Service Network (RLS) was also present for the workshop discussions. She was appointed less than a year ago by CISSSO, the regional health authority. “I’m confident that if we all start working together we can improve. The key is to work as a community network,” she said, while recognizing the particular difficulties the Pontiac faces, such as the challenge of recruiting bilingual personnel to serve the 65% of the population who are English-speaking.

Photo: Josey Bouchard (centre) of Pontiac Voice, the local organization behind the “Listening to Rural Communities” event, shares her experiences during the small group discussions that followed the online panel.

Clifford Welsh
Local Journalism Initiative

CAMPBELL’S BAY – The second annual MRC Pontiac-sponsored Centraide Outaouais fundraising breakfast was held November 20 at the Campbell’s Bay RA Hall. The breakfast was initiated last year by MRC Warden Jane Toller to raise funds for, and awareness of, the work done locally by Centraide Outaouais (CO).

CO Director General, Cedric Tessier, explained the work the organization does: helping last year over 7,000 individuals in the Pontiac and partnering with seven agencies that are actively fighting “poverty and exclusion.” This year, CO distributed $223,000 between Bouffe Pontiac, Centre Serge Bélair, Comptoir St-Pierre in Fort-Coulonge/Mansfield, Le Jardin Éducatif du Pontiac, Les Maisons des Jeunes du Pontiac, Maison de la famille du Pontiac and Le Patro de Fort-Coulonge/Mansfield.

Tessier expressed appreciation to Warden Toller for continuing the breakfast this year and to all the business, community and political leaders and individuals who attended to show support for CO. A total of 129 tickets were sold and many local mayors and others who were not able to attend donated their tickets to Les Ami(e)s du Manoir St-Joseph so that 24 of the residents were able to attend the breakfast.

Speakers at the event, representing some of the organizations receiving support from CO, included Martin Riopel of Jardin Éducatif, Kim Laroche of Bouffe Pontiac, and Director General Stéphane Durocher of Maison des Jeunes and Le Comptoir St-Pierre. All the speakers described how the funds received from CO are critical to their operations and expressed their appreciation to CO and those who donate to campaigns such as the Warden’s Breakfast.

Campaign President Denis Harrisson expressed appreciation to those who attended and volunteered their time to make the Warden’s Breakfast a success. Harrisson described how across the region over 88,000 people have been helped through the work of CO and their program partners. He also spoke to the needs of addressing poverty, housing and mental health with caring and compassion, which requires support from campaigns such as the breakfast and also from individuals.

Director of Philanthropy, Noëlla Beausoleil, left the crowd with encouragement to participate in the second annual Centraide Outaouais 50/50 draw which is looking to hit a total pot of $50,000 giving the winner a whopping $25,000 take away. The winner last year took home $23,000 and ticket sales so far are exceeding those of last year. The draw is only open to residents of Quebec and tickets can be purchased online at www.centraideoutaouais.com where purchasers can indicate their region, enabling CO to track where proceeds should be distributed.

Warden Toller wrapped up the event by expressing her appreciation to the Municipality of Campbell’s Bay for substantially reducing the rate for the hall and to all the volunteers from the MRC, local organizations, individuals and businesses who gave their time and effort to make the breakfast such a success.

Photo: L/R: Centraide Outaouais DG Cedric Tessier, CO Campaign Mgr/MRC Pontiac Liaison Sara Ait-Jilali, MRC Pontiac Warden Jane Toller, CO Director of Philanthropy Noella Beausoleil and CO Campaign President Denis Harrisson at the Warden’s Breakfast event November 20 in Campbell’s Bay.

Jamie Cameron
Local Journalism Initiative

PORTAGE-DU-FORT – On November 9 at the Stone School Gallery in Portage-du-Fort a hybrid meeting of artPontiac was held to reach as many members as possible regarding issues that needed to be addressed and resolved. “We need more board members and more volunteers to deliver an ever-expanding program,” said President Cheryl Beillard. “We also need to address some budget issues,” she added.

The end of the pandemic brought an increase in membership, which had declined during Covid. With over 120 members to date, they currently only have three board members running the association and need more volunteers to help with the long list of overdue things to get done and keep updated. “Happily, lots have offered to help since the meeting and we have a candidate for a Treasurer, which we haven’t had since January,” said Cheryl. Members will vote at the AGM on November 1 and a decision will be made at the first meeting.

Also, in the last few years, the association has had to pull money from their emergency fund to keep up with costs. They asked the members to brainstorm options to save money, ways to create more funding, and possible grants they could apply for.

Photo: ArtPontiac held a special meeting on November 9 in Portage-du-Fort to discuss the need for more board members and to talk about finances.

Clifford Welsh
Local Journalism Initiative

THORNE – A meeting billed as a “Meet and Greet” by the newly formed group “Friends of the Pontiac” was held at the Thorne Municipal Hall on November 16. Twenty-five interested citizens, including MRC Warden Jane Toller, were in attendance and heard concerns regarding the MRC’s proposal to construct a Waste to Energy Incinerator at the former pulp mill site in Litchfield.

The evening began with Friends of the Pontiac Committee member Remo Pasteris setting out ground rules for the event and introducing the three main speakers.

First, Jennifer Quaile, a municipal councillor and the Pro Mayor of the Municipality of Otter Lake, began by describing her background as a project assessment officer with the Federal Government. She said her experience enabled her to see flaws in the way the proposed incinerator project was being presented to the public. Quaile also sits on the Waste Management Committee at the MRC and said that she became aware the committee had no input into the decision-making about the project. Quaile described how she endeavoured to educate herself using credible university-based studies about similar projects and noticed that there was a vast discrepancy between what she was reading and what was being presented by the MRC Warden in her presentations about the project. She said that issues brought forward at the MRC and in public forums were met by Warden Toller with a refusal to acknowledge the validity of her concerns.

Next, Linda Davis described her previous experience as a municipal councillor in Ottawa and emphasized the importance of open and transparent government. Davis pointed out that the numbers don’t add up, whether the amount of garbage required to make the project feasible, the willingness of other areas to truck in their garbage or the projected operating costs. Davis questioned the reality of claims made by Warden Toller about every aspect of the project and urged citizens to do the research so that they could ask informed questions about such an impactful issue.

Finally, Remo Pasteris described his experience working for Agriculture Canada with training in environmental assessment technology and his scientific background. He described the potential and real drawbacks to the incinerator systems which have been experienced by facilities in the USA and in Europe which, in his estimation, are not being acknowledged by the Warden at this time.

Questions to the speakers from the audience showed different levels of awareness of the details of the proposed project. A high level of concern was expressed regarding the openness of the process to the public and that a heightened level of transparency in governance is needed. Committee member Christine Anderson closed the meeting by encouraging everyone to stay engaged in education and promotion of cooperative ventures to preserve and enhance our environment.

Photo: The Friends of the Pontiac group held a “Meet & Greet” event November 16 in Thorne to discuss concerns with the proposed Energy From Waste project. L/R: Friends of the Pontiac members Christine Anderson, Linda Davis, Remo Pasteris, and Jen Montague.

Photo: Partners of the Thérèse-De Blainville Fraud Prevention Working Committee:

Launch of Innovative Tool to Safeguard Seniors from Fraud in Thérèse-De Blainville

In a significant step towards protecting the elderly from scams and fraud, the fraud prevention working committee, a branch of the senior abuse prevention committee in Thérèse-De Blainville, introduced its latest weapon in the fight against financial exploitation. The unveiling of this groundbreaking prevention tool was preceded by an insightful conference on fraud, attended by an eager audience of over a hundred concerned citizens.

Recent months have witnessed an alarming surge in fraud cases across multiple cities, with seniors being particularly vulnerable targets. To combat this growing menace, the region has come together to launch a concerted effort aimed at preventing and educating the public about various fraudulent schemes.

Fraud is a multifaceted problem, encompassing financial scams, identity theft, and online fraud, among others. Its consequences are profound, resulting in substantial economic losses, shattered lives, and a pervasive erosion of trust in our societal institutions. Within the three police services collaborating on this committee, cases of grandparent fraud and imposter scams have emerged as the most frequently employed tactics by fraudsters.

In a world that is becoming increasingly complex and interconnected, fraud continues to adapt and evolve. Yet, there is a shared belief that knowledge, cooperation, and the deployment of advanced technologies can significantly bolster our collective efforts to combat this pervasive issue.

A diverse group of stakeholders from various sectors has united to create an innovative awareness tool – a counterfeit $20 bill designed to capture attention. However, this bill serves a different purpose; it carries valuable prevention tips on its reverse side, serving as a vital resource for potential victims. These tips inform individuals about the existence of fraudulent activities and help them navigate the treacherous terrain of scams. Additionally, the fake bill provides information on where victims can promptly and efficiently seek help or file complaints.

The primary objective of this tool is to stimulate discussions and encourage families to educate their vulnerable loved ones about the dangers of fraud. Its compact format makes it an easily accessible reminder, whether placed near a phone, computer, or tucked into a wallet. To ensure that even the most isolated and vulnerable citizens have access to this crucial information, the committee has decided to distribute these resources by mail, covering all residences in the Thérèse-De Blainville Regional County Municipality, as well as the City of Terrebonne. Furthermore, this tool will be utilized by all committee partners to initiate meaningful conversations with citizens during various outreach activities.

The committee remains steadfast in its commitment to raising public awareness about the devastating consequences of fraud. Citizens are encouraged to report any suspicious behavior, as collective vigilance is crucial in our fight against fraud.

Quebec Association for the Defense of the Rights of Retired and Pre-retired Persons Laval Laurentides, Laurentides Integrated Health and Social Services Center (CISSS des Laurentides), FADOQ – Laurentides Region, Alternative Measures of Basses-Laurentides, Thérèse-De Blainville Housing Office, Thérèse-De Blainville Intermunicipal Police Board (RIPTB), Blainville Police Service and Terrebonne Police Service

10,000 Trees Planted in Deux-Montagnes for 2 Billion Trees Program

Canada, renowned for its vast and pristine forests, is leveraging its natural treasures in the fight against climate change. Trees, recognized for their remarkable ability to capture carbon, rejuvenate ecosystems, reduce wildfire risks, and mitigate flooding, are pivotal allies. To harness these vital benefits, Canada has undertaken an ambitious commitment to plant two billion trees.

Collaborating seamlessly with the Regional County Municipality (RCM) of Deux-Montagnes and the Institute of Territories, the Government of Canada has set its sights on climate change mitigation by promoting afforestation and diversifying tree species in the region.

A Joint Effort to Combat Climate Change

In a groundbreaking announcement, The Honorable Jonathan Wilkinson, Minister of Natural Resources and Energy of Canada, and Pierre Charron, Mayor of Saint-Eustache, unveiled a joint investment exceeding $250,000. This substantial funding will facilitate the planting of a remarkable 10,000 trees, spread across 24 public sites, encompassing an impressive total area of 9.5 hectares. The primary objective is to bolster community resilience against the relentless impacts of climate change and natural disturbances.

Variety and Adaptability

The selection of tree species is as diverse as the benefits they offer. Among those chosen are the red maple, white oak, shagbark hickory, and tulip poplar, with some even undergoing assisted migration to new territories. Diverse forests provide a multitude of advantages, including assisting in climate change adaptation, enhancing the visual landscape, creating flourishing wildlife habitats, mitigating urban heat islands through temperature regulation in urban centers, and reducing the risks of wildfires and flooding. Additionally, some of the planted species are strategically chosen to combat the spread of invasive exotic plants.

2 Billion Trees Program: An Environmental Commitment

Through its visionary 2 Billion Trees program, the Government of Canada contributes to elevated air quality, offers respite from summer heat through urban cooling, generates employment opportunities, and plays a significant role in the fight against climate change while preserving the natural environment. Collaborating seamlessly with provinces, territories, non-governmental organizations, local communities, and Indigenous peoples, Canada is steadfast in its commitment to ensuring a healthier and brighter future for generations to come.

A Collective Endeavor

“Today’s announcement is a significant step towards planting our two billion trees to clean the air, enhance biodiversity, and advance climate action across the country. Collaborative efforts to plant over 10,000 trees in Deux-Montagnes will help ensure that citizens enjoy cleaner air and a healthier living environment. Partnerships with municipalities produce significant results for the Canadian population and ensure that the right tree is planted in the right place for the right reasons,” emphasized The Honorable Jonathan Wilkinson, Minister of Natural Resources and Energy of Canada.

Pierre Charron, Mayor of Saint-Eustache and Prefect of the RCM of Deux-Montagnes, expressed his pride in participating in this monumental project. He remarked, “I am proud, on behalf of all my colleagues, to participate in this ambitious project throughout the region in collaboration with Natural Resources Canada and the Institute of Territories, two valuable partners. Our efforts are part of a series of initiatives aimed at countering the impact of climate change while enhancing the quality of our landscapes.”

A Brighter, Greener Tomorrow

“Thanks to these 10,000 trees and by adhering to the principle of the right tree in the right place, various habitats are enriched by the numerous contributions of trees. Here, we have created a privacy screen. There, a wildlife habitat is established. Here, the resilience of a heritage forest is increased, while further down the road, a highway landscape is enhanced. In a strategic location, the spread of an exotic species is curbed. On a cross-country ski trail, the harmful effects of the sun are filtered,” concluded André Goulet, Forestry Engineer at the Institute of Territories.

With this monumental tree-planting effort, Canada takes a significant stride towards a greener, more sustainable future while reaffirming its dedication to combatting the pressing challenges of climate change.

Exciting Prospects for a Polydome Project in Lorraine: Grant Application Underway

Lorraine, is eagerly pursuing a project that promises to be a game-changer for its residents and the surrounding community. On November 10, 2023, the municipal council announced a significant milestone: the submission of a grant application for a Polydome project. This initiative has garnered widespread support, and Lorraine’s elected officials are enthusiastic about its potential impact.

The Polydome Project: A Glimpse into the Future

The grant application, spearheaded by the Lorraine Polydome Association for Ice Rinks and Sports (PAFIRSPA), is a testament to the town’s commitment to enhancing the quality of life for its residents. At the core of this endeavor is the creation of a polydome, a multifunctional structure that will have a transformative effect on the community.

Notably, the grant application includes numerous letters of support from various stakeholders. These letters come from the three schools in Lorraine and various local associations and organizations. This overwhelming show of support reflects the widespread belief in the potential of the polydome project to bring positive change to the town.

Extending the Ice Skating Season and More

One of the most exciting aspects of the proposed Polydome project is its potential to extend the ice skating season. With a covered ice rink, residents and visitors will have the opportunity to enjoy ice skating for a longer duration, even when Mother Nature doesn’t cooperate. Beyond winter, the polydome will provide a sheltered space for a variety of activities during other seasons, ensuring that it remains a hub of community engagement year-round.

The Benefits for Lorraine and Its Residents

The benefits of a polydome in Lorraine are numerous and far-reaching. It will not only serve as a hub for recreational activities but also as a place for community gatherings, events, and even potential economic opportunities for the town. The polydome is envisioned as a cornerstone of Lorraine’s growth and development, enriching the lives of its residents and fostering a sense of community.

Hopes for a Positive Response in 2024

The City of Lorraine is eagerly awaiting a response from the government regarding the grant application. Mayor Jean Comtois expressed optimism about the project’s chances, with hopes of receiving a positive response during the course of 2024. The municipality remains dedicated to keeping the population informed about the developments surrounding this exciting initiative.

Public Engagement and Community Spirit

Mayor Comtois also expressed his appreciation for the active participation of the public in the consultation meeting. He highlighted the significance of community engagement, emphasizing that it demonstrates the deep-rooted commitment of Lorraine’s residents to the town’s development. The insights, suggestions, and concerns shared during the consultation will play a pivotal role in shaping the future of the Polydome project.

Major Anti -Drug Trafficking Operation Unfolds in Montreal and Surrounding Areas

In a significant development nearly one year after launching raids targeting a major synthetic drug production ring spanning Quebec and Ontario, Montreal police have announced a fresh wave of arrests in connection with their ongoing investigation. This latest operation, led by the anti-gang squad, is anticipated to result in “numerous” apprehensions.

Early on Tuesday November 21^st 2023, law enforcement officials disclosed that warrants were being executed in various locations, including St-Lin–Laurentides, Gore, Ste-Julienne, Morin-Heights, Neuville, Deux-Montagnes, and the Montreal borough of Pierrefonds–Roxboro.

These recent arrests follow a series of nearly two dozen raids conducted by Montreal police on November 23, 2022, in both Quebec and Ontario. The operation, which involved the collaboration of over 300 police officers and enlisted the support of the Sûreté du Québec and Ontario Provincial Police, saw 22 warrants carried out across Montreal, Trois-Rivières, Lanaudière, the Laurentians, Hastings County, and Napanee, Ontario.

During these raids, law enforcement agencies apprehended a total of 13 suspects and seized nearly one million methamphetamine pills. Additionally, they confiscated equipment used in drug production, various chemicals, electric stun pistols, knives, and thousands of dollars in cash. At the time of this operation, authorities had already indicated that further arrests were imminent.

Rosemère’s 2024 Calendar Goes Green: A Sustainable Approach to Distribution

In a bold move towards sustainable development and a commitment to reducing paper waste, the Town of Rosemère has decided to change the way it distributes its annual municipal calendar for 2024. Rather than delivering the calendar door-to-door, as has been the tradition, the town has adopted a more environmentally-friendly approach by making the calendar available for pickup at various municipal locations. This innovative initiative aligns with Rosemère’s environmental policy and represents a conscious effort to minimize its ecological footprint.

A Greener Distribution Method

Starting on December 6, 2023, Rosemère residents and business owners can obtain a copy of the 2024 wildlife-themed municipal calendar at several convenient points of service within the town. The calendar will be available for free at the following locations:

Town Hall reception window (100 Charbonneau Street)

H.J. Hemens Public Library circulation desk (339 Grande-Côte Road)

Memorial Community Centre supervisor’s office (202 Grande-Côte Road)

By adopting this pickup-based distribution model, the Town of Rosemère aims to encourage its community to take an active role in obtaining the calendar while minimizing the environmental impact associated with traditional delivery methods. This approach not only reduces paper waste but also encourages residents to engage with their local government and explore various municipal facilities.

An Electronic Option

Recognizing the importance of digital accessibility, the Town of Rosemère is also taking steps to ensure that its 2024 calendar reaches a wider audience. An electronic version of the calendar will be made available on the town’s official website, ville.rosemere.qc.ca, under the “Town/Discover Rosemère” section. Residents and interested parties can view and download the calendar in PDF format, allowing them to access it conveniently on their computers, tablets, or smartphones.

Mayor Eric Westram’s Perspective

Mayor Eric Westram expressed his enthusiasm for this eco-conscious approach, stating, “Rosemère residents and business owners who would like a copy of the municipal calendar to keep track of their appointments or to hang in a place of honor will be able to pick one up from one of these locations. We are proud to be embracing this new approach, which is directly in keeping with our environmental policy and will help us cut down on paper waste.”

Accessibility for All

The Town of Rosemère is committed to ensuring that everyone in the community has access to the calendar, regardless of mobility issues. Those who wish to receive a copy but face challenges in visiting the designated pickup locations are encouraged to contact the town’s administration for assistance. The town is actively exploring options to accommodate individuals with special needs and will make every effort to ensure they receive a copy of the calendar.

Photo: screenshot of the RésOterres promotional video showing an example of the land and resources they are providing to local agrifood businesses. Photo credit: Screenshot by Sophie Demers

The Centre de Recherche et de Développement Technologique Agricole de l’Outaouais (CREDÉTAO) will be launching their new online platform RésOterres in spring 2024. The platform is described as a business incubator and accelerator, which means it provides support and tools for new and developing companies.

The platform is intended for Outaouais agricultural and agrifood businesses and was based on a l’Ange Gardien incubator platform that was used for 10 years. In 2020, CREDÉTAO decided to expand this platform to other areas in the region. The platform has subsections for each region which focus on the specific agricultural practice found in the area. Specifically, agroforestry for Papineau, livestock for Pontiac, berries for Vallée-de-la-Gatineau, and organic market gardening for L’Ange-Gardien.

The L’ange Gardien platform, which the new larger platform is based on, has proved successful as various businesses in the area benefitted from the support and accompaniment.

“Starting my business at the plateforme de maraîchage des Collines allowed me to focus on

developing my farm without having to make major investments and to learn every day from the other entrepreneurs on site,” said Éric Perron, owner of La Marmaille farm.

RésOterres will allow business owners to rent plots of land in fields, greenhouses, pastures, forests and even productive berry plants for start-ups or companies looking to diversify. The businesses that apply will receive support and training courses. The new platform will offer shared equipment and infrastructure that aims to facilitate the creation of agricultural businesses as well as boost profitability.

“I produce on a small scale and it’s not worth the cost of buying expensive equipment. Sometimes it is not even profitable to harvest all my berries. So, I’m very happy that RésOterres will enable me to rent packaging equipment and infrastructure close to home,” said Antoine Taillon, with Les baies du Bonnet Rouge company.

The project has many partners and collaborators, including the Quebec government, Desjardins banking, Hydro Quebec, and all the MRCs, among others.

CREDÉTAO is a non-profit organization that aims to provide innovation, technology transfer, and entrepreneurship services in the agricultural and agri food sectors. They work with local farmers and partners to promote sustainable development in the Outaouais. More information for businesses is available on their website: https://www.credetao.com/

Photo 1: Chelsea Remembrance Day ceremony on November 11. Photo Credit: Marc Carrière

Many residents, families, organizations, and associations participated in the Remembrance Day ceremony in Wakefield on November 11 to honor and thank veterans as well as Canadian Armed Forces (CAF) members.

The ceremony took place at Cimetière des Pionniers with Cybèle Wilson, district 3 councillor for Chelsea and CAF member, as the master of ceremonies. The Chelsea Firefighter Association as well as the MRC des Collines-de-l’Outaouais public security attended the event.

Many politicians were present while others attended the Wakefield Remembrance Day Ceremony. Guenard Pierre, Chelsea Mayor, Marc Carrière, Collins-des-Outaouais prefect, Sophie Chatel, Member of Parliament for Pontiac, Chris Blais, District 4 councillor, and David Gomes, Cantley Mayor.

The event was organized by the Municipality’s leisure, sports, culture, and community life department in partnership with the Vallée-de-la-Gatineau Historical Society.

The MRC des Collines-de-L’Outaouais and the police fraternity of the MRC have signed a new collective agreement. The agreement details a 17.6% salary increase over 5 years, as well as a structuring work schedule and increased flexibility.

“This new agreement is a modernization and update for our organization,” said Martial Mallette, Director for the MRC des Collines-de-l’Outaouais public security. “It will enable us to lay the groundwork for a reorganization of our public safety service structure.”

The MRC states that these measures will ensure a better work-life balance. The contract will be valid until December 31, 2026.

“The work of our police officers has a direct impact on the quality of life of our citizens. Thanks to the remarkable work of our negotiating teams, this new agreement will enable us to move forward with several projects for our communities with the certainty that our police officers enjoy excellent conditions and a stimulating work environment,” said Marc Carrière, MRC des Collines-de-l’Outaouais Prefect.

Photo: Benoît Gauthier, Directeur général, Carole-Anne Rochon, Vice-Présidente de la Fraternité des policiers et policières, Annick Marcouiller, Conseillère RH, Manuel Bandeira, Président de la Fraternité des policiers et policières, Marc Carrière, Préfet, Martial Mallette, Directeur, sécurité publique, Diana Dumitru, Directrice RH, Joël Graveline, Vice-Président de la Fraternité des policiers et policières et Sylvain Gauthier, Vice-Président de la Fraternité des policiers et policières.

Photo credit: MRC des Collines-de-l’Outaouais public security

Despite later digging deep into municipal affairs, Gatineau councillors took a moment at the start of the November 14 municipal council meeting to invite residents to participate in various local activities.

It started with the mayor, France Bélisle, inviting residents to participate in the Grand Partage fundraising campaign. Le Grand Partage helps provide food for vulnerable families and individuals in collaboration with the Society of Saint Vincent de Paul. There will be a Breakfast with the Mayor event that individuals can attend on December 10 at 10:00 am at the Hilton Lac-Leany. Tickets are $35. The Grand Partage has been supporting vulnerable populations for 30 years. Interested residents can visit their website: https://legrandpartage.ca/

Alicia Lacasse-Brunet, Bellevue councillor, invited residents to her event, where citizens can meet with her and talk about their needs and concerns. The event will take place on Saturday, November 25, from 1:00 pm to 4:00 pm, at Pavillon Lavérendrye at 730 rue Main.

Denis Girouard, Lac-Beauchamp councillor, highlighted that, financially, this is a challenging time. He encouraged everyone to donate to the Centre en sécurité alimentaire de Gatineau located at 305 rue Notre Dame.

Finally, Mario Aubé, Masson-Anger councillor, invited Gatineau residents to the first Christmas lighting at Parc de l’église at 6:30 pm on December 1.

Photo 1: France Bélisle at the November 14 council meeting.

Photo credit: Screenshots by Sophie Demers

Aylmer has seen a lot of new developments in the past few years, especially in the Plateau district. This development is not stopping, as the site located at 515 Boulevard du Plateau near the intersection of boulevard de l’Amérique-Française is set to receive eight new apartment buildings, each with six storeys, for a total of 740 units.

The buildings will have contemporary architecture and flat roofs with material that limits the effect of heat islands. The plans include a three-level parking garage, which limits the pavement surface area that causes heat islands. Developers also plan to have a dog park to the north of the parking structure.

There will be a central pavilion that will include an outdoor swimming pool and a sports club for the complex residents.

The city’s project analysis documents detail that an ecological study was done of the site, which confirms that there are no wetlands or woodlots located on the site.

During the plenary meeting on November 14, Plateau councillor Bettyna Bélizaire acknowledged the developers for their efforts, as some of the elements responded to residents’ needs. However, she also voiced concerns for the project. “There could have been improvements,” she said. “Most units are one- or two-bedroom, which aren’t accessible to families, and affordable or social housing is not included in the plans. However, the biggest issue is the traffic the development will bring to the area.”

Gatineau’s urbanism and sustainable development department supports the development but acknowledges the traffic issues in the area. The traffic study shows that the development will cause an increase in traffic flow in the area, but that, for the short term, the roads have the capacity to support it.

However, with all the developments in the area over the next 10 years, the roads will not be able to keep up with traffic. The city states that the complete redevelopment of boulevard du Plateau and the introduction of a structured system of transportation on the boulevard will be needed.

In the meantime, the city is working with the Société de Transport Outaouais (STO) to create a reserved bus lane on the boulevard.

“We are creating more housing in the West but there are no services that are going along with the increase in population. There is more traffic and little affordable or social housing,” said Anik des Marais, Mitigomijokan councillor, a neighbouring district to the Plateau.

Bélizaire put forward a proposal notice for a complete traffic evaluation of the Plateau. The councillor stated that the study would allow for better planning and highlighted the importance of finding a way to manage the population growth.

Photo: Google maps screenshot of the site for the planned eight-building, 740-unit apartment complex. The site is located at 515 boulevard du Plateau.

Photo credit: Screenshot by Sophie Demers