Local Journalism Initiative

Beware of Fake Immigration Lawyers

Dimitris Ilias- LJI Journalist

Montreal Bar Association Warns Against Fraudulent Immigration Lawyers

The pursuit of the Canadian dream can swiftly turn into a nightmare for newcomers who fall victim to fraudulent immigration lawyers, warns David Ettedgui, President of the Montreal Bar. The Park-Extension borough, known for its diverse immigrant population, is not immune to this issue. Ettedgui emphasized the plight of vulnerable populations in the city, often at the mercy of con artists masquerading as legal professionals, extracting exorbitant fees for subpar or nonexistent services.

Victims come from various backgrounds, ranging from deep-pocketed investors to asylum seekers arriving with nothing but the clothes on their backs. Despite their differences, they share a common goal: to start a new life in Canada. Instead, they find themselves trapped in a web of deception spun by unscrupulous individuals posing as immigration lawyers.

In response to the growing prevalence of immigration-related frauds, the Montreal Bar has launched an awareness campaign urging the public to verify the credentials of immigration lawyers practicing in Quebec. The campaign highlights the importance of vigilance, warning against red flags such as secret meetings, promises of rapid results, and the absence of official contracts.

Ettedgui noted a significant rise in immigration fraud complaints received by the Bar in recent years. Although specific details were not revealed, the Bar Association disclosed that reports of fake lawyers tripled between 2018 and 2022, accounting for nearly 40% of all complaints in the last year.

This increase in complaints reflects not only the vulnerable position of immigrants but also the audacity of perpetrators exploiting their desperation for personal gain. Many victims, Ettedgui noted, are former clients of legitimate lawyers who have been deceived by fraudulent professionals operating outside the law.

Identifying fake lawyers can be challenging, especially for immigrants unfamiliar with the legal landscape. However, resources such as the online directory of the Barreau du Québec members provide a means to verify a lawyer’s qualifications. Furthermore, the Montreal Bar’s campaign offers a list of accredited resources to help individuals secure legal representation.

Rose Ndjel, director of Montreal’s Africa au Féminin Immigrant Services Center, reiterated Ettedgui’s concerns, noting several cases of individuals misled by fake lawyers. She recounted the distress of clients who, unaware of the deception, faced deportation orders believing their immigration applications were being processed. Despite the prevalence of such cases, Ndjel noted the victims’ reluctance to file formal complaints, fearing repercussions on their immigration status. She praised the Montreal Bar campaign as a positive step towards addressing the issue and urged its continuation and expansion.

Beware of Fake Immigration Lawyers Read More »

Park Extension Street Direction Changes: Addressing Traffic Congestion and Residential Concerns

Dimitris Ilias-LJI journalist

In an effort to manage traffic congestion and enhance road safety, the borough administration has implemented significant directional changes on several streets in the Park Extension area.

Bloomfield Street: A Shift in Direction

Bloomfield Street, operated as a one-way street heading south. This route became a popular shortcut for drivers attempting to avoid traffic jams on the Metropolitan and Crémazie service road. By taking Bloomfield south to Jarry and then turning left to head east, commuters found a way to bypass the congestion. However, this led to an increase in traffic and speeding concerns among residents living closer to Jarry.

Community Reaction and the borough administration ‘s Decision

In response to the residents’ complaints, the borough administration decided to change the direction of Bloomfield from Liege to Crémazie to northbound. This change aimed to prevent Bloomfield from being used as an escape route from traffic jams. Despite a petition signed by 20 residents of Bloomfield between Liege and Crémazie in 2019, expressing their opposition to the change due to potential inconveniences, the borough administration proceeded with the modification.

Impact on Local Residents

Residents living on the affected section of Bloomfield now face the challenge of navigating through the congested small passage from Bloomfield to Querbes, particularly during peak hours. This change has imposed a significant burden on the daily activities of Park Extension residents, as it aims to discourage through traffic from non-residents.

Jarry Street Alteration

In another part of Park Extension, the borough administration addressed a different traffic issue on Jarry Street. Drivers, upon encountering a red light at L’Acadie, often sped towards Birnam, heading north. To counteract this, the borough reversed the traffic direction on Birnam between Liege and Jarry to southbound, aiming to deter such behavior and enhance road safety.

Balancing Traffic Flow and Residential Well-being

The directional changes on Bloomfield and Jarry streets reflect the borough ‘s effort to manage traffic flow and improve safety. However, these changes also highlight the challenges of balancing the needs of commuters with the quality of life of local residents.

Park Extension Street Direction Changes: Addressing Traffic Congestion and Residential Concerns Read More »

Evacuation on Querbes Street: Safety Measures Following a Dangerous Building Incident

Dimitris Ilias-LJI journalist

Residents of a multiplex on Querbes Street, nestled between St-Rock and Ogilvy on the east side, have been evacuated following a concerning incident involving loose bricks falling from the building onto the street. Councilor for Park-Extension, Mary Deros, has brought attention to this alarming situation.
The incident was reported earlier when loose bricks tumbling from the upper sections of the building were noticed. The Montreal authorities acted promptly, evacuating residents as a precautionary measure. The city’s building inspection department is currently assessing the structure’s integrity to determine the necessary repairs.
This incident strikes a particularly sensitive chord with the local community, as it mirrors a tragic event that occurred not long ago at the corner of Champagneur and St-Rock. In that incident, falling debris from a similar building led to the death of a father, leaving behind a grieving family. The family, recent immigrants to Canada, now faces the unimaginable challenge of rebuilding their lives in the absence of their loved one.
For the evacuated residents, the situation is a significant disruption. Many have expressed concerns about the duration of the displacement and the impact on their daily lives. However, there is a general consensus on the necessity of these safety measures.
The Querbes Street incident serves as a somber reminder of the importance of building maintenance and safety regulations. While the current focus remains on the evacuated residents and the structural assessment of the building, the broader conversation about urban safety continues.

Evacuation on Querbes Street: Safety Measures Following a Dangerous Building Incident Read More »

Park Extension’s Potential Role in Montreal’s Innovative Waste-to-Fertilizer Initiative

Dimitris Ilias-LJI Journalist
Montreal’s journey in transforming its wastewater byproducts into agricultural gold has taken an innovative turn, with the city’s ambitious goal to convert 80% of its sewage ash into fertilizer by 2030. This initiative, which turned 26% of the city’s 47,000 annual tons of sewage ash into agricultural fertilizer in 2022, presents a unique opportunity for boroughs like Park Extension.
From Sewage to Fertilizer: The Process
The process begins at the Jean-R.-Marcotte wastewater treatment plant in eastern Montreal, where sewage is decanted to remove organic matter, forming sludge. This sludge is then dehydrated and incinerated at 840°C, eliminating organic matter, microorganisms, and partially, hormone and medication residues. Notably, preliminary studies indicate that the resulting ash is free from perfluorinated compounds (PFAS), persistent environmental pollutants.
Fertili Ashes: A Safe Agricultural Boost
Dubbed ‘fertili ashes,’ this byproduct is certified by the Canadian Food Inspection Agency for use in cultivating animal feed crops like maize. Monitored for quality, these ashes are distributed mostly across farmlands, replacing chemical fertilizers and reducing environmental impact. Non-usable ash is sent to landfills.
Park Extension: A Strategic Player
Park Extension, a borough with a growing interest in sustainable living, can play a crucial role in this project. While the borough itself may not have extensive farmlands, it could become a pivotal point in the logistic chain for fertili ash distribution. With its strategic location and community engagement, Park Extension can support this green initiative in multiple ways:
Education and Awareness: Hosting workshops and information sessions about sustainable waste management and the benefits of fertili ashes.
Community Gardening: Utilizing fertili ashes in local community gardens, demonstrating their effectiveness and safety.
Logistic Support: Serving as a collection and distribution hub for fertili ashes to nearby agricultural areas, thanks to its central location.
Research and Development: Collaborating with local universities and research institutions to study the long-term impacts of fertili ashes on soil and crop quality.

Park Extension’s Potential Role in Montreal’s Innovative Waste-to-Fertilizer Initiative Read More »

Quebec’s Red Tape Reduction: A Boon for Park-Extension’s Aging Population

Dimitris Ilias-LJI Journalist

In a move that promises to enhance the healthcare experience for patients, the Quebec government, under the leadership of Health Minister Christian Dubé, is cutting down on medical paperwork. This initiative, particularly beneficial for the aging population of Park-Extension, is expected to free up 138,000 medical appointments annually.

The Changes at a Glance

Empowering Physicians: The first major change allows family doctors to decide the frequency and necessity of follow-ups for patients compensated by the CNESST (Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail). This move is set to recover around 120,000 medical follow-up appointments deemed unnecessary, freeing up more time for doctors to attend to other patients.

Simplifying Long-Term Care Admissions: The second change eliminates the need for doctors to fill out long-term care accommodation request forms, a task that previously took up to 50 minutes per form. This step is expected to add another 18,000 appointments to the annual tally and speed up the admission process into CHSLD (long-term care homes).

Impact on Park-Extension’s Elderly

The aging community in Park-Extension often faces challenges in accessing timely medical care and long-term care facilities. These reforms are a breath of fresh air, promising quicker and more efficient healthcare services. For many seniors, especially those without a family doctor, these changes could mean easier access to necessary medical services and faster admissions into long-term care facilities.

Streamlining for a Better Tomorrow

This initiative is part of Health Minister Christian Dubé’s broader Health Plan, aimed at reducing the administrative burden on clinical staff. By allowing healthcare professionals to focus more on patient care rather than paperwork, the Quebec government is taking a significant step towards improving the overall efficiency of the healthcare system.

Quebec’s Red Tape Reduction: A Boon for Park-Extension’s Aging Population Read More »

Saint-Bruno beats the winter blues at ‘Lausanne en Hiver’

Martin C. Barry, Local Journalism Initiative Reporter

Several hundred residents of the City of Laval’s Saint-Bruno district enjoyed some respite from the cold weather at Lausanne Park last Sunday when local city councillor David De Cotis staged his annual Lausanne en Hiver winter celebration event.

According to De Cotis, it was the first time that he and other organizers had been able to hold the popular gathering since the Covid pandemic, when most public events were halted.

Several local events

Lausanne en Hiver is one of several outdoor celebrations the Saint-Bruno councillor for Action Laval holds at Lausanne Park throughout the year, the others being the Fête de quartier during the summer and the Halloween party in late October.

Among the people, organizations and groups who turned out last Sunday were the Chevaliers de Colomb St-Elzéar council, as well as Vimont Member of the Quebec National Assembly Valérie Schmaltz. For the kids, there was a petting zoo featuring baby goats, sheep and chickens.

From the left, seen here during the Lausanne en Hiver at Lausanne Park last Sunday, are local city councillor David De Cotis, Carole Sabourin (CA member of the Loisirs St-Bruno), Isabelle Piché (city councillor for the District of Saint-Francois), and James Lee Bissi, community organizer for the event.

Lots of winter fun

The Chevaliers served up a true Québécois wintertime treat: maple taffy on snow.

As well, there was a custom-built igloo for all those wishing to learn more about it, skating, snowshoeing with the assistance of volunteers from Sports Laval, trail rides and a warm campfire to keep warm in the frigid outdoors during the mid-winter in Laval.

If anybody needed a little more inducement to warmth, there was also hot coffee and hot chocolate, and some fitness instructors kept the crowd warmed up and enthusiastic with an energetic Zumba workout.

Saint-Bruno beats the winter blues at ‘Lausanne en Hiver’ Read More »

Deadly 2019 Laval truck crash driver convicted of negligence

Martin C. Barry, Local Journalism Initiative Reporter

A former truck driver responsible for a fiery crash that killed four people on Highway 440 in Laval in 2019 has been found guilty of criminal negligence causing death.

A Quebec Superior Court judge said last week that 57-year-old Jagmeet Grewal had shown a clear pattern of disregarding the life and safety of others and should have never even been driving a 53-foot-truck in the first place.

Four people died in the crash on Aug. 5, while 15 others were injured. Judge Yanick Laramée said the driver wasn’t paying attention at the wheel and that he wasn’t even medically fit.

His truck slammed into a line of vehicles at a speed estimated at between 93 and 100 km/h. According to the judgement, Grewal’s driving license for a truck that size had been permanently revoked by the SAAQ in 2014 after he’d been in a truck accident in 2012.

Sentencing proceedings will take place beginning on May 21, with a maximum possible penalty of life imprisonment without parole for 25 years, although that is considered unlikely.

Convicted killer and father found dead in Laval-des-Rapides apartment

A Laval Police Dept. spokesperson has confirmed that two deaths reported at a Laval-des-Rapides apartment were a homicide followed by a suicide and that the victims were a father and a son, the latter having received a life sentence for murder more than two decades ago.

A police source told media that one of the deceased, a 43-year-old man, was Richard Germain, while the other was his 67-year-old father, Pierre.

The bodies were discovered after the LPD received a request from their counterparts in the City of Montreal on the morning of Feb. 7 to conduct a wellness check on a resident on rue d’Orly in Pont-Viau.

Richard Germain received a life sentence after he pleaded guilty to the second-degree murder of Chrystelle Lavigne-Gagnon, a 15-year-old girl. Richard Germain was granted full parole in June 2022.

Lavigne-Gagnon died after being stabbed repeatedly in August 2000 after being in a brief relationship with Germain.

Germain had previously been charged with eight counts of uttering threats toward the girl.

A Parole Board of Canada report stated that Germain “grew up in an unhealthy family environment steeped in violence.”

Brazen car thieves drive off Curé Labelle dealership’s lot with open hood

The federal government’s pledge to crack down on an organized wave of car thefts that is currently sweeping the country contrasted recently with a glaring example recorded by security cameras at a used car dealership on Laval’s Curé Labelle Blvd.

Two suspects posing as buyers turned up at Auto Karetta a short time before the dealership was set to close for the day, asking to test drive a 2016 Mercedes CLA 45 AMG.

Although a dealership sales rep told them it was too late for a test drive, he agreed to let them start the car and he opened the engine hood. In spite of the driver’s obstructed view because of the open hood, he drove off, striking the employee.

When the driver stopped momentarily on Curé Labelle Blvd. to close the hood, the employee ran to catch up and tried to open a car door, but was pushed away. Investigators with the Laval Police are looking for the suspects, described as a man and a woman who are believed to be in their 30s.

According to news reports, a West Island Mercedes dealership alleged that someone stole a license plate from one of the dealership’s vehicles later on that same day and bolted it to a car that matched the description of the stolen vehicle.

LPD investigating de l’Avenir Blvd. mall murder attempt

Investigators with the Laval Police Dept. have launched an investigation into an apparent murder attempt which took place recently in a shopping mall parking lot at the corner of Saint-Martin and de l’Avenir boulevards.

Multiple gunshots were fired during the incident around 1 pm on February 9. The apparent target was a 33-year-old businessman sitting in a Mercedes SUV.

Shortly before, he had been conversing with a construction contractor regarding renovations to be carried out on a locale at the mall. According to media reports, LPD officers arriving on the scene found the victim had sustained a minor gunshot injury. He was transported to hospital where his condition was reported to be stable.

In a follow-up to these developments, media reported later in the week that a restaurant owned by the shooting victim was damaged by gunfire. On Wednesday last week, the LPD arrested a 27-year-old man after shots were fired into the door of a different restaurant in Ste-Dorothée. Media later identified the victim of the Feb. 9 shooting as part owner of the restaurant, as well as the owner of a used car business in Lachine.

Deadly 2019 Laval truck crash driver convicted of negligence Read More »

Chomedey MNA urges Legault gov’t to help improve snowmaking on Quebec’s ski hills

Martin C. Barry, Local Journalism Initiative Reporter

Chomedey Liberal MNA Sona Lakhoyan Olivier is asking the CAQ government to pay more attention to snow quality at the province’s ski hills, following a relatively snowless winter and two fatal ski accidents in the Laurentians north of Laval in January.

“What’s important is that they do provide good snow,” Lokhoyan Olivier, who is the PLQ official opposition’s spokesperson for tourism issues, said, referring to ski hill operators, in a recent interview with The Laval News.

Ski fatalities in January

On Jan. 16, a man died after a fall while skiing at Mont Avila in Piedmont, 50 kilometres northwest of Laval in the Laurentians. The incident happened after another one a few days earlier, when a 15-year-old teenager died after falling from a ski lift at a resort in Morin-Heights.

Although the Sûreté du Québec said at the time they were investigating both incidents for possible causes, they dismissed the notion that anything other than accidental factors were at play in either case.

In an exchange with Quebec Tourism Minister Caroline Proulx in the National Assembly in January, Lakhoyan Olivier asked Proulx to shed some light on the Legault government’s current level of support for ski hill operators – including possible assistance to help them upgrade snowmaking machinery (called snow cannons or snow guns in the industry).

Skiing and tourism

“As you know, Quebec’s ski stations are an important player in our tourism industry,” said Lakhoyan Olivier, noting that the province’s skiing industry generates an overall $870 million worth of business annually, while drawing up to 6 million tourists to Quebec.

Pointing out that climate change is changing ski hill conditions and making them potentially more hazardous, Lakhoyan Olivier said hill operators need better quality snow guns in order to remain competitive while continuing to provide adequate service when average temperatures are on the rise because of climate change.

A snowmaking “cannon.”

Support for snowmaking

The Quebec Association of Ski Stations has appealed to the provincial government to provide subsidies to help ski hill operators renew their snowmaking equipment. The cost is estimated to be $65 million. It’s worth noting that in neighbouring Vermont, where the ski hill operators compete with those in Quebec, Vermont State officials provided operators with funding for snowmaking equipment renewal in recent years.

After pointing out that the Legault government is aware of the challenges faced by the province’s tourism industry because of the impact of climate change, and that it allotted some funding, Proulx said the government is leaning towards helping hill operators develop a year-around model of tourism, rather than only during the winter.

She said this means developing a strategy to place more emphasis on summertime leisure activities, such as mountain biking. As for the snow cannons, Proulx said the government had previously furnished funding for snow equipment renewal, although she offered no prospects of further assistance for gear replacement.

Towards year-around tourism

“We cannot only invest in snow cannons, we must invest in the diversification of commercial activities on mountains” so that it doesn’t become focused on just on one thing,” said the tourism minister, while adding that the CAQ government hoped to broaden the development of tourism at ski hills so that employment can be provided year-around, rather than just during the winter months as is often now the case.

Despite the tourism minister’s responses, Lakhoyan Olivier insisted to The Laval News that skiing in Quebec remains too important as a sport and leisure activity to be neglected. “Snowmaking machines are at the heart of the industry,” she said. “And the Laurentians are so beautiful, they are like the jewel of Quebec and need to be taken care of.”

Chomedey MNA urges Legault gov’t to help improve snowmaking on Quebec’s ski hills Read More »

Valérie Plante to Montreal car thieves: “You will be arrested”

by Lorraine Carpenter, Local Journalism Initiative reporter

Montreal Mayor Valérie Plante released a statement yesterday after the announcement of additional funding from the Government of Canada to fight car theft in the city. Following the dismantling of a criminal car theft network that morning in Montreal, Plante also issued a direct message to car thieves, saying, “You will be arrested.”

The federal government is investing $15-million to deal with car theft, to be distributed among police forces across Canada.

Last year alone, there were 11,831 vehicles reported stolen in Montreal, according to the SPVM.

“I want to thank the teams who worked on this important investigation and reassure the Montreal population. Safety is a priority and we are working as a team to curb the increase in thefts. I also welcome the announcement of this additional amount from the Government of Canada, which, in particular, helps us to carry out prevention and ensure that our young people do not fall into crime.”

Valérie Plante to Montreal car thieves: “You will be arrested” Read More »

DDO School builds community around smoking prevention program

Dollard-des-Ormeaux School builds community around smoking prevention program 

Ruby Pratka, Local Journalism Initiative reporter

ruby@qctonline.com

Fragrant clouds of vape smoke are increasingly vanishing into thin air at Dollard-des- Ormeaux (DDO) High School in Shannon. The school is among the first English public schools in the province to partner with the Quebec Council on Tobacco and Health (QCTH) on a student- centred program aimed at discouraging students from starting to smoke or vape and helping young smokers quit.

The Smoke-Free Generation program is designed to “accompany communities, to help them comply with the law around tobacco and vaping, and make sure youth and school staff are informed of the risks,” said CQTH director Annie Papageorgiou. More than 100 schools participate across the province, including several English schools in the Eastern Townships, but DDO is the first in the region. CQTH supports schools that want to form a multidisciplinary committee, including students and teachers, to develop smoking prevention programs.

“Prevention programs work when communities and young people are involved – we’re just there in support,” she said.

DDO principal Julie Carpentier said that over the course of the COVID-19 pandemic, she and her colleagues noticed – and then established through a survey – that more than one in five students at the small school were smoking or vaping daily, and as many as half were occasional smokers. Students as young as 13 were facing peer pressure to smoke or vape. Survey data also suggested that teens who wanted to quit didn’t know where to go for help or information. “We reached out for help when we saw the data, and we were lucky to get that help.”

The school contacted the CQTH through the Central Québec School Board (CQSB) in 2022 and created an action plan for addiction prevention and education, with the support of teachers, parents, the school nurse, addiction prevention organizations, the Valcartier Family Centre, local police and even local elected officials. “Working in partnership with everyone has helped us put an action plan in place, and we’re not done,” Carpentier said. The action plan includes a more visible anti-tobacco policy, lunchtime talks with speakers from the Maison Jean-Lapointe and other organizations that help people address addictions, and counselling sessions provided by the school’s community development agent. The student leadership committee has pitched in to make posters about smoking and vaping prevention.

“The leadership class is [made up of] our Secondary 5s, the oldest students in the building, and it has a positive influence on the younger kids who may now not start.”

Outside speakers are key to the program’s success, according to Carpentier. “It’s hard to reach out, because in Shannon, we don’t always have help immediately available, and there’s not always public transportation to get help. Inviting partners to the building helps increase the offer of services available.”

“Our plan is to educate our entire community and promote healthy habits … kids don’t seem to understand that vaping is hazardous,” Carpentier said.

According to Health Canada, liquids used in e-cigarettes generally contain nicotine, which can bring about addiction, and users may suffer from throat and mouth irritation, headache, coughs and nausea; the long-term effects of vaping on human health, particularly among people who start vap- ing at an early age, are poorly understood. Like secondhand smoke, secondhand aerosol from e-cigarettes can enter the lungs and bloodstreams of people nearby. In addition to the public health concerns, some once-common flavoured vaping products are now illegal in the province.

DDO School builds community around smoking prevention program Read More »

Government closes door on lowering DUI threshold despite outcry

Quebec will not impose penalties on drivers caught behind the wheel with blood alcohol levels between 0.05 and 0.08, Transport Minister Geneviève Guilbault has said, despite calls to do so from opposition parties, the Canadian Auto- mobile Association (CAA), Mothers Against Drunk Driving (MADD) and victims’ advocates.

Under the Criminal Code, drivers can face criminal charges if caught with a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08 or higher. However, provinces can impose sanctions (such as traffic tickets or demerit points on a person’s licence) to drivers whose BAC is below the criminal threshold but still considered risky. In every province and territory except for Quebec and the Yukon, drivers risk penalties if caught with a BAC above 0.05.

The Institut national de la santé publique (INSPQ), Quebec’s public health research institute, has found that drivers with a BAC of between 0.51 and 0.8 face a risk of fatal accidents four times greater than that faced by sober drivers. “The risk of a fatal crash rises exponentially as BAC rises,” an INSPQ brief states, saying sanctions for drivers with a BAC in that range would “allow for gains in terms of the fight against drunk driving and save lives.”

Liberal transport critic Monsef Derraji tabled an amend- ment to the traffic code to lower the limit – an amendment that was ultimately rejected despite support from the Liberals, the Parti Québécois and Québec Solidaire. “I’m bitterly disappointed that the [Coalition Avenir Québec] voted against a decision … that was unanimously supported by research,” Derraji told reporters after the vote.

Marie Claude Morin is the Quebec spokesperson for Mothers Against Drunk Driving (MADD). She said MADD supports “immediate licence suspension” for drivers whose BAC is in the “warning zone” between 0.05 and 0.08. “Having measures [that take effect] at 0.05 is preventative – educate drivers before something happens, before they get arrested with a BAC of 0.16.”

Those opposed to the mea- sure, including the restaurant association Restauration Québec and some rural MNAs, have argued that in parts of the province without public transportation, people would have no way to get home after a few glasses of wine with dinner. “I’m not going to hide the fact it would impact our industry,” said Restauration Québec vice president for public affairs Martin Vézina. He said focusing on 0.05 was “missing the point.” He called for improved training for restaurant and bar staff and increased police surveillance. “If sanctions are in place and there’s no one to enforce them, people will ignore them,” he said.

Dominic Lemieux lost his partner Shellie Fletcher- Lemieux, daughter Emma Lemieux, stepson Jackson Fortin and father-in-law James Fletcher in a crash caused by a highly intoxicated driver in Beauport in 2021. He said any measures that would help drivers “be responsible and plan better” after a few drinks are a step forward. He pointed out that drivers weren’t necessarily aware of what the legal limit was, and said more police surveillance, both outside bars and on the roads, might keep people from taking the wheel drunk. “Anything we can do to stop one person drinking and driving is worth it,” he said.

Government closes door on lowering DUI threshold despite outcry Read More »

Laval’s mayor and police chief agree: National strategy needed to deal with car theft frenzy

Martin C. Barry, Local Journalism Initiative Reporter

Laval mayor Stéphane Boyer as well as LPD police chief Pierre Brochet had this to say last week after taking part in a major gathering held in Ottawa by law enforcement officials from across Canada regarding the vehicle theft wave that has broken out in virtually every region of the country.

A concerted strategy

“Car theft is a crime against property which has a major impact on other types of criminality here as in other areas of the country,” said Boyer, while noting that a nationwide action plan will be needed with concerted actions.

“The Laval police service already has actions underway on the territory, although the challenges remain numerous,” added the mayor.

“Through our presence today, we wish to add the voices of local communities, while at the same time offering our complete cooperation to find solutions to this complex problem which cannot be resolved without strong coordination and additional resources.”

Criminals are profiting

“The issues are many and complex, including the necessity to have a global approach bringing together all the concerned players in order to ensure there are significant outcomes,” said LPD chief Brochet. “Car theft has become a market that is unfortunately too lucrative for criminals.

“Together, we have the ability to put the brakes on this phenomenon by prioritizing multiple solutions,” he added. “The impact on the sense of security of the population and the police force is real. Faced with the current situation, it has become more than necessary to coordinate things nationally with adequate investments so that the partners can mobilize quickly and efficiently.”

Some facts about car theft in Laval

Number of vehicles stolen annually on Laval territory *

  • In 2021: 1,047
  • In 2022: 1,567
  • In 2023: 1,351, in addition to 77 arrests linked to stolen vehicles

* Numbers furnished by Laval Police

Laval’s mayor and police chief agree: National strategy needed to deal with car theft frenzy Read More »

Ex-Chomedey MNA Tom Mulcair denounces François Legault’s ‘mean spiritedness’

‘Unlike anything I’ve seen in Canada since Duplessis,’ he says of Premier’s treatment of minorities

Martin C. Barry, Local Journalism Initiative Reporter

“Values – fundamental values – cannot be withstanded away.”

With those words – echoing perhaps another politician’s assertion in the Quebec National Assembly 36 years earlier that “rights are rights are rights” – former NDP leader and Chomedey MNA Tom Mulcair denounced current Quebec Premier François Legault’s endorsement these past few years of various pieces of nationalistic and protectionist legislation.

Hard times for Anglos

Although the year is still young, already it’s shaping up to be a tough one for supporters of English-language Quebecers’ rights, Mulcair, currently a political advisor, academic and media commentator, told an audience of lawyers and law students at Concordia University on Jan. 24.

Elected three times to the Quebec National Assembly as the MNA for the Laval-area riding of Chomedey, Mulcair also served four times in the House of Commons in Ottawa, during which he became leader of the NDP and head of the official opposition.

‘People who discriminate’

During his talk to followers of Concordia’s Jurist-in-Residence Conference series, on Tolerating the Intolerable: Racisms and Discriminations Remain a Societal Challenge Beyond the Charter, Mulcair described Legault as a cynical politician caving in to political pressures from Francophone nationalists, while suppressing other people’s rights.

“What exactly does that mean? You have people who discriminate, who are intolerant, who want to restrict somebody else’s rights. It means you have to finally listen to them,” Mulcair said. “Just like that? Just a little bit? But not a lot? That’s where we are.”

Neither ethical nor moral

According to Mulcair, Legault’s overall stance as the sponsor of laws like Bill 21 (preventing the government from hiring workers who wear religious symbols like head scarves), Bill 96 (adding to linguistic restrictions in Quebec’s French Language Charter) – as well as the English universities tuition hikes – reflects “a total lack of ethical and moral” foundation.

“It’s not resting on anything other than a political need to move ahead and to come up with an answer,” he said.

Just as former West Island Liberal MNA Clifford Lincoln stated his position in 1988 while announcing his resignation from the Bourassa cabinet after the Liberals added to Bill 101 with Bill 178, Mulcair also maintained the current CAQ government cannot justify the suppression of fundamental rights by invoking a notwithstanding clause.

Trudeau’s complicity

He said the attacks by Legault on the English-speaking community of Quebec have also included attempts to remove Canadian constitutionally-guaranteed English school boards, as well as efforts to do away with the equality of French and English before the courts.

“Oh, did I mention that Trudeau’s not done anything about that?” he quipped, taking a shot at the current Prime Minister (against whom Mulcair ran and lost in the 2015 federal election). Back to Legault, he said the Quebec Premier’s moves show “a mean spiritedness by Legault that is unlike anything I’ve seen in Canada since Duplessis.”

Attacking les Anglais

Noting that in recent years Legault had flip-flopped on key issues in the Quebec City area, such as the proposed Québec/Lévis bridge tunnel project, “but never at a complete loss Mr. Legault, it came to him in a flash, the golden rule of Quebec politics: when you are in desperate trouble, when there is nothing left for you, you attack les Anglais.”

He suggested that the CAQ government’s legislated move to limit registration of Francophone students at Anglophone CEGEPs by establishing quotas, hearkens back to another era when McGill had quotas for the number of Jews it would admit as students.

“And that’s not that long ago – that was right into the 1960s – a sad and dark era indeed,” he continued. “Here Legault is telling young adults, as I say, that he’s going to decide for them what language they use in their post-secondary education … It’s an anathema in a free and democratic society to have that sort of distinction being made.”

Ex-Chomedey MNA Tom Mulcair denounces François Legault’s ‘mean spiritedness’ Read More »

Rapids spirit has ‘brought our community together’

By Trevor Greenway
If there is one thing players and coaches have been most impressed with this season, it would have to be the fan response. As a new team in the league, the Rapids didn’t really know how popular they would be. But when 518 fans packed the Low arena for their inaugural home game last October, it was clear that this team was here to stay. A record 628 fans showed up for the Heritage Game on Feb. 3.
“This team has brought our community together in ways that I don’t know what else could have,” said fan Shelley Merrifield, who has attended every single game this year, including travelling as far as Chesterville and Cornwall to support the Rapids on the road. She said there is a crew of about 30 or so fans from Low who travel to every away game.
“Since COVID, there has been nothing, so it’s important to show our support for them the way they supported our community,” she said.
And it’s not just Merrifield who has caught the Rapids bug. Anyone who has attended a home game can agree that it’s the place to be Saturday night. The Low arena is always packed with fans, many of them clad in blue and black Rapids colours from team hoodies to hats. Kids run around, hopped up on sugar, some playing mini sticks in the dressing room hallways. Older fans keep bartenders busy or rally the crowd with “Let’s go, Rapids, let’s go,” like Becky Early did all game Feb. 18 during Game 2 of the playoffs. She didn’t have much of a voice by the end of the game.
The Rapids have become more than just hockey players on the local team. They’ve been donating volunteer hours to help with the figure skating club at the Low arena after their weekday practices and are helping young hockey players improve their skills.
But away from the arena, the team is also helping kids deal with the struggles of life, most recently by speaking to kids at St. Mike’s high school about mental health during suicide prevention week.
“[The Rapids are] a bunch of kids but they have their roots in the local community,” added Merrifield from the bleachers of the Richcraft Sensplex Feb. 17 during Game 1 of the Rapids playoff series. She was decked out in Rapids merch – a hoodie and mittens with that familiar blue and black logo.
There were close to 200 fans from Low who made the trip to Ottawa to see Game 1, hoping their Rapids would win and force a decisive Game 2 in Low. They did, with a 6-4 victory.

Rapids spirit has ‘brought our community together’ Read More »

Rapids win thriller in overtime

By Trevor Greenway


The first goal he scored won the Rapids the series.
Bryan Kealey’s heroic overtime playoff goal against the Bytown Royals may have been his first of the year but it was also the biggest. His goal, just three minutes and nine seconds into the first overtime on Feb. 18, sent his Paugan Falls Rapids into the second round of the Eastern Ontario Super Hockey League (EOSHL) playoffs and launched a raucous crowd of 500 fans into a frenzy of celebration.


“I waited for the right time to score my first goal of the year, hey?” said a jovial Kealey, minutes after playing the overtime hero in the 4-3 win.
Kealey is the oldest player on the team at 37 and has played every game as a solid, shut-down defenceman who never misses practice. He couldn’t contain his excitement after his historic, game-winning goal.
“We got the puck deep, and I picked it up, walked around the first guy and things opened up,” he said, taking the Low Down through the winning play. “I was able to come in and put [the puck] far side, post and in.”
It was that “ping” sound off the post that had all 500 fans packed into the Low arena on their feet. A split second later, the place erupted in a sea of cheers after the puck stretched the twine inside the net. The puck was in and the game and the series over.
“It was amazing,” added Kealey, sweat still pouring down his head and neck. “Everybody was standing up, and I put both my hands up and skated and started tapping on the glass where the fans were. It was so loud.”
The crowd exploded with Kealey’s goal, with fans jumping up and down, embracing each other and banging on the glass where the Rapids were celebrating in a mad scrum of blue jerseys. It’s the Cinderella story heard ’round the league: The EOSHL’s newest team, the Rapids, with its 6-12-0 regular season record, barely slipped into the playoffs and then took out one of the league’s best – the Bytown Royals – in a two-game playoff series. To put things into context, the Rapids lost all four regular season outings to the Royals by a combined score of 38-13. But, as captain Ryan Peck says, the Rapids are a far cry from the team they were last October.
“The growth these guys have shown this year has been incredible,” said Peck outside the Rapids team dressing room minutes after taking down the juggernaut Royals.
Peck was “Captain Clutch” through the two-game series, notching four goals and six points, including a four-point effort in Game 1 in Ottawa on Feb. 17 when the Rapids felled their foes 6-4. “From where we started, to what we are doing now, it’s just incredible.”
After winning Game 1, the Rapids again came out flying the next day for Game 2 and took an early 3-0 lead in front of their home crowd in Low. The game seemed to be in the Rapids’ control, but several delays – including a bad injury that sent a Royals player to hospital – halted the game for close to an hour. There were also problems with the ice. Despite losing a player to injury, the Royals stormed back to tie the game at 3-3 before Kealey ended it with his overtime heroics.
Rapids goaltender Aiden Foley faced a barrage of shots in the game, making an impressive 49 saves en route to his second Star of the Game honours. Foley is also a paramedic by trade and went into medic mode when the Royals player was injured. He ripped off his gear and began attending to the player, along with several volunteer Low firefighters. An ambulance later arrived and took the player to the Wakefield Hospital to be treated for shoulder and elbow injuries. Foley was impressed with how his team stayed focused throughout the entire ordeal.
“I feel like we all came together as a team for the last two games, and we just had the mentality to win,” said Foley, his goalie pads still strapped to his legs. “All the fans are so dedicated, even if we are losing 12-0, they are all here in support of us.”
Head coach Randy Peck said he knows his team will be in another intense dogfight in Round 2 with the league’s best, The North Dundas Rockets, who have won the EOSHL championship the past two years in a row. The Rockets lost just one game this season and amassed an impressive 20-1 record. But Randy’s certainly not counting his Rapids out of it – especially since they just turned the tables on the Royals, who had their number all season long.
“We’re feeling pretty good,” said Randy. “It was a big tough chore to win two straight against that team, especially after they dominated us all season. But we are not the same team now that we were at the start of the season.” They’ll have to be at their best if they want a chance at taking down the Rockets. The best of five series kicks off in Chesterville Feb. 24 at 2:15 p.m. and will head back to Low for Game 2 Feb. 25 at 3 p.m. Game 3 will be back in Chesterville and, if necessary, Game 4 in Low.

Rapids win thriller in overtime Read More »

Cantley mayor says he’s ‘cleaned house’

By Madeline Kerr 

Cantley’s Mayor David Gomes says he wants residents to understand that when he became mayor in November 2021 he inherited a financial mess. But, he adds, he is doing the hard work necessary to clean it up. 

The Low Down recently sat down with the mayor to discuss a range of issues, during which finances became a focal point.

Just a few months ago, Cantley was forced to borrow more than $3 million in order to help cover a nearly $4 million deficit. Gomes was adamant that this deficit was the result of poor financial management and a freeze on taxes by previous councils dating back almost a decade. 

“For 10 years [there was] zero augmentation of tax. …For years politicians here were saying ‘no augmentation of taxes, no higher taxes’, so when I arrived [as mayor] and I saw the financial situation, I said ‘f–k,’” an impassioned Gomes exclaimed. 

He showed the Low Down a ledger of financial statements, which indicates that in 2016 Cantely’s surplus sat at over $5 million. Every year since then, the municipality has been running a deficit and taking from the surplus to balance the budget. 

By 2022, not only had Cantley eaten its own surplus, the municipality was a whopping $3,961,395 in the hole. 

Gomes told the Low Down that the former council would regularly take from the municipality’s surplus to cover discrepancies in the budget. 

Unlike the other two levels of government, municipalities are not allowed to run a deficit. In November 2023, Cantley passed a loan bylaw allowing it to borrow $3.26 million with an interest rate of 5.5 per cent. Taxes were also raised 4.95 per cent this year, about three quarters of which is needed to help pay off the loan. 

The Ministry of Municipal Affairs and Housing [MMAH] opened an investigation into the municipality in late 2023 after some residents cried foul over the state of the municipality’s finances. 

“The same people were calling all the [newspapers] and saying ‘Gomes has put Cantley in the shit.’ They called Mr. [MNA Robert] Bussière, they called all the deputies, they called the ministry of municipal affairs two or three times to say they should make a denunciation of me, of Cantley…you can see I’m really pissed off,” he said, laughing.  

“With a lot of complaints, the [MMAH] doesn’t have a choice except to call my DG [director-general] and ask, ‘What is happening in Cantley?’” 

He claimed that the investigation has since concluded, and that he has been cleared of wrong-doing.

Gomes admitted that his council is responsible for a further $700,000 deficit accumulated in 2022, but he maintains that he is doing his utmost to reverse Cantley’s situation. In 2023, he raised taxes almost 14 per cent, an unpopular move at the time but one that he said he believed was necessary to help balance revenue and spending. 

“I’ve corrected a lot of things inside. The financials now are back on track. What I’ve said to people is that we’ve cleaned the house here in Cantley,” Gomes explained. 

‘This is democracy’

One of the ways that Gomes said he hopes to bring in greater revenue for the municipality is with the development of a sports complex, which he originally hoped would be connected to the municipal community centre on Chemin River. He said the complex was designed to include a soccer field, a mezzanine for indoor walking, a climbing wall and an outdoor skate park. 

In August 2023, council passed a resolution to expropriate a historic farm next to the community centre for these purposes. But a large number of residents pushed back; 556 signed a petition and over 60 showed up to a council meeting on Sept. 19 demanding that the farm be saved. Five of the six councillors reversed their decision, and the resolution was overturned. 

“The population debated, and we decided not to go any further. A lot of people confronted us, and councillors changed their decision. This is ok, this is democracy, and so we changed the program,” Gomes said. 

He didn’t say where the complex would be relocated, but explained that new plans for the building are smaller than the original. 

He insisted that, although a great initial expense – he estimated between $7 million and $12 million to build – the sports complex would end up paying for itself, something which current municipal infrastructure does not do, he added.

Ambitious plans

Gomes told the Low Down he believes that environmental issues are “very, very important,” which is why he is happy his council formed the municipality’s first environmental committee two years ago. 

“We also [made] a resolution to protect 51 per cent of the [municipality’s greenspace],” he explained. “Quebec says it has to be 30 per cent that’s protected, but we made it 51. It’s ambitious…right now we are working with the MRC des Collines and different [agencies] of government to see if we can buy some land.” 

He said he believes his plans for protecting Cantley’s environment is a step above some neighbouring municipalities, though he wouldn’t name which ones. 

He added that Cantley has “stopped all development outside the urban perimeter.” 

A sizable chunk of Cantley greenspace was recently protected thanks to the efforts of a group of locals who’ve helped conserve an ecologically delicate, hundred-acre parcel of land known as Ginns Eco Park. 

In the past, members of the organization Friends of Ginns Eco Park have voiced concern that Mayor Gomes is not on their side, but Gomes insisted during the interview, “We have protected Ginns Park from the beginning.” 

He declined to comment on the ongoing legal battle between Cantley and Ginns’ neighbour, Sylvain Lafrenière, the owner of the mountain biking centre Domaine Kanewe, who wants to build a road through the park. The court date was originally set for Feb. 19 and 20 but has been postponed. 

Next steps: ‘a clear vision’ forward  

According to Gomes, Cantley does not have a master plan in place, but he said he is keen to develop one as soon as possible. He said he’s hoping to persuade council to put $25,000 towards creating a master plan, something that he said some councillors are reluctant to do. 

“We don’t have a vision, and we need a clear vision for everybody,” he said. “This is about the long term, and the next elected officials who come in after the next election need to have something in place. If it’s not going to be me, then I want to be able to leave something after me,” adding that he has four kids and campaigned on change. 

“The first responsibility of our council was to clean house financially, now we have to do good maintenance for the future,” he added, stating that citizen engagement is a top priority.

“For me, the biggest strength in Cantley is the citizens,” Gomes said, although he noted that, while important, discussions are “polarized these days.” 

Mayor Gomes is in his third year as Cantley’s mayor. The next election will be held in 2025. 

Cantley mayor says he’s ‘cleaned house’ Read More »

Conservation Cantley wants to protect 50 per cent of greenspace

By Trevor Greenway

A new non-profit conservation group in Cantley wants to help the municipality reach its ambitious goal of protecting 50 per cent of its greenspace by 2030. 

Conservation Cantley launched this fall after Daniel Lacasse and other residents were showing up to Cantley council meetings with concerns about urbanization within the municipality – residents like the swarm of concerned citizens who showed up last year to fight expropriation plans on an historic Cantley farm. 

“There’s a realization from citizens that the environment is very important,” said Lacasse, who is the president of Conservation Cantley. “People moved to Cantley in particular to be close to nature, but people realize that access to nature is difficult. And I think there is a realization that you can’t only rely on the government alone to protect the environment.”

Lacasse was clear that the organization was not born to fight any specific development project but more to build a strategy on how to conserve land of ecological value that falls within Cantley’s borders. The organization has been working with Action Chelsea for the Respect of the Environment (ACRE), an environmental organization that has acquired hundreds of acres of ecological land throughout Chelsea and Wakefield. 

Lacasse spoke of the organization’s three-point mandate: to acquire eco lands, make these lands accessible to the public and educate the public about the importance of environmental protection. 

“One thing we clearly heard from ACRE is that people are much more inclined to invest in the acquisition of land if they can have access to it,” added Lacasse. She explained that Conservation Cantley will be looking at acquiring ecological land and then maintaining it so that locals can have access to trails that won’t damage the environment. 

“We really want to have an advisory role in terms of educating, advising and making the municipality and the public aware of the importance of environmental protection and conservation,” said Lacasse. “We also want to work with the MRC des Collines in terms of understanding the territory to be able to identify where to buy land [and determine] what land is of ecological value. We need to know the territory we are on.”

Although the organization just launched last fall, they have a roster of board members with experience leading other non-profit organizations in the area or with ecological expertise, such as Marguerite Poelman, who helped establish the Table de développement social des Collines-de-l’Outaouais and the Cercle d’autosuffisance de Cantley, and Carine Côté-Germain, who has a master’s degree in forest management and who worked as a species-at-risk biologist in Yellowknife for the federal government. 

The organization hasn’t acquired any land yet but is in the process of identifying plots that would be of interest to the organization. 

Conservation Cantley said it is always looking for more volunteers and members to join their cause, and is also working on gaining registered charity status so it can produce donation receipts. Contact them at: https://www.conservationcantley.org

Conservation Cantley wants to protect 50 per cent of greenspace Read More »

Caught between a snowbank and hard place

By Trevor Greenway

Wendy Stephens’ business is caught between a snowbank and a hard place. 

The owner of End of the Line in Wakefield said she’s been pleading with the municipality for months for help to clear snow from the side of her business – snow from the road and from her roof that, in early February, was inching up over her windows. 

“My windows are about to break,” said Stephens, Feb. 5, showing the Low Down how high the snow had come up – just below the window frames and her front side window and about a foot past the back window frames, ice pressing against the glass. 

“I have to paint the side of my building every year,” she added about damage she said is caused by municipal plowing to her building. “I lost my banister from this balcony, which was crushed. And God knows if it’s shifting the building.”

According to Stephens, she started having problems in 2015 after the municipality removed a ditch beside her building, added a culvert and then filled it in. Without the extra space for snow, what snow that slides off her roof and snow from the road is piling up against her building. 

The municipality said it won’t help. 

When asked why the municipality won’t clear the snow from the side of her building, La Pêche Mayor Guillaume Lamoureux shot back: “You mean the snow on her property? That’s the answer, it’s private property.”

According to Lamoureux, much of the snow that piles up against Stephen’s building is coming from her own roof, and because the building is so close to the right-of-way, the snow ends up on the road and municipal plows push it back onto her property. 

Lamoureux said the municipality “tolerates” the fact that the snow from her roof ends on the road, and they “don’t make a fuss” when plowing Wakefield’s main drag, Chemin Riverside. 

“It is true that the municipality does not plow any private property, be it citizens, businesses, churches – we do not do that,” said Lamoureux. “Her building is pretty much encroaching on the right-of-way on the road. When we plow roads, depending on where we are, the snow may be pushed onto private property, but that’s just how it is.” 

He added that if the municipality made an exception for Stephen’s then “it would never end” with regard to others.

Lamoureux said Stephens was sent a formal letter in September alerting her that the municipality would not remove the snow from the side of her building through the 2023-2024 winter season. 

While Stephens said she’s aware of the private property issue, she just wants a solution so that she can continue running her business without worrying about her building being damaged. She said the municipality came once or twice a year in the past to remove the snow, but that stopped last year. She said she had volunteers – some in their 70s – who came out last winter to help her remove the giant snowbank. This year, she had to hire a private contractor for $100 an hour to remove the snow and dump it on her property at home.

 She said the dirty snow piled against her building is bad for business. 

“People think my business is closed,” said Stephens. “It’s hard enough as it is to run a small business these days.”

Part of her issue, she explained, is that after sending several emails to her local councillor, Claude Giroux, technical staff and the mayor, nobody from the municipality ever came to visit her at the shop to see how bad the situation was. 

“I drive by there often,” said Wakefield Coun. Giroux. “I don’t have to go inside, I can see it from the road. I understand her dilemma, and so I asked if there was a way we could put the snow somewhere else, and they [the municipality is] looking into that.”

Snow removal costs jumped close to 30 per cent this year in La Pêche, and this year’s budget came in with its highest tax increase in the last five years – at 8.6 per cent. 

“We cannot use public funds to pay for work on a private property,” added Lamoureux. “We should not have done so in previous years either.”

Caught between a snowbank and hard place Read More »

The Low Down and Back Newspaper Logo

Ever heard of a B&E&R?

By Trevor Greenway

A 29-year-old Ottawa man whose car broke down in Chelsea on Feb. 19 entered a resident’s house at 4:15 a.m. and poured himself a drink — rum, specifically. 

The owner of the house, a 29-year-old Chelsea resident, awoke to find a stranger standing in his kitchen, pouring himself a drink. The owner confronted the man in a calm manner and was told that his car broke down and he was looking for “somewhere to go.” 

“While remaining calm and talking to the unknown, the [owner] dialed 911 to inform officers of the situation,” said MRC des Collines Police in a statement. “The man, who wasn’t aggressive to [the owner], identified himself [to] the owner and simply told him that his car had broken down and that he was looking for somewhere to go.” The police did not say if the man drank his rum with ice or not.

Police arrested the man on the scene without incident, but later learned that the car he was driving was stolen and abandoned on the side of Hwy 105 near Scott Road after he lost control. The man then fled on foot and stole items from two vehicles parked in front of Chelsea residences. The man then entered the 29-year-old’s residence.

The suspect is known to police and has already faced several counts of probation breaches. He will appear in court this week. 

Police urge all homeowners to lock their vehicles and homes. 

Ever heard of a B&E&R? Read More »

New Carlisle Legion: Exciting changes

Diane Skinner

NEW CARLISLE: The New Carlisle Legion is bustling with construction upgrades and changes that ultimately pay homage to the many men and women who have served, and those who serve in the military today. You do not have to be a veteran or even a relative of one to join the Legion. All are welcome to join the Legion community. Joining supports our veterans and the community that the Legion serves.

Currently, a new extension of 12 feet is under construction on the north side of the building. The Legion is fortunate to own a large piece of land which can accommodate the extension and still have loads of room for parking. Included in this phase of improvements will be a new entrance and two new bathrooms. All these upgrades have been funded by the Bonaventure MRC at a projected cost of $85,000, with the goal of completion in 2024.

President Tammy Chatterton notes, “When we applied for the extension 18 months ago and received approval in September 2023, many of the initial estimates submitted with the application, such as building materials, had increased tremendously in price. For us to complete the extension, we will seek other funding opportunities, fundraisers and donations.”

Recent improvements have included a renovated bar, a new kitchen upstairs and a storage area. Other purchases made to complete these areas are bar fridges, a stove for the new kitchen, a dishwasher and cooking supplies, new flooring, a shuffleboard top, lighting for the dart club, rewiring of the building, a thermal pump and new lighting for the building have made an impressive improvement to the building.
Tammy Chatterton stresses that this building is for the enjoyment of the community, as it is a very busy locale since COVID no longer impacts the ability of the community to get together. Ongoing activities include line dancing, darts, shuffleboard, weekend entertainment tournaments and a visit from Santa.
Darts is proving to be a very popular activity. The Chairperson of the darts club, Stephen LeBerre, has been a Legion member for over 20 years. He tells Spec that currently the group has almost 30 members which has grown from having only a handful of players a few years ago. Stephen credits President Tammy and the Executive, saying, “We are having some of the best fun and moments at darts we have ever had.”

The Legion Executive is pursuing other projects and the financing necessary for them. Currently, they have two federal funding applications submitted and are anxiously awaiting a favourable response. There are other goals including changing the windows, doors and adding a new patio. Ms. Chatterton mentions that there’s a water issue that needs attention in the basement and the need for a second thermal pump. There is also a plan to purchase a pool table to start a league.

Membership has increased greatly, and there are presently 105 members. If you are considering becoming a member, it is open to all at a yearly cost of $45. This is a great way to become more active in the community. You will be welcomed at the Legion!

The executive, led by Tammy Chatterton, is comprised of Comrades Kathy Gallon, Fay Gallon, Howard Chedore, Mary Woods, Clyde Flowers and the Sergeant at Arms is Dean Flowers. It takes a strong team to accomplish all the changes being made to improve the building and to organize activities.

Overall, the future hopes for the legion are that it is a safe building that can accommodate all ages. Tammy Chatterton adds, “We want the legion to be a place that creates shareable memories and continues the important work of educating the youth about the past.”

The Royal Canadian Legion is a nonprofit Canadian veterans organization founded in 1925. In 1935, New Carlisle opened its own charter to become Branch 64 of the Quebec Command of the Legion. From 1935 until 1946, the meetings were held in the old courthouse, with Armistice banquets and parties at the hotel, La Maison Blanche.

New Carlisle Legion: Exciting changes Read More »

Adapting to change post-COVID

Diane Skinner

NEW CARLISLE: Through a new project, Family Ties, a community organization in New Carlisle is equipping its personnel with the knowledge, tools and capacity necessary to support the local English-speaking minority community as it faces future challenges.

The Adapting to Change project, which is being coordinated and delivered by Ann Kelly, is sponsored by the Canadian Red Cross Society through their Community Services Recovery Fund.

The Canadian Red Cross makes funding available to assist community service organizations, such as Family Ties, to strengthen their ways of working and building their resiliency so that they can better support the community which is still recovering from the COVID-19 pandemic.

The Adapting to Change project will provide team training and goal setting which will create awareness of the relationship between individual wellness, a strong organization, and a healthy community.

“This project couldn’t have come at a better time. After being apart throughout the pandemic and then the building renovations, the staff were able to benefit from both individual well-being and team building components to enhance communication and skill sets to better serve the community,” says Heather MacWhirter, Executive Director of Family Ties.

Ann Kelly meets individually with employees of Family Ties and assists them to create and fulfil their goals. She will also meet weekly with the staff as a group to lead them in wellness practices and team building. Four retreats based on a needs assessment conducted by Ms. Kelly are a component of the project, with two already taking place. The first was built around the theme of personal and work well-being and was led by Bianca Briciu from the School of Leadership, Ecology and Equity at St. Paul University. The second workshop for the Administrative Council was also on well-being and led by Bianca Briciu.

In the future, the Tamarack Institute will offer a workshop on navigating challenging behaviours. Ann Kelly states, “In the end, I will produce a Resilience Strategy which will enable Family Ties to anticipate, prepare for, respond to, and adapt to future situations to support the English-speaking minority community.”
Ms. Kelly states that her overall hopes for this project are: “that Family Ties adopts ongoing wellness practices for staff and the organization as a whole; that community partnerships are strengthened and that the staff and leadership of Family Ties have the tools, knowledge and strategies they need to face the future, whatever it brings.”

Ann Kelly has a very strong interest in well-being: personal, organizational, community and systemic. A person’s health is not just an individual responsibility. It is a collective one, and this project supports and instructs collaboratively and collectively. “This project believes that there is an interconnection between individual well-being, a strong organization, and a healthy community. I hold the same belief. My values line up with the values of this project and of Family Ties,” summarizes Ms. Kelly.

Adapting to change post-COVID Read More »

René Lévesque house: Quebec does not yet have an intervention plan

Nelson Sergerie

NEW CARLISLE – The Ministry of Culture is unable to provide a timeline for the restoration work on the Maison René-Lévesque or the associated costs.

In the past, the ministry mentioned that work would be starting this coming spring, but the plans have visibly changed.

By email, the ministry specifies that since taking charge in September 2021, inspections and asset maintenance work have been carried out continuously, including more substantial interventions to secure the premises and stop the deterioration of the building.

“The interventions carried out include securing the premises, repairing the roof (rafters and covering), replacing uprights and top plates, restoring the heating and controlling humidity,” writes the ministry, which indicates that approximately $105,000 has been invested to date to carry out this work and for various expertise.

The ministry plans to carry out new work in the coming months. This time it is aimed at renovating the foundation, as well as restoration and enhancement work on the building.

“To do this, the ministry must call on various experts. These expert consultations and the planning of the restoration work may take some time, but it is necessary to ensure optimal presentation of the René-Lévesque house,” specifies the email.

The ministry is still working on drafting a needs program, which began after receiving the health state record of the house in fall 2022. This document estimated all the work to be carried out at $800,000.
A program is being developed bringing together data on the current building and its planned use, precisely defining its problems and ways to remedy them.

“It is an essential tool for the continuation of a construction project, as well as with a view to future calls for tenders necessary for its completion,” specifies the organization, adding that it is a “long-term work”.

Lack of communication between the ministry and the region

“We were told by the monitoring committee of René Lévesque’s childhood home that the file is still under investigation to assess the state of the house. There is no advance date for the start of the work,” deplores the president of Espace René-Lévesque, Gaétan Lelièvre, who is requesting a meeting of the committee to assess the situation.

“There are partners who ask a lot of questions and who are eager to see the game plan, but especially regarding the purpose of the building. While waiting for the results of the assessment, nothing prevents the ministry from working with partners to find out what the vocation will be in the future,” adds Mr. Lelièvre.
The stakeholders would not like to have a solution imposed on them, hence the request for the meeting, which would only be the second of its kind for the committee.

The discussions and work regarding the potential requalification of the premises are being carried out in collaboration with local stakeholders, including Espace René-Lévesque. Different scenarios are being analyzed, maintains the ministry.

“This is why the total planned budget cannot be disclosed at this time. Ultimately, it is hoped that the final project will ensure the sustainability of the house, while respecting its heritage values,” specifies the ministry.

The ministry ensures that continuous monitoring of the building is carried out, and maintenance work is performed as needed to ensure its preservation. These efforts will continue until the restoration work begins.

Mr. Lelièvre notes that the Minister of Culture, Mathieu Lacombe, spoke about enhancing the building and providing access to the public.

“Let us hope that this development and this access to the public is done in such a way that as many people as possible have access to it, that it is not just a rental for tourist clientele or offices, which would significantly restrict access to the building,” he mentions.

“The condition of the building is incredibly bad. I can’t wait to see the results of the different experts. Can this building be saved in part, in whole, or will it be a practically complete construction? These are questions that we ask ourselves and we don’t know what’s going on inside,” says Mr. Lelièvre.

As for the words used on the fact that it is “desirable” that the final project ensures the sustainability of the house, Mr. Lelièvre says that we must act quickly.

“This casts doubt about the real capacity to save the building, hence the importance of carrying out the assessments as quickly as possible. The word “desirable” raises doubts in people’s heads,” notes the president of Espace René-Lévesque.

Mr. Lelièvre was informed that the ministry must be convened soon.

René Lévesque house: Quebec does not yet have an intervention plan Read More »

CAQ still does not intend to create an exceptional status for the Gaspé Peninsula

Nelson Sergerie

GASPÉ – The CAQ government still does not intend to designate the Gaspé Peninsula with an exceptional status that would allow the region to maintain two constituencies regardless of the number of voters in each.

A parliamentary commission was held on February 13, 14 and 15 during which the Electoral Representation Commission presented the proposed map. Previously, the unveiling of the new electoral map was delayed causing some criticism.

On February 9, in Gaspé, the Minister responsible for the Gaspésie was questioned about the electoral map revision alongside the announcement by the Minister of Economy, Innovation and Energy, Pierre Fitzgibbon.

“If we had pushed back, we would have been told that we were playing politics with this. We followed the committee’s schedule and we made sure to follow the process so that there is good electoral representation. The fact remains that we will continue to make representations to defend electoral representativeness for the Gaspésie to remain with the status quo with two counties,” explains Maité Blanchette Vézina.

In its proposed reform, the Electoral Representation Commission suggests merging Bonaventure and Gaspé ridings and transferring Haute-Gaspésie to the riding of Matane-Matapédia, a constituency located in Bas-Saint-Laurent, which was unanimously denounced by the political level and the citizens of the Gaspé Peninsula during two hearings last fall.

“Ultimately, the government could change the law. That being said, this is one of the potential scenarios, but we will complete the administrative process. We are going to make some necessary representations next week. We will wait for the report to be submitted. At the same time, we will discuss strategies at the caucus level to arrive at the most sustainable solution possible for the entire representative body. Today, we are talking about the Gaspésie. Tomorrow, we will talk about other regions of Quebec,” says Stéphane Sainte-Croix, Member of the National Assembly for Gaspé.

The law will not be changed

“This is a hypothetical question. We will make the decisions when the report is formulated. We are going to analyze it as my colleague said. We will continue representations within the commission to ensure that the weight of the Gaspésie remains,” adds Ms. Blanchette Vézina.

During his visit to the Gaspé Peninsula last November, the Premier of Quebec had the same position and was not ready to put into law an exceptional status for Gaspé and Bonaventure, as is particularly the case for the Îles-de-la-Madeleine.

“We must look and the Electoral Officer must look to make an exception for Gaspésie because it is a huge territory, even if it means having a few more voters in the other ridings because we cannot increase the number of ridings: 125, it is the same number as in Ontario which has approximately 40 or 50% more voters,” explained François Legault at the time.

The premier prefers not to directly intervene in the independent process.

The electoral exercise is purely mathematical, dividing Quebec into 125 constituencies, each with approximately 51,000 voters, with common characteristics wherever possible.

According to the Electoral Act, a constituency can have up to 25% more or fewer voters than the average, with a minimum threshold of 38,021 and a maximum of 63,368.

As of April 30, the Bonaventure riding had 35,898 voters and Gaspé 30,131, falling significantly below the minimum threshold, with a gap of -29.2% and -40.6%, respectively.

Gaspé thus ranked third among the least populous constituencies, behind Îles-de-la-Madeleine, which has an exceptional status, and Ungava.

Based on the projections from the Institute of Statistics of Quebec, the gap in Gaspé compared to the average is expected to surpass that of Ungava soon.

In 2017, the commission maintained the negative exception status for Gaspé and granted the same status to Bonaventure. However, with increasing inequalities in representation, the commission does not wish to renew this status.

However, the constituencies of Abitibi-Est, with 33,822 voters, and Abitibi-Ouest, with 35,527 voters, will retain their negative exception statuses.

The commission notes that in the Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine region, the low growth of the electoral population has accentuated the differences compared to the average of the constituencies for several decades.

The proposed delimitation reduces the number of constituencies with a negative exception situation and decreases the number of six to five.

Thus, in its proposal, Gaspé-Bonaventure would see the number of voters increase to 56,591, or 11.6% more than the average, which would make it the riding with the most voters in Eastern Quebec, ahead of Matane-Matapédia at 51,394.

CAQ still does not intend to create an exceptional status for the Gaspé Peninsula Read More »

Gasoline: Minister of Energy turns to expert

Nelson Sergerie

GASPÉ – The Minister of Energy is relying on an expert to determine the course of action to follow on the high prices of gasoline in the Gaspé Peninsula.

In a report at the end of January, the Energy Board found that the profit margin in the Gaspé Peninsula was approximately 4 cents higher than the Quebec average.

“We discovered that in a few regions including the Gaspé Peninsula, the retail margin seems higher than the whole of Quebec. I asked Robert Clark who is a professor who was affiliated with the HEC (Hautes études commerciales, Université de Montréal’s business school) and who is now in Ottawa, and who did work in the 2000s and discovered that there had been collusion. Robert will help us look at what we could do at the Energy Board to make changes. The Competition Bureau is federal. They have their own environment,” explains Pierre Fitzgibbon.

The minister reiterates that he is not ready to set a maximum price on gasoline. He asked the Energy Board to make access to information more accessible. “We are going to look at whether the concentration of gas stations is too high. Are we going to open up greater competition? Maybe. There is an interesting debate, but the most important point is to disclose the information. We must disclose the profit margins and the price more easily and people will decide where they are going to go,” says the minister

Blue Economy Zone

The minister is not yet ready to announce the creation of the Blue Economy Zone in Grande-Rivière and Rimouski even though stakeholders were anticipating an announcement before the Christmas holidays.
“I think Quebec deserves to have such a zone. Some components are not yet present but we are working to implement them. We funded an operating budget at the Ministry of the Economy to find these winning conditions. I have no announcement planned, but we would like to make one eventually,” states the minister.

The Blue Zone aims to unite and deploy the blue and sustainable innovation ecosystem in Rimouski and Grande-Rivière, by leveraging expertise in marine resource development, maritime engineering and intelligent navigation.

Gasoline: Minister of Energy turns to expert Read More »

Lebouthillier will not intervene with the Competition Bureau

Nelson Sergerie

GASPÉ – Member of Parliament (MP) for the Gaspé Peninsula and Magdalen Islands, Diane Lebouthillier, faces mounting pressure to intervene with the Competition Bureau on the high prices of gasoline in the region.

The Member of the National Assembly (MNA) for Gaspé, Stéphane Sainte-Croix, sent a letter to his federal counterpart in which he wrote: “You are aware that Gaspesians, in general, pay more for their gasoline than elsewhere in Quebec, even when we compare the price here to other peripheral regions.”

Mr. Sainte-Croix references the recent report from the Régie de l’énergie published at the end of January which mentions that between 2018 and 2023, Gaspesian motorists paid, on average, nearly 4 cents higher per litre than other regions of Quebec.

“The authority’s report offers an in-depth analysis of gasoline price trends in the region and highlights various elements that tend to explain this situation, including the retailer’s margin being higher here than elsewhere,” writes the elected official.

The MNA wants to ensure that the practices of gasoline stores are not “the result of anti-competitive practices, especially since the highest prices are found in the MRCs of Haute-Gaspésie and Rocher-Percé which are the two most devitalized in Quebec.”

Mr. Sainte-Croix also recalls the steps taken last summer with the Competition Bureau with his colleague from Bonaventure, Catherine Blouin, in which the response “did not live up to our expectations.”
A second letter was sent and the response was that “the evidence was not sufficient to rule on the matter and that we would need to provide it to help the Competition Bureau carry out its investigation.”
Mr. Sainte-Croix believes that it is not his responsibility to carry out such an investigation, hence the request to Diane Lebouthillier.

“We ask you to support our approach approved by all local elected officials and citizens to ask the Competition Bureau to investigate. We believe that in your capacity as federal MP and minister, you are the person best placed to help us with our request,” concludes Mr. Sainte-Croix.
In September 2022, Diane Lebouthillier found it unacceptable that retailers were making profits on the backs of Gaspesian motorists.

On the other hand, last July, she made it known that she would not comment on the actions of provincial elected officials, adding that her government was instead working on the electrification of transport.
“I can understand that this is a delicate and complex issue, but it deserves that we take all necessary means to have the most complete idea possible to ensure that Gaspé residents can get the right price,” comments the elected official to the recent assertions of the federal MP.

Despite all the initiatives launched since July, the price of gasoline remains higher in the Gaspé Peninsula than elsewhere in Quebec.

“Prices have a certain stability. But having said that, we are not giving up. We hope that Ms Lebouthillier will contribute to our actions to add some pressure,” underlines Mr. Sainte-Croix.


Diane Lebouthillier will not intervene with the Competition Bureau

In a statement sent by email, she responded to the provincial MNA for Gaspé who asked her to intercede with the office.

Ms. Lebouthillier points out that the organization is independent in the exercise of its functions and cannot therefore be subject to political intervention.

The federal elected official invites anyone who has information about a company or station that colludes to fix prices to report it to the Competition Bureau in complete confidentiality.
Meanwhile, the Competition Bureau visited gas stations in the Lower North Shore and the North Shore during the week of February 5.

In a publication on social networks on February 8, the organization indicates that the objective of the agents was to better understand how gasoline prices are determined and the visit was intended to detect possible anti-competitive behaviour such as fixing prices.

For almost five years, the mayor of Gaspé, Daniel Côté, has called for an investigation by the Competition Bureau, just like the CAQ elected officials in the region did last summer.

On February 12, the price of gasoline rose to $1.69 in several areas of the Gaspé Peninsula.

Lebouthillier will not intervene with the Competition Bureau Read More »

Future transmission lines to transmit energy from the Gaspé Peninsula

GASPÉ – Unblocking the bottleneck east of Rivière-du-Loup is a top priority for Hydro-Québec.
Minister of Energy, Pierre Fitzgibbon, emphasized during his visit to Gaspé on February 9, that the latest calls for tenders for wind power were planned near transport lines to generate around 3,000 megawatts of energy by 2029.

“We have reached the end. Now, we need to look at which places in Quebec where there is the most wind and which we need to interconnect. Hydro-Québec submitted its $150 billion to $185 billion plan in November. We are refining the sequence. Transport lines aren’t just here. It is certain that in the Gaspé Peninsula and Rivière-du-Loup there is a problem. I can’t promise this will be the first line they’ll do, but clearly, it’s at the top of the list. Hydro-Québec will have to announce within a month or two what they are going to do,” remarked the minister.

The Government of Quebec wants Quebec content in the wind sector, but the minister is seeking a balance between costs and local content.

“The more predictability we can give to equipment manufacturers, the more open they will be to setting up. A 107-metre blade travels badly,” says the minister, referring to the giant size of some modern windmill blades.

Mr. Fitzgibbon adds he will be tabling a bill that will provide for calls for tender and even private contracting “if the prices are right”. “In this context, we can be more demanding for Quebec content,” he added.
As for future calls for tenders, there are still development possibilities.

“Hydro-Québec’s 2035 action plan targets 8,000 to 10,000 megawatts. If I remember correctly, it’s 2,000 to 3,000 megawatts of wind power alone. That means you have to install four times more. There is a lot of wind power coming in the next 10 years. Now, it will be up to Hydro-Québec to say very quickly, after the bill, what the sequence will be,” indicates Mr. Fitzgibbon.

He also points out the challenges of finding turbines as manufacturers face supply and demand issues on the global market.

In terms of the future of offshore wind power, the minister notes that he stays in contact with General Electric which is building blades in Gaspé for these wind farms, particularly for New England.
“We can imagine on the coasts of the maritime provinces that there is room for offshore. I was skeptical about the cost. And we came out with 5 or 6 cents after the tax credit. We are not far from rate L,” mentions the minister. The L tariff is the business rate charged by the utility.

However, he explained that Quebec’s land potential for wind power is not fully exploited yet.
“There are so many possibilities for onshore wind power in Quebec. We have 4000 megawatts out of 40,000. We can increase that, I hope, to 10,000 more. Nergica could do work and look at offshore costs with a 15-megawatt platform. It’s remarkable what they’re doing today. I am open to that, but we have to balance the marginal cost,” says Mr. Fitzgibbon.

Future transmission lines to transmit energy from the Gaspé Peninsula Read More »

Region’s prefects were satisfied after a meeting with Pierre Fitzgibbon

Nelson Sergerie

GASPÉ – The region’s prefects discussed wind power, fisheries, forests and housing during a private meeting with the Minister of Economy, Innovation and Energy, Pierre Fitzgibbon, on February 9 in Gaspé.
Since Mr. Fitzgibbon has assumed the role of Minister of Energy, wind power has been a priority for elected officials, as emphasized during Premier François Legault’s visit to the Gaspé Peninsula in November.
Unsurprisingly, the prefects focused on transportation lines as a key concern, given the bottleneck hindering large-scale projects east of Rivière-du-Loup. Minister Fitzgibbon sought to reassure the prefects, echoing sentiments he shared with the press.

“We wanted to focus on the fact that in Gaspésie, overall, social acceptability is there. We could develop and strengthen existing wind farms provided that we can optimize or add transport lines to major centres. On this, the minister was very open,” stated Daniel Côté, prefect of the MRC of Côte-de-Gaspé.
The elected official says the region can produce more wind energy, a sentiment acknowledged by the minister. Additionally, the prefects advocated for the region’s status as a hub for wind power component production.

“If there are new wind (energy) tenders, there should be some form of content planned for our companies. If there are other companies in the components sector knocking on Quebec’s door, don’t set them up in regions that don’t know this. Install them in the Gaspésie,” demands the prefects through Mr. Côté, even if the region does not have an Innovation Zone designation in this sector.

The Town of Gaspé attempted to establish an Innovation Zone but faced challenges. “We wanted to try it, but it didn’t work. We paid for preliminary studies, but the problem is raising private funds. It must be 75% private investment before the public sector puts in money. On the other hand, even if we do not have the label, we are recognized as the wind energy manufacturing hub of Quebec. In the minister’s mind, if companies come here (to Quebec), this is where he will send them,” says Mr. Côté about the Gaspé Peninsula.

Regarding fisheries, although outside his portfolio, officials raised concerns with Minister Fitzgibbon.
“He is the Minister of the Economy and regional economic development. I found it important to whisper into his ear the difficulties of the fishing sector. He is committed to working with his colleague André Lamontagne on possible solutions to diversify the fishing sector to ensure that the 1,000 jobs on the line can work in this sector while we get through the crisis. The Member of the National Assembly (for Gaspé, Stéphane) Sainte-Croix was also reassuring to the effect that there were discussions between the federal and the provincial,” affirms the prefect of Côte-de-Gaspé who emphasizes that the file remains an absolute priority.

In terms of housing, the region has taken an innovative approach by implementing tax credits at both the Table of Prefects and municipal levels.

“One of the issues we addressed with the minister: he wants to stimulate economic growth. He is still in job creation mode. We even told him if we created 500 new jobs, where would we house them? He said: ‘Can we have a new model where we could work with developers who create jobs to stimulate housing construction?’ This is the kind of thing that we could work on, without being very precise at this time,” says Mr. Côté who believes that the ideas launched by the minister deserve to be worked on.

“The connection is excellent with Mr. Fitzgibbon. I think we will continue to work together,” concludes Mr. Côté.

However, Prefect Côté has barely addressed the issue of high gas prices in the Gaspésie, even though he has been denouncing the situation for five years.

“It’s indeed a fight, but the Energy Board has done its bit of work. It is up to the Competition Bureau of Canada to do the rest of the work, that is, to investigate to ensure that there is no cartel and, if there is a cartel, to dismantle it. The minister agrees with us,” said Mr. Côté.

Region’s prefects were satisfied after a meeting with Pierre Fitzgibbon Read More »

Nergica will have its own building at Cégep de la Gaspésie et des Îles

Nelson Sergerie

GASPÉ – Nergica will be housed in a new cutting-edge technology pavilion on the Gaspé campus of the Cégep de la Gaspésie et des Îles.

The new complex will be one of the first in Quebec to be energy-positive, meaning that it will produce more energy than it consumes, notably with the installation of solar panels on the building.
The $12 million complex will be located near the Polytechnic pavilion.

The Quebec government is contributing $10.7 million to the project, while Nergica will pay the remaining balance of approximately $1.2 million.

“Nergica is essential for the advancement of innovation in Quebec. Nergica is one of the 22 CCTTs (Technology transfer college centres) which focus on renewable energies. To achieve our climate ambitions, technology must be there,” mentioned Minister of Economy, Innovation and Energy, Pierre Fitzgibbon, during his visit to Gaspé on February 9 to announce the funding.

“Hydro-Québec wants to reduce existing consumption by 2000 to 3000 megawatts. Michael Sabia’s plan speaks of 8000 to 9000 megawatts by 2035, of which 2000 to 3000 come from consumption. This perhaps requires more efficient wind production, and interconnection with the Hydro-Québec network to complement hydroelectricity. The technological transfer of a CCTT becomes essential,” adds the minister.

“The building will allow us to accommodate more employees. We are talking about around sixty workers. It will also allow us to go further. More and more, we are part of the energy transition. This building is part of the logic and allows us to experiment with new ways of doing things in terms of effectiveness and efficiency. It is an additional research platform to support businesses and communities,” explains the director of Nergica, Frédéric Côté, on the contribution of this new building.

Their current location, which will be left vacant following the delivery of the building towards the end of summer 2025, will be used for educational purposes.

“Over time, Nergica’s requirements and the training needs of the CEGEP have increased, so much so that we found ourselves faced with a lack of space. The teams designed a building suitable for Nergica,” mentions the director of the CEGEP, Yolaine Arseneau.

“Approximately 600 square metres of space in the Polytechnic pavilion will be modified to mainly accommodate courses in Electrical Engineering Technology, Industrial Maintenance Technology, Adventure Tourism Technology, Forestry Technology and Police Technology programs. Changes will be made to the facility to create classrooms, computer laboratories and simulation rooms specific to the programs,” specifies Ms. Arseneau.

Nergica has been operational for 25 years, it employs approximately 40 individuals and is engaged in about 40 projects annually.

Nergica will have its own building at Cégep de la Gaspésie et des Îles Read More »

Tourist fee: Awaiting hearing of the case before the Court of Appeal

Nelson Sergerie

PERCÉ – The Town of Percé, the Union of Quebec Municipalities (UMQ) and the Citizens-Commerchants Committee of Percé, have filed their brief with the Court of Appeal of Quebec regarding the appeal on the tourist fee. The Town of Percé initiated the appeal after a decision in June 2023 overturned the regulation.
The Town of Percé and the UMQ filed their briefs in January, while the Citizens-Merchants Committee submitted theirs on February 9.

With all parties’ briefs now with the Court of Appeal, the next step is to schedule a hearing date, which could take several more weeks before proceeding and additional time for a decision to be reached.
The regulation on the tourist fee was invalidated by the Superior Court in a decision rendered on June 16, 2023.
Adopted in the first form on September 28, 2021, and amended on June 14, 2022, Judge Isabelle Germain wrote, in her 24-page decision, that “the Court thinks that both Regulation 575-2021 initially adopted by the defendant and the Regulation 600-2022 are void in that they do not respect the enabling powers prescribed by the LCV (Editor’s note: Cities and Towns Law) relating to municipal fees. This framework indeed allows a municipality to agree to make a third-party collector of the fee, but this role of collector cannot be imposed as in this case. In doing so, she exceeds her powers.”

The judge added that “the Court can only note (…) that the provincial legislature has not delegated to the municipalities the power to regulate the collection of such a fee without prior agreement.”
Consequently, the regulations must be declared void and illegal, wrote the magistrate.
The Town of Percé has suspended the tourist fee until the Court of Appeal renders a decision.
During its only year of application in the summer of 2022, the fee generated $155,000, which is currently frozen until the legal debate is over.

A $1 fee was applied to each transaction of $20 or more in businesses, including restaurants, souvenir sales and recreational tourism activities. Non-taxable products such as alcohol and cannabis were exempt. Hotel stays were taxed at $1 per night.

The legal challenge to the tourist fee cost taxpayers $70,000 in the first instance. The mayor of Percé, Cathy Poirier, mentioned in July an additional bill of $30,000 to $40,000 would be added for the appeal process.

Tourist fee: Awaiting hearing of the case before the Court of Appeal Read More »

Restoration plans for the Gaspésienne No. 20

Nelson Sergerie

GASPÉ – The fundraising campaign launched by the Musée de la Gaspésie to raise funds to create a protective area for the Gaspésienne No. 20 has raised more than $8,000 of its $10,000 goal.

“We have good hope of achieving our objective and this initial fund will be used to set up a formal financing committee because we will enter into a long process to plan how we will shelter this Gaspésienne to preserve it from all and forever,” explains the museum’s director, Martin Roussy.

As soon as good weather arrives, restoration work on the boat and its environment, which suffered damage following a fire last November, will be launched.

“The tenders have been made. The analyses have been set. The insurance procedures are going well. We can move the process forward so that everything is resolved – we hope – before the summer,” says Mr. Roussy.

Subsequently, the phase of protection of the artifact, which was already in the museum’s plans, will be accelerated.

“We can imagine that the project to house the Gaspésienne and connect it to the museum in an architectural ensemble that takes into account the look of the museum, we imagine that will cost around $1.5 million. It’s a very big project that we will build over time to protect it from bad weather and fire,” says the director.

Before proceeding, detailed plans and specifications will be required to determine an accurate cost estimate.

The project to protect the boat was conceived and the Quebec Ministry of Culture was informed of the museum’s plans.

“With what happened, we are going to rush the timetable to achieve it. The outlook is positive,” believes Mr. Roussy.

If all the components align, the protection project will be completed between 2026 and 2027.
“In the meantime, we will try to protect the Gaspésienne. We experienced a fire and it’s quite rare. We will do our best to protect her from this type of incident while waiting for her to be protected in a shelter,” he concluded.

Restoration plans for the Gaspésienne No. 20 Read More »

Local UPA elects new president

Sarah Rennie – LJI reporter

The Haut-Saint-Laurent syndicate of the Union des Producteurs Agricoles has selected a new president, following the retirement of long-time president and director Michel Hébert. Hinchinbrooke producer Éric Leboeuf will step into this role after he was formally elected during a gathering for the semi-annual general assembly on February 15 at Le Mangeoir in Saint-Anicet.

All the producers on the 20-member board of directors up for election retained their roles, while Guillaume Asselin, the co-owner of Le Mangeoir, was elected to replace incoming president Éric Leboeuf as the administrator representing direct-to-market farms. The election was presided over by Jérémie Letellier, the president of the UPA federation for the Montérégie, who later spoke about the many issues facing agricultural producers across the region.

At the conclusion of the election period, Hébert received a standing ovation for his dedication to the union which has spanned over 45 years. Vice-president Josiane Carrière spoke about his impact on local agriculture through the local union as well as his work at the provincial level. She also noted the achievements of the local syndicate under his presidency, which has been recognized for its bilingual status, as well as the number of women who sit on the board of directors, and numerous innovative initiatives that have taken place since the Saint-Anicet, Ormstown, and Chateauguay Valley syndicates officially merged in 2012.

Over 40 producers participated in the general assembly, which saw several resolutions pass on subjects relating to the Commission de protection du territoire Agricole du Québec (CPTAQ), the Financière Agricole du Québec and its programs for young farmers and successors, and the amount of administration and paperwork imposed on farmers by the Ministry of Agriculture (MAPAQ). Discussions also took place about fragmentation or dismantling of agricultural land, and the availability of mental health resources for anglophone farmers.

Producers were also informed of the work being done by the local syndicate. Following a resolution passed last February regarding the increase in backfill operations in the Haut-Saint-Laurent, the local UPA’s agri-environment committee has been very active on this file. Correspondences were sent to producers to clarify permitted practices, meetings took place with the regional council of mayors to request better supervision of backfill work at the municipal level, and directors consulted on an MRC interim control bylaw to ensure compatibility between regional land use planning and the regional wetland and water management plan.

Local directors have also consulted on several other key issues. For example, the regional federation recently worked with the union before transmitting its opinion to the CPTAQ about the installation of an asphalt factory on Covey Hill in Havelock. Members also consulted with Huntingdon MNA Carole Mallette on the drafting of a white paper about farming in the Haut-Saint-Laurent and the financial situation facing agricultural producers. Finally, the union demanded the MRC hold more regular meetings of the waterways and agricultural advisory committees to better address issues specific to agricultural businesses.

Along with Letellier, the keynote speaker for the gathering was Ian Ward, who represents other plant producers and sits on the agri-environment committee. He spoke about a zero-carbon farming future and adapting agricultural practices to climate change. UPA president Martin Caron then spoke about union priorities at the provincial level before answering questions from producers in attendance.

Local UPA elects new president Read More »

Switch error caused Godmanchester train derailment

Sarah Rennie – LJI reporter

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) has concluded its investigation into the 2022 derailment of a Canadian National Railway Company train, just outside Huntingdon in the municipality of Godmanchester. A report on the investigation, which was released on February 8, attributes the accident to an incorrectly positioned switch.

The conclusion is the result of an in-depth analysis of the incident which took place just after 7 p.m. on December 11, 2022, when two head-end locomotives and six intermodal platforms left the track while travelling over a “switch point derail” linked to a radio-controlled switch system.

The train was being operated by a CSX crew in the Carr siding of the CSX Transportation Montreal Subdivision when it left the track. There were no injuries, and no cars carrying dangerous goods were involved in the incident; however, around 400 litres of diesel fuel were spilled from the locomotives. There was some damage to part of the siding and the main track at the derailment point.

A statement issued by the TSB clarifies that a “derail” switch prevents unauthorized movements or movements of unattended rolling stock from entering the main track. Once in position, the device is designed to derail any equipment that rolls over it.

The investigation determined that the locomotive engineer was distracted when he entered the code for the radio-controlled switch. As a result, the power-operated derail was not set in the correct position to allow the train to enter the main track.

The report alleges that the crew then misinterpreted visual and radio signals confirming the switch position, stating: “The train crew concluded that the auditory and visual confirmations issued by the power-assisted switch system corresponded to the required route for the train to leave the siding.”

The report notes that “Most radio-controlled, power-assisted derail switches linked to railway signals in Canada are equipped with a separate position indicator light and a reflectorized sign,” before pointing out the Carr siding was not equipped with either of these. The report also alleges the crew was unable to visually confirm the switch’s position due to the time of day and their distance from its position.

Data recorded by locomotive voice and video recorders (LVVRs) suggests the train was travelling at 22 miles per hour and accelerating before it left the track. There was no recorded effort on the part of the locomotive engineer to engage the emergency brakes. Train-initiated emergency brakes were engaged after the lead locomotive derailed.

In this case, the investigation discovered that data recorded by the lead locomotives voice and video recorders (LVVRs) did not include any voice recording from inside the cab, making it impossible to determine the verbal communications between the train crew members before the accident.

The lack of audio was related to the georeferencing system, which deactivates cab voice recording while the train is operating in the United States in compliance with U.S. regulations. The accident occurred so close to the Canada-U.S. border that the system prevented the activation of the cab’s microphones.

Patrick Sirois, a senior regional investigator with the TSB Rail/Pipeline Investigations Branch, was responsible for the investigation into the incident, which included work in the field to examine the derailment site and the wreckage, as well as interviews with witnesses.

The TSB does not assign fault or determine civil or criminal liability; the objective of the report is to advance transportation safety. As a result of the investigation, the TSB sent a letter to Transport Canada suggesting the functionality of voice and video recorders used by railway companies be verified to ensure they meet regulatory requirements.

The Gleaner reached out to CSX for a comment on the investigation findings but did not receive a response by press time.  According to the report, CSX confirmed to the TSB that as a result of the 2022 incident, the precise location of derail switches have been added to its Montreal Subdivision timetable, while also specifying the normal position of each one. 

Switch error caused Godmanchester train derailment Read More »

Education professionals, blue-collar and healthcare workers approve contracts

Sarah Rennie – LJI reporter

Quebecers should soon learn whether public sector workers have accepted the Front commun-negotiated agreement in principle made with the provincial government that was announced last December. Final results are expected to be out later this week, after a five-week voting period by CSN, CSQ, APTS and FTQ-affiliated union members came to an end on February 19.  

The intersectoral agreement provides for a 17.4 per cent wage increase over five years for all workers in all sectors. The tentative deal also includes improvements to the collective agreement in terms of vacation leave, retirement, group insurance, parental rights, and other issues. 

As previously reported, the Chateauguay Valley Teachers Association and the support staff members of Syndicat des employées et employés professionnels et de bureau (SEPB 576) endorsed the agreement in principle.  

New Frontiers School Board blue-collar workers, who are members of the Service Union Employees local 800 which is affiliated with the FTQ, voted 64 per cent in favour of the contract. A total of 25 employees participated in the vote, which took place on January 27. Overall, 57 per cent of the blue-collar workers within Quebec’s English school board system have approved of the agreement. 

According to Daniel Wormeli, the president of the New Frontiers Association of Professionals (NFAP) and unit delegate for the Syndicat des professionnelles et professionnels de l’Ouest de Québec Anglophone which is affiliated with the CSQ, the NFAP voted 92 per cent in favour of the agreement. The overall result for the SPPOQA, which represents English-speaking education professionals in western Quebec, was 89.8 per cent in agreement with the contract offer.  

In the health sector, workers with the Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) employed by the Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-ouest voted 75.3 per cent in favour of the agreement in principle. The results were compiled following six special general assemblies, including two held in person on January 25 in Saint-Hyacinthe and February 1 in Salaberry-de-Valleyfield, and four virtual meetings on January 17 and February 15.  

Education professionals, blue-collar and healthcare workers approve contracts Read More »

A new voice emerges in defense of the environment

Sarah Rennie – LJI reporter

Organizations and citizens in the Haut-Saint-Laurent have come together to form a new round table focused specifically on protecting and prioritizing the environment.

“There was a need,” says Rémi Pelletier, the director general of the Corporation de développement Communautaire (CDC) du Haut-Saint-Laurent, which is one of the organizations spearheading the creation of the Table de concertation pour l’environnement dans le Haut-Saint-Laurent (TCEHSL). A first meeting took place last June in Huntingdon, and regular meetings have followed.

The organizations around the table include the CDC du Haut-Saint-Laurent, the conservation group Ambioterra, the Mouvement d’action régionale en environnement (MARE), the 1st Ormstown Scouts, the Ormstown Butterflyway Project, the Haut-Saint-Laurent syndicate of the Union des producteurs agricoles, the Société de conservation et d’aménagement des bassins versants de la zone Châteauguay (SCABRIC), the Association pour la défense des droits sociaux (AADS) de Huntingdon, the Comité Zip Haut-Saint-Laurent, the ecological group Crivert, the Genie in a Bottle project, the Comité de rehabilitation de la Rivière Châteauguay, as well as citizens Don Rosenbaum and Lorelei Muller. The Amis de la Réserve nationale de faune du Lac-Saint-François and the Nature Conservancy of Canada are also associated with the initiative.

Pelletier says that while the TCEHSL already brings together a significant number of local groups and associations, there is always room around the table for organizations or citizens interested in joining the growing movement.

The impetus to organize a formal round table was sparked during last year’s Earth Day Forum in Ormstown. Organizer Lorelei Muller says she had often wondered whether such a table existed in the region. When she began to ask questions, it became obvious others had been thinking along the same lines. Pelletier collected names and contact info during the Forum last April and later called a first meeting. Alain Gaulin, who represents the MARE at the table, has volunteered to chair the new group.

The members of the TCEHSL hope that a unified voice in defense of the environment will resonate more strongly with political players so they begin to integrate environmental protection more broadly into their priorities. The group’s objectives will focus on serving as a watchdog for laws that are not being applied or that need to be developed, while collaborating with different levels of government to amend or pass regulations and bills aimed at improving environmental protection. The round table also aims to set priorities in terms of responding to threats to water quality, habitat loss, deforestation, etc.

Muller suggests that while different organizations had been collaborating on certain initiatives, the round table has helped to tear down some of these silos and has strengthened partnerships between members. She now chairs the events sub-committee, which is responsible for organizing the area’s Earth Day activities including a one-day forum set to take place this year on April 20 at Chateauguay Valley Regional High School.

She says momentum has continued to build from last year’s successful event which brought together over 20 regional environmental groups and social organizations. She confirms that most organizations that have been approached about participating in this year’s event have shown interest and registrations are starting to come in. 

Along with kiosks promoting the activities of the different organizations, the forum will once again feature a series of guest speakers including Hemmingford-based architect and passive house specialist Evelyne Bouchard, who will address the role of buildings in climate change. Stephanie Leduc of Nature Conservancy Canada, who is a member of the TCEHSL, will also be presenting on local conservation efforts with a focus on agricultural land. The presentations will conclude with a screening of the documentary film Humus, which focuses on regenerative farming practices in use at the Ferme les Bontés de la Vallée market garden in Havelock.

A new voice emerges in defense of the environment Read More »

Keen tappers see early start to the maple season

Sarah Rennie – LJI reporter

Sugar shacks were spouting steam and evaporators were boiling across the Valley on February 10, as producers who were already tapped and ready to go took advantage of a significant sap run.

“It is the earliest we have ever started here,” said Céline Ouimet, who runs the Cabane à Sucre L’Hermine sugar shack in Havelock with her sister Chantal and brother-in-law François Benny. “The conditions were ideal,” she said, referring not only to the above-average temperatures for early February, but also to the sparse snow cover that made tapping and preparing for the season a little easier.

At L’Hermine, the sap ran for over three days without stopping overnight. Normally, the seasoned sugar-makers average one to two barrels of finished syrup during the first boil. As of last Monday, they had already filled over 11. When asked whether the early start to the season is cause for concern, Benny shrugged. “Not really. It can change fast. If it freezes now, it will start to run again when it warms up. But it is possible that the season will be shorter.”

Last year, the boiler at L’Hermine was brought to life on February 18, which seemed early at the time. The owners noted that despite being a full week earlier, this year’s sugar content was surprisingly high from the start. Benny said the region’s producers should now be prepared for a first run around Valentine’s Day, and Ouimet agreed, suggesting the variation in winter temperatures is forcing producers to adapt their practices.

According to the Plan d’adaptation de l’agriculture de la Montérégie aux changements climatiques, winter temperatures will continue to rise, leading to a shortened season with alternating episodes of rain and snow. This could mean less snow cover, leaving soils more vulnerable come spring. “We can’t complain about making syrup in February when the quality is there,” said Ouimet, noting the risk is greater for producers further north, who are facing shortened seasons as temperatures rise more rapidly and over longer periods.

New uses for syrup

Down the road in Rockburn, Denis Rousseau was feeding his boiler every 15 minutes to keep his evaporator rolling. He explained that while his older setup involves more work cutting wood and a has longer boil time, the syrup he produces has a creamier texture. As the owner of Ferme Black Creek, Rousseau is especially interested in the taste, texture, and colour of the syrup he uses to concoct his artisanal acers, or alcoholic beverages made from the fermentation of concentrated maple water or diluted syrup. “I want to have more of a toffee flavour,” he noted, suggesting this involves starting with a darker syrup.

Rousseau tapped early this year, after having missed the first run during the past two seasons. “It’s a nice start,” he said, adding that by the end of this first run, he will already have processed around 10 per cent of his average annual yield. “Now everything has to be emptied and cleaned, and we’ll start from scratch in ten days,” he laughed.

Rousseau is one of around 25 producers who came together late last year to form the Association des producteurs d’acers du Quebec. “When people taste my products, they are always surprised,” he said, while pointing out how customers tend to expect something sweet and are often taken aback by how dry his products can taste.

Reason to celebrate

Alcoholic beverages made from sap or syrup were featured when the Quebec Maple Syrup Producers (QMSP) officially toasted the start of the 2024 syrup season, during an event at the National Assembly in Quebec on February 7. The QMSP were also celebrating the allocation of seven million new taps designated for start-up and expansion projects across the province. These additional taps could see Quebec’s annual production of maple syrup increase by 21 million pounds.

“Maple production is the driving force of Quebec agriculture. We’re really proud to be behind the increase in the number of farms,” said QMSP president Luc Goulet following the January 24 lottery. “We are taking steps to produce more syrup. Together, we’re striving to achieve our goals of replenishing the reserve within five years, while continuing to meet the demand for maple syrup here at home and in more than 70 countries around the world,” he declared.

Over one million of those new taps were awarded in the Montérégie, which will eventually bring the total number of taps in the region to 4.8 million by 2026. These numbers include 108 successful applications from the Montérégie-Ouest region, which will see 32 new syrup businesses and 76 existing producers share a total of 280,691 new taps.

Keen tappers see early start to the maple season Read More »

Q&A with new CISSSO CEO

Sophie Kuijper Dickson, Local Journalism Initiative Reporter

The organization responsible for delivering healthcare services in the Outaouais has new leadership.
Marc Bilodeau was hired as president and chief executive officer of the Centre intégré de santé et des services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) last fall, and began his official four-year term in the position in January.

He was previously Major-General with the Canadian Armed Forces, serving as Surgeon-General.
Bilodeau said he had never been past Luskville, but will be making his first visit to the region in early March to meet with healthcare teams as well as elected officials and community partners.
THE EQUITY accepted CISSSO’s invitation for a 15-minute interview with Bilodeau to ask a few pressing questions ahead of this visit.
Questions and answers have been edited for clarity.

What is your general sense of the healthcare
challenges in the Pontiac region?

There are some challenges that are common to many of our rural areas in the Outaouais region. Obviously proximity to services, the long distances to drive to obtain access to care, a pre-hospital care service is always a challenge as well in remote areas because of the fact that we just don’t have enough ambulances to cover every single village.

Specifically for the Pontiac, there’s obviously a proximity to Ontario. I’m fully aware that many of our Quebecers have just decided to cross the river to receive care on the other side. I’m aware, obviously, that we’ve cut some services in the recent past, including the obstetrics, and
that has created some challenges locally. I’m still learning though. It’s my fifth week on the job and I’m still learning about trying to build a picture of what it looks like and how I can influence it more positively in order to keep providing the care that our citizens of the Pontiac deserve.

Does CISSSO have any plans to make it easier for senior and
low-income community members to access basic services locally,
including gynecology, urology and dermatology appointments?

This is definitely one of my objectives, to assess the needs of the population and make sure that I’m doing my best to support those needs, with the level of resources as close as possible to where they live.

Having said that, human resources in healthcare is a challenge and finding the right professionals that are willing to go to the Pontiac or to relocate there is not as easy as it sounds. We need to manage that scarcity of resources in order to make sure that we do the best we can to support residents of our remote or rural communities.

We need also to be creative in the solutions we are putting in place. You mentioned dermatology. That’s a very good example of services that are proven to be delivered very well virtually. So figuring out ways to make it easy for people, even for older people that are not familiar with technology, needs to be one of our objectives. That would avoid people traveling to the city, but also specialists from the city traveling to the Pontiac if it’s not required.

We lose a lot of our nurses to Ontario. What do you suggest should be done to retain these nurses in our own healthcare system?

As you know, there are some collective agreements being negotiated now at the government level, and there might be new tools in that collective agreement that would facilitate us keeping our nurses and other healthcare professionals on this side of the border.

And if not, then it’s my role to make sure that I’m making sure that the Minister of Health is fully aware of the unique context of the Outaouais region [so we can] work together trying to find solutions
Having said that, it’s not only about compensation, it’s also about work conditions. And for that, we have some levers internally to make sure that we’re making the work conditions as safe and as respectful and as enjoyable as possible, so that at least we can retain the people we have. We have many professionals that are passionate about what they do. All they want is to provide the best care possible to their patients. I think we have a pretty good base to build on with that energy that I’ve seen in our teams already.
All we need to do is be more creative in recruiting more, trying to work with our academic institutions in order to produce more locally as well, and ultimately be able to retain those people through the best work conditions possible.

Some Pontiac residents are worried we will continue to lose critical local services as Quebec’s new healthcare agency, Santé Québec, is rolled out. There are some specific concerns around the fate of the Fort Coulonge/Mansfield CLSC. Is there anything you can say to put these fears to rest?

I’m not tracking any specific challenges to that CLSC. Honestly, I’m new in the job and perhaps it hasn’t reached my level yet. Regarding the new reform, all I have to say is I don’t think it’s going to change significantly, the structure locally or regionally, in terms of how we provide care. There’s going to be even more focus on trying to have more local leadership like what Ms. Nicole Boucher-Larivière is providing to the Pontiac. She reports directly to me as the CEO here and she is my eyes, my ears and my hands on the ground, if you will, trying to make sure that I’m keeping my fingers on the pulse of the Pontiac region and not losing track of the challenges there. So the new reform would just reinforce that proximity of leadership that we’ve established in the last year here in the Outaouais. I think every change is an opportunity and I see that opportunity as an opportunity for us to do better. One of the big focuses of the new law is to improve access, quality and better coordination of services.

Last fall Pontiac saw the creation of a new CISSSO user committee, after six years without one. Some people involved are concerned the work they are doing to represent the healthcare needs on the ground in the region will be rendered useless under Quebec’s new healthcare agency, Santé Québec. Can you address these concerns?

I don’t think they’re going to be less important. I think, perhaps, the role will change a bit, and they are going to be given perhaps more importance. As you know, the current board of directors that we have to help me manage the CISSS de l’Outaouais is going to be transforming to a user committee instead, an institution committee if you will. There’s going to be one board of directors at the provincial level, and all of ours will be more local, to help us improve the quality of the care and make sure that we’re responding to the needs of the population. So I honestly see more opportunities for those committees to contribute, and I look forward to engaging with the users committee of the Pontiac, especially when I visit there in two weeks.

Is there anything else you’d like to share with
readers of THE EQUITY?

I’m here to do my best to improve the access and the quality of the care and social services that are being delivered to the Pontiac population, and ultimately do my best to improve the overall health of the population. We are facing many challenges from a demographic perspective that is making it very challenging to do, but at the same time this is my responsibility, and I sincerely hope that I can make a difference.

Q&A with new CISSSO CEO Read More »

A series on mental health in the Pontiac Part 1:Youth

Pontiac youth facing significant mental health challenges post-pandemic

Camilla Faragalli, Local Journalism Initiative Reporter

The MRC Pontiac Youth Council hosted a well-attended forum last week in an attempt to raise awareness and encourage community members to speak openly about the growing mental health needs of youth in the region.

The forum, which took place over two days, was hosted in French at l’École secondaire Sieur-de-Coulonge (ESSC) in Mansfield and Pontefract on Thursday, and in English at Pontiac High School (PHS) in Shawville on Friday.

“The previous youth council before covid had really implied that mental health was the most important thing that they wanted to focus on, especially youth mental health,” youth council president Léa Gagnon told
THE EQUITY.
She said the current youth council agreed that addressing the issue of youth mental health should be its top priority.

“I feel like everybody, especially after covid, has faced some sort of mental struggle,” Gagnon said. “So we really put importance on that and we made the forum happen.”
Falling during Quebec’s annual school perseverance week, the forums were attended by hundreds of students from ESSC, PHS and visiting school Dr. Wilbert Keon.
Both events featured an hour-long presentation from multidisciplinary artist and motivational speaker, David Houle.

“I came here to share some tools that I’ve learned since high school surrounding mental health, because I believe that since the pandemic, there’s been a bit of a cry for help from students,” Houle told THE EQUITY.

The post-pandemic struggle

PHS principal Dr. Terry Burns said the consensus among educational leaders is that COVID-19 had serious impacts on student life.
“There have been changes in the environment, changes to brain development for a whole lot of different reasons and it does affect the experience the students are having in school,” he said.
Megan Lunam is a youth worker at Le Jardin Éducatif du Pontiac, a non-profit organization offering rehabilitation, reintegration and reorientation services to young people in the region.
She works with youth who are attending high school, as well as with those who, for a variety of reasons, are not.

“Our numbers do continue to grow year to year since we introduced the in-school support service, and as well with the creation of the Alternative Suspension program that supports youth from both the French and the English school boards in the Pontiac,” she said.
“The most common issues I have been seeing lately are youth who are expressing feelings of loneliness, anxiousness, and sadness,” Lunam told THE EQUITY, adding that she has seen a greater number of youth struggling with anxiety, in particular, since the pandemic.

While Lunam says she believes more support for youth and their parents will always be needed, she cited several local supports for young people including L’Entourelle, AutonHomme, Connexions and CISSSO’s 8-1-1 phone line, as well as Kids Help Phone, which youth can either text or call.
“A lot of the time they [youth] just need someone to listen to them with no judgement, to support them at their worst and cheer them on at their best, I think to just not feel so alone with some of their big, dark, not-always-fun feelings and thoughts,” she said.

Lunam said that Les Jardins does try to help as many youth as they can, even if only to connect them with the right support from the above-mentioned organizations.
Erica Tomkinson is one of two social service workers offering mental health services, specifically for substance use intervention and prevention, to the entire Western Quebec School Board.
Tomkinson, who has held her position for 15 years, is responsible for seeing students at Pontiac High School two days per week, and at Dr. Wilbert Keon school two days per month.
She believes a lot of youth are overwhelmed with all of the stressors in their life, and lacking the coping strategies to deal with them.

“There’s academic stressors, there’s familial stressors, there’s economic stressors, there’s the desire to perform, there’s just adolescence in gener al with puberty and raging hormones . . . they have a lot on their plate all at the same time,” she explained.

Rural challenges

Beyond the challenges that have arisen from the prolonged isolation youth experienced during the pandemic, there are additional factors contributing to youth mental health struggles in the Pontiac.
Tomkinson said the lack of support services in the region makes it difficult for youth, many of whom are already feeling isolated, to get the help they need.
She gave the example of making a call to social services by way of Quebec’s general healthcare 8-1-1 phone line.

“They have a quick initial response, and you’re able to speak with somebody, but sometimes what happens is the followthrough just isn’t there because of the lack of employment or the lack of service,” Tomkinson said, adding that accessing services in English can sometimes be another challenge altogether.
Sid Sharpe is a member of the MRC Pontiac youth council and a student at PHS.
They say they know a peer who was recently referred by a social worker to see a psychologist, only to find the wait-list they had been placed on was three years long.
“It’s crazy. I think we need more support, and more than just hotlines,” Sharpe said, explaining that they felt that while helpful, hotlines seemed like they may be impersonal, without the deeper connection of a face-to-face interaction.
“People need that support, and living here, sometimes you don’t get the support that you might need,” they said.

Youth council members also raised the heightened potential for stigma around discussions of mental health in rural areas.
“It [mental health] goes so unrecognized around here,” said youth council member Ollie Côté.
“It’s such an isolated environment, it’s such a small town. It’s in the middle of nowhere, there’s not a lot of diversity here. I think we’re lacking exposure,” Côté said.
Tomkinson said that while the stigma in rural communities around mental health is not necessarily different from that which exists in urban centres, the lack of diversity in rural areas can make it feel that way.
“I think the stigma is just more apparent because there aren’t as many people with different viewpoints. In an urban area you’re always going to have different perspectives. In a rural area there’s generally going to be fewer lanes of thought,” she said.
Sharpe thinks the isolation that comes with living in a small town can contribute to youth mental health issues.
“Life is difficult growing up here, a little bit,” they said. “Everyone has different problems and different barriers and different obstacles that they’re dealing with, but I think that we all have that same sense of wanting to belong and wanting to be understood.”

Stigma decreasing

As Lunam sees it, while the pandemic undoubtedly had negative impacts on youth mental health in the Pontiac, she has since seen community members become more comfortable speaking about their challenges openly.

“There has been so much changing in the past few years to promote mental health in the Pontiac, so I do think the stigma is decreasing,” Lunam said.
Tomkinson echoed this optimism, noting that while youth face ever-evolving struggles with their mental health, she would like to think that, “societally, we are making leaps and bounds.”
“A lot of people were feeling the effects of it [the pandemic] with their mental health. I know I was,” Sharpe said.
“I think that it became a good way to talk about what we’re struggling with. I think that during the lockdown and pandemic, it was a perfect time to have that self-reflection.”
Sharpe believes that parents, teachers, and any other caring or concerned adult should have an open mind, and be willing to speak with their students, children, or youth in the area. They said they hope that discussions around mental health continue to become less stigmatized in the future, adding that they hope the youth forum makes it a little easier for local students to “start a conversation.”
“Because the first step is really hard,” they said. “Asking for help.”
‘You cannot change a kid, you can just inspire them’

David Houle’s presentation each day of the mental health forum began with a series of back-handsprings, and was interspersed with other forms of acrobatics, dance and vocals.
The vivacious 35-year-old told students that while he has enjoyed a successful career as an artist, including as a lead performer with internationally acclaimed circus, Cirque du Soleil, and as a guest dancer for the Canadian Opera Company, he is no stranger to mental health challenges.
“I really struggled in high school, I was bullied often, and after losing my mother my mental health wasn’t the best,” Houle shared during his presentation, noting that it was largely thanks to the encouragement he received from a teacher in his final year of high school that he was able to combat his own struggles with mental health, and turn his life around.

“I tell them [students], if I did it, just a small town guy from Outaouais, they can do it. I never thought I’d have the privilege to do what I do today.”
“You cannot change a kid, you can just inspire them,” he later told THE EQUITY.
Houle appeared to inspire ESSC student Talira Savard, who attended the forum on Thursday.
“I love dance, and the fact that he [Houle] put himself out there in front of a bunch of adolescents that judge a lot made me feel confident about myself, even though it was him that was on the stage,” Savard said.
“I love the fact that he didn’t care about what everybody else thought. And that he was confident in his skin,” she added.

Savard says she thinks the youth mental health forum was a good idea, as she believes many of her peers can relate to Houle’s struggle.
“This day and age, everybody is judged, everybody is down, everybody feels like they’re trapped, but at one point you have to climb back up,” she said.
“That’s the hardest thing to do, for every individual. For some it’s harder, and they need a little boost,” Savard added.
“This is the little boost that some people need.”

A series on mental health in the Pontiac Part 1:Youth Read More »

First annual ice fishing derby held in Beechgrove

Charles Dickson, Local Journalism Initiative Reporter

A few days of cold weather ensured the ice was thick, the sun came out, and close to 80 people showed up for the first annual Beechgrove Ice Fishing Tournament held on Saturday.
Madison Latour says that holding an ice fishing derby on the Ottawa River near her home in Beechgrove was her husband Matthew Weston’s idea.
“But he’s actually not able to be here today, he had to work. So, I’m kind of helping by association,” she said with a laugh.

Ashley Mahoney and her husband Jessey Arthurs, also of Beechgrove, helped out on Saturday, as well.
“People seem to be happy and having a good time,” said Mahoney. “We had no idea there was going to be this much of a turnout.”
“We’ve got just shy of 80 people who have registered,” said Latour. She explained that prizes were offered on the basis of the weight of the fish in three categories.
“First and second place walleye, first and second place pike, and first place for perch . . . there’s no second prize for perch because they’re so much smaller, we just wanted to include them because we do catch a lot,” she said.

“The prizes are from whatever money we raised from the registration, and we’re also selling 50/50 tickets. Half of the money from that is going to the winners, the other half is going to be donated back to the Legion here in Quyon,” said Latour.
“We also laid on a free barbecue paid for with the sponsor money, so we have hot dogs for everybody that registered,” she said.
Paula Weston chimed in, speaking about the organizers’ motivation in putting on the event.
“They wanted the community to come together because covid split up so much stuff, it was so negative, and they wanted to get the kids and families out to have fun,” she said.

First annual ice fishing derby held in Beechgrove Read More »

Superbe journée pour le Mini-Carnaval de Fort-Coulonge/Mansfield

Pierre Cyr, Local Journalism Initiaitive Reporter

Quelle belle journée d’hiver samedi dernier pour ce mini-carnaval organisé sur le site de la patinoire communautaire du Patro sise sur l’étang au coeur du village de Fort-Coulonge. C’est une initiative de l’organisme communautaire Le Patro de Fort-Coulonge en collaboration avec le conseiller Philippe Ouellet qui s’occupe de l’entretien de la patinoire communautaire extérieure. Plusieurs commanditaires donc les municipalités de Fort-Coulonge et Mansfield ont contribué au succès retentissant de l’évènement qui a attiré une foule de plus de 200 personnes. La majorité des activités étaient orientés pour les enfants qui étaient présents en grand nombre.

Un tournoi de hockey 2 contre 2 était la principale activité. Une trentaine d’hockeyeurs se sont affrontés au cours de la journée. Tous les profits de la journée seront partagés à part égale entre l’Association de hockey mineure locale et le Patro Fort-Coulonge/Mansfield. La patinoire communautaire est d’ailleurs ouverte tous les jours et éclairée. Toute la population est invitée à venir patiner, les responsables s’assurent de la sécurité du site.

Philippe Ouellet et la directrice-générale du Patro Fort-Coulonge/Mansfield, madame Suzie Lavigne-Bélair étaient très heureux de voir autant de monde.
Les organisateurs ont déjà confirmé que l’événement sera de retour l’an prochain avec des nouveautés et un programme plus varié.

Superbe journée pour le Mini-Carnaval de Fort-Coulonge/Mansfield Read More »

First Nations, allies urge Ottawa to intervene in NSDF decision

Sophie Kuijper Dickson, Local Journalism Initiative Reporter

Residents and cottagers from the Pontiac traveled to Parliament Hill on Wednesday to join a rally against the nuclear waste disposal facility that has been approved for construction at the Chalk River nuclear research station.

The rally, led by Kebaowek First Nation, followed a news conference during which Kebaowek’s chief Lance Haymond called on the federal government to intervene in the construction of the “near-surface disposal facility” (NSDF), which would be used to dispose of up to one million cubic meters of nuclear waste about a kilometer from the Ottawa River.

Wednesday’s rally came on the heels of two groups filing for separate judicial reviews of the Canadian Nuclear Safety Commission’s Jan. 9 decision to approve the construction of the waste facility
The first was filed by Kebaowek First Nation, the second by a collection of three citizens’ groups.
“The little effort that we’re doing in terms of the legal challenge, we’re doing it not only for our future generations, we’re doing it for the non-Indigenous people, the 140 municipalities, the citizens of Canada who depend on the Ottawa River for drinking water,” Chief Lance Haymond said to the crowd of more than 100 people gathered around Parliament Hill’s Centennial Flame.

Deborah Powell, president of local volunteer-based group Pontiac Environmental Protection and resident of Norway Bay, was among the Pontiacers in attendance.
“I don’t venture out that often from our beautiful Pontiac but this is an issue that’s definitely near to our hearts,” Powell said.

“I think there’s some really strong points to be made about the safety aspects of this,” she added, noting doubts about whether the proponent’s claim that only low-level radioactive waste would be disposed of in the facility was actually accurate.

“We feel increasingly powerless in the face of big commissions and experts. All I can do is give my presence here, just one other person, and feel that I am trying to do something,” Powell concluded.
Bryson resident Cathy Fox was also at the rally, with home-made signs in hand.
“This has concerned me because we live right on the river and we get our drinking water, as a town, right from the river,” Fox said, citing her concern for the possible presence of tritium, a radioactive form of hydrogen that binds with water and is very difficult to remove using the proponent’s suggested wastewater treatment system.

“It seems absolutely unconscionable to me to put a landfill where we have seismic action,” said Quyon resident Katharine Fletcher, also on the Hill. “I think it’s really important to voice our objections to that.”

First Nations, allies urge Ottawa to intervene in NSDF decision

Haymond was supported by Indigenous leaders from across the Ottawa River watershed, as well as federal MPs from the Bloc Québecois and the Green Party.
Also Wednesday, Pontiac’s Liberal MP Sophie Chatel released an official statement detailing her stance on the NSDF approval.

“The Commission concluded that the design of the waste management facility project is robust, supported by a strong safety case, able to meet its required design life, and sufficient to withstand severe weather events, seismic activity, and the effects of climate change,” the statement read.
While it was not clear from the statement whether MP Chatel supports this decision, the statement did highlight her support for the position held by the Ottawa River Keeper, a non-profit conservation organization that hired experts to conduct an in-depth study of the proposed NSDF, specifically the wastewater treatment plan.

Larissa Holman, science and policy director for the Ottawa River Keeper, articulated this position at the Standing Committee on Environment and Sustainable Development on Feb. 13, answering a question from MP Chate
“One of the big concerns [we have] is how is the waste going to be identified and placed into the near-surface disposal facility,” Holman said.
“One of the recommendations we had made was to have an additional treatment for the waste water. Chalk River . . . [has] gone with a system that is considered adequate but it’s not necessarily able to treat the waste in an efficient and effective way, should the waste not meet their projections,” Holman concluded.

Federal Court called to review decision

Last week Kebaowek filed for judicial review of the CNSC’s decision to grant proponent Canadian Nuclear Laboratories a license to build the waste facility.
The First Nation did so on the grounds that it had not been adequately consulted before the facility was approved.

“The consultation process was flawed from the outset,” reads Kebaowek’s application to the court. “It was not procedurally fair and did not consider the UN Declaration, Canada’s UNDRIP Implementation Act, or how these instruments might affect the depth and scope of consultation.”
CNSC’s record of decision states that because UNDRIP is not yet law, the commission is not empowered to determine how to implement it and must instead be guided by current consultation law.
Kebawoek’s application, however, makes the case that CNSC did indeed have power to interpret and apply the UNDRIP to the question of whether First Nations had been adequately consulted, and so failed to honour several components of the declaration, notably article 29.
Article 29.2 says “States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of Indigenous peoples without their free, prior and informed consent.”

A second application for judicial review of CNSC’s decision was filed by three groups of concerned citizens, the Concerned Citizens of Renfrew County and Area, Ralliement contre la pollution radioactive and the Canadian Coalition for Nuclear Responsibility.
The application cites concerns with environmental and health effects related to radiation doses, the proponent’s history of waste classification, as well as concerns with its proposed waste acceptance criteria.

First Nations, allies urge Ottawa to intervene in NSDF decision Read More »

Future of Norway Bay pier unclear

Informal report
‘not favourable’
councillor says

Sophie Kuijper Dickson, Local Journalism Initiative Reporter

The Municipality of Bristol has received an informal report about the state of the Norway Bay pier following an in-depth assessment of the pier conducted last fall, including an underwater evaluation of its structural integrity.

“The preliminary report Bristol has received is not a favourable one,” Bristol councillor Valerie Twolan-Graham said in an email to THE EQUITY, noting she could not discuss the contents of the informal report at the time.

“We are awaiting the full report from the engineering firm before a decision can be made regarding the use of the Norway Bay pier,” she wrote.
In a post to the Norway Bay Facebook group, Twolan-Graham hinted at potential closure.
“No decision has yet been made [regarding] closure of the pier although that, unfortunately, may be the reality.”

Twolan-Graham explained that the pier, which is over 70 years old, has sustained several floods in recent years which caused significant damage.
“We have seen an increase in the number of sinkholes on the pier which have been repaired each year to allow for its continued use,” she said in the email.
Last year the pier was closed until June as it underwent one round of such repairs.
“Our Council decided last fall that, rather than just refilling sinkholes each subsequent year, we needed to investigate the cause for those occurring in the first place.”
Twolan-Graham said she hopes the formal report will be received and discussed at Bristol’s next council meeting on Mar. 4.

“I think that we will have a much clearer direction at that tim
In her Facebook post, she said council had approved the formation of a Pier Committee, which will be given a mandate once the formal report has been received.

Future of Norway Bay pier unclear Read More »

Will lack of respect for Quebec spark sovereignty hopes?

Peter Black, Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

Feb. 14, 2024

Where is a Marc-Antoine Dequoy when you need him? 

As folks may recall, Dequoy, a player on the Montreal Alouettes football team, unleashed an epic tirade on RDS after his team unexpectedly won the Grey Cup, blasting the Canadian Football League (CFL) powers-that-be for having scarcely a word of French at Tim Hortons Field in Hamilton, where the game was played in November. 

The same scenario basically repeated itself at the NHL All-Star festivities in Toronto recently, which, for the amount of Canada’s other official language to be found, could have been staged in any generic English-speaking city on the planet.

There was no potential Dequoy equivalent in attendance at the All-Star festivities, most likely because the roster did not include even one francophone player from Quebec. The only Quebec content was non-French-speaking Montreal Canadiens captain Nick Suzuki (from London, Ont.), who was there because all 32 NHL teams got to send a minimum of one player.

The snub – arguably on the same scale as Taylor Swift’s breezy obliviousness to Céline Dion at the Grammys – did not go unnoticed in Canada’s 80 per cent French mother-tongue jurisdiction. 

This comment about the unilingual English All-Star event popped up on my Facebook feed: “The RoC [Rest of Canada] does not have one gram of respect towards the French minority, and considering the Canadian content, it is just another sign that the RoC is rapidly becoming a USA clone. We who believe in a strong, bilingual Canada are not helped by this kind of parochial behaviour in Toronto, or by the NHL. I am disgusted.”

That was from an anglophone Quebecer.

Let us state, for the record, neither the National Hockey League nor Maple Leaf Sports and Entertainment – 37.5 per cent owned by Montreal-based Bell Canada – are legally mandated to promote Canada’s bilingual status. 

That said, surely someone involved in organizing such an extravaganza in Toronto might have put up their hand and said, “Gosh, wouldn’t it be nice if the bilingual version of the national anthem could be sung, eh?” 

Nope, but organizers did manage to find a singer who draped herself in pro-Palestinian protest garb to warble the “Star-Spangled Banner” before the game. 

In more hard-core Quebec nationalist quarters, the All-Star game’s bilingual blindness was largely acknowledged as more of the same. The ever-quotable Journal de Québec/Montréal columnist Mathieu Bock-Coté chose to mock Quebec federalists for putting up with the rampant indifference to Quebec’s French fact.

“For them, it will always be better to negotiate down the defence of Quebec’s interests and reduce its identity than to mark a red line that must not be crossed, otherwise they would choose independence,” Bock-Coté wrote. “They prefer to see the Quebec people drown in English rather than break with federalism.”

A recent Leger poll shows support for sovereignty, despite the Parti Québécois’ recent rocket-riding under leader Paul St-Pierre-Plamondon, at 35 per cent of respondents, 21 points behind support for a united Canada. 

Whether or not a slight at the Grey Cup or NHL All-Star game or any number of compounding examples of disrespect for French – not to mention looming Supreme Court rulings on Quebec “identity” laws – will create what former premier Lucien Bouchard called “winning conditions” for a sovereignty referendum is an open question.

Bock-Coté, though, is more confident. He wrote: “Support for sovereignty is growing. Quebecers are coming back to life. And waking up. The next independence referendum appears on the horizon. The Oui camp has a good chance of winning. History is in progress. The independence of Quebec will be achieved.”

Maybe. One thing seems certain: Quebec independence likely would mean the end of a bilingual Canada from coast to coast to coast, as flawed as it is. And French would not only be scarce at the Grey Cup game, but pretty much everywhere outside the province.

As Dequoy said in nuancing his rant, his “emotions were high” because “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.”

          30 

Will lack of respect for Quebec spark sovereignty hopes? Read More »

City’s two-day fireplace ban first test of new measures

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com 

Feb. 14, 2024

Mayor Bruno Marchand was forced to explain why the city abruptly imposed a ban on wood-burning stoves and decorative fireplaces last week.

Most residents learned of the prohibition through local media, the actual official notice of the unprecedented move having been made in an avis public buried in a section on the city’s website.

The “preventive” ban, due to “atmospheric and weather conditions … conducive to a deterioration in air quality in the territory of Quebec,” according to a city official, took effect at noon on Feb. 7. It applied to “the use of any solid fuel appliance, even if it is certified, in order to limit the emission of fine particles and other pollutants into the air.”

The day the city imposed the ban was cloudless, sunny and clear. Another avis public announcing the lifting of the ban as of 6 a.m. Friday appeared on the city’s website on the Thursday prior.

At a City Hall scrum, Marchand said air conditions had improved enough to allow the ban to be removed and said he was satisfied with what was a first test of the city’s new measures on wood-burning stoves and fireplaces, adopted last year.

The mayor did acknowledge, however, that the method of communicating the ban could be improved. “We will obviously re-evaluate everything to see how we communicate it and how we continue to do it. It was a first experience; we will always prefer imperfection to nothingness,” he told reporters.

As for what atmospheric conditions prompted the ban, city spokesperson Jean-Pascal Lavoie explained in an email to the QCT that “the city uses different sources to model air quality forecasts. The decision to temporarily ban the use of solid fuel appliances is taken based on the anticipated deterioration in air quality.”

Lavoie said the ban “aims to moderate this deterioration and its impact on health. Remember that the emission of fine particles is a significant source of pollution which affects many people, particularly those with more fragile health.”

He said, “Fine particles remain suspended in the air and are not carried away by the wind or rise in altitude. These conditions are therefore conducive to a deterioration in air quality. This is why we try to act upstream to limit degradation.”

The stoves and fireplaces covered by the ban are targeted for complete prohibition as of 2030. Residents with the devices must register them by April 1. The city introduced the policy last year, following similar measures in Montreal.

A Radio-Canada report on Feb. 9 cast some doubt on the data the city is using to justify the crackdown on wood-burning stoves and decorative fireplaces. Marchand had said in announcing the policy in November that “143 of these devices emit as many fine particles in one year as the [city’s main] incinerator, or around 11 tonnes.”

The report cites environmental consultant Sébastien Raymond who says the data the city used to make calculations of the comparative amount of particles emitted is misleading and ignores the frequency of when fireplaces are used.

Marchand said the city will review its policy in light of the experience of the first ban under the new measures.

-30- 

City’s two-day fireplace ban first test of new measures Read More »

French ‘in decline’ in Quebec City, Journal de Québec finds

Peter Black 

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

Feb. 14, 2024

The same week that Premier François Legault declared it was unfortunate that young francophones find it “cool” to use English words, a report in Le Journal de Québec decried the increase in complaints of English use by businesses in Quebec City.

Under the headline, “French in decline in Quebec (City). French increasingly mistreated in Quebec (City)” (Recul du français à Québec. Le français de plus en plus malmené à Québec), the paper reports that complaints to the Office québécois de la langue française (OQLF) about business services in French have increased from 56 in 2021 to 67 in 2023. 

Complaints about English commercial signage jumped from 63 to 104 in the same period. A chart in the report showed the increase was the largest proportionally in the province. For example, complaints about commercial signage in Montreal only increased from 662 to 677 in the last two years.

The report does not give specific examples of complaints made to the OQLF, but the newspaper went out and found its own. The story contains pictures of two shops in Old Quebec, one with a Bonhomme Carnaval emblem in the window along with a small sign saying “Come in. We’re Open.”

The other is from Fucklamode, a well-known clothing store on Rue du Petit Champlain, which has a small sign saying “Closed.” No French equivalent sign is depicted in the photo.

Under Bill 96, the language law crackdown, businesses with a storefront in Quebec will have until April 2025 to ensure that French is “markedly predominant” over any other language.

Le Journal also investigated selected retail businesses in its quest for violations of language laws. The reporter visited the Dollarama in Place de la Cité and found an employee stocking shelves who could not reply in French. A French-speaking employee intervened.

At the McDonald’s restaurant on Rue Bouvier, which the reporter visited at 11:30 p.m., no employee at the counter was able to express themselves in French.

There was no answer at the restaurant when the QCT called for comment.

Dollarama spokesperson Lyla Radmanovich told the Journal, “French is a second language for some of our employees, and Dollarama encourages these employees in their efforts to improve their knowledge of the French language.”

The QCT was unable to reach Radmanovich directly for comment. The French-speaking manager of the Dollarama refused to comment on the Journal report.

The Journal quotes Maxime Laporte, president of Mouvement Québec français: “The status and vitality of our national language are regressing, as are the fundamental linguistic rights of Quebecers, including in the Capitale-Nationale region. I think businesses, including businesses that operate in the tourism sector, have an interest in being proud to display themselves in French and to show themselves to be franco-responsible.”

      30 

Image below

Image from Journal de Québec. 

Photos by Elisa Cloutier and Stevens Leblanc from Journal de Québec
Pictures in Journal de Québec story show examples of alleged language law violations.

French ‘in decline’ in Quebec City, Journal de Québec finds Read More »

‘Respect, reconciliation, environment’ top priorities for new LG Jeannotte

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

It’s not often someone appointed to a government position immediately faces a unanimous parliamentary motion to abolish that position.

Such was the case for Manon Jeannotte when she was named as the new lieutenant-governor of Quebec in early December, succeeding J. Michel Doyon, who had held the post for eight years.

The day after the prime minister’s office announced her appointment, the National Assembly passed a motion at the initiative of Québec Solidaire to replace the colonialist relic of lieutenant-governor with a more democratic position. 

How did Jeannotte, the first Indigenous person to hold the vice-regal post, react? “I smiled,” she told the QCT in an interview last week in the lieutenant-governor’s office on the first floor of the André Laurendeau building behind the National Assembly. “I said to myself, ‘It’s politics and I completely understand. I was not angry. I understand. I was in politics. I know they want to abolish the position, but for me, as long as I have the position I will exercise diplomacy.”

Jeannotte herself had her doubts about how the appointment of a First Nations person might be perceived by the Indigenous community when she was initially approached about the position in July. “My first reaction was what about the First Nations. I thought they would be angry about that. But no, it was the opposite.”

She said she received hundreds of messages from people in the Indigenous community congratulating her on the appointment. “They are really proud.”

Jeannotte may be the first Indigenous person to be named lieutenant-governor in Quebec, but other provinces have had vice-regal representatives with Indigenous roots over the years. The first was Ralph Steinhauer, who then-prime minister Pierre Trudeau named to the post in Alberta in 1974. At the federal level, Inuit leader Mary Simon became the first Indigenous governor general in 2021. 

Jeannotte addressed the matter of the National Assembly resolution head on in her speech at her installation ceremony on Jan. 25. 

“As a First Nations person, I should be the very first to want its abolition – however, this is not the case. Like the majority of Indigenous peoples in Canada, I agreed to work with the system in place, namely the system of constitutional monarchy of which Quebec is an integral part.

“It is important to note that the first treaties with the British crown were signed in 1678 and that the principles governing the negotiation of these treaties are defined in the Royal Proclamation of 1763, which is still in force today.”

Jeannotte said the Trudeau government chose her for her community involvement, especially her years as a councillor and then chief of the Gespeg Micmac Nation in the Gaspé. She said her father, who worked as an advisor to Indigenous groups, inspired her to enter politics after years of working as a civil servant in Ottawa. She also names late Huron-Wendat chief Max Gros-Louis as a strong influence on her.

Following her term as chief, she worked as an economic development advisor for another First Nations community in Quebec before becoming the co-leader of the First Nations Executive Education program at the École des hautes études commerciales (HEC) in Montreal. 

In her inaugural address, the section in English focused on environmental issues. “I am fully aware that we need a prosperous economy; however, for me, it should always be done in accordance with the principle of the next seven generations.”

She said, “respect, reconciliation and the environment will be my priorities for the coming years.” 

Jeannotte thanked the Gespeg council she had served for 15 years for the gift of a traditional drum, featuring an illustration of Cap Bon Ami in Forillon National Park.

Amidst her new duties, both ceremonial and constitutional, such as signing acts of legislation into law, Jeannotte needs to find a place to live in Quebec City. The lieutenant governor’s office, while spacious, has no living quarters.

Jeannotte, 52, is not only the first Indigenous person and the second woman to be named lieutenant governor, but also the youngest person to hold the office. 

      30 

Lieutenant-governor Manon Jeannotte met the QCT in her office. The drum mounted on the wall is a gift from the Gespeg Micmac council she served on for many years.

Photo by Peter Black

‘Respect, reconciliation, environment’ top priorities for new LG Jeannotte Read More »

Aging leaders a concern in coming American election

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

Feb. 7, 2024

I’ve been thinking about aging. Not that I or anyone else has a choice in the matter. Ha, ha.

Kidding aside, kids, we are referring to aging as it concerns the two likely aspirants to lead the free world. 

The age of presumptive Republican candidate Donald Trump, who turns 78 in June, and President Joe Biden, who turned 81 two months ago, is very much an issue as the U.S. election campaign wobbles, dawdles and stumbles towards the November vote.

It is sobering to think that Ronald Reagan, typically depicted as an absent-minded, chuckling old grandpa figure, was actually a sprightly 69 when he won the 1984 election. 

Eight years later, when he left the White House, he was still younger than Trump and Biden are now – and there were those who publicly diagnosed the Gipper with early-onset dementia in the latter years of his presidency. Indeed, Reagan died in 2004 after a long struggle with Alzheimer’s Disease.

Here in the frozen north, we have been blessed (debate among yourselves) with an abundance of choir-boyish youthful leaders over the years. Of the 23 PMs since Confederation, nine have been in their 40s or younger when elected, and six in their 50s. The youngest was Joe Clark, who was 39 when he bested Pierre Trudeau in the 1979 election and served as PM for all of 273 days.

Canada’s oldest prime minister when elected was Dr. Charles Tupper, a father of Confederation from Nova Scotia, whose 68-day tenure in 1896 was the shortest in history. The “Ram of Cumberland” was 74 when he had his brief twirl in office, but lived to the ripe old age of 94, quite an achievement in those days.

Sir John A. Macdonald, the longest-serving PM, was 52 when he became Canada’s first head of government with Confederation in 1867. He was 76 when he died in office 24 years later – still younger than Biden and Trump are now.

Even “Uncle” Louis St. Laurent, who just looked like a very old man, was only 66 when he became Canada’s second francophone prime minister in 1948, serving nine years.

In Quebec, surprisingly, no premier has served into their 70s, with the youngest being Robert Bourassa, elected  in 1970 at age 37.

South of the border, though, it’s shaping up to be a battle of the geriatrics. If you’ve been following the American election, you might have noticed a shift in the discourse in recent weeks. Whereas Biden’s mental acuity has been called into question since his first presidential run in 2020, it is now Trump’s mental health that is becoming a topic of concern.

Whereas Trump was once considered to be crazy as a fox, he is now showing signs, according to various reports, of being clinically crazy, if you will.

For example, in a U.S. News report, former psychology professor John Gartner, founder of Duty to Warn, “a movement by medical professionals to draw attention to Trump’s cognitive health,” said Trump is exhibiting symptoms of “advanced dementia.”

Those symptoms include, most publicly and disturbingly, confusing his Republican nomination rival Nikki Haley with former Democratic House of Representatives speaker Nancy Pelosi as the person responsible for security during the Jan. 6, 2021 insurrection he orchestrated and provoked.

Haley, grasping at a straw in a quixotic campaign, has challenged Trump to a cognitive test showdown. Trump said he has already “aced” a cognitive test, referring to the Montreal Cognitive Assessment, which measures various mental skills such as “attention and concentration, executive functions, memory, language and conceptual thinking.”

The Biden campaign, in an epic example of turnabout being fair play, last week launched a TV ad mocking Trump’s mental lapses, interspersing clips of his brain cramps – “We won all 50 states, right?” – with comments from his fellow Republicans, including Haley, questioning if he’s losing his marbles. 

One shudders at the prospect of the two candidates, total age 159 years, battling each other over the next 10 months to lead the United States into an uncertain future. 

At least here in Quebec and the rest of Canada, while people may question the policies and character of our political leaders, they don’t question their actual sanity.
        30

Aging leaders a concern in coming American election Read More »

Vanier streets to go green with city tree-planting program

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com 

Feb. 7, 2024

Two of the most barren streets in the city are to receive an intense greening over the summer.

The city announced a program on Jan. 26 to transform Rue Chabot and Ave. Plante to plant at least 90 trees along the busy streets that serve as connector to major arteries such as Rue Soumande and Boul. Pierre-Bertand. 

The work, to begin this summer and undertaken by private contractors, includes, according to a news release, “demineralisation of permeable surfaces, increase in vegetated areas and biodiversity and improving the management and infiltration of rainwater.”

The work will entail reducing the width of roadways and shortening pedestrian crossings. 

Coun. Marie-Josée Asselin, executive committee member responsible for sustainable development, said in the release, “Cities across the world are mobilizing to fight against heat islands and bring nature back to the city to benefit citizens’ quality of life, and Quebec is no exception. The particularity of these two projects is that they provide for a series of one-off interventions on certain favourable sections rather than a redevelopment of the street over its entire length.” 

A video on the city’s website describes the process and philosophy behind the greening projects, which are part of the city’s 2023 Green Economy Plan.

The work on Chabot and Plante follows other recent greening projects in Vanier, on Ave. Champagne and Rue Beaucage. 

Coun. Alicia Despins, who represents the Vanier district, said, “One of my priorities since [I first took office in] 2017 is increasing the canopy coverage of Vanier.” 

She said there will be a presentation at the Feb. 19 Vanier neighbourhood council meeting for residents interested in learning more about the project.

The Vanier district has the second least canopy coverage in the city, behind the Saint-Jean-Baptiste district in the central core.

      30 

Photo by Peter Black

A tree grows in Vanier – one of the rare trees currently found on Ave. Plante. The city will be planting 90 this summer on the street as well as on Rue Chabot. 

Vanier streets to go green with city tree-planting program Read More »

Popular Ave. Cartier grocery Provisions closes without warning 

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

Feb. 7, 2024

There is uncertainty about the future of a small independent grocery store considered to be the heart of Ave. Cartier. 

Provisions Inc. has been closed for several weeks, with a sign on the door saying “Fermeture pour Travaux.” According to numerous reports, the closing is the result of the owners, a couple from France, abandoning the business, selling their house in Sillery and either returning to France or otherwise going incommunicado.

A report in the Journal de Québec said the couple, Christophe and Stéphanie Bouillon, closed up shop owing six employees two weeks’ pay.

The building, which has two upstairs apartments, is for sale for $4 million through a real estate firm. According to the Journal, the Bouillons are also in default of their mortgage on the building.

The Bouillons bought the business last year from the Drouin family that founded the grocery 75 years ago. Cousins Vincent and Bruno Drouin said at the time they sold the business because the younger generation of the family did not want to take over. 

The Drouins filed a legal claim in January to try to collect some $400,000 still owed them by the French buyers.

Besides being a thriving independent grocery, Provisions Inc. was a mini market during the summer months for local fruits and vegetables.

    30 

Provisions Inc. has been closed and the building is for sale after French buyers apparently abandoned the business.

Photo by Peter Black

Popular Ave. Cartier grocery Provisions closes without warning  Read More »

Move to CQSB’s new South Shore school delayed until fall 

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com

Jan. 31, 2024

The opening of the new Central Québec School Board (CQSB) school on the South Shore has been postponed to September.

The plan had been to transfer students now attending St. Vincent Elementary in Sainte-Foy to the school now under construction, named New Liverpool Elementary, after the March break. St. Vincent was temporarily renamed New Liverpool in September.

The board informed teachers, staff and students’ families of the decision before the Christmas break, Stephen Burke, chair of the CQSB council of commissioners, told the QCT.

Burke, fresh from inaugurating a $17.3-million improvement project at the board’s school in Chibougamau, said, “Technical issues and tardiness in receiving essential elements of the heating system” of the new school forced the delay.

In September 2023, some 150 former St. Vincent students living in Quebec City found themselves transferred to other schools in the area, the largest share going to Everest Elementary. 

That left about 300 students at the former St. Vincent who are destined to attend the new school in the Saint-Romuald sector of Lévis. The new building, budgeted at around $30 million, is set on the site of a former religious centre and incorporates a pyramid-shaped structure that will be the school’s gym.

The opening of New Liverpool and the closing of St. Vincent are part of the board’s plan to consolidate its three high schools in the region – Quebec High School, St. Patrick’s High School and the high school section of Dollard-des-Ormeaux School in Shannon – into a new facility to be built on the site of St. Vincent on Ave. Wolfe in Sainte-Foy. 

Burke said, “The high school project is moving on according to schedule. We still are confident that it will be ready for the start of the 2027-2028 school year.”

On the website of the Société des Infrastructures du Québec, which manages large public sector construction projects in the province, the call for tenders for the new high school is slated for as early as July, with construction possibly starting this fall. The school is budgeted at up to $150 million.

Board officials say the St. Vincent building needs to be “disassembled,” rather than outright demolished, due to the presence of asbestos in the structure. That work could start in late June, once school is out for the very last time.

30 

New Liverpool Elementary School will open for classes in September. 

Image from CQSB 

Move to CQSB’s new South Shore school delayed until fall  Read More »

RTC puts three fully electric buses into service on regular routes

Peter Black

Local Journalism Initiative reporter

peterblack@qctonline.com 

Jan. 31, 2024

Quebec City’s tramway project may be stuck in the station, but the plan to replace the Réseau de Transport de la Capitale (RTC) gas-powered buses with electric ones is rolling along.

On Jan. 22, passengers boarded for the first time three 100 per cent electric buses on regular routes, as the city pursues the second stage of the pilot project that will eventually see a complete conversion of the RTC fleet.

RTC president and city executive committee member Maude Mercier Larouche said in a statement, “A major step has been taken today with the entry into service of our vehicles on regular routes, but the challenges remain for the future.”

She said electrification, “which adds a significant financial burden to public transport companies, must not be to the detriment of the service offered. To do this, public transport companies will need a sufficient, recurring and stable financial framework, and we will continue our discussions in this direction.”

The regular passenger service with the electric buses follows the first stage of the pilot project last year, which aimed to increase familiarity with the technology, conduct tests and train staff.

The three buses covered more than 29,000 kilometres over four different routes. According to a release, the buses drove “in varied conditions, namely summer and winter temperatures (minimum temperature of -17.5 degrees Celsius and maximum of 32.8 degrees Celsius), with and without load on board and on roads with different topographies. To this end, the tests carried out on several slopes in Quebec City were all successful.”

The trial also found the three buses could run for about 300 km and as much as 370 km before needing a charge, which meets the standard the RTC desired. The average time to recharge the vehicles was about three hours, according to the RTC. 

The buses have been rented from Novabus, a company owned by the Swedish giant Volvo, which has a manufacturing plant in Saint-Eustache. The RTC also has several hybrid buses operating in its fleet.

The RTC’s electric fleet, up to 100 vehicles, will be housed and maintained in a new building now under construction on Ave. Newton, the site of the former Simons store distribution centre.

The RTC called for tenders for the supply of electrical buses, and Novabus was the winning bidder. The first bus is to be delivered in 2026 and the second the year after.

      30 

This 100 per cent electric bus is one of three the RTC has put into service on regular routes as part of an ongoing pilot project.  

Photo from Ville de Quebec

RTC puts three fully electric buses into service on regular routes Read More »

Scroll to Top