Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

The Apollo Community Centre has officially reopened after modernization work began in Spring 2023 to update the building. The goal of this work was to create a vibrant hub for community life in Gatineau, enabling residents to gather, learn, and create.

“The reopening of the Apollo Community Center marks an important milestone for our community. With the inauguration of this Art Hive in Gatineau, we offer our citizens an inclusive and creative space where everyone, whatever their age or experience, can explore and express their artistic potential,” said Gatineau Mayor, Maude Marquis-Bissonnette. “This renovated center will become a true home for sharing, learning and cultural innovation for all.”

The work included replacing the shingle roof and gutters, replacing windows and doors, renovating basement bathrooms, improving foundation, and installing air ventilation in the kitchen. Other improvement projects include replacing the flooring in the basement and stairwells and painting the walls. The $527,620.28 contract was given to AppellFred inc, who completed the work.

Internal team with the City of Gatineau completed the renovation and modernization of the kitchen, installed a music room, organized the creation of a mural by artist Samuelle Desjardins, and redeveloped the art room. The city also installed internet and Wi-Fi in the building. New furniture was acquired to make the space functional for residents.

Located at 520 rue Carle in Gatineau. The community center hosted an event last Saturday, August 24, welcoming families to participate in various activities. Participants were able to explore the centre’s new facilities, discover the Art Hive and take part in activities such as musical and artistic workshops.

Along with the reopening, the community center launched the La Ruche d’Art Apollo, a project created as part of the city’s new cultural policy. The “Art Hive” is a welcoming space where individuals can explore their creativity. Art and craft material is provided for free and allows participants to explore their artistic side. La Ruche d’Art Apollo, is part of an international network of Art Hives, an initiative that offers citizens of all ages free access to a variety of cultural activities, that explores creativity and fosters artistic expression.

Located at 520 rue Carle in Gatineau. The community center hosted an event on August 24, welcoming families to participate in various activities. Participants were able to explore the centre’s new facilities, discover the Art Hive and take part in activities such as musical and artistic workshops. A team for local libraries was also on site to issue temporary Accès Gatineau cards so participants can register for cultural activities happening in the upcoming months.

Photo: Courtesy of the City of Gatineau

Sophie Demers

LJI Reporter

Nadine Peterson, General Director of the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSSPO), announces her departure after 27 years with the organization. As of September 9, she will be starting her new position as the Senior Executive Director of Pedagogy and Teaching Services with the Ministry of Education’s Educational Success and Workforce team.

“I’ve had the great privilege of guiding an extraordinary team. Together, we have been able to stay focused on the success of our students, while respecting the values dear to our organization,” said Peterson in a statement announcing her departure. “I would like to thank the CSSPO staff, the members of the Board of Directors and the partners who make such a difference to the educational community. I leave with a heavy heart, but with great confidence in the future of the CSSPO. I rejoice in the knowledge that we will all be pursuing the same educational mission.”

Peterson started her position as General Director with CSSPO in October 2019. The school service center states that she played an important role in creating a culture of collaboration allowing CSSPO to stand out as an organization. She led the organization through many challenges such as the Covid-19 pandemic, where she kept her team motivated and guided staff to ensure students’ success.

She is known for her commitment to education. She began her career as a daycare educator, then became a teacher, an elementary school principal, and then a high school principal. Afterwards, Peterson became Director of Educational Resources followed by Assistant General Director, before becoming Director General of CSSPO.

Kim Jessome, Chair of the CSSPO Board of Directors, echoes this sentiment in her statement: “Peterson’s many years of service to the CSSPO and as Executive Director will leave an indelible mark on the history of the organization, as well as in the hearts of those who came into contact with her. Her commitment and involvement in numerous bodies contributed to the reputation of the CSSPO. She led the organization through a period of significant change, while remaining focused on students’ success. This is all to her credit.”

The process to appoint a replacement is underway. The Board of Directors will make the announcement in the coming days.
Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Sonia Blouin, who has worked for the City of Gatineau since 2004, has been appointed as director of the Arts, Culture, and Literature Department. She has held this position on an interim basis since February.

“Blouin has an excellent understanding of the issues and opportunities in the field of arts and culture in Gatineau. I am convinced that her sense of initiative and leadership will enable her to successfully carry out the Department’s various mandates. I am therefore very proud to be able to count on her expertise within the organization. Congratulations, and excellent continuity to Ms Blouin,” said Gatineau’s Director General, Simon Rousseau.

Blouin holds a Master of Arts in History as well as a Bachelor of Arts in History. She has worked in the cultural field for over 25 years, 20 of them with the City of Gatineau’s Arts, Culture and Literature Department. In 2023, she became Assistant Director within the department.

Photo: Sonia Blouin, the newly appointed Director of the Arts, Culture and Literature Department of the City of Gatineau.

Photo credit: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Meet Marcel Beaudry, Geoffrey Pross, Nicole Germain and Sachin Zalera, four athletes from Aylmer are currently at the Dragon Boat Club Crew World Championships. They are all members of the Ottawa Dragon Masters team.  

The Championships gather over 7,000 athletes from 50 different countries and this year, are taking place in Ravenna, Italy. The event started on September 3 and will end on September 8. Each team is composed of 20 paddlers, one steer, and one drummer.  

There are many recreational dragon boaters in the region. These four athletes represent the group of competitive boaters that compete at the national and international level. To qualify for the World Championships, the team had to be in the top five teams in their category at the national competition that took place in Welland, Ontario, in July 2023.  

“To prepare for the championship, one must train every day. Sometimes it’s twice a day because you should be training from 7 to 9 times a week,” said Nicole Germain. “We train all year in the on-water season, and in the winter months in the off-water season. There is also group training with the team.”  

Three teams with the Ottawa Dragon Masters will attend the World Championship, namely Senior B Women, Mixed, and Open teams.  

“Everybody’s very excited. We have all worked so hard. Every time we get tired, we always remind ourselves that we’re almost there and now it’s happening,” said Germain about how the team is feeling going into the championships. “It takes real dedication, but the rewards are great. It is like your family.”  

The origins of the sport can be traced back over 2,000 years ago to ancient China. Over the centuries it has evolved to what it is today. The sport involves a long boat with a carved dragon head and tail. Paddlers work in synchronization with a drumbeat to complete races at high speeds.  

To find out more about the Ottawa Dragon Masters team, follow their Instagram: https://www.instagram.com/odm_senior_open. 

Photo caption: (Left to Right) Marcel Beaudry, Geoffrey Pross, Nicole Germain and Sachin Zalera, four local dragon boat athletes currently in Italy competing in the  Dragon Boat Club Crew World Championships. 

Photo: Courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau police arrested a 13-year-old boy who allegedly opened fire with a pellet gun, hitting two bystanders in the head with lead projectiles. Victims did not suffer serious injuries. The incident occurred on August 22, shortly before noon, on Crescent Drive in the Aylmer sector. The teen was allegedly firing at vehicles and people walking.

The suspect is said to have quickly fled on foot. When police arrived at the scene, they met with several witnesses who were able to provide a detailed description of the suspect, allowing police to arrest him not far away. Police seized the pellet gun. After the arrest, the 13-year-old was released to his parents on a promise to appear with conditions.

Charges of assault with a weapon, carrying a weapon for dangerous purpose, disguise with dangerous intent, and obstruction were submitted to the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP), in the Youth Division.

Police warn residents that these weapons are not just harmless toys. There is a real risk of seriously injuring someone when handling an air gun or pellet gun.

Sophie Demers

LJI Reporter

All demolition requests listed are recommended by the Service de l’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD). After a demolition is approved by the Comité Demandes de Démolition (CDD), the construction project that follows must also be approved by the municipal council.

Aylmer
29 rue du Centre

The Old-Aylmer Home was built in 1885 and according to city documents is considered to have “low heritage value”. The home is valued at $158,300 while the land is $289,900. According to a 2022 inspection the building’s foundation is cracked and causing water damage. The cost to repair the home is estimated at $250,000. The proposed plan after demolition is a three-storey eight-unit residential building.

891 and 901 chemin Vanier

The adjacent properties on Vanier Road are also facing demolition in order to build five four-storey apartment buildings each containing 24 units for a total of 120 units. Neither building is listed on Gatineau’s built heritage lists. According to city documents both buildings have several sanitary and structural problems. The 891 chemin Vanier home was built in 1955, the building is valued at $283,300 and the land $189,800. The 901 chemin Vanier home was built in 1945 and is valued at $324,300 and the land $183,300.

Hull
104 rue Kent

The three-unit, two-storey home built in 1955 is not listed on Gatineau’s built heritage list. The building is in an advanced state of disrepair, the estimated cost of restoration is $870,00. The building is valued at $139,100 and the land is valued at $108,300. The building cannot be occupied due to structural issues. The plan after demolition is to build a three-storey three-unit multi-family home.

Gatineau
261 boulevard Maloney Est

Due to a fire, the 1964 commercial building would require $162,881 to completely restore. The current building is valued at $13,700 while the land is valued at $353,100. The owner is not planning to rebuild after demolition, the plan for the cleared site is to level it, then add turf. A fence or hedge will then be installed to limit access.

215 rue Bellehumeur

The commercial property is occupied by three commercial buildings 215, 195, and 205 rue Bellehumeur. Only 215 Bellehumeur is facing demolition. The 1991 building has no heritage value. The building is valued at $3,435,100 and the whole property is valued at $6,887,500. The building is not in disrepair but the owner states that it is no longer compatible with its use. After demolition, a new commercial building with an area of 1,625 m2 is planned for the site. The plans also include removing some parking spaces and a new access on boulevard de la Gappe. Gatineau’s mobility department is not in favor of the additional access point.

Photo 2: Construction plans for a commercial building at 215 rue Bellehumeur.

7 rue de Chapleau

The home built in 1985 is in disrepair due to a house fire last September. Due to the fire damage the home cannot be rebuilt. The owners plan to rebuild a one-storey, single-family residence replacing the old one.

Masson-Angers
895 chemin de Montréal Ouest

Photo 3: Construction plans for 895 chemin de Montréal Ouest after demolition, seven buildings with a total of 72 units.

The home was built in 1945 but is not listed on Gatineau’s heritage list. The building is in “good to fair” condition and does not require restoration. The reason for demolition is to free the land to build 72 housing units divided between seven buildings. Due to a stream of water on the property the project will need authorization from the Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, la Faune et les Parcs.

The CDD meeting took place on August 20. Within 30 days of the Committee’s decision, any Gatineau resident may request a review of the decision, this will suspend the demolition until the council reviews the appeal. This process costs $122.50.

Photo 1: Construction plans for 104 rue Kent, if demolition gets approved.

Photo credit: Courtesy of the City of Gatineau.

Sophie Demers

LJI Reporter

Marie-Soleil Labelle, a local young race car driver, competed in the 2024 Trois-Rivière Grand-Prix that took place August 9 to 12. This event is one of the biggest in the sport in Quebec.

Competing in two races took a lot of preparation. “I train a lot on the cardio-muscular side. We prepare the cars, set them up for the weekend,” said Labelle. “I also hydrate myself, eat well and of course, I analyze the track and other racers’ driving.”

The young driver raced in two series. The first was the Nissan Sentra Cup which consists of 30 Nissan Sentras. During the second race, Labelle drove a modified Sportsman in the Chevrolet Urban Challenge. According to the young driver, the weekend brought about unexpected weather and flooding which affected the races. The testing that occurs before the races was disrupted for both series.

During the Saturday races, Labelle’s cars had some mechanical issues. “Saturday was a disappointing day, after running more than half the race in eleventh position, the right suspension of my Nissan Sentra broke, and I unfortunately had to stop. As for the Chevrolet Urban Challenge, the transmission lever on the Sportsman no. 27 broke during the warm-up lap. After three attempts to repair the transmission lever, my chief mechanic decided to stay in the pit because the car no longer had a second gear.”

Thankfully for the driver and her team, Sunday was a better day. With the cars fixed, Labelle started fifteenth and finished eleventh.

On top of her racing career, Labelle is a philanthropist and activist. Diagnosed with a developmental language disorder and dyslexia as a teenager, she has overcome many obstacles and now advocates for others. She is a spokesperson for the Quebec TDL Group, which gathers nine regional associations across Quebec working to raise awareness for developmental language disorders.

“I’d always told myself that “you can’t understand,” “you’re not going to succeed in life.” said Labelle “So, my message to people who have a disability, always stay resilient. It’s not because you have a disability that you can’t have dreams. Just persevere.”

In terms of philanthropy, Labelle is an ambassador for the Make-A-Wish Foundation. She is currently raising money for the organization. She has previously raised $10,000 and accompanied a family to the Canadian F1 Grand Prix weekend. She is once again raising money with the goal of $20,000. Donations can be made on her website.

Labelle started racing in 2018. She is the Co-Founder and racing team leader of the Gilles-Villeneuve Racing Team. She is also a second-year student pursuing a bachelor’s degree at the Faculty of Engineering at the University of Ottawa. To find out more about Marie-Soleil Labelle, visit her website: https://mariesoleillabelle.com/.

Photo caption: Jason A. Simmons (left), International Director, NASCAR Competition & Operations on Sunday August 11 with Marie-Soleil Labelle (right) before her race at the Grand Prix Trois-Rivières where she finished in 11th position.

Photo Credit: Courtesy of Marie-Soleil Labelle

Sophie Demers 

Local Journalism Initiative

MRC PONTIAC – Campbell’s Bay, Bryson, and L’Isle-aux-Allumettes will be upgrading their baseball fields with funding from Quebec’s Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives, sportives et de plein air (PAFIRSPA). The program funds sports and leisure infrastructure, covering 66% of the costs; municipalities cover the balance.

The Bryson Recreation Association received $47,634 to add netting around the baseball field in Bryson Lions Park. The baseball field is adjacent to a soccer field, and without netting, it was unsafe to hold baseball and soccer games at the same time.

“A netted field will save some balls because it’s expensive when we keep losing them and allow us to have a multi-functional, multi-sports space,” said Meghan Griffin, Bryson RA vice-president. “It will not only be better for sports, but for all activities and festivals we have at the park. It’s better for the whole space and safer for everyone,” she added, estimating the project will be completed within the next year.

Campbell’s Bay received $72,378 to replace the protective barriers around the baseball field. “Our baseball fencing is original from 1970, when it was built. So there are broken pieces and it needs to be replaced. It’s a safety issue,” said Sarah Bertrand, Campbell’s Bay director general.

Bertrand said this will benefit youth and adult softball and baseball teams as well as soccer teams that use the outfield. The field is also often used for festivals, tournaments, and other community activities. Work will begin in September and is scheduled to be completed next spring.

L’Isle-aux-Allumettes received $56,681 to redevelop the Saint-Joseph baseball field. According to Chantal Lair, municipal community development officer, the field hasn’t been used for many years.

“On the island, we have one other baseball field that’s used every night of the week, but there’s large demand for another field in the area because we have adult and youth baseball leagues,” said Lair. “Another field will allow more games and larger baseball tournaments, could bring in more players from other towns, and attract visitors,” she concluded. The project should be completed by summer 2025.

Sophie Demers

Local Journalism Initiative

MRC PONTIAC – Fibre Pontiac (FP) has a long history in the region. Established in 2008 by the MRC Pontiac after the Smurfit-Stone pulp mill closed, its mission is to revive the Pontiac’s forestry industry.

Years later, the non-profit organization still pursues this goal. Current projects aim to market or promote unused wood fiber, namely, biomass left over after creating plywood and lumber.

“We’ve worked on several projects, including a big one with Renmatix to produce cellulose, crystalline and lignin. But with the pandemic, it was put aside. It’s still a $100 million project. After that, things calmed down a bit, but we’re getting back on track,” said Pierre Vézina, FP president. “We’re working on various projects with different companies, trying to secure mini contracts to revive the most advanced or optimal use of the Pontiac’s resource,” he added.

Farid Bensebaa, FP director general, elaborated on the company’s current focus; “The biggest project we’re trying to put in place right now is a program with several projects within it. We want to attract young entrepreneurs from all over Quebec, Canada, [and beyond] to settle in Pontiac and transform wood fiber into bioproducts.”  FP also has a program to train young entrepreneurs to be project leaders and become invested in Pontiac’s forestry industry. To attract these entrepreneurs, FP is working to create a mobile wood transformation plant in the forest to produce “wood flour”.

“We also want to set up an online digital platform to film and preserve the knowledge of older generations,” said Bensebaa. “So, these are the three angles; attract and train young entrepreneurs, set up a mobile wood transformation unit to reduce carbon footprints and create a digital platform to preserve and share existing knowledge,” he explained.

In order to achieve these goals, a funding request has been submitted to the Canada Economic Development Agency (CED) for $981,000 over 4 years. During the July 19 Council of Mayors meeting, a resolution was passed supporting FP’s request for funding.

Sophie Demers

LJI Reporter

Gaston Bédard, was celebrated as a successful marathon runner while being completely blind

and deaf. However, the runner was found guilty of sexual assault by the Quebec court.

The 17-year-old victim was aiding Bédard by accompanying him on his run as a running guide,

which he needed to run outdoors. The victim met the runner at his home, where he commented

that her cotton shirt was not suitable for the runner, offering her a running jersey. The incident

occurred when the victim changed her shirt, and he touched her breasts without her consent

while stating that he had not seen a woman’s body in over 10 years.

The behavior continued during their run when Bébard made sexual comments, asked questions

about her private life, and touched the victim’s breast and buttocks.

Bébard denied the accusations stating that the conversation did not occur, and any touching

was accidental. However, the judge determined that there was insufficient evidence supporting

Bédard’s denial. After a review of the evidence, the judge found that the charge was proven

beyond reasonable doubt.

On October 7, 2021, Bédard was found guilty of sexual assault.

Bédard and his lawyers proceeded to appeal the court’s decision. Stating that the judge wrongly

found discrepancies in Bédard’s testimony which affected his credibility. Although mistakes were

made by the judge regarding two minor details, the court of appeal found that these errors did

not affect the judge’s reasoning process.

Another appeal was made to the court claiming the judge relied on stereotypes about disabled

people.

All appeals were dismissed by the court of appeal in January of this year.

Photo: Gaston Bédard, blind-deaf marathon runner found guilty of sexual assault.

Photo credit: Aylmer Bulletin Archives

Sophie Demers

LJI reporter

Local police were called to the intersection of rue de l’Alliance and boulevard de la Gappe after a hit-and-run incident that took place on July 29, shortly before 11 am. The incident involved a black car and a 94-year-old female pedestrian.

The driver of the car fled from the scene without helping the woman who was injured in the collision. Other nearby citizens helped the woman whose injuries were not life-threatening.

Investigators have met with several witnesses to establish the circumstances of the incident. To help find the suspect, police are now asking for the public’s help identifying the car involved, a recent model of the Kia Sorento.

Police encourage anyone with information about this event or the vehicle to contact Detective Sergeant Renée-Anne St-Amant at 819-243-2345, ext. 1668 or by email st-amant.renee-anne@gatineau.ca
Photo: Black Kia Sorento involved in a hit-and-run leaving a 94-year-old woman injured.
Photo credit: Gatineau Police

Sophie Demers

LJI Reporter

The current Outaouais health-care system is in critical condition. SOS Outaouais, created by the Gatineau Health Foundation, is a coalition of local organizations and citizens advocating for better health care in the Outaouais by calling on the provincial government to improve health services and raising awareness of the situation.

“The goal is to meet the needs of the Gatineau people and the Outaouais region and to work with the Quebec government to ensure a real investment in our health-care services. It is to do our part to ensure that the people of Gatineau are treated as they are in Montreal, as they are in Sherbrooke, in Quebec City, and everywhere else,” said Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette, after Gatineau’s municipal council unanimously adopted a resolution supporting the coalition’s cause on July 9.

SOS Outaouais is making two demands to the Quebec National Assembly. First, the coalition asks the Quebec Government “to correct the historic disparities in health and social services for the Outaouais”. The second demand urges Quebec to take immediate action to improve health care and social services in the region.

“It’s very important for SOS Outaouais because, through this gesture, the city of Gatineau and the City Council officially recognize that our health and social services system in Outaouais needs help. It should be a source of pride for the region, which it is not, with the current state of services,” said Luc Cadieux, President of the Gatineau Health Foundation. “Elected officials have realized that this health crisis has consequences for the municipality. We hear a lot that there are people who think of leaving the region because they cannot get access to health services.”

SOS Outaouais highlights that currently the Outaouais is $181 million dollars short, compared to the average annual provincial spending on health and social services programs. This equates to $448.54 per person. Wait times are the longest in the province, Gatineau hospital operates with less than 30% staff while the Hull hospital operates with less than 50%. The Outaouais is short 1,138 direct-care nurses and 264 physicians.

Cadieux encourages residents to lend their voice to the coalition by going to the website and signing up to get updated on the situation. Residents are also able to share their personal experience with the health-care system in the Outaouais through a form on the website. https://fondationsantegatineau.ca/sos-outaouais/

“We are starting a large distribution of free lawn posters. So, if people want to support us, it will accentuate the weight of the movement and it will show the extent and the impact of your commitment as a citizen. We encourage participation by lending your voice to the coalition,” said Cadieux.

Photo: Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette reiterating the council’s support for the SOS Outaouais Coalition at a July 9 press conference.

Photo Credit: Screenshot by Sophie Demers

Sophie Demers

Local Journalism Initiative

LITCHFIELD – A salmon farm is slated for the Pontiac Industrial Park in Litchfield. Samonix will be a large facility with three main buildings to be constructed on an existing industrial site along the Ottawa River. The company hopes to become the largest producer of Atlantic salmon in land-based aquaculture facilities in Eastern Canada, providing high quality products to local and international markets.

“This is an Outaouais company, 51% will always be owned by someone in Quebec or the Outaouais. However, we are bringing in partners to help with the expertise,” said Rémi Bertrand, Senior Director of Development at Samonix. The company has partnered with Smart Salmon, a Norwegian company, for their expertise in raising salmon as well as Smögenlax, a Swedish company, who specialize in the planned water treatment system. Samonix has also partnered with Aquamaof, an Israeli company specializing in the technology needed for the operation.

Samonix aims to use innovative technology to facilitate farming salmon in large pools inside the facility as opposed to in natural bodies of water. A Recirculating Aquaculture System (RAS) will recirculate the water using advanced filtration and water treatment systems. The process allows for complete control of the elements, ensuring water quality is free of contaminants or bacteria. The RAS system will allow 99% of the water to be reused and recirculated.

“Our mission is to provide salmon in an eco-responsible and sustainable way,” said Bertrand, noting that the salmon will be raised without antibiotics, pesticides, hormones or microplastics. “We hope to support the local economy and employment – we are talking about 100 new jobs for the area.”

In terms of sustainability, Samonix plans to use biomethanation for their rejected organic matter, which is a process that turns the organic matter into biogas or manure. Bertrand highlights that they have been transparent with regional stakeholders, namely Ottawa Riverkeeper.

“We had a chance to have a discussion with Samonix [about the project] and we’re hopeful that discussions will continue.” said Larissa Holman, Director of Science and Policy with Ottawa Riverkeeper, adding that their biggest concern is chloride levels in the water discharge going into the river. “We would really like to see the chloride concentration come in at a lower threshold so that it doesn’t have an impact on aquatic organisms.” The recommendation is based on the Canadian Water Quality Guidelines.

Currently, Samonix is in the process of obtaining permits from the Ministry of Environment. “We are not asking for any special consideration. We will operate within the parameters that are given to us,” said Bertrand. Their energy requests have been submitted to Hydro-Quebec. If everything goes according to plan, construction willstart in the spring of 2026 and will take approximately a year to complete. Theconstruction will include a water treatment facility and a 13-acre main building enabling Samonix to farm approximately 12,000 metric tons of salmon annually. To accommodate all buildings, the construction necessitates between 80 to 100 acres of land.

Sophie Demers

LJI Reporter

Many may not know of the vibrant fiber community in the Outaouais. In fact, the largest fiber festival in the country, Festival TWIST, takes place in Saint-André-Avellin every year. This year, the 12th edition of the festival will be held at Complexe Whissel August 9 to 11.

The festival was founded in 2012 by former TV producer turned goat farmer, fiber enthusiast, yarn shop owner, and now TWIST festival director Amélie Blanchard. “There was no wool event in Quebec, so I decided to create my dream festival. I wanted it to be modern, I wanted it to have a lot of talent, all the textiles represented, and workshops,” said Blanchard.

The event gathers thousands of textiles enthusiasts, passionate about a range of fiber arts such as wool producing, weaving, knitting, crochet, macrame, embroidery, sewing, felting and much more. This year, there will be over 120 artisans and shops spread across several exhibition rooms, offering a variety of products, such as yarn, supplies, equipment, one-of-a-kind works, handmade objects, and advice on fiber art.

Blanchard, along with festival art director Eveline Cantin-Bergeron, started planning the event in the fall. The TWIST team and over 50 volunteers allow for the unique festival to take place each year.

There is something for everyone in this year’s programming, with talks, activities, the textile market, and workshops. There will be a round table about transparency and traceability in the fiber world and a talk from Centre de conservation du Québec about Quebec’s textile history. Participants can sign up for a variety of workshops and there are also many activities for kids.

“This year, we wanted to highlight the work of the transformers, breeders, producers of animal-based products. These people have incredible knowledge, who produce wool, who raise animals, who transform it into usable fiber,” said Cantin-Bergeron. We have speakers who will talk about what it means to be a breeder, and how it supports Quebec’s textile world.”

For more information about the complete programming or to purchase tickets, readers can visit the website: www.festivaltwist.org

TWIST is still accepting applications for volunteers and encouraging anyone interested to sign up through the website.

Photo: TWIST festival, Canada’s largest fiber festival.

Photo Credit: courtesy

Sophie Demers

LJI Reporter

Maude Marquis-Bissonnette, the newly elected Mayor of Gatineau, has announced the new members of the executive committee. Steve Moran, Hull-Wright District councillor with Action Gatineau will be the president of the committee, while Marquis-Bissonnette, also with Action Gatineau, will be the vice-president.

The other members include Daniel Champagne (Independent), Versant councillor, Edmond Leclerc (Independent), Buckingham councillor, and Tiffany-Lee Norris Parent (Action Gatineau) Touraine councillor. The executive committee has three Action Gatineau members, and two independent members. Before this new committee was formed it was made up of four independent councillors and one Action Gatineau councillor.
“Each member of this committee brings a unique perspective and valuable expertise,” said Marquis-Bissonnette. “I am convinced that our collaboration will be fruitful. I am also delighted to present an executive committee which joins the parity zone, and which is representative of the average age of the population.”
The committee serves as a decision-making body responsible for the city’s strategic direction, policies, and operations. Their first meeting was June 19, the day after the official swearing-in of Marquis- Bissonnette as Gatineau’s mayor.

Photo: Members of the new Executive Committee. From left to right: Steve Moran (President), Maude Marquis-Bissonnette (Vice-president), Daniel Champagne, Edmond Leclerc, Tiffany-Lee Norris Parent.

Photo Credit: Ville de Gatineau and Action Gatineau

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau police made two arrests on July 9, related to the investigation of a home invasion in early June in Hull.

Thanks to investigators, the Gatineau Police Intervention group were able to arrest 36-year-old Steven Robert Scrivener as well as a 35-year-old woman who was believed to be involved in the crime. The arrests took place in the parking lot of a shop on Georges Street in Buckingham.

Both individuals were taken to the police station to meet with investigators. The woman was released with a promise to appear while the man remained in police custody until July 10, when he appeared before the Court of Quebec. He is facing charges of breaking and entering, armed assault, making threats, as well as failure to comply.

The crime took place on June 3 in the early hours of the morning. Police were called to a residence on Rue des Fées in Hull due to reports of a break-in as a threat to the occupants of the home. The man and the woman, armed with handguns, fled before police arrived on the scene. A dog was injured during the incident. Shortly after, police met with witnesses to gather their version of the event.

Gatineau police reassure residents that they will continue to fight against armed violence in the region. Their statement indicated that armed violence in Gatineau is rare and that they take each case seriously. More arrests are expected.

Gatineau police encourage residents who know of anyone with a firearm to call the hotline 1-800-731-4000 option 1 and 2. Each report is confidential.

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau’s new mayor’s first official municipal council meeting took place on July 9, where she announced changes to the committees and commissions.

“The objective was not to change everything; it was to continue with files that were worked on by members of the Council,” said Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette. “But there are still some changes to make room for the newly elected councillor Catherine Craig-St-Louis. One thing to note is that there is less disparity among the elected representatives. When you look at the roles and responsibilities, there is greater equity in the way they are distributed.”

The most notable changes are to the Comité Consultatif de l’Urbanisme (CCU) and consequently the Conseil Local du Patrimoine, and Comité sur les Demandes de Démolition. Independent councillor Mario Aubé was replaced as CCU president by Action Gatineau Candidate Caroline Murray. Mike Duggan is vice-president and newly elected Carrefour-de- l’Hôpital councillor with Action Gatineau, Catherine Craig-St-Louis, was added as a member. Aubé stated that he did express interest in continuing in these positions, but he understood it was a political decision. When asked about the situation during a press conference, Aubé stated, “What I would say is that the mayor kept her word, because she said she would not put anyone on the penalty bench. I do not think I was put on the penalty bench; I was taken out of the game.” Aubé also stated that he had a different vision for urban development in Gatineau than the party or the mayor.

When asked about her new position as president of the CCU during a press conference, Murray responded, “I have been at the CCU for two years. My approach is to prioritize communication between residents and developers. I want residents to be involved in the process.” Aubé was added as a member of the Commission de Développement Économique as well as the Corporation de l’Aéroport Exécutif de Gatineau-Ottawa and made president of the Commission de la Sécurité Publique. Bettyna Bélizaire (Action Gatineau) was also added as a representative for the Airport. Catherine Craig-St-Louis was added as a member to the Conseil d’administration de la Société de transport de l’Outaouais (STO) and the Comité de Vérification. She was also made president of the Commission sur les Transports, les Déplacements Durables et la Sécurité.

The new mayor proposed the fusion of the Comité de Finance and the Comité d’Investissement et de Gestion des Actifs. The changes detail Anik Des Marais as president, Edmond Leclerc as Vice-President, and Mike Duggan as a member. Alicia Lacasse-Brunet (Action Gatineau) will replace Jean Lessard (Independent) as president of the Comité Consultatif Agricole. Lessard will be a member of the committee with Anik Des Marais (Action Gatineau) as Vice-President.

​

Daniel Champagne (Independent) was replaced by Louis Sabourin (Action Gatineau) as president of Commission du Développement du Territoire et de l’Habitation. Champagne will take the place of Vice-President and Des Marais was made a member. The mayor, Maude Marquis-Bissonnette (Action Gatineau), will be the president of the Table de concertation du Centre-ville along with Steve Moran (Action Gatineau) as Vice-President.

Photo: Mario Aubé, Masson-Angers councillor, addressing his removal from the Comité Consultatif de l’Urbanisme (CCU) at the July 9 press conference.

Photo Credit: Screenshot by Sophie Demers

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau’s executive committee positioned itself in favour of the expansion of Vanier Road between Pink and Aylmer Road. Over the last few years, there has been significant development along the major artery, as well as significant population growth in Aylmer, making it difficult for residents to navigate Vanier with the increased traffic.

Many welcome this news as residents and local councillors have been advocating for the expansion for many years.

Caroline Murray, Deschênes councillor, announced that Gatineau has already taken a first step by awarding contracts for an environmental impact study as well as an opportunity study. Despite the enthusiastic announcement, there is still a long road ahead as the studies will take three years to complete.

Despite the timeline, the expansion is expected to include two lanes in each direction, as well as bike paths and sidewalks, which have been in high demand.

The environmental impact study is required by Bureau d’Audiences Publiques sur l’Environnement (BAPE). During a July 3 press conference, Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette stated that the opportunity study will provide a better overview of what is needed for the expansion.

“The study will allow us to see the impact and opportunities on des Allumettières, on Alexandre Taché, Aylmer Road and on Pink Road,” said Marquis-Bissonnette, highlighting that they will take into consideration the future Tramway which will intersect Vanier Road. The opportunity study will also evaluate traffic flow along the major artery.

WSP, an environmental consulting company, was awarded a $2.85 million contract.

The municipal council will officially approve these first steps during the July 9 council meeting.

Photo: The intersection of Vanier Road and Boulevard des Allumettières, the largest and most congested intersection along Vanier Road.

Photo Credit: Sophie Demers

Sophie Demers

The long-awaited sports complex in the west and the expansion of the Guy-Sanche library are finally moving forward. Gatineau council positioned itself in favour of these two major infrastructure projects during a June 25 plenary committee meeting. These two projects will total $276.9 million from the residual envelope of Block D project 2024-2032. Gatineau plans for the projects to be completed in 2028-2029.

“These projects respond to the needs of residents in certain parts of the city that have not gotten these types of projects in the past. Especially the Sports Complex in the west, people have been waiting for many years,” said Steve Moran, President of the Executive Committee.

The sports complex is planned for a site between Boulevard des Allumettières and Boulevard du Plateau in Aylmer. The city hopes to meet the growing population’s needs and fill the sports infrastructure gap in the west of the city. Aylmer residents have been feeling the effects of the lack of sporting infrastructure for many years, especially with hockey rinks and spaces that can host multiple sports like badminton and pickleball.

The complex will include four National Hockey League (NHL)-sized ice rinks, including one for sledge hockey and other parasports. There will also be six locker rooms, one referee’s room per rink, and 300-seat stands for each rink. There will be two double gymnasiums, a multipurpose room, a classroom, a multifunctional room with a kitchen, multi-sports hall, and changing rooms.

There will also be communal areas, a canteen, reception and administrative offices, storage rooms, and a tiered parking structure that will incorporate sports and recreational spaces.

The plans for the building foresee a construction cost of $227.8 million for the sports complex.

Gatineau envisions the Guy-Sanche library being a state-of-the-art modern facility set to become a central gathering place for residents. The expansion will allow the library to diversify the service offered. The Guy-Sanche library is the most used of the nine libraries in Gatineau.

The expanded library will double the current library’s surface area, allowing for new services such as individual and collective workspaces, new book collections, and musical instruments. The plans include a technological update to improve the documentation services.

The project costs will total $46.8 million with a loan of $45.6 million for the temporary relocation of the library near the current site. The city also submitted a grant application for $11.5 million from the Capital Assistance program by the Ministry of Culture and Communications.
“I am delighted with the adoption of these two major infrastructure projects that will meet the growing needs of our city. These projects represent investments of more than $276 million to provide a better service offering to the population. By making this decision today, the municipal council is ensuring sound management and giving a clear signal for their completion as soon as possible,” said Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette.

The plans for both projects include a LEED gold certification, meaning the building will have “excellent” sustainability incorporated in its design and operation. The official approval for both infrastructure projects will be discussed during the July 9 council meeting.

Photo: Digital rendering of the future sports complex slated for the Plateau in Aylmer.

Photo Credit: Courtesy of the City of Gatineau

Sophie Demers

LJI Reporter

On Saturday, June 1, Gatineau police arrested a 16-year-old boy for possession of a loaded handgun. Authorities were called regarding an intoxicated individual who was disturbing the peace on Saint-Rédempteur Street in Hull.

Officers located the individual near the intersection of Allard Street, with two other men who seemed to be trying to manage the interaction. When approaching the three individuals, officers noticed that the individual had his hand in a shoulder bag. According to the press release from Gatineau police, officers made contact with the teen in order to ensure their safety. They subdued the suspect and found a loaded handgun in the bag which they then seized.

After investigation, police concluded that the teen attempted to steal the vehicle of the men who were with him. The young man allegedly pointed the gun at the victims. The teen was taken to the police station where he was questioned by investigators. He now faces charges of failure to comply, theft, as well as several other firearm charges in Youth court.

Police highlight the importance of calling 911 when there is an imminent danger. In this situation, no one was injured but authorities warned that it could have ended badly.

Gatineau police urge residents with any information related to possession, trafficking, or use of firearms to use their confidential CENTAURE phone line at 1-833-888-2763. CENTAURE is a strategy that brings together Sûreté du Québec and partner police forces to maximize their efforts in fighting against firearms in the province.

Sophie Demers

LJI Reporter

During the June 11 municipal council meeting, phase 1 of the redevelopment of the Galeries de Hull site was approved. The plans include construction and redevelopment of lots 320 to 360 boulevard Saint-Joseph.

“Tonight, I am in favour of the redevelopment of the Galeries de Hull, which will be the biggest commercial redevelopment in Gatineau in 25 years,” said Marc Bureau, Parc-de-la-Montagne- Saint-Raymond councillor, at the site. “Once complete, the project will have 2,500 residential units, and an urban space with approximately 100,000m2 of commercial space to meet the new needs of consumers. It will resemble the Lansdowne project in Ottawa.”

Phase 1 of the work includes building a 10-storey, 345-unit mixed-use building that will include residential units and commercial spaces. The shopping centre was built in the 1960s and currently has 25,455m2 of retail space surrounded by surface parking.

This phase of the project foresees 551 parking spaces, 345 for residential uses and 206 for commercial use. Of the parking spaces, 454 will be underground and 97 will be surface level parking.

The redevelopment of the major road aligns with the three urban development orientations, specifically, sustainable and active transportation, parks and green spaces, and urban densification to re-populate the downtown area.

“We are redeveloping Saint-Joseph boulevard, an interesting and important project. It is a busy area that is not currently user friendly, and this redevelopment will give way to better access to active transportation, in terms of sidewalks and bike paths,” said Steve Moran, Hull-Wright councillor.

Despite the support for the project overall, Moran stated, “We are about to approve minor variances that would allow parking spots along the road. I don’t think this is necessary for the realization of the project and I believe it would detract from the interesting urban atmosphere.”

Moran, Anik des Marais, Mitigomijokan councillor, and Caroline Murray, Deschênes councillor objected to the minor variance; however, the project still passed.

Photo: Digital photo of the plans for phase 1 of the redevelopment of Saint-Joseph Boulevard and the Galeries de Hull. The plan consists of a 10-storey, 345-unit mixed-use building and 551 parking spaces.

Photo: City of Gatineau

New research finds 71% of Quebec anglophones speak French, that folks get along

On June 18, Aylmer welcomed Canadian Commissioner of the Official Languages, Raymond Théberge, and his team, who presented their research “Building Bridges” about anglophone and francophone life in Quebec. The results dispel myths about anglophones and francophones and their interactions. The research aims to build bridges between the communities.

“Building Bridges speaks to the importance of building understanding among and between our pan-Canadian official language communities. Whether English or French speaking, Quebecers help build bridges with other anglophones and francophones across Canada,” said Théberge. “English communities have a long history of explaining the Quebec context to other Canadians and promoting Federal and individual bilingualism to other English speakers and of defending Francophone minority rights outside Quebec.”

Dozens gathered at the Robert-Middlemiss pavilion (Marina building in Aylmer) to learn and discuss the research that was published following the update to the Official Languages Act of Canada. After an opening statement by David Gillespie, Regional Association of West Quebecers (RAWQ) president and a land acknowledgement by Krystin Dumont, Dr. Robert Talbot, Manager of Research with the Commissioner of Official Languages, presented the research, which indicated that, overwhelmingly, English-speaking Quebecers and Francophones get along well.

Among the many statistics presented, the research showed that 77% of anglophones and 71% of francophones agree that English-speaking Quebec residents play an important role in connecting French speaking Quebecers to Canadians outside Quebec. In fact, despite myths about conflicts between those speaking different languages, 89% of Francophones and 81% of Anglophones report having positive personal interactions with the other.

During the question period, many voiced their support for the research and their concerns about living as a language minority in Quebec. Judith O’Rourke stated “There is a large percentage of anglophones that speak French and are enthusiastic about doing so. However, we must keep in mind there is a small percentage that may not be able to learn the language, for a variety of reasons such as disability. We must be aware of this.”

Another participant highlighted the importance of the research and positive statistics that reflect the realities of living in Quebec, while also asking about next steps. The individual asked about how the research would be promoted and distributed, to which it was evident that there was no advertising budget.

The event closed with Gillespie calling anglophones to action to get involved in their community and local government.

The event was organized by RAWQ and catered by Marché Laflamme. Read about the research online https://www.clo-ocol.gc.ca

Photo: (From left) Judith O’Rourke addresses the commissioner during the public question period (O’Rourke is a RAWQ board member); RAWQ president David Gillespie; Charles Taker, Commissioner’s representative for Quebec and Nunavut; Commissioner of Official Languages for Canada, Raymond Théberge. (LR) Lily Ryan

SOPHIE DEMERS

LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

OTTAWA RIVER – Ottawa Riverkeeper released their Watershed Report Card revealing various threats to the health of the 1,271 km Ottawa River, giving it a final grade of C in relation to its health. The report looks at changes in the river over the past 30 years.

“If issues aren’t addressed, the health of the river will change in the long term,” said Larissa Holman, Director of Science and Policy with Ottawa Riverkeeper. “The issues highlighted in the report have an impact on the ecosystems, biodiversity and health of species living in the watershed. We want to ensure people take action now so we’re not dealing with the consequences later.”

According to the report, climate change is greatly affecting the river, specifi­cally the flow pattern, which is changing due to the freshet and thaw happening earlier in the year, disrupting ecological cycles and causing flooding. The report also listed human development adding contaminants to the watershed as an urgent issue: Microplastics, PFAS chemicals, road salt, and nuclear waste. Ottawa Riverkeeper asks for these contaminants to be monitored.

The report also high­lights concerns regarding the level of mercury in the river, which was higher than expected and needs to be monitored closely.

Changes in physical characteristics of the water­shed impact fish. However, current monitoring pro­grams for fish species have gaps, making it difficult to track changes over time.

Lastly, the report high­lights that land developed for urban or agricultural use is impacting the quality of the water by overloading nutrients, which leads to problems for the river’s ecosystem.

The report lists actions the public can take to help: advocating for sustainable land use practices, reducing the use of harmful chemi­cals, and volunteering or joining a local community monitoring program or watershed protection organization.

“Even though some people may feel their contribution is small, each of these actions have an impact,” said Holman.

Ottawa Riverkeeper encourages decision-mak­ers to help by supporting and respecting Indigenous water rights; harmonizing legislation and policies across all levels of government; investing in nature-based climate solu­tions; and funding commu­nity-based monitoring.

“We can’t afford to ignore the concerning trends highlighted in this report card,” said Laura Reinsborough, Riverkeeper and CEO. “The leading causes that are degrading the river are all human- driven. This means we, as humans, can turn those trends around. Though the current grade is a C, the report card provides insight on how we can preserve this invaluable resource for all species and generations. I’m confident we can put ourselves back on a pathway to A+.”

Photo credit: Ottawa Riverkeeper

Sophie Demers

LJI Reporter

At the June 11 Gatineau municipal council meeting, the expansion of 771 Boulevard Alexandre-Taché was approved. The 1937 heritage building, the John Hamilton House, has been abandoned for some time. The land also includes a large courtyard that is currently overgrown. The northern border of the property is along boulevard Alexandre-Taché and southern border along boulevard Lucerne.

The developers committed to protecting and preserving five existing trees on the property during construction and planting 100 new trees to get the site back to the original number of trees.

The plan for the new building includes conserving and restoring the heritage home while adding a modern expansion comprising eight storeys and 169 units. There will also be three levels of underground parking. The project is recommended by the city’s Service de l’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD).

The project took some time to get social acceptability from the neighbourhood. Residents of the Place Champlain neighbourhood first mobilized in June 2023 after hearing about the project. There were some difficulties getting their voices heard and getting the proper information. Residents said this spoke to the need for developers to have public consultations when they plan a project.

“Despite some obstacles and lack of information in the beginning, with the help of Deschênes councillor Caroline Murray, citizens were able to work with the developer, who saw the value in their suggestions,” said one resident.

Another resident thanked the developers and architects for revising their plans to better integrate the building in the neighbourhood and their commitment to restoring and conserving the heritage home.

“I am happy that tonight we are approving this project,” said Murray in a statement during the council meeting. “It is an excellent example showing that if the developer had consulted residents, we would have wasted less time. In the end it was done, the developer, residents, elected officials and city administration were able to talk and improve the project. The goal is never to block projects, simply to improve them to ensure they respond to the needs of the community.”

Photo: Digital plans for the expansion of the John Hamilton House located at 771 Boulevard Alexandre-Taché

Photo Credit: Campanella et associés, architecture et design

Sophie Demers

LJI Reporter

A total of 67,118 residents out of 203,032 registered voters took to the polls Sunday, June 9 in Gatineau’s byelection. This 33.06% voter turnout is close to the previous 2022 municipal election turnout which totaled at 35.11%. There were a total of 379 rejected ballots.

Mayoral election vote breakdown:
• Maude Marquis-Bissonnette, Action Gatineau: 27,833 votes (41.70 %) ELECTED
• Yves Ducharme, Independent: 20,600 votes (30.87%)
• Olive Kamanyana, Independent: 7,253 votes (10.87%)
• Daniel Feeny, Independent: 6,539 votes (9.80%)
• Stéphane Bisson, Independent: 3,580 votes (5.36%)
• Rémi Bergeron, Independent: 499 votes (0.75%)
• Mathieu Saint-Jean, Independent: 485 (0.65%)

Voters also voted in a new municipal councillor for the Carrefour-de-l’Hôpital district after Olive Kamanyana stepped down to run in the Mayoral race. Of the 9,305 registered voters in the district, 3,774 citizens voted. This equates to a 40.56% voter turnout. There were 144 rejected ballots.
• Catherine Craig-St-Louis, Action Gatineau: 1,516 votes (41.76%) ELECTED
• Marie-Pier Lacroix, Independent: 1,168 votes (32.18%)
• Kethlande Pierre, Independent: 946 votes (26.06%)

Sophie Demers

LJI Reporter

During the June 4 plenary meeting, assistant director of Gatineau’s Service des arts, de la culture et des lettres Sonia Blouin presented the proposed new budget that would allow for the proper maintenance of the new Constance-Provost building as well as cover operations and administrative costs.

The Constance-Provost is replacing the previous Place des Pionniers building in Old Aylmer, and it will be the home of the Lucy-Faris Library and the Centre de Service Aylmer when its construction is complete.

The maintenance budget needs an additional $806,000. This was calculated based on maintenance needs and industry standards which include 2% of building costs, plus 1% for a building that is LEED certified. The maintenance costs will be increased linearly to reach an extra $806,000 in 2031.

In terms of programs and services, the current staff is insufficient to meet the library’s needs, which will triple in size in the new building and increase their programs and services. To hire the additional seven librarians and technicians needed for the library, an additional $792,232 is required. This need is supported by the BiblioQUALITÉ report which stated that Gatineau needs more librarians and technicians to provide quality library services to its citizens.

Lastly, $141,350 is needed for a variety of expenses including equipment, stationery, training, collection, and digital resources, among others.

The library is set to open either in Fall of 2025 or Winter 2026. The planned budget for a 2025 opening is estimated at $568,367. The planned budget for 2026 is $1,121,582. Gatineau’s Service des arts, de la culture, et des lettres highlights that this budget would allow them to improve service for citizens, add more services such as multifunctional rooms, work rooms, etc. They also believe that this will allow them to reach out to individuals who do not use the library and develop services for teenagers and seniors.

Although the budget must still be approved by the city, many councillors, including Gatineau mayor Daniel Champagne, voiced their support.

“Libraries are much more than just books; they are a social hub for the sector. Especially for Aylmer that is developing quickly,” said Steven Boivin, Aylmer Councillor. “It can be a social place for elderly people, breaking the isolation. It’s a place to meet people, and it fosters community.”

Photo: Digital image of the future Constance-Provost building that is currently being built.

Photo Credit: DMA Architecture

Sophie Demers

Local Journalism Initiative

OTTAWA RIVER – The MRC’s Flood Prevention Task Force has created a list of demands they believe necessary for the effective management of the Ottawa River. Established in 2019 and composed of citizens and various representatives from local organizations, the task force is mandated to make recommendations to prevent future flooding.

MRC Warden, creator and member of the task force, Jane Toller, states: “We found out that the river was not managed like other rivers; dam operators along the river are not coordinating their efforts.”

The Pontiac has been affected by flooding many times over the years, most recently in 2017, 2019, and 2023. To fulfill their mandate, the taskforce requested management plans from various dam operators along the river and from the Ottawa River Regulation Planning Board (ORRPB). However, neither the ORRPB nor dam operators were willing to share their management plan.

The task force has stated they believe many aspects of the river’s management are problematic. They have made a list of six demands to improve oversight.

First, the task force is demanding that dam operators share their management plans as well as relevant documents. They ask that Hydro-Quebec and Ontario power producers share their hydroelectric usage to evaluate the demand, as well as prioritizing the protection of persons and property over hydroelectric production. The fourth demand states that all relevant gauge and sensor infrastructure be revised where there are reporting gaps. The demand also asks for sensor reporting information to be made public and the infrastructure to be serviced annually before the snowmelt.

The next demand states that water level limits in the management plans should not exceed 112.5 m in Pembroke, 107 m in Lac Colonge, and 75 m in Chats Lake. The last demand asks that all reservoirs impacting the river be emptied by March every year, specifically Dozois, Rapid  7,  Quinze,  Lady  Evelyn, Timiskaming, Kipawa, and Des Joachims.

“We are now working with Ontario as well, which is important because if you have flooding on one side you will have some on the other,” said Toller highlighting that they are connecting with municipalities along the river. “For example, the mayor of Rockland, Ontario is doing some great things. He has asked for a federal study to be done.”

The list of demands has been sent to all major parties involved including Benoit Charette, Minister of Environment; Francois Bonnardel, Minister of Public Security; André Forin, Pontiac MNA; John Yakabuski, MPP for Renfrew Nipissing – Pembroke; Sophie Chatel, Pontiac MP; Hydro Quebec and Ontario Power Generation (OPG), among others.

“People have invested and purchased property; they have a right to live there and enjoy good quality of life. They should not have to worry every spring that their property will flood,” said Toller. “I want to assure residents that we are doing everything possible to prevent further flooding.”

Sophie Demers

LJI Reporter

On May 30 at approximately 2:30 in the morning, Gatineau police officers intercepted a vehicle on Boulevard Maloney East. The vehicle was occupied by three individuals who were in possession of a variety of items associated with vehicle theft. The vehicle was traveling at low speed and appeared to be scouting the surrounding area.

There were three male individuals in the car, aged 16, 20 and 21. Upon searching the car, police discovered programmable keys, tablets to program keys, cables to access the on-board computer, and several burglary tools. The individuals had records for similar offenses.

All three individuals were transported to the police station for questioning. The two adult men will remain detained while the teenager was released with the promise to appear.

The suspects face charges of breach of order, conspiracy, and possession of burglary tools. The charges have been submitted to the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP). The investigation is ongoing.

Vehicle theft has significantly increased in Gatineau over the past few years. In 2020, there were 179 reported cases and, in 2021, there were 142 cases. Numbers jumped up to 339 cases in 2022 and 396 cases were reported last year. So far this year, there have been 152 reported vehicle theft cases from January to May 31. Spokesperson for the Gatineau Police Andrée East said that, compared to the same period last year, there have been 7% fewer reports this year.

Gatineau police encourage residents to be vigilant and report any suspicious activity in their neighbourhood. Car thieves usually scour the area before stealing the vehicle. Authorities advise residents to park vehicles in a well-lit area with video surveillance to deter thieves or at least help investigators in the event of theft.

Police encourage citizens to consider anti-theft technology such as a steering wheel anti-theft device, an on-board diagnostic protector, or a tracking or anti-theft system independent of the vehicle.

Sophie Demers

LJI reporter

If elected, Bisson promised an $860 million dollar budget for 2025, an increase of $56.5 million from this year’s $803.5 million dollar budget. To increase the budget, Bisson plans to implement a user-pays concept for those using city infrastructure while living outside of Gatineau.

He promises to limit property tax increases to 2.9% for 2025. Among his many promises, he reiterated his commitment to build 300 social housing units per year for five years. He plans to spend $18 million to convert existing buildings into housing. He also proposes a tax credit for those building new housing developments.

The former real estate agent proposed a reduction in electrification of Société de Transport (STO) buses to generate a short-term surplus. Bisson also announced that, if elected, he intends to reinvest the money saved for the tramway to expand the Rapibus to the west of the city.

Tourism

In Gatineau tourism, Bisson foresees a pedestrian and bicycle path along Ruisseau de la Brasserie that links downtown to Lac Leamy Casino.

“I also intend to make Gatineau a more attractive city for tourism, and I’m going to push hard for the new convention center to be located in the area near Lac Leamy. My dream is for Gatineau to be able to attract major conventions to create and generate even more value and wealth for the people of Gatineau,” said Bisson

Photo: Stéphane Bisson, independent mayoral candidate, reveals his budget plans for 2025, his ideas for promoting tourism in Gatineau, and highlights that he has no conflicts of interest according to an independent legal assessment.

Photo Credit: Sophie Demers

Sophie Demers – LJI Reporter

During the May 28 Demolition Request Committee Meeting (CDD), two demolitions in the Gatineau sector were approved, and one was rejected. The plans for construction of the cleared land must still be approved by the Municipal Council. Members also approved the demolition of eight buildings in the Aylmer sector for five construction projects. All eight demolitions are recommended by Gatineau’s Urbanism and Sustainable Development Services. Note that the construction projects that will replace the demolished buildings must still be approved by the municipal council. Demolition starts before new construction is approved by the city.


125 chemin de la Savane, Pointe-Gatineau (Approved)

The Commercial building, constructed in 1973, was used as a bowling alley. The lot is valued at $1,397,400 while the building is worth $463,400. It is not listed on the built heritage inventory. The Service de l’Urbanisme et du Développement durable (SUDD) recommended the demolition. According to Gatineau’s project analysis documents, the existing building is in good condition.

The plan for the cleared lot details a five-storey building containing 105 units with a commercial space in the basement.

124 rue Church, Buckingham (Approved)

The single-family home was built in 1860 and is listed as having potential heritage interest on the city’s Built Heritage. However, a study was conducted by a third-party firm that concluded that the building was “of low heritage value.” The lot is valued at $138,900 while the building is worth $199,100. The building needs restoration work estimated at $302,175. The SUDD recommends the demolition.

The plan for the lot details a three-storey residential building with 12 units.

9 rue Omer-Lahaie, Masson-Angers (Rejected)

The home, built in 1940, was not listed on the Gatineau Built Heritage Inventory; however, the SUDD found the building to have strong heritage value. The building is well maintained and in good condition.

The plan was to build three two-storey residential buildings for a total of 15 units. The applicant originally asked for 18 units, but it was reduced to 15.

1175 Chemin Aylmer (Approved)

The single-family home across from the Chateau Cartier and beside the Champlain Golf Club, at the intersection of rue Chaudière and Chemin Aylmer is facing demolition. The building is in good condition and currently occupied by the owner, who has signed a conditional purchase agreement. If the building gets approved, they will vacate before the demolition.

The preliminary land reuse plan details a 10-storey, 172-unit apartment building. This plan still needs to be approved by city council, as it is over the zone’s height and unit number limits and is located in the rural integration area of Chemin d’Aylmer.

388 Chemin Klock (Approved)

A single-family house located on a large plot of land is facing demolition. The house, built in 1961, needs repair and shows signs of abandonment, according to Gatineau’s project analysis documents. The building is worth $95,800, while the property is worth $1,737,200. The building has no heritage value.
The plan is to combine the property with two adjacent lots and start a residential project. This would include 76 dwellings, including 16 multifamily, two-storey, three-unit buildings and 14 buildings with two units, all two-storey.

145 rue Bordeaux (Approved)

The commercial building at 145 rue Bordeaux faces demolition to build a 5-storey, 48-unit apartment building. The building does not require restoration work and the reason for demolition is that the existing building is not compatible with the applicant’s planned building project.

25, 29 and 37 Allée Riley, and 184 Chemin Eardley (Approved)

All four properties, located at the western gate to the city coming from the Pontiac, will be demolished to start phase one of DevMeta’s large-scale development project. The project will be completed in four phases and these demolitions, along with four others approved on May 13, will allow them to start working on phase one.

The project’s result will be commercial spaces and 700 units.



215 chemin Aylmer (Approved)

The building that was Gabriel’s Pizza until January of this year is facing demolition. According to the Project Analysis, the building is in good to moderate condition. The demolition request was submitted to make way for a new commercial building with a drive-thru.

Once built, the Tim Horton’s that is currently at the corner of Wilfrid-Lavigne et chemin d’Aylmer will be moving to this location.


Any person or corporation in Gatineau may choose to request a review of the CDD’s decision within 30 days of the official decision. A fee of $122.50 must be paid by the appellant. By appealing the decision, the demolition will be suspended until the council reviews it.

Sophie Demers

LJI Reporter

Mick Gzowski, local writer and director, has been nominated in the 2024 Canadian Screen Awards for his work on Ice-Breaker: The ‘72 Summit Series. For this project, Gzowski served as a researcher in the team of people who worked on the documentary.

The documentary is about the 1972 Summit Series, a series of eight hockey games between Canada and Russia. Despite a rocky start, the Canadians ended up winning the series and Canada’s win during the final game in Russia remains one of the greatest moments in Canadian sports history.

The film was nominated for the Barbara Sears Award for Best Visual Research. The film team nominated includes Robbie Hart, Ania Smolenskaia, Sean Stoyles, Anastasia Trofimova, Connie Littlefield and, of course, Mick Gzowski. The documentary was produced by White Pine Pictures, a Toronto production company.

As well as being a fan of the sport, Gzowski has a unique professional history working in professional hockey. “I got in touch with the team when they were looking for someone to help them with hockey knowledge. In the early 90s, I produced five years’ worth of sports shows for CBC television in Vancouver and a few years ago I made two seasons of a web documentary series for the Ottawa Senators called All Roads Lead Home. They were little 5- to 7-minute documentaries with about six episodes per season,” said Gzowski.

Much of his role in the film’s creation revolved around working with Director Robbie Hart, who would give him a list of things he needed for the film, such as information or contacts. The local writer worked to connect various people involved in hockey at the time of the summit series to participate in the documentary.

One of these contacts, who ended up being an important part of the film, was Brian Conacher, a former Canadian professional hockey player, coach, executive, and later a broadcaster during the 1972 Summit Series.

“One major goal was to showcase diversity, which is difficult when the subject is the ‘72 summit series. There were not many women or people of colour involved in the organization at that time,” said Gzowski. “I suggested we get people who remember the series as fans who were also involved in hockey. Connecting with these people was one of the highlights of this project.”

He was able to connect with Hayley Wickenheiser, a former ice hockey player, resident physician and assistant general manager for the Toronto Maple Leafs. Gzowski was also able to connect with Gino Odjick, a beloved hockey player from Maniwaki. Unfortunately, Odjick passed away shortly after and Wickenheiser was unable to participate due to scheduling issues.
“This is the first time being nominated for a Canadian Screen Award, and it’s a huge honour, ” said Gzowski. “I was able to attend an event in Montreal for the Quebec nominees and pick up my nomination. It was great to be surrounded by the top Quebec filmmaking talent.”

Gzowski lives in Aylmer with his family and continues to work on various documentary projects.

Photo Caption: Mick Gzowski and his wife, Mary Houle posing with the Canadian Screen Award nomination at a Montreal event for Quebec nominees.

Photo Credit: Mick Gzowski

Sophie Demers

LJI Reporter

The May 28 Demolition Request Committee (CDD) meeting is shaping up to be an important one for Aylmer. The meeting is set to approve or reject demolition requests for eight Aylmer buildings related to five construction projects. It should be noted that all projects listed below are recommended by Gatineau’s Urbanism and Sustainable development services.

1175 Chemin Aylmer

The single-family home across from the Chateau Cartier and beside the Champlain Golf Club, at the intersection of rue Chaudière and Chemin Aylmer is facing demolition. The preliminary land reuse plan details a 10-storey, 172-unit apartment building. This plan still needs to be approved by city council, as it is over the zone’s height and unit number limits and is located in the rural integration area of Chemin d’Aylmer. The building is in good condition and currently occupied by the owner, who has signed a conditional purchase agreement. If the building gets approved, they will vacate before the demolition.

388 Chemin Klock

A single-family house located on a large plot of land is facing demolition. The house, built in 1961, needs repair and shows signs of abandonment, according to Gatineau’s project analysis documents. The building is worth $95,800, while the property is worth $1,737,200. The building has no heritage value. The plan is to combine the property with two adjacent lots and start a residential project. This would include 76 dwellings, including 16 multifamily, two-storey, three-unit buildings and 14 buildings with two units, all two-storey.

145 rue Bordeaux

The commercial building at 145 rue Bordeaux faces demolition to build a 5-storey, 48-unit apartment building. The building does not require restoration work and the reason for demolition is that the existing building is not compatible with the applicant’s planned building project.

25, 29 and 37 Allée Riley, and 184 Chemin Eardley

All four properties, located at the Western gate to the city coming from the Pontiac, will be demolished to start phase one of DevMeta’s large-scale development project. The project will be completed in four phases and these demolitions, along with four others approved on May 13, will allow them to start working on phase one. The project’s result will be commercial spaces and 700 units.

215 chemin Aylmer
The building that was Gabriel’s Pizza until January of this year is facing demolition. According to the Project Analysis, the building is in good to moderate condition. The demolition request was submitted to make way for a new commercial building with a drive-thru. The building usage is described as “limited-service restaurant” that prioritizes order at the counter or by phone and payment before eating services.

Next Steps

The CDD meeting on May 28 is open to the public in person and online. The meeting will take place at the Maison du Citoyen at 25 rue Laurier at 4:30 pm in the Mont-Bleu meeting room on the first floor. Individuals hoping to address the committee about any of the properties to be discussed must attend in person and sign up to speak before the meeting.
Any person or corporation in Gatineau may choose to request a review of the CDD’s decision within 30 days of the official decision. A fee of $122.50 must be paid by the appellant. By appealing the decision, the demolition will be suspended until the council reviews it.

Photo caption: 1175 chemin Aylmer, to be demolished for a 10-storey, 172-unit building.

Photo credit: City of Gatineau

Sophie Demers

LJI Reporter

With the summer months fast approaching residents can look forward to the many weekly farmers markets happening all over the Outaouais region. Table Agroalimentaire de l’Outaouais (TAO) is launching their “Croquez l’été, croquez les marchés” campaign through their “Croquez l’Outaouais!” initiative to promote the 10 Outaouais farmers markets across Gatineau, MRC Papineau, MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, MRC Pontiac, and MRC des Collines-de-l’Outaouais.

From May to October, TAO encourages everyone to visit public markets to discover fresh local products, and flavours. “Farmers markets and public markets are meeting places that connect community members. It’s different from going to a grocery store. We have the opportunity to meet the farmers and their employees, as well as other members of the community,” said Camille Laflamme, Project Manager for TAO.

TAO states that there are many benefits to buying local produce and food at farmers markets, highlighting that consumers have the opportunity to learn where their food comes from as well as the challenges and realities of those who produce it.

Gatineau
• Marché du Vieux-Hull: From 9:30 to 1:30 every Thursday starting June 6 to October 3 at Théâtre de l’Île, 1 rue Wellington
• Marché du Plateau: From 9 to 1 every Saturday starting June 8 to October 5 at 205 rue de Bruxelles.
• Marché du Vieux-Aylmer: From 9 to 2 every Sunday starting June 2 to September 29 at Parc Commémoratif, 117 rue Principale.
• Marché Notre-Dame: From 11 to 3 every Friday starting June 7 to October 4 at 330 rue Notre-Dame.

MRC Papineau
• Marché public de la Petite Nation: From 9 to 1 every Saturday starting May 18 to September 28 at Coopérative Place du Marché, 4 rue du Marché in Ripon
• Marché public de Bowman: from 9 to 12 every Saturday starting June 22 to August 31 at 214 route 307.

MRC de la Vallée-de-la-Gatineau
• Marché fermier de Grand-Remous: From 1 to 6 every Friday starting June 21 to September 13 at 1421 route 117.

MRC Pontiac
• Marché Bristol Market: From 10 to 2 every Saturday starting May 25 to September 28, 1 rue Park.
• Marché de Chapeau: From 2 to 6 every Thursday starting June 6 to September 26, 58 chemin Pembroke, L’Isle-aux-Allumettes.

MRC des Collines-de-l’Outaouais
• Marché Wakefield Market: From 9 to 1 every Saturday starting May 18 to October 19, 38 chemin de la Vallée de Wakefield.

TAO is a non-profit organization whose role is to promote the development of the bio-food sector in the region. Their initiative Croquez l’Outaouais! has been helping consumers discover local products and produce for 10 years.

Photo caption: Marché du Vieux-Aylmer in full swing during the summer 2023 season

Photo credit: Marché du Vieux-Aylmer Facebook Page

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau invites authors to apply for the Gatineau library 2024 residency. The residency program allows a local wordsmith to dedicate themselves to a writing project for one month and to connect to the community. This program also aims to promote local literature to citizens of the region.

Since 2009, Gatineau has had 15 resident writers, many of whom had successful writing careers, collecting various literary prizes and awards. Last year’s resident writer was cartoonist and novelist Sylvain Lemay. Lemay, with co-author André St-Georges, is the author of many novels, some of them graphic novels. The first resident of this program was Andrée Poulin in 2009 who went on to win the TD Prize for Canadian literature and the Prix des libraires du Québec. The 2021 resident writer, Mishka Lavigne, was awarded two Governor General’s Literary Awards in the theater category.

The writer-in-residence program allows the chosen resident to devote a month to a writing project from October 7 to November 1 of this year. The writer participates in the library’s organized activities and a cultural mediation project in collaboration with a local organization. The chosen writer will receive $3,500 for their residency.

Candidates must be Canadian citizens or permanent residents, be fluent in French, and live in the Outaouais. Applicants must also have published at least one work with a recognized publishing house and be a member of a professional authors’ association.

Those interested in submitting an application must do so by June 14 at 8 pm. The online form is available on the City of Gatineau website, gatineau.ca/bibliothèque. Applicants must also provide the Guy-Sanche library with three paper copies of one of their works by June 14 at 6 pm.

The resident will be selected by a jury composed of three people, two writers and a librarian, who will evaluate each application based on quality and originality of the writing and project, contribution to regional literature, and enthusiasm for participating in media opportunities as well as an interest in public contact and exchange activities.

More details about eligibility criteria and selection process are available on the City of Gatineau website.
Photo caption: Guy-Sanche library, located at 855 boulevard de la Gappe, one of Gatineau’s ten libraries. It was previously called Bowater library.

Photo credit: City of Gatineau

Sophie Demers

LOCAL JOURNALISM INITIATIVE

QUEBEC – On April 10, Andrée Laforest, Minister of Municipal Affairs, tabled Bill 57 at the National Assembly to protect elected municipal officials from intimidation and harassment. The Bill also amends various legislation concerning municipal affairs.

“Municipal councils are where the most strategic decisions with the most tangible impact on communities are made. They’re the foundation of our society and must be respected for their true worth,” said Laforest.

Recent reports suggest an increasing number of Quebec’s municipal officials are leaving their positions due to hostile environments. Since 2021, 741 of Quebec’s 8,000 elected municipal officials have quit. Former Gatineau mayor France Bélisle stepped down in February 2024, stating the decision was due to the harsh and hostile political climate. Bélisle was elected in 2021 and was Gatineau’s first female mayor.

If passed, the Bill will allow elected municipal officials to apply for an injunction, punishable with fines between $500 and $1,500, to end intimidation, harassment, and rude comments or gestures they’re facing. There will also be fines ranging from $50 to $500 for anyone who disrupts the proceedings of a municipal council meeting.

When asked her opinion on Bill 57, Sandra Amrstrong, mayor of Mansfield-et- Pontefract, said she believes the government had to act quickly because the situation is getting out of hand. “However, to be elected you must listen to your constituents, which is why there are monthly municipal meetings. There has to be respect on both sides, citizens and elected officials alike. It’s often after meetings that insults are hurled,” she told the Journal.

“Receiving insults, threats and seeing social media comments is awful. In smaller municipalities, it’s becoming difficult to manage. We meet these people everywhere; the grocery store, post office, restaurants, etc.” continued Armstrong.

Jane Toller, Pontiac warden, also shared her concerns. “In my 11 years in the political sector, I’ve had the most negative feedback since COVID. The increase in online presence changed the way people express themselves: “Municipal officials deal with character defamation, name calling, and lie spreading with no way to protect themselves. I hope this bill will deter people from communicating rudely.”

Toller hopes rules will be made to prevent the situations from happening instead of implementing consequences afterwards. “We need a zero-tolerance rule. When you attack others, it doesn’t help the Pontiac to revitalize and move forward. Comments should be constructive instead of personal criticism and focus on the project, not the elected official.”

Sophie Demers

LJI Reporter

Gatineau police are looking for the victims of Dastaan Noor who was arrested May 14 on sexual assault charges. The 38-year-old Smiths Falls resident currently has four charges authorized by the Director of Criminal and Penal Prosecutions. Investigators state they have reason to believe there are other victims and are encouraging them to come forward.

The charges include sexual assault, obtaining sexual services for payment, criminal harassment, and assault. The suspect remains detained and appeared in the Court of Quebec on May 15. The alleged offence took place in March.

The modus operandi allegedly used by Noor, and other investigative elements, led investigators to believe there could be more victims in Ontario and Quebec. When asked about the details of the perpetrator’s modus operandi, Andrée East with the Gatineau Police’s communications office stated that no other details would be given to avoid impeding the legal proceedings and out of respect for the victim. “However, we believe that the publication of his photo will enable victims to recognize him,” said East.

The investigation is ongoing, and further charges may be laid. Gatineau police encourage any individual with information regarding the investigation, or who believes they are a victim of the individual, to contact the Gatineau police info line at 819-243-4636, extension 5.

In the press release about the arrest, Gatineau police state that they continue to fight against sexual violence, including sexual exploitation. The Gatineau police have specialized investigators as well as the l’Escouade intégrée de lutte contre le proxénétisme (EILP) working on the case. The EILP is a squad of officers from several police organizations who work regionally to combat trafficking and sexual exploitation.

Photo caption: 38-year-old Smiths Falls resident, Dastaan Noor, arrested on May 14, is facing charges of sexual assault, obtaining sexual services for payment, criminal harassment, and assault.

Photo Credit: Gatineau Police

Sophie Demers

LJI Reporter

On April 23, Gatineau Ombudsman Maryline Caron presented the annual report to city council during the plenary committee meeting.

According to the report, there was a 28% increase in requests to the Ombudsman office in 2023. There were a total of 286 requests last year compared to 224 in 2022. Of the 2023 requests, 95% were processed in 30 days or less. There were three main categories of complaints: 54 complaints were made regarding the application of regulations, 22 were made concerning quality of work, and 28 focused on policies, administrative procedures, and standards.

The Urbanism and Sustainable Development service received 25% of the complaints, 16% were about public works, 10% of complaints were filed about Gatineau Police services, and 9% water and waste services. In 2023, municipal services gave 26 commitments of which 88% were achieved. The Ombudsman gave six recommendations to city General Management and nine recommendations were updated in 2023.

The recommendations included one to add a citizen consultation process as a mechanism to garner citizen participation and social acceptability to neighborhoods with dog parks. Another was to create a buffer zone to manage noise when dog parks do not comply with the 100-metre distance from residences. Additionally, one recommendation suggested the overhaul of the noise by-law and to instead comply with the World Health Organization’s standards and best practices. There was a recommendation put forward requesting that the city administration evaluate the laws and policies regarding drones and video surveillance devices to improve efficiency of inspection when required.

The Ombudsman’s mission is to mediate and handle complaints from citizens who feel dissatisfied or wronged by the municipal services with impartiality and neutrality. The Office of the Ombudsman has been working to make the process and information as accessible and easy as possible for residents.

Over the past year, the Office of the Ombudsman has worked to familiarize residents with their services as they noticed that a large portion of the population was unaware of this way of communicating with the city. For the first time this year, the Ombudsman created an abridged version of the annual report for citizens, making it easier to read and understand. The report was presented under the theme “The Ombudsman of Gatineau: Accessibility as a pillar for innovation.”

“Over the years, we have innovated in our way of communicating with the population through several projects, such as: interactive strategic planning based on citizens’ consultation, a discussion forum on Reddit platform, broadcasting an explanatory video, and the abridged version of the 2023 annual report,” said Ombudsman Caron. “These initiatives aim to stimulate the involvement and interest of citizens, by making information more accessible. They illustrate our commitment to modernization and continuous improvement of the services we offer to the population.”
For more information on the Ombudsman office visit their website: https://ombudsmangatineau.ca

Photo: Ombudsman de Gatineau, Maryline Caron, presenting the annual report 2023 during the April 23 plenary committee.

Photo: Screenshot by Sophie Demers

Sophie Demers

LJI reporter

On May 16, Société de Transport de l’Outaouais (STO) announced the return of their summer high school student Multi-Jeunesse free bus pass for the third consecutive season. The bus pass gives Gatineau high school students unlimited free access to the STO transportation network, including the regular bus system, paratransit, and transportation on demand. New this year, the STO announced that, with some limitations, this free student bus pass will continue into the upcoming school year.

From June 21 to September 2, the free Multi-Jeunesse student pass will work any time and any day of the week, as it has for the past two summers. During the 2024-2025 school year, from September 3 to June 30, the Multi-Jeunesse bus pass will allow high school students free access to the bus system on school days after 5 pm, as well as on weekends, holidays, and school vacations. The student Multi-Jeunesse bus pass is available to all 19,000 Gatineau high school students across the 18 high schools in the region.

“Investing in our young people is also investing in our future. By introducing them to sound travel habits at an early age, there is a good chance they will develop a taste for it, continue using the public transit system beyond high school, and put off buying their first car,” says Jocelyn Blondin, president of the STO board of directors.

Data from the previous year’s free student passes indicated that the initiative is paying off. During the summer of 2023, approximately 12,000 students used their passes for an average of 16 trips per person in July and August. Youth travel using the public transit system has nearly tripled since the program was introduced. Last summer youth trips increased to 191,143 trips compared to 69,040 during the same period in 2019.

“Our greenhouse gas reduction targets are ambitious in Gatineau, and to achieve them, we need to promote sustainable mobility and new travel habits. Our young people are already aware of this, and these are the values that drive them. With a concrete initiative like the Multi-Jeunesse card, I’m happy to see that we are giving them the means to be part of the solution,” says Daniel Champagne, Mayor of Gatineau.

The cards will be distributed through Gatineau high schools. A card will not have a student’s photo on it; however, it will be associated with a student’s school profile. STO states that this new no-photo card simplifies the distribution and that the card is more sustainable, as it is valid through all five years of high school.

The STO is also offering a program that allows sixth graders to familiarize themselves with the public transit system. Elementary school students who finished their sixth-grade year can go to one of the STO’s service centres starting June 21 to get a temporary multi-card that will be valid throughout the summer until they start high school.

“Toward the end of the school year, many of us asked, “Will the program be back this summer? I am delighted that this investment in young people is being deployed for everyone, year-round,” says the co-president of the Commission jeunesse de Gatineau, Tiffany-Lee Norris-Parent. “For them, it’s synonymous with freedom and autonomy, because they can go out and meet up with friends and take part in the various activities offered in Gatineau.”

Photo Caption: Société de Transport de l’Outaouais (STO) announces the third summer of free bus passes for high school students as well as the program’s extension into the upcoming school year. From right to left: Jean Lessard, member of the STO board of directors, Jocelyn Blondin, President of the STO board of directors, Daniel Champagne, Mayor of Gatineau, Patrick Leclerc, STO General Director

Photo Credit: Société de Transport de l’Outaouais (STO)

Sophie Demers

LJI Reporter

The Des Rapides affordable housing complex has finally been cleared to welcome tenants by July 1, as the project received its Certificate of Substantial Completion in early April. The certificate means that the necessary construction needed to welcome tenants is completed.

According to Habitations de l’Outaouais métropolitain (HOM) communications officer and spokesperson, Karina Osiecka, there are still some final touches needed, such as landscaping and greenery, but it does not interfere with tenants’ ability to reside in the units.

“We know that this announcement has been eagerly awaited by the community, and we’re delighted that we’ll soon be able to deliver the 30 homes to the public,” said HOM General Director, Anne Robinson.

Work for the complex began in 2019, but progress was halted by the Covid-19 pandemic. The delays continued due to supply chain and delivery issues, as well as scheduling issues with the construction company that had other engagements.

The project, located at 34 rue Deschênes, is made up of six maisonnette-style buildings for a total of 30 units of mixed affordable and subsidized housing. Some of the buildings are twostoreys while the others are three storeys. Of the available units, 20 are two bedrooms, four units have three bedrooms, four will be four bedrooms, and two of the units will be five bedroom apartments, for larger families that need more space. This is HOM’s first real estate project with four- and five-bedroom units in Aylmer.

“Units with more than three rooms are needed by many families, but are especially difficult to find, and almost impossible to find at an affordable price,” said Osiecka. “Although the project is just a drop in the ocean compared to people’s needs due to the housing crisis, every project counts. Many aspects of the project meet the needs of the community.”

Of the 30 units, the project offers four accessible apartments for individuals with reduced mobility. The project has 30 parking spaces for residents, including four accessible parking spots. Fifteen of the units are subsidized housing for individuals and families with low income, and rent is calculated based on 25% of their earned income. While the other half of the units are affordable housing, Osiecka states that a two-bedroom unit would cost approximately $1,320, utilities included. This is much cheaper than the market rate in the area which Osiecka states is approximately $1800 for a two bedroom apartment, utilities not included. Tenants are selected from the wait lists for affordable housing.

HOM is an independent nonprofit organization with a mission to increase the availability of affordable housing in the Outaouais. HOM works with the Office d’habitation de l’Outaouais, which manages HOM’s buildings and tenant selection. HOM has many upcoming projects, some of which have yet to be announced. Based on HOM’s current calculations, their planned project will provide 600 affordable and subsidized units over the next two years.

Photo caption: May 16, the Des Rapides affordable housing project ready to welcome its first tenants on July 1.

Photo Credit: Sophie Demers

Screenshot of Daniel Champagne, executive committee president and Versant councillor, speaking at the first meeting for the beginning of budget 2024 discussions on October 30.

Photo Credit: Screenshot, Sophie Demers

Last week, the City of Gatineau discussed the budget for 2024. The executive committee announced their proposal of a 2.9% tax increase. This number is under the inflation rate; however, president of the executive committee Daniel Champagne said “Our proposal: a 2.9% increase in the municipal tax. Why? To ensure fairness. Increasing the burden on our citizens would be too much more. We have looked at each option, but our choice is based on accountability. Yes, we want to improve services, but not at the expense of the ability of our citizens to pay.”

Although 2.9% may sound minimal, combined with the abnormally high residential assessment rate, this could cause significant increases in municipal taxes for some Gatineau residents.

The new assessment roll for 2024-2026 shows a 57.32% increase in property value. However, for residential property, the increase is the highest at 71.9%. The average value of single-family home properties is $454,600, compared to $256,000 in the last assessment roll. For condos, the value jumped from $168,900 in the last assessment roll to $306,300 in the new one.


The most significant increases are on the outskirts of the city where prices and values were previously lower. For Aylmer specifically, the increase for residential properties is 73.78%.
“Those who have more expensive properties may see a decrease in taxes, where residents with more affordable homes will see tax increases,” said Champagne during a press conference.

The assessment roll is an inventory of all real estate in the municipality. Each property is evaluated and given a value based on the selling prices of similar properties in similar environments. The evaluation also takes into account the specific characteristics of each property.

Under the Municipal Taxation Act, Gatineau is required to do a reassessment of the roll every three years. Properties must be evaluated 18 months before the new assessment roll comes into effect; in this case, the new roll starts on January 1, 2024. The evaluations therefore reflect the real estate market of July 2022. It’s important to note the significant increase in home prices between 2019 and 2022 during the Covid-19 pandemic.

The Municipal Taxation Act allows municipalities to spread the values across three years to mitigate the sudden increase and its effect on taxes for residents.

In the opening statements before commencing Gatineau’s 2024 budget, Champagne said “It’s crucial to note that 66% of residents will face important increases due to the new assessment roll. Approximately, 25% of citizens will see their taxes increase by 15% over the next three years, especially properties that were of lower value.”

For some, this increase will translate to hundreds of dollars to pay yearly for their municipal taxes.

Resources for citizens

Residents can consult the city’s website to see their new evaluation https://www3.gatineau.ca/servi…. Residents will also receive a leaflet about the new assessment roll along with their municipal tax bill in February 2024.

Residents who feel that the value presented in the new assessment is not representative of the market can speak with the evaluator at the city’s Evaluation Service and, if there is an error, the evaluator can fix it. If there remains a difference of opinion, citizens can submit a revision request form.

Photo: Screenshot of google maps showing the wooded area of the site that will eventually get developed.

Photo credit: Screenshot by Sophie Demers

Richcraft Homes planned to submit an 89-unit, 116-parking space project to the city but withdrew the plans after citizens raised concerns. The project was set for 65 rue de la Croissée.

Residents received a letter from their municipal councillor Caroline Murray, who organized an information session with a representative from Richcraft, the developers. Residents also got to voice their concerns to the Service de l’Urbanisme et de Développement Durable. Murray says approximately 20 citizens attended the meeting.

“I knew residents were concerned and I thought it was important to have a dialogue with them because these processes can go quickly with the city,” said Murray. “The session went well. The developer was receptive to citizens’ comments about the project and the citizens understood the project.”

A resident of the neighbourhood spoke with the Aylmer Bulletin, stating their concern for the increased traffic in the area, as the neighbourhood has only one entrance and exit. The increased traffic would have made the narrow residential street feel like a main traffic artery. Residents also raised concern about the safety of the street if there were 116 additional cars. Other residents voiced their concern with the number of trees the developer would have to cut down to build the building.

“In my opinion, I don’t think Richcraft withdrawing their project fixes the issue,” said a resident. “The councillor said it herself; whether we like it or not, they will be building on that land. Aylmer has an urban planning problem. This isn’t about Richcraft or any other company; it’s about the City not listening to community concerns. The list of issues is piling up and densification to help with the housing crisis seems like an unrealistic solution since people still can’t afford their rents, property taxes or even their groceries.”

The developers will most likely re-work the plans and re-submit the project to the city. There is still development at the planned site. However, there are no details on the changes to the plans or what the future development will look like. Residents will have to wait to see what plans the developers submit to the city. Richcraft Homes was contacted but did not respond at press time.

Screenshot of google maps showing the wooded area of the site that will eventually get developed.

Photo credit: Screenshot by Sophie Demers

Richcraft Homes planned to submit an 89-unit, 116-parking space project to the city but withdrew the plans after citizens raised concerns. The project was set for 65 rue de la Croissée.

Residents received a letter from their municipal councillor Caroline Murray, who organized an information session with a representative from Richcraft, the developers. Residents also got to voice their concerns to the Service de l’Urbanisme et de Développement Durable. Murray says approximately 20 citizens attended the meeting.

“I knew residents were concerned and I thought it was important to have a dialogue with them because these processes can go quickly with the city,” said Murray. “The session went well. The developer was receptive to citizens’ comments about the project and the citizens understood the project.”

A resident of the neighbourhood spoke with the Aylmer Bulletin, stating their concern for the increased traffic in the area, as the neighbourhood has only one entrance and exit. The increased traffic would have made the narrow residential street feel like a main traffic artery. Residents also raised concern about the safety of the street if there were 116 additional cars. Other residents voiced their concern with the number of trees the developer would have to cut down to build the building.

“In my opinion, I don’t think Richcraft withdrawing their project fixes the issue,” said a resident. “The councillor said it herself; whether we like it or not, they will be building on that land. Aylmer has an urban planning problem. This isn’t about Richcraft or any other company; it’s about the City not listening to community concerns. The list of issues is piling up and densification to help with the housing crisis seems like an unrealistic solution since people still can’t afford their rents, property taxes or even their groceries.”

The developers will most likely re-work the plans and re-submit the project to the city. There is still development at the planned site. However, there are no details on the changes to the plans or what the future development will look like. Residents will have to wait to see what plans the developers submit to the city. Richcraft Homes was contacted but did not respond at press time.

Many Aylmer residents were saddened by the October 6th announcement by the Minister responsible for the Outaouais region and Minister of Culture and Communications, Mathieu Lacombe, that the Deschênes hydro dam ruins are to be demolished. The ruins, owned by the Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec, are the last remnants of a 19th century hydro dam.

Last May, after the ministry launched their call for tenders for the demolition. Lacombe called for a re-evaluation of the ruins’ historical and heritage value. Despite this analysis, an announcement was made that due to safety reasons and inaccessibility the ruins would be demolished.

Caroline Murray, Councillor for Deschênes, says she will continue to advocate for the preservation. Notably, last May, Murray filed a petition with the National Assembly asking Quebec to preserve the site, recognize its heritage value and consider the environmental impacts of the demolition.

“I am disappointed with this announcement. I don’t think the reasons for the demolition of the ruins are justifiable,” Murray told the Aylmer Bulletin . “Even with the ruins demolished, the site will still have rapids that are equally dangerous.”

Murray says she has asked the Ministry for their heritage evaluation, in order to see what evaluation criteria were used. Additionally, the councillor is inquiring about the recorded number of dangerous incidents that have occurred at the site.

Lynne Rodier, a doctoral candidate in social museology and regional heritage studies at the Université du Québec en Outaouais (UQO) and an advocate for the preservation of the ruins, has also put into question the validity of demolition on the count of ‘safety’.

“I am very disappointed; this announcement brings more questions than answers as we don’t have the results of the Heritage analysis,” said Rodier. “From our understanding, there have been few accidents that have taken place at the ruins. More often we see accidents with the rapids on the other side of the river. We understand that it’s dangerous, but we think there are other options to make the site more safe. We are discouraged but we will keep working to safeguard the ruins.”

Murray also said she will be submitting a resolution to the city council at the upcoming municipal council meeting on October 17, to support the preservation of the ruins. Murray says she hopes that, if passed, this resolution of support will send a message to Quebec that the ruins are an important part of Aylmer heritage. ​Rodier says she encourages residents to write to Minister Lacombe as well as the Ministry of transportation to ask questions and voice their dissatisfaction with the decision to demolish the Dêschene ruins.

Photo: Dêschene ruins, set to be demolished.

Photo Credit: Sophie Demers

Quebec Municipal Commission performs municipal website audit

Sophie Demers
Local Journalism Initiative

MRC PONTIAC – The Quebec Municipal Commission did a performance audit of municipal websites recently and published the results in March, specifically looking at information availability and content management, demonstrating a number of shortcomings for many municipalities. Twenty municipalities across Quebec were audited, but L’Ange Gardien was the only Outaouais municipality included.

The objective of the audit was to assess whether municipalities are transparent in providing information and if their website communication management practices support transparency. The Commission states that providing clear and easily accessible information on municipal websites fosters transparency.

The audit highlighted significant issues with municipal compliance with legal and regulatory requirements. Less than half of the audited municipalities disclosed wages and allowances of elected officials on their website, and a quarter did not comply with the regulation to disclose awarded contracts. However, almost all municipalities provided information on their activities, services and participating in democratic life.

Pontiac municipalities fall short

In terms of content management, the audit found most policies for updating content were informal and most municipalities had undocumented quality control procedures.

The audit’s findings are consistent with what can be found on local municipal websites like Shawville, which provides proper information on tourism and economic development, bylaws, waste collection, and contacting the municipality; however, there are few public documents concerning finances.

Shawville’s website is also missing elected officials’ contact information, lists of awarded contracts, council meeting minutes, annual budgets, and the salaries of elected officials and their allowances. A member of the municipal administration says they send the minutes to residents who request them.

Comparatively, Campbell’s Bay’s website has the budget and three-year capital program documents as well as council meeting minutes and recordings available to the public. However, like Shawville, the website did not include complete contact information for councillors or a calendar of upcoming events.

According to the Commission, transparency is providing accessible, clear, reliable, and timely information to the public. Access to this information allows residents to better understand services and decision-making processes and encourages participation in democratic life.