Author name: Gatineau Bulletin

Gatineau’s Winter Wonderland: A seasonal spectacle at Le Domaine des Flocons

Photo: Visitors of all ages revel in the snowy delights of Le Domaine des Flocons, a winter wonderland set in the heart of Jacques-Cartier Park, Gatineau, as part of the annual Bal de Neige festival. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

This winter, the city of Gatineau transforms into a festive wonderland with the opening of Le Domaine des Flocons, an integral part of the much-anticipated Bal de Neige festival. Set in the picturesque northern section of Jacques-Cartier Park, the event, running from February 2 to 19, offers a delightful escape into a world of snowy adventures and cultural festivities.

At Le Domaine des Flocons, excitement fills the air as visitors of all ages glide down thrilling tube slides under the twinkling lights of beautifully crafted ice sculptures. The Big Blizzard bringsa unique challenge, inviting participants to navigate an inventive obstacle course made of snow, tires, and tunnels, where each day’s fastest time is acknowledged with a prize.

Families will find joy in meeting the Ice Hog family, Winterlude’s charming mascots, who provide a warm and whimsical welcome to the park. The Kids Zone turns into a creative playground where little ones can explore miniature igloos, enjoy playful slides in the snow, and let their imaginations run wild in creating new winter games.

Art and culture find their place too, with live performances that range from acoustic sets to exhilarating breakdance battles. The Musée ambulant presents an outdoor exhibition that showcases the rich heritage and artistic flair of Indigenous communities, curated by Wendat beader Frédérique Gros-Louis.

Le Domaine des Flocons is more than just a winter festival; it’s a communal celebration of the season, art, and the spirit of togetherness. The event is a testament to the collaborative efforts of the City of Gatineau and Canadian Heritage, who have worked together to create an unforgettable winter experience.

For more information on this enchanting winter event, including detailed schedules and volunteer opportunities, visit the official website: www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=activites_evenements_idees_sorties/domaine_flocons.

Gatineau’s Winter Wonderland: A seasonal spectacle at Le Domaine des Flocons Read More »

Rethinking connectivity: Steve Moran advocates for a sustainable future of Alexandra Bridge

Photo: Alexandra Bridge in daylight, envisioned by Councillor Steve Moran as a future hub for public and active transportation in his sustainable urban planning proposal. (TF) Photo: Courtesy of Councillor Steve Moran’s Facebook Page

In a bold move addressing the future of the Alexandra Bridge, Hull-Wright district municipal councillor Steve Moran has put forward a series of progressive ideas focusing on sustainable transportation and heritage preservation. As the bridge, a prominent feature in the Ottawa–Gatineau skyline, approaches the end of its service life, Moran’s proposals offer a fresh perspective on urban infrastructure and its potential for adaptation to modern needs.

Built over 120 years ago, the Alexandra Bridge has been a vital connection between Ottawa and Gatineau. Designed to accommodate various modes of transportation, it has evolved to become a significant conduit for motorists, pedestrians, and cyclists alike. Currently, the bridge handles approximately 9% of the interprovincial vehicular traffic and a noteworthy 33% of active mobility crossings, highlighting its importance in the region’s transport network.

As the Alexandra Bridge approaches its scheduled reconstruction between 2028 and 2032, Hull-Wright district municipal councillor Steve Moran is not only advocating for a shift in its usage, but also emphasizing the need for a comprehensive feasibility study on this potential transformation. Understanding the critical role the bridge plays in the area’s transportation network, Moran proposes repurposing it exclusively for public transit and active transportation modes like walking and cycling. This significant change, he suggests, could effectively reduce the strain on the bridge’s infrastructure, thereby extending its service life while also aligning with broader environmental sustainability goals.

Moran’s proposal for the Alexandra Bridge, emphasizing a reduction in car reliance, is in line with broader regional transportation strategies seeking systemic change. He advocates for prioritizing public transit over the expansion of car lanes, stating, “The solution isn’t more lanes for cars, but better public transit systems.” This approach is crucial for addressing urban mobilityand environmental sustainability challenges. Traditionally, expanding car lanes to combat traffic congestion has counterintuitively led to increased vehicle usage, a phenomenon known as induced demand, which exacerbates congestion and pollution. Moran’s vision for enhancing public transportation infrastructure offers a sustainable and efficient alternative. By shifting focusto public transit, cities can alleviate traffic congestion and significantly reduce carbon emissions,a vital step in combating climate change and creating healthier, more sustainable urban environments.

Furthermore, Moran brings attention to the historical and cultural significance of the Alexandra Bridge. As a symbol of the region’s heritage, the bridge’s preservation is a matter of public interest. Moran suggests that acknowledging its historical value could lead to innovative ways tomaintain its structural integrity while adapting its function to contemporary needs. He urges consideration of the bridge not only as a transportation artery but also as a cultural landmark that merits preservation.

As discussions about the bridge’s future continue, Moran’s ideas offer a framework for balancing​historical preservation with the evolving demands of urban transportation. His emphasis on sustainability, public transit, and heritage reflects a holistic approach to urban planning, one that could serve as a model for similar projects globally. With the potential transformation of the Alexandra Bridge, Moran’s vision could redefine the relationship between historical structures and modern urban mobility.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Rethinking connectivity: Steve Moran advocates for a sustainable future of Alexandra Bridge Read More »

Gatineau’s winter season: a playground of snow and ice for all ages

Photo: Locals enjoying the winter season at one of Gatineau’s scenic outdoor recreational areas. (TF) Photo courtesy of the city of Gatineau

With the winter season well underway, Gatineau is buzzing with excitement as the city unveils a host of outdoor activities. Blanketed in snow, the city has come alive, opening eight slide and tobogganing sites and a variety of ice rinks. These offerings provide a splendid opportunity for residents to engage in winter sports and enjoy the beauty of the season, all within the urban landscape of Gatineau.

The City of Gatineau attaches great importance to its urban open air offerings, aiming to establish itself as a leading outdoor destination in Quebec. The city boasts an impressive range of facilities for outdoor enthusiasts, including 298 km of cycling or multifunctional paths, with 135 km available during the winter season. This winter, an additional 10 km of snow-cleared paths have been added. Gatineau is also home to more than 360 parks and natural areas, accounting for 14% of its territory, and is flanked by major rivers like the Outaouais, Gatineau, Blanche, and Hare. There are about 20 developed and potential outdoor sites, and residents can engage in a dozen different outdoor disciplines.

This winter, the city offers 14 slide and tobogganing sites suitable for all ages and spread across different sectors. Notably, at the Lac-Beauchamp Park open-air centre, air rooms are available for rent (free with the Accès Gatineau + card), although citizens must bring their own equipment to enjoy the other 13 slide sites.

In terms of ice rinks, Gatineau boasts 82 outdoor rinks across its territory. These include three general public ice rinks, three rings and icy alleys, 46 ice rinks with or without bands, and 30 proximity skating rinks maintained by local organizations. The opening of these rinks is weather-dependent, requiring at least 20 cm of snowfall on the ground and temperatures of -5° C or lower during the day. An ice thickness of 10 cm is necessary to open a rink, with some like Lac-Beauchamp and the Brasserie stream requiring 30 cm.

The majority of the ice rinks are currently in the preparatory phase. Citizens are encouraged to visit the Gatineau website to check the ice conditions throughout the skating season.

Additionally, Gatineau and its partners are offering six urban outdoor centres and sites this winter, with equipment such as snowshoes and cross-country skis available for rent (free with the Accès Gatineau + card). Winter cycling is also an option at several outdoor centres, including the Gatineau Park open-air relay and the Lake Leamy and Lac-Beauchamp Park outdoor centres.

The Chairman of the Commission for Recreation, Sports and Community Development and Councillor for the Plateau District, Bettyna Bélizaire, expressed her enthusiasm for the season: “Again this winter, young and old will be able to slide, skate, ski down the slopes, and pedal through snow-covered landscapes in all five sectors of the city. I invite all citizens to get outside and enjoy these urban outdoor activities, which are free and accessible to all.” ​For more information on Gatineau’s winter activities and facilities, please visit their website at https://www.gatineau.ca/portai…CA&p=activites_evenements_idees_sorties/plein_air_urbain .



With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Gatineau’s winter season: a playground of snow and ice for all ages Read More »

Convenient or compromising: experts say keyless entry has led to rising car theft figures

Djeneba Dosso

LJI Reporter

The saying “technology is our friend” is no longer true for many motorists across Gatineau. The number of reported thefts has more than doubled in the last three years, climbing from 153 vehicles in 2020 to 318 last year. This increase is not unique to Gatineau. It’s a similar story across the bridge, as Ottawa police say more than 1,200 vehicles were stolen as of December 2022. Of these, only 173 were recovered, meaning 85 per cent were never found – a figure that is worrying for authorities. 

Andrée East from the Gatineau City Police Services (GCPS) says the provinces of Quebec and Ontario and the National Capital Region have all joined forces to crack down on structured vehicle theft networks. 

On January 6, GCPS arrested five individuals in connection with vehicle thefts, and recovered three stolen vehicles, thanks to the vigilance of a citizen. 

Around 5:30 am, the Gatineau resident reported the unusual presence of three SUVs parked on rue de Fréjus. When police arrived on the scene, they found two Toyota SUVS, one with the side windows smashed in, while the third was intercepted nearby on rue d’Antibes. 

The five young men are all residents of the Greater Montreal area, between the ages of 14 and 21. They were taken to the police station to be interviewed by investigators and subsequently released. 

Charges in connection with the vehicle theft will be submitted to the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP), as well as the Youth Division in the case of the two teenagers. 

Police say the investigation is still ongoing, and additional charges may be filed. As the number of thefts and car trading continues to rise, experts say technology carries some of the blame. 

More often than not, a carjacker’s golden ticket, at a motorist’s demise, is keyless entry technology.

“In the vast majority of vehicle theft cases, the stolen vehicles are equipped with push-button start systems,” notes East. “What’s more, these are luxury vehicles, valued at $50,000 or more.” 

In 2023, the vehicles most susceptible to theft in Gatineau were the following: Toyota RAV4, the Highlander, Jeep Wrangler and Gladiator and the Honda CR-V. Each of these models is equipped with innovative technology ranging from multimedia CarPlay to power heated mirrors and windows.

Automotive engineers’ objective is to enhance the driving experience, but what happens when those bells and whistles make drivers a target?

For Ottawa business owner Andre Derouchie, the solution is clear: engine immobilizers. Family-owned and operated since 1984, Derand Motorsports specializes in an array of automotive services ranging from car audio, alarm systems, remote starters, ATVs, and security devices for cars. 

Derouchie, who has seen the demand for their anti-theft technology double over the past year, says thieves’ biggest targets are Toyotas, Lexus, Dodge, Jeep, and GMC. Although these cars aren’t all equipped with state-of-the-art technology, they all have one thing in common. 

“If you have an all-wheel drive or a four-wheel drive, that’s exactly what they’re looking for.”

To address this issue, insurance companies suggest drivers invest in AirTag tracking devices or steering wheel lock bars. But, Derouchie believes these tactics may be outdated. 

“To me, it’s not really a big deterrent,” he says. “Tracking devices are okay, but when they steal a vehicle at two o’clock in the morning and you wake up at eight, they’ve had a bunch of hours to get a head start on you. [The same goes for steering wheel locks.] They may look at it, but they come with special saws. They can cut through the steering wheel lock bar in about 30 seconds.” 

When drivers come to him with these concerns, Derouchie always suggests his two bestsellers: the IGLA and Viper standalone engine mobilizers which are compatible with any vehicle that isn’t hybrid. 

The IGLA starts at $899 and includes an engine immobilizer, two IGLA remotes with advanced coding and a sequence code as backup. 

The Viper starts at $1,199. “The Viper is the one I try to push people to go to because it has an engine mobilizer like the IGLA, but it also has an alarm system. So, as soon as they touch the door, break a window, open the hood or the tailgate, the alarm is going to start screaming and the headlights and taillights will start flashing,” he explains. “It will also send a signal to your phone and to a remote control that you could leave by your bedside, which will start beeping and flashing.”

The tools available on the market have aided in the prevention of vehicle theft according to the GCPS. In 2022, the total number of charges laid with the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP) was 48. Last year, it decreased to 36. However, carjackers usually don’t act alone. 

“It’s important to note that it’s possible for more than one person to be charged in the same case,” clarifies East. “So, even if we’re talking about 36 files with charges laid in 2023, there weren’t necessarily just 36 arrests or 36 charges.”

The Gatineau City Police Services, who have launched a special operation to target these crimes, urge residents to remain vigilant and report any suspicious activity in their neighbourhoods. Adopting preventative habits such as parking in a well-lit area under video surveillance can also deter criminals or, at the very least, provide important investigative evidence in the event of theft. 

“We would like to reassure the public that our police officers are well aware of the phenomenon and pay particular attention to it,” said East. “As this is an interprovincial [issue], the GCPS works closely with other police forces.”

Convenient or compromising: experts say keyless entry has led to rising car theft figures Read More »

Happy New Year: Amicale des Algériens au Canada bring Yennayer festivities to Gatineau

Djeneba Dosso

Yennayer, the new year celebration observed by the Amazigh, an indigenous group from North

Africa, has been celebrated on January 12 since 2971. On Saturday, non-profit organization

Amicale des Algériens au Canada (AAC) hosted their first Yennayer jubilation at Palais des

Congrès. The holiday, which is based on unity, love and prosperity, was an opportunity for

Algerians to bring their customs to Gatineau.

Growing up, Fatiha Benaicha’s fondest memories were those spent in her village celebrating the

new year. She recalls dancing to vibrant songs of love, fertility, and prosperity, accompanied by

tasty meals shared with family and loved ones. Today, she is the president of the AAC and aims

to bring together the Algerian community in Gatineau.

“When I came to Canada, there were only 30,000 Algerians; now there are 150,000,” she said.

“There’s change happening and, because we’re here, we want to pass this on to our children.”

For the AAC, this event was a chance to bring a piece of ‘back home’ to Canada. The festivity

saw a great turnout of Algerians, North Africans and locals wanting to learn more about the

Amazigh culture.

When they arrived, guests were greeted with beautiful traditional music and stuffed dates—a

North African snack. Local vendors were lined up offering a variety of products such as Algerian

olive oil, Arab perfumes, hijabs, henna, traditional paintings and jewelry. The day was also filled

with performances from North African singers, dancers and musicians.

Khaled Belkebir of Sahara Savours has been bringing “Sahara’s finest” food to Ottawa and

Gatineau since 2016. His shop caters to those wanting to taste the savours of North African

cuisine.

“I’m happy to see that the whole community has come together to connect with our North

African traditions and to see that the community is growing in the capital region,” he said.

This event reflects the AAC’s mission to grow the Algerian community in the Gatineau-Ottawa

regions and help newcomers integrate into society.

When they arrive in Canada, the AAC will guide immigrants by helping them find housing,

schools, setting up bank accounts and informing them of any foreign laws or cultural nuances.

“When I help people get settled here properly in a way that ensures that they don’t have

difficulties, that they stay in Canada and that they rejuvenate this society, I assume my role as a

citizen,” said Benaicha.

The AAC only counts seven permanent members who fund the entirety of their operations

alongside their president.

“Sometimes we solicit a few people from our community who participate in the small collection,

but for the moment there is no grant or help.”

Nonetheless, limited funding has not stopped them from hosting events two to four times a year

—the Yennayer being the first.

The AAC’s next event, hosted alongside Séfar Production, is scheduled to take place on March 2

in Laval. The Salon des Saveurs et Parfums d’Algérie will be an opportunity to discover the

culinary and cultural treasures of Algeria. The exhibition will be a sensory experience with more

than 70 vendors in attendance.

Despite the cold weather, hundreds of Gatineau residents made their way to Palais des Congrès

to observe the Yennayer celebration. Benaicha is hopeful to see an even greater turnout in March.

With notes and edits from Lily Ryan and Mary Baskin

Happy New Year: Amicale des Algériens au Canada bring Yennayer festivities to Gatineau Read More »

Winter joy in Quebec: free access to National Parks announced

Photo: Quebec’s winter wonderland: embracing nature and accessibility in National Parks. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Quebec government, represented by Suzanne Tremblay, Hull MNA for the Coalition Avenir Québec, has initiated a program to promote outdoor activities and winter tourism. Joining her in this effort are Ministers Isabelle Charest of Brome-Missisquoi and Caroline Proulx of Berthier.

This initiative focuses on providing easier access to nature for everyone, highlighting the province’s commitment to inclusive outdoor experiences.

A key aspect of the program is the provision of free loaned equipment for individuals with reduced mobility and families, enhancing the accessibility of parks. This measure aims to make natural spaces more enjoyable and accessible to all visitors, reflecting an inclusive approach to outdoor recreation.

The initiative includes specific dates for complimentary access to national parks. Visitors can book their passes up to 30 days in advance, ensuring entry on preferred dates. This aspect is designed to encourage the appreciation of Quebec’s natural landscapes and promote healthy activities. Moreover, the initiative offers free admission for youth aged 17 and under who are accompanied by an adult, fostering a family-friendly environment.

To assist potential visitors, the government has prepared a detailed FAQ section available online. They also encourage people to subscribe to Sépaq emails for updates on new products, offers, and special promotions. For further information, including booking options and detailed schedules, the official website, https://www.sepaq.com/promotio…gratuit.dot , provides comprehensive resources.

Winter joy in Quebec: free access to National Parks announced Read More »

Before digging into city affairs, Gatineau councillors take a moment to invite residents to local activities

Despite later digging deep into municipal affairs, Gatineau councillors took a moment at the start of the November 14 municipal council meeting to invite residents to participate in various local activities.

It started with the mayor, France Bélisle, inviting residents to participate in the Grand Partage fundraising campaign. Le Grand Partage helps provide food for vulnerable families and individuals in collaboration with the Society of Saint Vincent de Paul. There will be a Breakfast with the Mayor event that individuals can attend on December 10 at 10:00 am at the Hilton Lac-Leany. Tickets are $35. The Grand Partage has been supporting vulnerable populations for 30 years. Interested residents can visit their website: https://legrandpartage.ca/

Alicia Lacasse-Brunet, Bellevue councillor, invited residents to her event, where citizens can meet with her and talk about their needs and concerns. The event will take place on Saturday, November 25, from 1:00 pm to 4:00 pm, at Pavillon Lavérendrye at 730 rue Main.

Denis Girouard, Lac-Beauchamp councillor, highlighted that, financially, this is a challenging time. He encouraged everyone to donate to the Centre en sécurité alimentaire de Gatineau located at 305 rue Notre Dame.

Finally, Mario Aubé, Masson-Anger councillor, invited Gatineau residents to the first Christmas lighting at Parc de l’église at 6:30 pm on December 1.

Photo 1: France Bélisle at the November 14 council meeting.

Photo credit: Screenshots by Sophie Demers

Before digging into city affairs, Gatineau councillors take a moment to invite residents to local activities Read More »

Gatineau teenager injured in car surfing incident

Photo: Emergency services attended an incident in Gatineau, Quebec, highlighting the dangers of reckless driving behaviours. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

A 16-year-old teenager from Gatineau suffered injuries following a dangerous car surfing stunt, leading to a strong admonition from local authorities against such reckless behavior.

On Sunday, November 19, shortly before 11:00 am, Gatineau Police responded to an emergency call at the intersection of Rue de l’Oasis and Impasse des Vents, near Boulevard la Vérendrye Ouest in Gatineau. Upon arrival, officers found the injured teenager, who had regained consciousness and was receiving medical attention from paramedics.

Investigations revealed that the teen had fallen from a moving vehicle while engaging in “car surfing”, a hazardous act where an individual rides on the exterior of a moving vehicle controlled by another person. The teenager was rushed to the hospital with non-life-threatening injuries.

In a concerning turn of events, the driver of the vehicle, a 17-year-old, faced immediate legal repercussions. The vehicle was seized for seven days, and both the driver and the injured teenager had their driver’s licenses suspended for the same duration. Additionally, each will incur a $1,000 fine and receive 12 demerits on their driving records.

Section 434 of the Quebec Highway Safety Code explicitly prohibits such actions, stating: “No person may hang on to, or be pulled or pushed by a moving road vehicle, and no driver may tolerate such a practice.” This incident underscores the serious risks and legal consequences associated with car surfing.

The Gatineau Police emphasized the importance of public awareness regarding the dangers of such activities. They strongly discourage this behavior and advocate for open dialogue between parents and their children about the risks and legal implications. The incident serves as a stark reminder of the potential hazards of reckless driving behaviors and the importance of adhering to road safety regulations.

The police department remains on standby, monitoring the situation for any indication that this might be part of a larger trend among local youth. However, there is presently no evidence to suggest that this is the case. The focus remains on education and prevention to ensure the safety of all road users in Gatineau.

Gatineau teenager injured in car surfing incident Read More »

Gatineau Chamber of Commerce: winners of 27th Excelor Awards

Photo: Finalists of the 27th Excelor Awards: The Gatineau Chamber of Commerce unveiled the 2023 Excelor Award finalists, presented by Gazifère, at the Maison de la culture de Gatineau. (TF) Photo courtesy of the Gatineau Chamber of Commerce/ Morgan Marketing

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Gatineau Chamber of Commerce (CCG) proudly announced the winners of the 2023 Excelor Awards at the Hilton Lac Leamy. This year’s event, sponsored by Gazifère, marked the 27th edition of the prestigious awards, drawing over a thousand attendees from the local business community.

The gala celebrated the remarkable achievements of individuals and businesses across various categories. The “Social economy enterprise of the year”, sponsored by the Outaouais Social Economy Cluster, was awarded to the Outaouais Intercooperative Housing Federation – FIHAB.

The “Investment project” category, presented by Brigil, honoured The Hull Sporthèque. In the “Young Entrepreneur of the Year (under 39)” category, sponsored by Desjardins Entreprises Outaouais, Charles-Antoine Hallée of Learn & Undertake claimed the title. Marie Careau of Maceca was named “Micro-entrepreneur of the year”, an award presented by Énergie 104.1 and 94.9 Rouge.

The “SME of the year – 1 to 15 employees” accolade, presented by the Regroupement des CPAde l’Outaouais, went to Mini Teepee, while Spiria Digital Inc. – Gatineau/Ottawa bagged the “SME of the year – 16 to 49 employees” award, sponsored by Marcil Lavallée. BBL Construction received the “Prize for Philanthropic Commitment” from the Choquette-Legault Foundation. The University of Quebec en Outaouais presented the “Exceptional Project – Innovation” category award to Les Jardins du Souvenir.

OrthoCanada was recognized in the “Eco-responsible Exporter Project” category, an award jointly presented by Export Outaouais and Investissement Québec. The “Woman of influence” category, sponsored by Accompagnement des femmes immigrantes de l’Outaouais (AFIO), was won by Yolande Tchitchi of BMO.

The Mentoring Program’s “Mentee of the Year” award was given to Lissa Moore from Shop me this, and the “Mentor of the Year” accolade, presented by The Mentoring Cell, went to Richard Martin from Pixel. The prestigious “Personality of the Year” award, presented by Scotiabank, was bestowed upon Sylvain Bertrand of BBL Construction.

In a touching tribute, the CCG also introduced “The Great Missing” segment, sponsored by Les Jardins du Souvenir, to honour the memory of Malcolm Corcoran and Bruno Charron, entrepreneurs who passed away in 2023. This segment underscored the enduring impact of their contributions to the business community.

Stéphane Bisson, President of the CCG, emphasized the significance of the event, noting, “The ​Excelor Gala is the largest event for the business community in the region and among the largest business galas in Quebec. We are witnessing a time of rapid change, global challenges, and endless opportunities. But I am convinced that our business community has the resources, know-how, and creativity necessary to meet them.”

Jean-Benoit Trahan, President of Gazifère, expressed his pride in supporting the CCG for five years as a main sponsor, highlighting the importance of mutual support among local businessesfor the region’s development. “Congratulations to all the finalists!” he added.

Gatineau Chamber of Commerce: winners of 27th Excelor Awards Read More »

Join the movement: 12 days of action to eliminate violence against women

Photo #1: Riantsoa Andriamasy and Claudia Fradette in the AGIR office (109 Wright
Street). The two women and their respective organizations have partnered to organize 12
days of actions to eliminate violence against women. They invite the Outaouais to join them
in large numbers. (DD) Photo: Djeneba Dosso

Djeneba Dosso

AGIR is collaborating with Maison d’Ingrid to invite the Outaouais to join them for 12 days of

action from November 25 to December 6 to address violence against women. Beginning on

November 25, the National Day for the Elimination of Violence Against Women, the dozen days

will be filled with programming, sensibility training, conferences, and information sessions. It

will come to a close on December 6, which marks the anniversary of the 1989 École

Polytechnique massacre.

Claudia Fradette, general manager of the shelter for women victims of domestic abuse, Maison

d’Ingrid, emphasizes the importance of this mobilization.

“On a daily basis in our shelter we see that these women are numerous and how they are still

very much affected by the violence they have suffered in the context of their domestic

relationships,” she said. “Concrete actions like these send women a clear message that they are

believed, that they are supported, that they are accompanied and not alone.”

The Ingrid shelter opened its door in July 2023 to offer housing, prevention and youth services to

women and children. The house now has seven spaces that can be occupied by three women and

up to four children. The house, which has been a resource in the community, is often in high

demand, but it is only a temporary placement while a bigger shelter is built in Cantley to

accommodate more women.

Beyond receiving emergency shelter, each woman has a weekly one-on-one assessment to find

out what their needs are and to establish an action plan. This is done individually as each

woman’s needs vary and therefore need to be addressed on a case-by-case basis.

Riantsoa Andriamasy, head of communications and popular education for AGIR, says

participating in the 12 days of action is a great way to show support to these women.

“There are a lot of people who either don’t recognize that there is violence, think they are not

affected by the violence or believe that it is not their problem, when in reality, violence against

women, domestic violence is everyone’s problem—it is not a private matter.”

Speaking about violence against women is essential to ensure its prevention. According to the

latest report from the Ministry of Public Safety, published this year, the biggest increase in

domestic violence-related offences this decade was recorded in 2021, affecting mainly women

(76.4% of victims). In Quebec to date, there have been nine femicides in 2023 in the context of

domestic violence.

Andriamasy added, “Violence does not have a face and you never know who may be affected by

it. We often tell ourselves that it is none of our business, but my wish is for people to become

aware of the scope of this challenge.”​She invites everyone to join the movement and educate

themselves on the matter, stating that they can get involved in three steps. The first being

supporting Maison d’Ingrid. Donations to their financing campaign are poured into the building of

their new shelter in Cantley. Next, Andriamasy invites people to sensitize and educate themselves

through free training and information sessions across Gatineau. The last step is to get involved in

any way possible. Shelters and women’s organizations offer an array of conferences, workshops,

and information sessions year-round, and many of them will be in attendance at various kiosks

throughout the 12 days. The mobilization will end with a large march and vigil on December 6. The

march will begin at 11:00 am at 255 St-Antoine Street (Arena Pierre-Lafontaine) and will be

followed by a vigil in memory of missing and murdered women at park Mémoire d’Elles in front of

the Jeannine Boissonneault monument. A full schedule for the information sessions, conferences,

kiosk locations and workshops can be found at agir-outaouais.ca.

Andriamasy and Fradette say they hope that, above all, people gain awareness of this issue in the

span of the 12 days of action through their programming.

“Addressing domestic violence is the responsibility of us all,” added Fradette. “These women are

someone’s sisters, mothers, neighbours and work colleagues.” ​

With notes and edits from Mary Baskin and Lily Ryan

Join the movement: 12 days of action to eliminate violence against women Read More »

Gatineau invites artists to enrich downtown with Public Art for Sentier Culturel 2024

Photo: In a bid to transform the cityscape of Gatineau with vibrant public art, the Sentier Culturel 2024 becomes a canvas for creativity, as seen in the colourful geometric sculptures floating serenely on the water, blending artistry with the fluidity of urban life. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a move to invigorate the downtown area of Gatineau, the City, in partnership with Tourisme Outaouais, Vision Centre-ville, and the Quebec Ministry of Culture and Communications, has launched a call for submissions for the 2024 edition of the Sentier Culturel public art initiative.

This marks the eighth edition of the contest, reflecting the city’s ongoing commitment to enhancing its cultural and artistic landscape.The competition is centred around the integration of ephemeral public art installations along the Sentier Culturel 2024 route, a key component in the city’s strategy to revitalize the downtown core. By introducing artistic works into the urban environment, the initiative aims to create a dynamic and attractive city centre, rich in cultural experiences.

Artists from the Outaouais region, the national capital region, and across Quebec are invited to submit their proposals. The competition is divided into two main categories: urban art and digital art. For urban art, artists can propose either new or existing works that have not been previously displayed in Gatineau. These installations must be durable to withstand outdoor conditions for a minimum of five months, safe for public interaction, and self-sustaining without the need for constant supervision.

In addition to traditional urban art, the contest is open to digital art projects specifically designed for a 20-foot shipping container, which will be part of the Sentier Culturel. This unique aspect allows artists to experiment with space and technology in a contained environment.

The Sentier Culturel offers a budget ranging from $3,000 to $25,000 plus taxes for each artwork, depending on its scale, size, and complexity. Artists are encouraged to include detailed budget proposals in their submissions. The competition also allows for financial participation from other partners.

Submission guidelines require artists to present a comprehensive package, including an abridged CV, a brief artistic approach statement, a detailed project proposal, envisioned locationor type of space for the installation, and visual representations of the proposed artwork. Budget projections should be presented using a provided template.

The deadline for submissions is set for November 26, at 11:59 pm. All applications must be submitted via the SMARTSHEET platform by this deadline to be considered.

The entries will be evaluated based on a range of criteria, including the understanding and presentation of the project, adherence to guidelines, budget realism, originality, creativity, technical feasibility, and the potential impact on the Sentier Culturel’s visitor experience.

The jury for the competition will comprise members from the Sentier Culturel team, representatives from the City of Gatineau’s Service des arts, Tourisme Outaouais, Vision Centre-ville, two professional artists, and a representative from the Association des Résidants ​de l’Ile de Hull.

With this call for submissions, Gatineau reaffirms its commitment to fostering a vibrant cultural scene in its urban spaces, offering both local and national artists an opportunity to showcase their creativity and contribute to the city’s aesthetic and cultural enrichment.

Gatineau invites artists to enrich downtown with Public Art for Sentier Culturel 2024 Read More »

Gatineau Police seek student help to name new mascot for ‘Parapluie’ Program

Photo: Meet the face of safety education: Gatineau’s ‘Parapluie’ program mascot stands proud, beckoning young minds to bestow a name on it, embodying the spirit of protection and community engagement. (TF) Photo courtesy of the Gatineau Police

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

The Gatineau Police Service (SPVG) has extended an invitation to students across Gatineau to participate in a unique competition: naming the mascot for their new ‘Parapluie’ program. Since October, this comprehensive prevention program has been offered to all primary and secondary schools in Gatineau, aiming to equip young people with the tools to create a healthy and safe environment throughout their school years.

The ‘Parapluie’ program, modern and current in its approach, is designed to prevent juvenile delinquency and criminal victimization among young people. It includes 11 activities tailored to various age groups, from Kindergarten 4 years old to Secondary III, each based on research and evidence. These activities cover a range of concepts, including the role of police, conflict resolution, understanding of bullying, internet safety, and knowledge of the criminal justice process.

Parents are also involved in this initiative, with tools provided to continue discussions at home, reinforcing the program’s themes. Additionally, partner organizations such as Réhabex and Alternative Outaouais contribute to certain program activities.

The program’s name, ‘Parapluie’ (French for umbrella), symbolizes protection and safety, mirroring the program’s objective to shield young people from various societal challenges. The program’s mascot, a blue character with unique hair and an umbrella medallion, is designed to inspire confidence and imagination, evolving with students as they progress through the program’s activities.

In the spirit of community involvement, the SPVG has launched a competition for students to name this mascot. The contest is open to all primary and secondary schools in Gatineau, with each class allowed to submit one name. The criteria for selection include originality, relevance tothe ‘Parapluie’ program, and alignment with SPVG’s community policing approach. Entries are to be sent to concours.parapluie@gatineau.ca by December 1 at 10:00 am.

The winning name will be selected based on the outlined criteria, with the SPVG retaining the right to choose the name if none meet the standards. The winning class will receive an exciting prize: an invitation to a Gatineau Olympic hockey game alongside police officers and the mascot, where the mascot’s name will be officially unveiled.

This competition not only involves students in a meaningful aspect of community policing but also fosters a sense of belonging and contribution towards a safer and more aware society.

Gatineau Police seek student help to name new mascot for ‘Parapluie’ Program Read More »

Gatineau libraries to potentially eliminate late fees in 2024

Photo: Potential shift in Gatineau library policy: literature and learning that may soon become even more accessible if the proposal to eliminate late fees is passed. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

In a significant move toward enhancing public access to library services, the Gatineau City Council is contemplating the elimination of late fees in its library system starting in 2024. This decision follows a vote by city councillors during recent budget consultations, setting a course for Gatineau to join numerous other Quebec communities and neighbouring Ottawa in scrapping late fees.

The proposal, which will be a part of the upcoming budget and is set for a decisive vote on December 5, was initiated by l’Orée-du-Parc Councillor Isabelle N. Miron. Miron, who is also the president of the commission for arts, letters, and heritage, highlighted the inefficiency of the current fee system. According to her, the cost of managing late fees is more than the revenue they generate, a claim supported by the Ontario Library Association’s finding that for every $5 inlate fees, a library spends $5.95 to collect it.

This move is expected to have a positive impact on around 30% of Gatineau’s population that uses library services. Proponents of the initiative believe that eliminating late fees would increase library access and boost its popularity. While late fees typically account for a small portion of a library’s total revenue, often just one or two per cent, they can act as a deterrent for users who might otherwise benefit from library resources.

However, it is important to note that, under the new system, while late fees would be abolished, borrowers would still be responsible for paying for books deemed lost. This ensures a balance between promoting access and maintaining responsibility for public resources.

If the council approves the budget proposal, Gatineau’s late fee elimination will come into effect in 2024, marking a significant step in making library services more accessible and user-friendly.

Gatineau libraries to potentially eliminate late fees in 2024 Read More »

New assessment roll shows 71.9% increase in residential property values, Gatineau to increase taxes by 2.9%

Screenshot of Daniel Champagne, executive committee president and Versant councillor, speaking at the first meeting for the beginning of budget 2024 discussions on October 30.

Photo Credit: Screenshot, Sophie Demers

Last week, the City of Gatineau discussed the budget for 2024. The executive committee announced their proposal of a 2.9% tax increase. This number is under the inflation rate; however, president of the executive committee Daniel Champagne said “Our proposal: a 2.9% increase in the municipal tax. Why? To ensure fairness. Increasing the burden on our citizens would be too much more. We have looked at each option, but our choice is based on accountability. Yes, we want to improve services, but not at the expense of the ability of our citizens to pay.”

Although 2.9% may sound minimal, combined with the abnormally high residential assessment rate, this could cause significant increases in municipal taxes for some Gatineau residents.

The new assessment roll for 2024-2026 shows a 57.32% increase in property value. However, for residential property, the increase is the highest at 71.9%. The average value of single-family home properties is $454,600, compared to $256,000 in the last assessment roll. For condos, the value jumped from $168,900 in the last assessment roll to $306,300 in the new one.


The most significant increases are on the outskirts of the city where prices and values were previously lower. For Aylmer specifically, the increase for residential properties is 73.78%.
“Those who have more expensive properties may see a decrease in taxes, where residents with more affordable homes will see tax increases,” said Champagne during a press conference.

The assessment roll is an inventory of all real estate in the municipality. Each property is evaluated and given a value based on the selling prices of similar properties in similar environments. The evaluation also takes into account the specific characteristics of each property.

Under the Municipal Taxation Act, Gatineau is required to do a reassessment of the roll every three years. Properties must be evaluated 18 months before the new assessment roll comes into effect; in this case, the new roll starts on January 1, 2024. The evaluations therefore reflect the real estate market of July 2022. It’s important to note the significant increase in home prices between 2019 and 2022 during the Covid-19 pandemic.

The Municipal Taxation Act allows municipalities to spread the values across three years to mitigate the sudden increase and its effect on taxes for residents.

In the opening statements before commencing Gatineau’s 2024 budget, Champagne said “It’s crucial to note that 66% of residents will face important increases due to the new assessment roll. Approximately, 25% of citizens will see their taxes increase by 15% over the next three years, especially properties that were of lower value.”

For some, this increase will translate to hundreds of dollars to pay yearly for their municipal taxes.

Resources for citizens

Residents can consult the city’s website to see their new evaluation https://www3.gatineau.ca/servi…. Residents will also receive a leaflet about the new assessment roll along with their municipal tax bill in February 2024.

Residents who feel that the value presented in the new assessment is not representative of the market can speak with the evaluator at the city’s Evaluation Service and, if there is an error, the evaluator can fix it. If there remains a difference of opinion, citizens can submit a revision request form.

New assessment roll shows 71.9% increase in residential property values, Gatineau to increase taxes by 2.9% Read More »

Gatineau honours veterans for Remembrance Day by offering free municipal parking in November

Throughout the month of November, to thank members of the Canadian Armed Forces for their service, veterans with commemorative veteran plaques, will have free municipal parking. This is the first initiative of its kind for Gatineau. Municipal parking refers to parking spaces with municipal parking meters which can be street parking or in parking lots.

“Free parking for veterans in November is a modest but sincere gesture to express our gratitude to those who have sacrificed for peace and freedom,” said Lucerne councillor Gilles Chagnon.

Veteran commemorative plaques are only available for veterans. In order to acquire a plaque, a request must be made to the Royal Canadian Legion. The plaques are then issued by the Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).

“Veterans Affairs Canada lists more than 17,000 veterans in the National Capital Region and we are fortunate to have several of them within the Service de police de la Ville de Gatineau, whether they are police officers or civilians,” said Simon Fournier, Director of the Gatineau Police Department. “We are very proud to recognize their service.”

Photo: From left to right: Gille Chagnon, Lucerne Councillor, Paulette Clément, President of the Aylmer Legion, Simon Fournier, Director of Gatineau police department, Lieutenant-colonel G.M.A. Blais, and Jean Lessard, Rivière-Blanche councillor.

Photo Credit: City of Gatineau

Gatineau honours veterans for Remembrance Day by offering free municipal parking in November Read More »

Council discusses budget for development and infrastructure projects

In the presentation of the City’s annual report on infrastructure projects, it was announced that in 2023, 89% of commitments were met. However, there are some major delays regarding yellow water in homes throughout the city. The net surplus of the $744.4 million budget is projected at $1.8 million, which is equivalent to 0.2% of the budget.

Residents may have to deal with yellow water for years to come

Despite the commitments met by the city, there are some major delays regarding yellow water in Gatineau homes.

This was brought up by a resident of Deschênes in the municipal council meeting on October 17. The resident said she has orange- and yellow-coloured water that stains her sinks, toilet, and bath. She has been complaining about this problem since 2018.

The Aylmer resident is not the only one on Gatineau’s territory with this problem. The problems stem from corrosion of the iron water mains, which make up 774 km, or 64%, of the network. The corrosion leads to deposits which are often in older neighbourhoods. The iron concentration in the water is safe for consumption but affects the colour and taste of the water.

The $56 million project to fix the yellow water problem is behind schedule. Some areas that are experiencing the issue are not included in the plans. Despite councillors expressing urgency to fix the problem, the current plan is not scheduled until 2028.

Deschênes Councillor, Caroline Murray, stated that the proposed plan was insufficient to meet the needs of the population living with yellow water. Later in the week, an amendment was made to provide more funds to fix the problem.

Aylmer Projects requiring more funding

During the investments and infrastructure budget discussions on day one, the city administration went over the projects, their costs, and timelines. Construction costs have increased by 48% from 2016 to 2023. For two of Aylmer’s projects, the city recommends allocating additional funds to complete them.

The first is the extension of Bruxelles Road in the Plateau between the Agora development and the Donalda-Charron library. An additional $620,000 is required to complete the project.

After re-evaluating the cost of the construction plans for the expansion of the Front Community Centre, the project needed an additional $2 million to complete the project.

The presentation also indicated a delay for the sports complex in the west of the city. The original plan foresaw the completion of construction by 2028, but this deadline has been pushed back to 2029. Gille Chagnon, Lucerne Councillor, voiced his concerns about this delay stating that the sports complex is an infrastructure need in Aylmer.

Council discusses budget for development and infrastructure projects Read More »

Gatineau will require that new wood stoves and fireplaces have environmental certification

Gatineau held a public information session for residents about a variety of by-law changes, one of which was a modification regarding indoor wood-burning stoves and fireplaces. No participant in the public consultation voiced concerns for the modification.

The bylaw modification would prohibit the installation of indoor wood-burning appliances or fireplaces that don’t have environmental certification. The by-law is set to be approved by the municipal council on November 14. Montreal instated a similar law modification a few years ago.

The modification to the by-law will only apply to new solid burning appliances when requesting a permit to install it on or after November 18, when the regulation will come into effect if approved. Already installed appliances will not require a certification.

To get an environmental certification for a wood-burning appliance, residents must contact the manufacturer at the time of purchase to ensure the product is certified. Proof of certification will be required when applying for the installation permit.

This type of heating poses environmental and health risks. When wood is burned, it releases contaminants int the air such as carbon monoxide, black carbon, nitrogen oxides, and fine particulate matter, among others.

Environment Canada states that an uncertified wood stove running for nine hours emits as much as a certified stove running for 60 hours, and a car driven 18,000 km. Residential wood heating is responsible for 44.1% of all fine particle emissions from human activity.

Photo: Wood Stove

Photo credit: Stock photo

Gatineau will require that new wood stoves and fireplaces have environmental certification Read More »

New assessment roll shows 71.9% increase in residential property values, Gatineau to increase taxes by 2.9%

Screenshot of Daniel Champagne, executive committee president and Versant councillor, speaking at the first meeting for the beginning of budget 2024 discussions on October 30.

Last week, the City of Gatineau discussed the budget for 2024. The executive committee announced their proposal of a 2.9% tax increase. This number is under the inflation rate; however, president of the executive committee Daniel Champagne said “Our proposal: a 2.9% increase in the municipal tax. Why? To ensure fairness. Increasing the burden on our citizens would be too much more. We have looked at each option, but our choice is based on accountability. Yes, we want to improve services, but not at the expense of the ability of our citizens to pay.”

Although 2.9% may sound minimal, combined with the abnormally high residential assessment rate, this could cause significant increases in municipal taxes for some Gatineau residents.

The new assessment roll for 2024-2026 shows a 57.32% increase in property value. However, for residential property, the increase is the highest at 71.9%. The average value of single-family home properties is $454,600, compared to $256,000 in the last assessment roll. For condos, the value jumped from $168,900 in the last assessment roll to $306,300 in the new one.


The most significant increases are on the outskirts of the city where prices and values were previously lower. For Aylmer specifically, the increase for residential properties is 73.78%.
“Those who have more expensive properties may see a decrease in taxes, where residents with more affordable homes will see tax increases,” said Champagne during a press conference.

The assessment roll is an inventory of all real estate in the municipality. Each property is evaluated and given a value based on the selling prices of similar properties in similar environments. The evaluation also takes into account the specific characteristics of each property.

Under the Municipal Taxation Act, Gatineau is required to do a reassessment of the roll every three years. Properties must be evaluated 18 months before the new assessment roll comes into effect; in this case, the new roll starts on January 1, 2024. The evaluations therefore reflect the real estate market of July 2022. It’s important to note the significant increase in home prices between 2019 and 2022 during the Covid-19 pandemic.

The Municipal Taxation Act allows municipalities to spread the values across three years to mitigate the sudden increase and its effect on taxes for residents.

In the opening statements before commencing Gatineau’s 2024 budget, Champagne said “It’s crucial to note that 66% of residents will face important increases due to the new assessment roll. Approximately, 25% of citizens will see their taxes increase by 15% over the next three years, especially properties that were of lower value.”

For some, this increase will translate to hundreds of dollars to pay yearly for their municipal taxes.

Resources for citizens

Residents can consult the city’s website to see their new evaluation https://www3.gatineau.ca/servi…. Residents will also receive a leaflet about the new assessment roll along with their municipal tax bill in February 2024.

Residents who feel that the value presented in the new assessment is not representative of the market can speak with the evaluator at the city’s Evaluation Service and, if there is an error, the evaluator can fix it. If there remains a difference of opinion, citizens can submit a revision request form.

Photo Credit: Screenshot, Sophie Demers

New assessment roll shows 71.9% increase in residential property values, Gatineau to increase taxes by 2.9% Read More »

Gatineau honours veterans for Remembrance Day by offering free municipal parking in November

Throughout the month of November, to thank members of the Canadian Armed Forces for their service, veterans with commemorative veteran plaques, will have free municipal parking. This is the first initiative of its kind for Gatineau. Municipal parking refers to parking spaces with municipal parking meters which can be street parking or in parking lots.

“Free parking for veterans in November is a modest but sincere gesture to express our gratitude to those who have sacrificed for peace and freedom,” said Lucerne councillor Gilles Chagnon.

Veteran commemorative plaques are only available for veterans. In order to acquire a plaque, a request must be made to the Royal Canadian Legion. The plaques are then issued by the Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ).

“Veterans Affairs Canada lists more than 17,000 veterans in the National Capital Region and we are fortunate to have several of them within the Service de police de la Ville de Gatineau, whether they are police officers or civilians,” said Simon Fournier, Director of the Gatineau Police Department. “We are very proud to recognize their service.”

Photo: From left to right: Gille Chagnon, Lucerne Councillor, Paulette Clément, President of the Aylmer Legion, Simon Fournier, Director of Gatineau police department, Lieutenant-colonel G.M.A. Blais, and Jean Lessard, Rivière-Blanche councillor.

Photo Credit: City of Gatineau

Gatineau honours veterans for Remembrance Day by offering free municipal parking in November Read More »

Council discusses budget for development and infrastructure projects

In the presentation of the City’s annual report on infrastructure projects, it was announced that in 2023, 89% of commitments were met. However, there are some major delays regarding yellow water in homes throughout the city. The net surplus of the $744.4 million budget is projected at $1.8 million, which is equivalent to 0.2% of the budget.

Residents may have to deal with yellow water for years to come

Despite the commitments met by the city, there are some major delays regarding yellow water in Gatineau homes.

This was brought up by a resident of Deschênes in the municipal council meeting on October 17. The resident said she has orange- and yellow-coloured water that stains her sinks, toilet, and bath. She has been complaining about this problem since 2018.

The Aylmer resident is not the only one on Gatineau’s territory with this problem. The problems stem from corrosion of the iron water mains, which make up 774 km, or 64%, of the network. The corrosion leads to deposits which are often in older neighbourhoods. The iron concentration in the water is safe for consumption but affects the colour and taste of the water.

The $56 million project to fix the yellow water problem is behind schedule. Some areas that are experiencing the issue are not included in the plans. Despite councillors expressing urgency to fix the problem, the current plan is not scheduled until 2028.

Deschênes Councillor, Caroline Murray, stated that the proposed plan was insufficient to meet the needs of the population living with yellow water. Later in the week, an amendment was made to provide more funds to fix the problem.

Aylmer Projects requiring more funding

During the investments and infrastructure budget discussions on day one, the city administration went over the projects, their costs, and timelines. Construction costs have increased by 48% from 2016 to 2023. For two of Aylmer’s projects, the city recommends allocating additional funds to complete them.

The first is the extension of Bruxelles Road in the Plateau between the Agora development and the Donalda-Charron library. An additional $620,000 is required to complete the project.

After re-evaluating the cost of the construction plans for the expansion of the Front Community Centre, the project needed an additional $2 million to complete the project.

The presentation also indicated a delay for the sports complex in the west of the city. The original plan foresaw the completion of construction by 2028, but this deadline has been pushed back to 2029. Gille Chagnon, Lucerne Councillor, voiced his concerns about this delay stating that the sports complex is an infrastructure need in Aylmer.

Council discusses budget for development and infrastructure projects Read More »

Gatineau will require that new wood stoves and fireplaces have environmental certification

Gatineau held a public information session for residents about a variety of by-law changes, one of which was a modification regarding indoor wood-burning stoves and fireplaces. No participant in the public consultation voiced concerns for the modification.

The bylaw modification would prohibit the installation of indoor wood-burning appliances or fireplaces that don’t have environmental certification. The by-law is set to be approved by the municipal council on November 14. Montreal instated a similar law modification a few years ago.

The modification to the by-law will only apply to new solid burning appliances when requesting a permit to install it on or after November 18, when the regulation will come into effect if approved. Already installed appliances will not require a certification.

To get an environmental certification for a wood-burning appliance, residents must contact the manufacturer at the time of purchase to ensure the product is certified. Proof of certification will be required when applying for the installation permit.

This type of heating poses environmental and health risks. When wood is burned, it releases contaminants int the air such as carbon monoxide, black carbon, nitrogen oxides, and fine particulate matter, among others.

Environment Canada states that an uncertified wood stove running for nine hours emits as much as a certified stove running for 60 hours, and a car driven 18,000 km. Residential wood heating is responsible for 44.1% of all fine particle emissions from human activity.

Photo: Wood Stove

Photo credit: Stock photo

Gatineau will require that new wood stoves and fireplaces have environmental certification Read More »

Community mourns the passing of esteemed philanthropist, Maurice Marois

The Fondation Santé Gatineau and the CISSS de l’Outaouais have united in mourning and tribute following the passing of Maurice Marois, a renowned philanthropist and visionary whose contributions have left an indelible mark on the community. Mr. Marois passed away on Saturday, October 28, leaving behind a legacy of inspiration and generosity that will continue to shine for generations to come.

Maurice Marois’s generosity touched countless lives and contributed to the advancement of the community in many ways. Marois was driven by a passion for success and determination that fueled his remarkable journey. Over the decades, he left his mark in the business world, real estate, hospitality, and philanthropy.

Marois’ entrepreneurial journey began at an early age, inspired by his father Jules Marois, a farmer and astute businessman. After attending Collège Saint-Alexandre and École Technique de Hull, he founded Marois Électrique Ltée in 1957 at the age of 20. His company quickly became the region’s largest employer of electricians, participating in significant projects from schools to Olympic facilities in Montreal.

Alongside his entrepreneurial endeavors, Mr. Marois also engaged in real estate, hospitality, and food service, acquiring the franchise Les Rôtisseries St-Hubert in 1979. His tireless commitment to the community earned him numerous recognitions, including Personality of the Year by the Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais and the title of Grand Bâtisseurby the City of Hull. He also held leadership positions in various organizations.

Mr. Marois was not only a business leader but also a generous donor. Over the years, he supported many regional organizations, sharing his wealth, expertise, and network with the community that always supported him.

His commitment to the Fondation Santé Gatineau dates back to 1996, and in recent years, he made exceptional donations totalling over a million dollars. His immense contributions enabled the acquisition of state-of-the-art medical equipment for the CISSS de l’Outaouais, thereby improving healthcare for the community. Notable achievements include a pilot project for abdominal aortic aneurysm surgeries and an endo bronchoscopy for the pneumology clinic. This unparalleled generosity earned Mr. Marois recognition as an eminent member of the Ordre des Mécènes of the Fondation Santé Gatineau, the Foundation’s highest level of recognition.

Maurice Marois was a man whose life was guided by passion, dedication, and the desire to giveback to his community. His memory and legacy will remain etched in our hearts and continue to inspire those who believe in the power of generosity.

Photo: The Fondation Santé Gatineau and the CISSS de l’Outaouais come together in somber reflection and heartfelt tribute to honour the remarkable life of Maurice Marois. His legacy of ​philanthropy and vision will forever illuminate the path for future generations. Rest in peace, Maurice Marois (October 28, 2023). (TF) Photo courtesy of the Fondation Santé Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Community mourns the passing of esteemed philanthropist, Maurice Marois Read More »

Gatineau Mayor Bélisle touts housing and infrastructure progress in mid-term report

Mayor France Bélisle held a press conference to deliver a mid-term update on her
administration’s progress, addressing several key initiatives and reflecting on two years of service. The conference focused on developments in housing, infrastructure, and environmentalpolicies, underscoring a commitment to improving the quality of life for Gatineau residents.

The Mayor began by thanking citizens and committee members involved in housing projects, highlighting the non-political, community-shared interest in tackling the housing crisis exacerbated by the pandemic. She outlined the city’s strides in housing, noting the creation of 1,275 new homes, with a goal of 400 units ready by spring 2024 – a significant increase from the 850 units initially stalled in planning phases.

A historic agreement that secured $75 million for housing initiatives stood out as a key achievement, along with the adoption of affordable housing strategies and policy reforms aimed at facilitating housing projects. These efforts are part of a broader ambition to provide Gatineau with the infrastructure befitting its status as Quebec’s fourth largest city.

Mayor Bélisle also mentioned the Saint-Étienne project, a current construction endeavor led by the Œuvres Isidore Ostiguy, designed to offer transitional housing and community support for 15families at risk of homelessness, aiming to assist them in returning to work or education.

Mayor Bélisle highlighted her administration’s commitment to environmental sustainability, mentioning a significant investment from the provincial government to support a major environmental initiative. This initiative aims to rehabilitate a notable site within the city, addressing environmental concerns and reducing greenhouse gas emissions as part of a larger,comprehensive remediation effort.

On transportation, Mayor Bélisle emphasized initiatives to promote active and public transport, including programs that have enabled over 10,000 students to use city transit for free. The administration has also improved bike paths and expanded the community car-sharing network.

The Mayor stressed the importance of simple, everyday solutions to improve municipal services,such as optimizing waste collection and snow removal policies. Investments totalling $690 million over four years have been made to address infrastructure wear, with a commitment to continue such improvements in the coming year.

In closing, Mayor Bélisle reinforced the city’s dedication to economic development, cultural projects, and organizational improvements to better serve citizens. She advocated for greater economic planning and strategic investments to enhance Gatineau’s economic vitality.

The speech underscored the Mayor’s vision of working together to achieve tangible results, echoing her campaign promise and laying out a roadmap for the remainder of her term.

Photo: Mayor France Bélisle presents a mid-term progress report, outlining her administration’s achievements in housing, infrastructure, and environmental policy to enhance the living ​standards in Gatineau.(TF)

Photo: Tashi Farmilo

Gatineau Mayor Bélisle touts housing and infrastructure progress in mid-term report Read More »

Le Couleur hitting the stage in Gatineau

Montreal electro-pop trio Le Couleur to perform in Gatineau for the first time since 2021 at Le Minotaure on November 25. Band members pictured from left to right: Steeven Chouinard, Laurence Giroux-Do and Patrick Gosselin.

Djeneba Dosso

Montreal electro-pop band will be performing at Le Minotaure in Gatineau on November 25. The

fourth show of their tour comes after the anticipated release of their newest studio album Comme

dans un penthouse , via Lisbon Lux Records. The trio, who will be accompanied by three

musicians, notably a guitarist, a percussionist, and a keyboard player, has not been back in

Gatineau since 2021 and anticipates their return to the city.

“Last time in Gatineau was very fun; that was during the pandemic, so people were not allowed

to dance,” said Steeven Chouinard, member of Le Couleur. “We can be judgemental about

Ottawa and Gatineau sometimes because they are corporate cities, but we’re always well

received and people there are very welcoming. It was a good party last time, so hopefully it’ll be

the same when we play there again.”

Le Couleur have been together for a little over 14 years, banding in 2012 and releasing their first

EP Voyage Love in 2013. Describing their music as electro-pop, with roots from multiple

influences, their new eight-track project Comme dans un penthouse follows the character

Barbara, “an assistant to a celebrity who has fallen from grace”, which was first introduced in

their 2016 debut album P.O.P . Comme dans un penthouse is a conceptual album, taking

inspiration from the 90s film scene turning to classics such as American Psycho and Basic

Instinct for inspiration.

“We wanted something very modern sonically. For the narrative, we’ve always been influenced ​by either movies, cinema, books, painting or objects,” Chouinard explained. “We’re really into

90s movies but we’re always looking to do something new. [This album] is powerful; it’s slick. I

just love the idea and the aesthetic.”

Playing on the mystique and luxury of penthouses, the name of the project alludes to the

mysterious nature of these types of homes and the people who reside in them, a trope often

depicted in movies.

“You don’t really know what’s going on there and who lives there, but there’s always something

mysterious going on. It [serves] as a headquarters for our main character Barbara.”

Always looking to the future, the band paired with NNS founder and creative director Nathan

Nardin to release their first AI-generated music video for their album’s lead single Addiction . The

video, which was released on November 7, is a first of many collaborative projects with graphic

designers.

Le Couleur, who have shows until the end of the year, are looking to “keep the band alive for as

long as possible.”

“Of course, it would be great to play in those stadiums in front of 50,000 people and be freaking

rich, but I consider myself lucky to have this career,” said Chouinard, expressing gratitude

toward his fans. “I’m happy with my friends – my bandmates and the music I make with them.

My goal is to keep the band alive for another ten years, if we can, and be happy with our art and ​friendship.”

With notes and edits from Mary Baskin and Lily Ryan.

Le Couleur hitting the stage in Gatineau Read More »

Buckled up: Operation Red Nose is back for the holidays

Quebec’s traditional accompaniment campaign will be back on the roads from November 24 to

December 31. Covering an estimated 50 regions across the province, the major campaign is

celebrating its 40 th anniversary this year. Since 1984, Operation Red Nose has offered a free safe

return home to over two million people, standing out amongst transportation services. Now, 50

local organizations have joined them in the deployment of the emblematic initiative.

“In 40 editions, Operation Red Nose has been the scene of incredible dedication shown by

thousands of volunteers, a powerful testimony of solidarity,” said Operation Red Nose founding

president Jean-Marie de Koninck in a press release. “Their commitment is the pillar of our

organization’s success and keeps road safety at the heart of our concerns at this festive time of

year.”

Each ride provided by volunteers is free. Donations and tips contribute to the financial support of

the non-profit organization. Long-standing partners Desjardins and SAAQ have also played a

role in the success of the campaign, resulting in the “well-being of road users and their

communities.”

“Our two organizations are united around a common goal: to make Quebec’s roads safer,” added

SAAQ president and CEO Éric Ducharme.

As part of its annual advertising campaign, a new theme was introduced: “ The invitation is ​extended , ” which emphasizes that everyone is invited to help make the 202 3 edition a vibrant

success .

Quebecers are invited to be part of the festivities whether it is done through volunteering or

calling 1-866-DESJARDINS to use their transportation services.

As Nov ember 24 approaches, Operation Red Nose is still welcoming volunteers to register to

help prevent impaired driving during the holidays.

“In December, as throughout the year, it is important to keep in mind that if you have consumed

alcohol or drugs, even in moderate quantities, it is always more prudent not to drive and to opt

for a responsible and safe alternative, such as Operation Red Nose,” advised Ducharme.

A full list of regions that will be in operation for the 2023 edition can be found on

Operationnezrouge.com.

With notes and edits from Mary Baskin and Lily Ryan.

Buckled up: Operation Red Nose is back for the holidays Read More »

Gatineau police warn that fraudsters are active, over a dozen reports in 72 hours

From October 10 to 13, Gatineau police state, they received over a dozen reports of fraud resulting in thousands of dollars lost by citizens. The type of fraud that is being reported is the “grandparents’ fraud”.

The target is usually older family members, such as parents and grandparents. An individual will receive a call from someone claiming to be their son, grandson, son-in-law or the partner of a grandchild. The fraudster will say they were in a car accident, and they hit someone. Usually they claim to have hit a pregnant woman, and were then arrested. In some cases, the person pretending to be the loved one will say they admitted to the police officers that they were using their phone while driving.

They will then claim they only had one call and the call will soon be cut off. They will then ask the victim to pay their bail and not to tell anyone about it. The phone call will end with the imposter saying their lawyer will contact the victim.

The parent or grandparent will then receive a second call from someone claiming to be the lawyer. The pretend lawyer will ask the individual to withdraw the money for bail and not to mention to the bank clerk what it is for, because they would then have to fill out documents and that would take too much time. Once the victim has the cash, a fake bailiff or a courthouse employee will meet them at their house to collect the money.

Gatineau police say that, in some cases, the fraudster will meet the individual in a public place to reassure them.

Police say it’s important to remember that no one is safe from fraud. Older individuals are often the target because of the wealth they may have accumulated and, in some cases, their vulnerability.

Gatineau police fraud prevention tips

Police say that it’s important to question the fraudster on the phone who is claiming to be a loved one. The way to do this is to ask questions that are specific or personal enough that the perpetrator would not be able to guess the answer. Another way police suggest to verify the individual’s identity is calling the person the individual claims to be, using the phone number you have for them.

Authorities advise against transferring money. Fraudsters’ tactics usually involve creating a sense of urgency, giving the victim the sense that they can’t check if the person is who they claim to be. Citizens are also advised against sharing personal or banking information over the phone.

Residents are invited to contact 819-246-0222 if they believe they have been a victim of this type of crime.

Citizens who have any information about the grandparents’ fraud scheme are encouraged to contact the Gatineau police information line at 819 243-4636, option 5.

Gatineau police warn that fraudsters are active, over a dozen reports in 72 hours Read More »

Ontario driver faces charges after fatal pedestrian accident in Gatineau

A tragic incident unfolded in Gatineau’s Hull district early Friday morning, when a 70-year-old pedestrian was fatally struck by a vehicle, resulting in charges against a 29-year-old Ontario man. The accident occurred around 4:00 am at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur.

Emergency services responded to the scene where they found the victim unconscious. Despite immediate medical attention, the individual was later pronounced dead at the Hull hospital.

Adding to the distressing scene, authorities discovered a deceased dog near the location of the accident. The animal was subsequently handed over to the SPCA for further handling.

The driver, whose identity has not been disclosed, was apprehended by the police on suspicion of impaired driving. He was transported to the police headquarters, where he underwent a breathalyser test and was subject to investigative interviews. The preliminary outcomes have prompted the police to announce their intention to submit an accusation of impaired driving causing death to the province’s director of prosecutions.

In the wake of the incident, the suspect has faced immediate legal repercussions. His driver’s licence was suspended for 90 days, pending further legal proceedings. He is scheduled to appear in Quebec Court on Friday.

As part of the ongoing investigation, a section of Boulevard des Allumettières between St. Rédempteur and Morin streets was closed off. This closure allowed for a detailed technical investigation and analysis of the accident site.

This tragic event serves as a sombre reminder of the potential consequences of impaired driving. Local authorities urge drivers to always operate vehicles responsibly and remind the public of the importance of adhering to traffic laws and safety regulations.

The Gatineau Police continue to investigate the circumstances leading up to the accident and have requested that any witnesses or individuals with information come forward to assist in their inquiries.

Photo: A sombre morning in Gatineau’s Hull district, where a tragic accident occurred at the intersection of Boulevard des Allumettières and Rue Saint-Rédempteur. (TF) Photo: Tashi Farmilo

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Ontario driver faces charges after fatal pedestrian accident in Gatineau Read More »

Gatineau celebrates four citizens with the prestigious Gatineau Citizen Merit Award

In a ceremony that highlighted the essence of community spirit, the City of Gatineau awarded the prestigious Citizen Merit Award to four remarkable individuals. Held at the Maison du Citoyen, this event celebrated the exemplary actions, commitments, and achievements of those dedicated to enhancing the local community.

Introduced in 2021, the Citizen Merit Award reflects the City’s ongoing commitment to recognizing the vital contributions of its citizens. This year’s recipients are a testament to the diverse and impactful ways that individuals can contribute to the greater good.

Jean François LaBrosse has been a beacon in the local scouting community, dedicating numerous years to nurturing the growth and development of the region’s youth. His unwavering commitment earned him this esteemed recognition.

For his enduring and innovative involvement with the Corporation of Elders of the Round Wooden Cabin, André Lapierre was also among the honoured. His contributions have played a crucial role in maintaining the organization’s vitality and creativity.

Josué Thervil was celebrated for establishing the Aylmer Run Crew, an inclusive running club that has fostered community spirit and health. His involvement in various sporting organizations further cemented his place among this year’s recipients.

Danilo Velasquez was recognized for his over 20 years of service as a community journalist. His dedication to highlighting change-makers in the Ottawa-Gatineau region has brought deserving attention to those working tirelessly for positive community change.

In her remarks, France Bélisle, the Mayor of Gatineau, expressed immense pride in the recipients. “Our city is beautified and enriched by people who are actively committed to the well-being of the community. I am proud that these four citizens received this much-deserved distinction and I wish them to be an inspiration to all,” she stated.

The Citizen Merit Award is unique in that it allows for both municipal council members and the public to nominate deserving individuals, ensuring a democratic and community-centric selection process. As these four individuals are celebrated, their stories stand as a poignant reminder of the power and importance of active civic engagement in shaping a vibrant and resilient community.

Photo: Portraits of distinction: From top left, André Lapierre and Danilo Velasquez, followed by Josué Thervil and Jean François LaBrosse at the bottom. Each honoured for their significant contributions to the Gatineau community, they proudly represent the recipients of the 2023 Gatineau Citizen Merit Award. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Gatineau celebrates four citizens with the prestigious Gatineau Citizen Merit Award Read More »

Housing starts in Gatineau region witness growth in September

The Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) has reported a positive trend in housing starts for the Gatineau region and across Canada in September 2023. According to CMHC data, the trend in housing starts in September stood at 254,006 units nationally, reflecting a 3.9% increase from 244,511 units in August. The trend measure is a six-month moving average of the monthly Seasonally Adjusted Annual Rate (SAAR) of total housing starts for all areas in Canada.

On a national level, the monthly SAAR of total housing starts for all areas in Canada increased by 8% in September, reaching 270,466 units, compared to 250,383 units in August. In the Gatineau region, specifically, the data indicates a noteworthy increase in housing starts. The monthly SAAR of total urban housing starts in areas with a population of 10,000 and over increased by 9% in September, with 250,766 units recorded. Of this, multi-unit urban starts increased by 10%, totalling 207,689 units, while single-detached urban starts saw a 3% increase to 43,077 units in September.

Bob Dugan, Chief Economist at CMHC, highlighted the trend in housing starts and the persistent activity in multi-unit starts. He stated, “Both the SAAR and trend in housing starts were higher in September. Multi-unit starts activity has persisted and maintained similar levels to 2022 despite the higher interest rate environment. This has helped offset double-digit declines in single-detached starts in all provinces. In fact, September was the second-highest month this year for multi-unit starts. It seems the current higher interest rate environment has so far not had the expected negative impact on multi-unit construction activity in 2023.”

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Housing starts in Gatineau region witness growth in September Read More »

Four new free public Wi-Fi zones available in Vieux-Gatineau.

Djeneba Dosso

On Tuesday October 10, AGAP announced the launch of their new project Zone d’accès public

du Vieux-Gatineau during a press conference held at their office at 330, rue Notre Dame. The

business association’s president Daniel Baril described the project as an initiative that will aid the

dynamization and development of the neighbourhood’s atmospheric streets.

“After several months of discussion, consultation, preparation, identification of partners and

mapped designs, we are delighted to launch Vieux-Gatineau’s new public access zone, aptly

named ZAPVG; a collective project costing $79,600,” he added.

The four designated zones will encompass the commercial portions of Main and Notre-Dame

streets, Notre-Dame Place et Lavictoire park. Each zone will benefit from free public Wi-Fi to

encourage citizens to participate in the appropriation of public space, encourage active travel on

foot or by bike and optimize the discovery of urban revitalization circuits.

In order to maximize the use of the new service, ZAPVG put a strong emphasis on making the

access to public Wi-Fi simple for all.

“To access the Wi-Fi zone, people have to come to our streets or the park,” explained AGAP’s

director Pauline Bouchard. “To connect, they have to spot the little ZAPVG mascot, either as a

sticker, poster or large sign in shop windows, [after that] all they have to do is scan the QR code

on ZAP’s belly, and the connection is automatic.”​Posters and stickers will be placed on shop windows to support local shops and services while

attracting new businesses to the area. The idea is to transform Main and Notre-Dame street’s

commercial sectors into mall shopping centres but in the open air as part of ZAPVG’s

deployment of four season programming.

This initiative is the first phase of ZAPVG’s three-year plan, scheduled to be carried out from

October 2023 to October 2026 to revitalize Vieux-Gatineau’s business and commerce sector.

Honorary Chairman, Mathieu Lévesque believes this first phase “will promote greater

accessibility and is essential for inclusion.”

“Digital technologies are part of our daily lives and the arrival of Vieux-Gatineau in the area of

public connectivity represents an essential service to the commercial vitality of the area,” he said.

“For the local population, the installation of free public Wi-Fi terminals will enable wider access

to online services and activities. For shops and businesses in the area, it’s an effective way of

attracting and retaining customers.”

Lévesque confirmed an injection of $16,500 into the project. The City of Gatineau’s contribution

is $44,577 as part of their COVID-Dynamization Fund. Other private and public partners include

Éric Mathieu of l’Imprimerie Grégoire, co-owner of the commercial building on 395 Main St.

Patrice Poulin, Yannick Dompierre of RPGL Avocats, Caroline Massé of Centre depédiatrie

sociale de Gatineau, Jacques de Bellefeuille of l’Amicale des personnes handicapées physiques ​de l’Outaouais, and Gérald Émery from l’Église de la Nouvelle-Alliance.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan.

Photo cap:

Photo #1: On Tuesday October 10 th , AGAP held a press conference to announce the launch of

their new project ZAPVG. Giving access to and pouring resources into public zones in four key

areas of Vieux-Gatineau, phase one of the three-year plan will consist of the installation of free

public Wi-Fi in each zone. As pictured, AGAP’s president, director, partners and Honourary

Chairman were all in attendance to reveal the project. (DD) Photo: Djeneba Dosso

Four new free public Wi-Fi zones available in Vieux-Gatineau. Read More »

Gatineau celebrates 20 Years of championing comic book art

Sylvain Lemay, Ph.D., distinguished Writer in Residence, oversees the vibrant preparations in Gatineau, heralding two decades of comic book art and narratives. The 20th “Les Rendez-vous de la Bande Dessinée de Gatineau” is a glowing tribute to a city deeply entrenched in the colourful world of comics. (TF) Photo: Tashi Farmilo

The city of Gatineau is buzzing with anticipation as it prepares to mark two decades of celebrating comic book art and storytelling. From December 1 to 3, the 20th edition of “Les Rendez-vous de la Bande Dessinée de Gatineau” (RVBDG) will take centre stage at the Maisondu citoyen, offering a testament to the city’s commitment to fostering the rich culture of comic books.

This milestone edition of RVBDG promises a multitude of events. The 1st of December will see the grand opening ceremony accompanied by the prestigious “Prix de l’ACBD”. As the festival progresses to the 2nd of December, participants can look forward to engaging sessions like “Dessiner, c’est facile!” and “Impro BD”, a unique opportunity to meet the author Steaf, and explore the fascinating journey from comic book to screen in “De l’album à l’écran”. The lineup also features other attractions such as “Dédé en BD” and “L’agent double”.

The final day on the 3rd of December continues the revelry with the awarding of the comic contest prizes, a celebration of Tristan Demers’ illustrious 40-year career, and insights into comic book page construction. Renowned artists Steaf, Samuel Cantin, and François Lapierre will grace the event with live drawing sessions. Discussions will also delve into the art of staying relevant in the ever-evolving comic industry.

Beyond the RVBDG, the Senate has proudly unveiled plans for an expansive comic book event poised to converge international and local talents in the realm of comic book art and narrative. The aim is to spotlight the profound impact of comic book culture, which has seen exponential growth over the past two decades. With significant contributions and endorsements from major
figures, including the Comic Book Council of Gatineau and various esteemed Frenchorganizations, the event promises unparalleled magnitude.

One of the most eagerly awaited segments of the celebration is the introduction of a special beer label, masterfully designed in collaboration with Gérito by veteran artist Léon de Doudou. This tribute not only celebrates his 50-year legacy in the industry but also accentuates the festival’s connection to history. The homage is further solidified with nods to La Plou, a pioneer comic book magazine.

The festival’s free entry, exclusive beer tasting sessions, a plethora of workshops, and interactive events are bound to captivate attendees. By partnering with local educational institutions like the College de la Frontière, the event ensures that the next generation of comic enthusiasts is both engaged and inspired.

The grand culmination will be the award ceremony for the CBD Prize, honouring exemplary feats in the world of comics. With a vast library of over 80,000 works to select from, the competition promises to be intense. Attendees can also look forward to comprehensive discussions ranging from the intricacies of comic creation to a profound analysis of the ​industry’s transformation over the last two decades. For more details on the entire range of activities, enthusiasts can visit the official Facebook page of Les Rendez-vous de la BandeDessinée de Gatineau.

With notes from Mary Baskin, Marie-Eve Turpin and Lily Ryan

Gatineau celebrates 20 Years of championing comic book art Read More »

Scroll to Top