In a startling incident at Chelsea’s Meredith Centre Arena on October 21, a 25-year-old Zamboni driver was arrested for impaired driving after crashing the ice resurfacing machine into the rink boards. The collision, which occurred around 9:45 pm, caused damage to a rink-side door and was witnessed by multiple spectators.
Sécurité Publique MRC des Collines-de-l’Outaouais reported that the driver, who was resurfacing the ice between two hockey games, exhibited signs of alcohol impairment. A video posted online, seen here, https://www.facebook.com/watch/?v=790186703159817 , captures the moment when a referee skates beside the Zamboni, attempting to signal to the driver, but the machine crashes directly into the boards with a loud impact.
Sgt. Martin Fournel of Sécurité Publique MRC des Collines-de-l’Outaouais confirmed that officers were called to the scene after witnesses raised concerns about the operator’s condition. A sobriety test was conducted, and the driver was taken into custody shortly afterward. While no injuries were reported, the rink sustained property damage, and the driver’s licence was suspended pending further legal proceedings. He has been released on a promise to appear in court at a later date.
According to the recently released Panorama des régions du Québec report, the Outaouais, including areas like Aylmer, Gatineau, and Pontiac, is undergoing rapid demographic and economic changes that are set to impact residents. The report highlights key trends in population growth, urban expansion, and environmental sustainability, reshaping the area and raising critical questions about its future.
The population of the Outaouais has increased by more than 32% since 1998, a rate that has outpaced much of the rest of Quebec. This growth has been particularly pronounced in Gatineau, which now has nearly 299,000 residents. For residents of Aylmer, Hull, Buckingham, Masson-Angers, and other neighbourhoods within Gatineau, this population boom has brought both opportunities and challenges. Housing prices have surged, with the average price of a single-family home rising fivefold since the late 1990s, reaching over $458,000 in 2024. For first- time buyers and young families, affordability is becoming a growing concern.
In Aylmer, where residents are attracted by the suburban lifestyle and proximity to both downtown Gatineau and Ottawa, the pressure on housing has been particularly acute. The report indicates that new developments are pushing further into green spaces, raising concerns about the loss of natural habitats and the preservation of the area’s unique character. This trend has led to increased debate about how to manage the tension between maintaining the environment and accommodating a rapidly growing population.
The impact of this urban expansion extends beyond Gatineau’s urban centre. In the rural area of Pontiac, while the population growth has been more modest, with an increase of 4% in recent years, similar pressures are being felt. Traditionally reliant on agriculture and forestry, Pontiac is seeing a slow shift toward small businesses and eco-tourism. For Pontiac residents, the development of tourism offers new economic opportunities, but it also poses risks to the natural beauty that makes the area a draw for visitors. As more visitors come to explore the region’s outdoor activities, from hiking trails to riverfronts, there is a growing need to balance development with environmental protection.
The report also highlights demographic trends that will affect the local economy. The Outaouais has a relatively young population compared to other parts of Quebec, with fewer residents over the age of 65. This youthful demographic is a strength, supporting a strong labour force and driving demand for services, particularly in education, healthcare, and retail. However, labour shortages, especially in public services and skilled trades, are an ongoing challenge. This is particularly relevant for local industries, from construction to government administration, which form a key part of the region’s economy.
Gatineau’s dependence on public administration as a primary economic driver—largely due to its close ties to Ottawa—means that the local job market remains robust. However, the report suggests that further economic diversification will be crucial for long-term resilience. New sectors, such as technology and green energy, are slowly gaining traction, but more support will be needed to ensure these industries can thrive alongside the more established public sector jobs.
Environmental sustainability emerges as one of the key issues in the Panorama report. Residents are increasingly witnessing the effects of urban sprawl on their surroundings. The conversion of forests and farmlands into residential and commercial developments, described in the report as the “artificialization” of land, is particularly relevant for those who value the region’s green spaces. There is heightened concern about how to manage future growth without undermining the region’s natural assets.
To address these concerns, local governments are working on strategies to promote sustainable urban development. This includes efforts to preserve green spaces, reduce the environmental impact of new construction, and invest in public transportation to limit car dependency. The expansion of electric vehicle (EV) infrastructure, as highlighted in the report, is one such initiative. In 2023, the Outaouais had over 450 EV charging stations, and this network is expected to grow as the region pushes toward a greener, more sustainable future.
The information in the Panorama report underscores the need to stay engaged with local development policies. As the area continues to grow, decisions made now—about housing, infrastructure, and environmental protection—will have lasting effects on the quality of life for future generations.
Photo: The Panorama des régions du Québec report highlights rapid population growth in the Outaouais, driving up housing prices and raising affordability concerns. This expansion is also triggering environmental sustainability issues as urban development increasingly encroaches on green spaces. (TF) Photo: Tashi Farmilo
As Opération Père Noël begins its 30th annual campaign, the organization has seen a significant rise in requests from children, particularly in the Outaouais region, including Gatineau, Papineau, and Pontiac. The foundation, which connects underprivileged children with “Santas” who fulfill their Christmas wishes, is facing a growing gap between the number of children in need and available volunteers.
With inflation and economic pressures affecting many families, the foundation expects to receive around 33,000 letters from children this year, an increase of 15% compared to last year. Thérèse Guillemette, Mother Christmas and co-founder of Opération Père Noël, points to the difficult financial situation of many Quebec families as the primary cause for this increase. “We are appealing to people’s generosity, especially in the Outaouais, Abitibi, and Gaspésie regions, to ensure that all children can have a magical moment on December 25,” said Guillemette. She emphasized that many children, in addition to asking for toys or books, are now requesting essential items like winter coats, boots, and even food, as poverty deepens in these communities.
Opération Père Noël allows volunteers to become “Santa Claus” by signing up through the foundation’s website, where they receive a child’s wish list and provide a gift, typically valued at around $50. While toys and clothing remain common requests, the foundation is seeing more children asking for basic needs to be met this year, underlining the financial strain on many families.
“Many young people are not asking for a treat but rather for necessities, like a warm coat or boots,” Guillemette added, stressing the importance of fulfilling these requests to bring some relief to struggling families.
To address the growing number of requests and the shortage of volunteers, the foundation is also calling for donations. Monetary contributions help fulfill last-minute requests and provide gifts for children in emergency situations, such as those in shelters or rehabilitation centres on Christmas Eve. Donations can be made directly through the foundation’s website: https://operationperenoel.com/
On November 6, the foundation will host a Christmas cocktail party at Maison Alcan to raise additional funds. The event offers an opportunity for people to contribute to Opération Père Noël while enjoying a festive evening. Tickets are available online, with all proceeds supporting the foundation’s mission to bring joy to children in need.
Thérèse Guillemette expressed her deep gratitude to those who have already volunteered or donated, saying, “Their commitment will make a big difference in a child’s life, giving them hope and reminding them that Santa Claus truly exists.”
Photo: Opération Père Noël is facing a growing need for volunteers and donations in the Outaouais region as requests from children in need have increased by 15% this year due to economic hardships. (TF) Photo courtesy of Opération Père Noël
In a significant boost for the arts and cultural scene in the Outaouais region, the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) and its partners announced an investment of $1,195,500 as part of a new Territorial Partnership Agreement. The agreement, which runs from 2024 to 2027, aims to support artistic and literary projects that connect local communities with culture, marking an exciting development for the region’s creative landscape.
This investment, which represents a $444,750 increase from the previous agreement, is designed to enhance the Outaouais Territorial Partnership Program. The program will finance creation, production, and dissemination projects, with the goal of fostering deeper ties between art and the community. The funds will be distributed over the next three years, ensuring sustained support for local artists, writers, and organizations.
“This agreement is excellent news for the region!” said Mathieu Lacombe, Quebec’s Minister of Culture and Communications and Minister responsible for the Outaouais region. “The renewal of this partnership will allow numerous artistic projects to come to life, enriching the cultural offerings for the people of Outaouais.”
The initiative brings together a coalition of government and regional bodies, including the Ministry of Municipal Affairs and Housing, the MRCs of Collines-de-l’Outaouais, Papineau, Pontiac, La Vallée-de-la-Gatineau, the City of Gatineau, and Culture Outaouais. Each partner contributed to the agreement to ensure a wide-reaching impact across the entire region.|
Promoting Cultural Vitality and Regional Growth Andrée Laforest, Quebec’s Minister of Municipal Affairs, stressed the broader implications of the investment, stating, “Our government’s involvement through the Regional and Rural Fund is helping to democratize access to the arts for citizens of the Outaouais. This agreement connects communities with unique creative projects that will enhance the region’s appeal.”
Benoit Lauzon, President of the Conférence des préfets de l’Outaouais, highlighted the importance of culture in territorial development, noting that the investment is crucial for the region’s creators, artists and artisans, whose work contributes to the vibrancy of the community. CALQ’s Interim President and CEO, Véronique Fontaine, celebrated the new agreement as a milestone. “For 30 years, CALQ has been supporting regional realities, ensuring art is accessible throughout Quebec,” she stated. “This agreement is a perfect birthday gift for CALQ, and I am grateful to all partners for their commitment to fostering local culture.”
A call for projects has been launched for artists, professional writers, and arts organizations in the Outaouais region. Interested parties are encouraged to submit their proposals to the CALQ by January 16, 2025. The new program provides support in various areas, including creation, production, mobility, and dissemination.
Culture Outaouais will also provide technical support for artists and organizations looking to submit proposals. To facilitate the application process, information sessions will be held on November 4 and November 5, catering to both individual artists and organizations.
Clara Lagacé, Co-President of Culture Outaouais, expressed enthusiasm for the potential of the new agreement. “The financial boost of this program is a real asset for the region. The previous agreement supported 46 projects, and this renewal will undoubtedly foster even more collaborations between artists, writers, and cultural organizations, driving creativity and community engagement across Outaouais.”
Photo: Culture Outaouais, along with Robert Bussière, Mathieu Lacombe, Ville de Gatineau, Municipalité de L’Ange-Gardien, Mathieu Lévesque, Culture et Communications Québec, Conférence des Préfets de l’Outaouais, Devenirs corps, Transistor Média, and the Conseil des arts et des lettres du Québec, celebrated the launch of the $1.2 million Territorial Partnership Agreement to support cultural projects in the Outaouais region. (TF) Photo courtesy of Culture Outaouais
The Gatineau Police are urgently seeking information about the disappearance of Xavier Morin- Blondin, a 29-year-old man who has been missing since early the morning of October 20. Morin-Blondin was last seen just before 6 a.m. on October 20, leaving a residence in the Rivière-Blanche area of Gatineau. He is described as a 29-year-old white male, standing 1.70 metres tall (5 feet, 7 inches) and weighing 75 kilograms (166 pounds), with light brown hair and hazel eyes. At the time of his disappearance, he was wearing an orange Fox brand hooded sweatshirt, a black coat, jeans, and black shoes.
Concerned for his safety, his family and friends organised a search in the Edgar-Degas Street area of Gatineau on October 21 and are urging the public to help. They are increasingly worried about his well-being and are asking anyone who may have information to come forward. The Gatineau Police are asking anyone who has seen Morin-Blondin or has information on his whereabouts to contact them at 819 246-0222. For sightings in the Gatineau Valley, residents are advised to contact the Sûreté du Québec.
Photo: The Gatineau Police are urgently seeking information on the whereabouts of 29-year-old Xavier Morin-Blondin, who has been missing since early Sunday, with family and friends organising a search and appealing to the public for assistance. (TF) Photo courtesy of the Gatineau Police
In a strategic effort to spur economic growth and innovation in Quebec’s Outaouais region, the Canadian government is injecting close to $2 million into four local businesses in Gatineau. The funding, delivered through Canada Economic Development for Quebec Regions (CED), is aimed at expanding production, fostering innovation, and bolstering the local economy.
This initiative underscores the government’s ongoing commitment to regional economic development, with a focus on small and medium-sized enterprises (SMEs), which are seen as crucial engines of local growth. The announcement was made by Steven MacKinnon, Member of Parliament for Gatineau and Minister of Labour and Seniors, alongside Stéphane Lauzon, MP for Argenteuil—La Petite-Nation, representing Minister of Tourism Soraya Martinez Ferrada. The financial support, which amounts to $1.75 million in repayable contributions, targets four distinct businesses that have become pillars in their respective sectors.
La Trappe à Fromage de l’Outaouais , a well-established local producer known for its artisanal cheeses, will receive $750,000 to expand its production facility. This expansion is not only expected to boost output but also to meet increasing demand for its products across the region, cementing its reputation as a local culinary staple.
Precision Portes et Moulures , a manufacturer of doors and mouldings, has been awarded $600,000 to construct a new factory and acquire cutting-edge production equipment. The investment is poised to enhance the company’s production capabilities and competitiveness, enabling it to better serve both the local market and beyond.
On the agritourism front, Courges & cie , a popular farm offering a range of activities for visitors, will use its $250,000 in funding to diversify its tourist attractions. Central to this expansion is the development of a market gardening economuseum, which will provide an educational experience for visitors and further integrate the farm into the region’s burgeoning tourism sector. Meanwhile, Flirt Drinks , a local beverage producer, is set to receive $150,000 to acquire specialized equipment to scale up production. The company, known for its innovative drink offerings, has experienced growing demand, and this investment will allow it to increase output while continuing to deliver high-quality products.
MacKinnon highlighted the importance of such investments in fostering a collaborative ecosystem where local businesses, government, and the community work in tandem to drive economic development. “By investing in local businesses like La Trappe à Fromage and Precision Portes et Moulures, we are reinforcing Gatineau’s position as a vibrant economic hub,” said MacKinnon. “These businesses are not only contributing to the economic strength of our region but also enhancing the quality of life for residents.”
Lauzon echoed these sentiments, stressing the critical role that SMEs play in the fabric of local communities. “SMEs are at the heart of our economy,” he said. “By supporting local businesses, we are helping them grow, innovate, and continue to offer products and services that benefit everyone.”
Soraya Martinez Ferrada, who leads CED as part of her role as Minister of Tourism, emphasized the broader goal of preparing Canada’s regions for the economy of tomorrow. “Our mission is to support businesses and regions in seizing the opportunities of the future,” she said. “By investing in Quebec’s diverse regional assets, we are ensuring that local economies thrive and remain resilient.”
Photo: The Canadian government, through Canada Economic Development for Quebec Regions (CED), is investing nearly $2 million to support four Gatineau-based businesses, including La Trappe à Fromage , known for its artisanal cheeses and local products like Messicana Gourmet sauces, to boost local production, innovation, and economic growth in the Outaouais region, with funds aimed at expanding operations and fostering regional resilience. (TF) Photo courtesy of La Trappe à Fromage
Pérennité Gestion de Patrimoine , a well-respected financial advisory firm, has announced a significant new partnership with MICA Capital Inc., a leader in the financial services industry, managing $9 billion in assets. This strategic collaboration is set to enhance Pérennité’s ability to deliver innovative investment solutions while maintaining its commitment to safeguarding the interests of its clients.
Jean-Philippe Giroux, a registered advisor with Pérennité Gestion de Patrimoine, expressed enthusiasm about this new partnership, viewing it as an exciting next step in the firm’s development. “We share a common vision for protecting our clients,” Giroux stated. “By working together with MICA Capital, we will have access to new resources and advanced tools, allowing us to better meet the growing and evolving needs of our clients.”
The leadership team at Pérennité , including partners Karl Diotte and Hugo Cyr-Théberge, also highlighted the rigorous evaluation process that led them to select MICA Capital as their partner. “After carefully assessing the best options for both our clients and our team, partnering with MICA was the clear choice,” the partners said in a joint statement. “This collaboration ensures that Pérennité will not only maintain the high level of service our clients have come to expect but also offer them new investment opportunities that were previously beyond our reach.”
MICA Capital Inc., renowned for its client-focused approach and cutting-edge technology solutions for financial advisors and their clients, echoed the excitement surrounding the partnership. The firm noted that the collaboration promises to open new growth opportunities for both Pérennité and MICA, further strengthening their position in the competitive financial services industry.
Photo: Jean-Philippe Giroux, registered with Pérennité Gestion de Patrimoine, announced the firm’s strategic partnership with MICA Capital Inc., enhancing their investment solutions and resources to better serve clients’ growing needs. (TF) Photo courtesy of Pérennité Gestion de Patrimoine
As autumn settles over the Outaouais region, drivers face an increased risk of vehicle collisions with large animals like deer and moose, whose activity spikes during this season. The Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec has identified several highways and rural roads with a higher incidence of these accidents, urging motorists to exercise heightened caution.
The ministry’s ongoing analysis has pinpointed several roads in the Outaouais where wildlife- related collisions occur more frequently, particularly in rural or forested areas. Among the most affected roads are:
● Route 148 ● Route 105 ● Route 301 near Campbell’s Bay and Portage-du-Fort ● Route 303 midway between Portage-du-Fort and Route 148 ● Route 305 ● Route 307 from Chelsea to Val-des-Bois ● Route 315 between Buckingham and Mulgrave-et-Derry ● Route 321 from Chénéville to Duhamel ● Route 323 ● Route 117 ● Autoroutes 50 and 5
“These routes are known for wildlife collisions, but animals don’t follow boundaries,” says Marie- Josée Audet of the ministry. “They can appear anywhere, so drivers must adjust, especially in rural areas where vegetation is close to the road.”
The ministry highlights fall and spring as peak times for wildlife movement, particularly at dawn and dusk, when animals are most active. “Fall is especially risky, with animals migrating or mating, which increases the likelihood of them crossing roads,” Audet notes. Although this surge in activity is seasonal, it doesn’t mean more animals are present. “We aren’t seeing more wildlife overall, but their movement spikes during these periods, raising the risk of collisions,” she explains.
In response, the Ministère des Transports advises motorists to slow down, stay focused, and use proper lighting in low-visibility conditions. “The best defence is vigilance,” Audet stresses. “Simple actions, like reducing speed in heavily wooded areas and watching for wildlife signs, can make a big difference. Ultimately, responsible driving is key.”
As wildlife activity increases, the ministry urges all drivers to “stay alert, drive carefully, and expect the unexpected.”
Photo: As wildlife activity, including animals like deer, moose, and even marmots, increases during the fall in Outaouais, authorities urge drivers to stay vigilant on high-risk roads to prevent collisions. (TF) Photo courtesy of Transports Quebec
This fall, L’Imagier, located at 9 Front Street in Aylmer, will host two thought-provoking exhibitions exploring control, memory, and the intersection of technology and humanity. From October 25 to March 2025, visitors can experience the works of Alegría Gobeil and Julie Favreau.
Protocoles , by Alegría Gobeil and curated by Philippe Bourdeau, examines the control mechanisms that shape psychiatric narratives and their impact on those who have been psychiatrized. Through subtle interventions in the gallery space, Gobeil blurs the lines between institutional signage and personal expression, creating a space where objects become part of an unseen protocol. The exhibition challenges institutional transparency and explores the fragmented memory of psychiatric histories, raising crucial questions about the power dynamics in mental health narratives. Accompanying the exhibition is a fictocritique by Vincent Bonin, deepening the analysis of institutional control over personal history.
Running alongside Protocoles is This Thing (2019), a video work by Julie Favreau, curated by Alice Ricciardi. Projected outdoors in L’Imaginaire park, the video explores the relationship between a human protagonist and a floating entity, engaging in a silent, gestural dialogue. Favreau’s work reflects on technology’s omnipresence and its negotiation with human nature and the environment, prompting viewers to contemplate the influence of technology on the human experience.
Both exhibitions complement each other by exploring how systems, whether institutional or technological, shape our understanding of identity and history. L’Imagier, a non-profit committed to contemporary art and diverse voices, presents these works as part of its mission to foster critical reflection.
The public is invited to the opening on October 25, from 5 to 9 PM. Admission is free. For more details, visit: www.limagier.qc.ca.
Photo: L’Imagier presents the video work This Thing (2019) by Julie Favreau, curated by Alice Ricciardi, with the first screening taking place during the vernissage on October 25. (TF) Photo courtesy of L’Imagier
Following the success of last year’s French children’s book Dudule la sorcière qui s’ennuyait , a new English version, Trixie, the Bored Witch , is now available just in time for Halloween. Written by Canadian author Hélène Lamarre and beautifully illustrated by Aylmer-based artist Nicole Geoffroy, the book tells the heartwarming story of a witch, Trixie, who longs to befriend children, but they fear her because she is a witch. With the help of her clever cat, Charly, Trixie finds a way to win over the children and enjoy the Halloween festivities.
Nicole Geoffroy, a well-known artist in the Aylmer community, has illustrated several children’s books, including Brouhaha dans la basse-cour de Dahlia-Rose and Bruno et le Monstre . She brings her 15 years of teaching experience in art and her expertise in various media, including watercolour and graphite, to this latest project.
Trixie, the Bored Witch is available at Librairie du Soleil in Hull for $14.95, and it includes a booklet featuring the original French version, Dudule la sorcière qui s’ennuyait .
Photo: A charming new Halloween children’s book, Trixie, the Bored Witch , illustrated by local artist Nicole Geoffroy and written by Hélène Lamarre, is now available in both English and French, offering a h
The vibrant art scene of Gatineau will be on full display during the Symposium Gatineau en Couleurs , an annual event that has become a staple of the region’s cultural calendar. Taking place from October 25 to 27 at the Chateau Cartier in Aylmer, this event brings together 70 artists from across Quebec and Ontario, showcasing a rich diversity of visual arts.
Now in its latest edition, the symposium has grown into the largest visual arts event in the Outaouais region, attracting both emerging and established artists. For one weekend, visitors will have the opportunity to meet the artists, explore their creations, and purchase unique works of art. The event fosters a deep connection between artists and the local community, creating an intimate and interactive environment where attendees can engage with the creators behind the artwork.
In addition to the artist showcases, the symposium offers a variety of activities, including live demonstrations and interactive sessions. These events provide insight into the creative process and offer participants a chance to witness the artists at work, adding another layer of engagement to the weekend.
This year’s symposium features Marie-Claude Courteau as the guest artist. Courteau, known for her distinctive and expressive style, will be a highlight of the event. Her artistic journey has garnered her widespread acclaim, and her presence at the symposium will be an exciting draw for attendees. As part of the event, Courteau is donating her painting, Près de la Clairière, for a special raffle. The organizers are emphasizing the charitable aspect of the event through this raffle. By purchasing tickets, visitors not only have a chance to win Courteau’s stunning painting, but also to contribute to a cause that directly supports the community. The funds raised will be used to help a local food bank, Moisson Outaouais, with its essential work of distributing food to those in need.
“We are excited to welcome both the artists and visitors to this year’s symposium,” says Emanuelle Cotton-Dumouchel, the event’s public relations and promotion lead. “It’s a fantastic opportunity to celebrate the creativity of our region while giving back to the community through our partnership with Moisson Outaouais.”
For those interested in learning more, including a sneak peek at the artwork and details about the event’s schedule, high-resolution images from past editions, and promotional materials can be found on the official symposium website: https://www.gatineauencouleurs.ca/tirage-d-une- toile.
Photo: The Symposium Gatineau en Couleurs 2024 will showcase 70 artists from Quebec and Ontario at the Château Cartier in Aylmer from October 25-27, featuring guest artist Marie- Claude Courteau and her work Près de la Clairière, with a charity raffle benefiting Moisson Outaouais. (TF) Photo courtesy of the Symposium Gatineau en Couleurs 2024
The Government of Quebec is calling on residents of the Outaouais region to recognize the unsung heroes who have made a significant impact in their communities. Until December 5, 2024, the public is invited to nominate exceptional volunteers and organizations for the Hommage bénévolat-Québec awards, a distinguished honour that celebrates outstanding contributions to community service across the province.
Chantal Rouleau, Minister for Social Solidarity and Community Action, and Mathieu Lacombe, Minister for the Outaouais region, launched the nomination period, urging the public to recognize volunteers whose dedication has had a substantial effect. Joined by MPs Mathieu Lévesque, Robert Bussière, and Suzanne Tremblay, they encouraged residents to nominate deserving individuals and organizations.
Chantal Rouleau stressed the transformative power of volunteerism, calling it “living proof that solidarity can transform our communities.” She invited residents to nominate those whose generosity strengthens the social fabric, noting that volunteering is a profound commitment to improving lives and fostering community vitality.
Mathieu Lacombe highlighted the resilience of the Outaouais region, praising volunteers for their critical role in overcoming challenges, from natural disasters to social causes. While acknowledging the difficulty in selecting candidates from such a dedicated pool, he stressed the importance of recognizing these often-unseen contributions.
Regional leaders echoed this, with MP Mathieu Lévesque expressing gratitude for volunteers as “builders and role models.” He sees the Hommage bénévolat-Québec awards as a way to formally acknowledge those shaping their communities through quiet dedication. Robert Bussière, MP for Gatineau, highlighted volunteers as crucial to the success of community organizations and urged residents to nominate those whose efforts enhance local initiatives. Hull MP Suzanne Tremblay called volunteerism the “heart of our community,” praising those who improve lives, especially for the most vulnerable, through their selfless work.
The Hommage bénévolat-Québec awards are a major recognition of volunteerism in Quebec, celebrating individuals and organizations dedicated to community betterment. The awards honour both experienced and young volunteers, as well as non-profits that support volunteer efforts.
Outaouais residents are encouraged to submit nominations by December 5 to ensure these deserving individuals and organizations are recognized. The 2024 ceremony will spotlight volunteers whose vital contributions often go unnoticed. For more information or to submit a nomination, visit the Hommage bénévolat-Québec website: Québec.ca/prixbénévolat.
Photo: Residents of Outaouais are encouraged to nominate, by December 5, outstanding volunteers and organizations for the prestigious Hommage bénévolat-Québec awards, recognizing significant contributions to community service. (TF) Photo courtesy of the Ministry of Employment and Social Solidarity
Cantley’s municipal officials and community leaders convened recently at the Cantley Community Centre for the launch of a significant initiative on National Child Palliative Care Day, on October 10. The event marked the beginning of a major fundraising campaign for Maison Papillon Enfants et Famille s, the Outaouais region’s first pediatric palliative care facility. Set to become only the third such home in Quebec and the ninth in Canada, the project is poised to offer essential services to families whose children face life-limiting illnesses.
The municipality donated a four-acre riverfront property valued at approximately $500,000, accelerating the project’s timeline. Construction of the planned facility, which will include eight rooms and two family suites, is scheduled to begin in the spring of 2025. Once completed, comprehensive, no-cost palliative care for children aged 0 to 18 will be provided, and families will be offered a peaceful, supportive environment.
Local residents Brigit Viens, Martin Gascon, and Amanda Mayer, all founding members of the initiative, announced the campaign’s $10.9 million goal, with $5.7 million already raised. Support has come from several major partners, including the Desjardins Foundation, which pledged $500,000, and the Ottawa Senators Community Foundation contributing $1 million. The Choquette-Legault Foundation made the campaign’s largest commitment with a donation of $2 million. Josianne T. Lavoie, the project’s manager and a mother who lost her child to illness, stressed the critical need for the facility in the region. “ Maison Papillon will be a sanctuary for families during the most challenging moments of their lives,” she said. In addition to providing care, the facility is expected to offer respite services and serve as a training hub for medical professionals specializing in pediatric palliative care.
The establishment of Maison Papillon is seen as a transformative moment for the Outaouais region, one that promises to bring essential health care resources closer to home for families. The initiative reflects a growing commitment to supporting those navigating the complexities of pediatric illness, ensuring that care and comfort are available when they are needed most.
Photo: Cantley officials and community leaders launched a major fundraising campaign for Maison Papillon , the region’s first pediatric palliative care home, set to provide free, comprehensive services for children and families. (TF) Photo courtesy of the Maison Papillon Enfants et Familles
The State of Canada’s Birds 2024 , released recently by Environment and Climate Change Canada in collaboration with Birds Canada, paints a complex picture of the country’s avian populations. While some species are showing signs of recovery thanks to targeted conservation initiatives, others remain at risk, particularly in the Outaouais region.
“Birds are at the heart of Canada’s biodiversity,” said Steven Guilbeault, the Minister of Environment and Climate Change. “Where deliberate conservation actions have been taken, bird populations have recovered.” The report highlights this dual reality, noting that while certain bird groups have made significant gains, others continue to decline due to habitat loss and other human-related threats.
The study, covering 463 regularly occurring bird species in Canada, marks the most comprehensive analysis of its kind since 1970. For the first time, it sets long-term population targets for native bird species with sufficient data, a move aimed at measuring progress and ensuring that both policy makers and the public have access to the best available information. This focus on transparency and data aligns with Canada’s commitments under the Kunming- Montreal Global Biodiversity Framework, a global initiative designed to halt and reverse biodiversity loss.
In the Outaouais region, a number of bird species feature prominently in the report’s findings. Among them is the Blackpoll Warbler, a migratory species that traverses the region twice annually. The bird, which falls under the categories of long-distance migrants and forest birds, has seen its population decline by nearly 80 percent since 1970. The report identifies habitat loss and window collisions as critical threats, not only in Canada but throughout its migratory path to South America.
Patrick Nadeau, President and CEO of Birds Canada, underscored the urgency of addressing these issues. “Birds provide us with beauty and solace in the natural world,” he said. “But they are also an important indicator of the health of our planet. What they tell us is that humans are impacting bird populations.” Nadeau highlighted both the positive effects of wetland conservation, which has led to rebounds in wetland bird populations, and the ongoing decline of grassland birds, which are particularly vulnerable to habitat destruction.
The report’s release comes just weeks before Canada hosts the 2024 Conference of the Parties (COP16) to the United Nations Convention on Biological Diversity, a summit where nations will convene to discuss further actions to protect nature. The findings are expected to inform Canada’s position at the conference and bolster the country’s commitments to halt nature loss by 2030 and achieve full recovery by 2050.
Locally, the Outaouais region faces specific challenges that align with national trends. The report points out that window collisions, a leading cause of bird mortality, are especially relevant for the region’s urban and suburban bird populations. Simple solutions, such as treating windows to make them visible to birds and keeping cats indoors, are recommended actions. Many of these conservation measures require the cooperation of municipalities and community groups, such as the Club des ornithologues de l’Outaouais, which is actively involved in local bird protection efforts.
As Canada and the world turn their attention to COP16, the new report serves as a reminder of the ongoing work needed to safeguard the country’s bird populations. “Together with communities, citizen scientists, and organizations like Birds Canada, we are working to build a future that supports nature,” said Guilbeault. “Canada is committed to halting and reversing nature loss by 2030 and achieving full nature recovery by 2050.”
Photo: Conservation efforts are aiding bird population recoveries, but many species in the Outaouais still face threats, prompting local action from the Club des ornithologues de l’Outaouais. (TF) Photo courtesy of the COO
On the evening of November 5, the quiet shelves of the Donalda-Charron Library in Gatineau’s Aylmer sector will transform into a portal for an immersive cultural experience. Mike Paul Kuekuatsheu, an Innu singer-songwriter, cultural guide, and traditional hunter-gatherer from the Mashteuiatsh community, will lead an audience through a vivid journey of his people’s history, traditions, and spiritual connections. The conference, Mike Paul Kuekuatsheu: History of the Innu People, is a free event organized by the Ville de Gatineau, but those interested must register ahead of time to secure their places.
Kuekuatsheu’s life is deeply intertwined with the collective memory of the Innu people. His music—an evocative blend of folk, rock, and traditional rhythms—is more than just melody; it reflects his heritage. “Our music is the heartbeat of our people,” he explains, emphasizing that his work is inspired by the natural world and the spiritual significance it holds in Innu culture. “In our tradition, the drum is the beating heart that connects us with the caribou spirit, the land, and the animals. It’s how we communicate with the spirit world.”
This conference is not merely a presentation but an immersive experience. Kuekuatsheu will guide attendees through the myths and realities of the Innu people, using stories, music, and objects like ceremonial drums and moccasins crafted by his family. “I want people to feel the rhythm of our land, to understand that the caribou is not just an animal for us—it’s a lifeline, a spirit. The drums we play before the hunt connect us to the caribou, asking for a good hunt and honouring its spirit,” he says, highlighting the sacred relationship his people have with nature. A key focus of the event will be the Innu language, Innu-aimun, which is endangered.
“Language is more than words; it’s the soul of our culture,” Kuekuatsheu reflects. Having grown up in the forest learning from his parents and grandparents, he experienced firsthand the oral traditions that form the backbone of Innu knowledge and spirituality. “When we lose our language, we lose our way of understanding the world,” he continues, stressing the urgency of preserving this linguistic heritage.
In an era where Indigenous languages and traditions face ongoing threats, Kuekuatsheu’s work is a testament to cultural resilience. His mission is not just about keeping traditions alive for their own sake but about transmitting the “heartbeat of the Innu” to younger generations and wider audiences alike. “I bring the drums, the caribou skins, and our stories so that people can touch and feel what it means to be Innu,” he says. “It’s not about reading history from a book; it’s about living it.”
The event promises more than a passive education; it is an invitation to experience the rhythm and spirit of a people whose existence has been intricately tied to the land and its animals for generations. For one evening, attendees will be transported into the heart of Nutshimit, the Innu’s inland territory, where Kuekuatsheu will share not just the past, but the ongoing realities faced by his community. The caribou, central to the Innu’s traditional way of life, is not only a source of sustenance but a profound spiritual connection that shapes their identity. However, these animals are now on the brink of extinction due to industrial activities, logging practices, and the impacts of climate change.
Mike Paul Kuekuatsheu’s presence in Gatineau goes beyond a simple visit; it is a vibrant act of cultural preservation and sharing. By bringing the stories of his ancestors, he builds bridges of understanding, reminding us that the heartbeat of the land still resonates for those who choose to listen. Attendees can expect more than just knowledge; they will experience an intimate connection with the enduring spirit of the Innu people. For more details about the event, visit: https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=en- ca&id_evenement=44725.
Photo: Mike Paul Kuekuatsheu’s upcoming conference in Gatineau will offer an immersive exploration of Innu history, culture, and spirituality, highlighting the sacred connection between the Innu people and the endangered caribou amidst modern environmental challenges. (TF) Photo courtesy of Mike Paul Kuekuatsheu
A major development took place in the effort to combat homelessness with the unveiling of the first container home as part of the Village Transitiôn project. Led by the non-profit organization Transitiôn Québec , this initiative introduces “an innovative housing solution” aimed at providing both dignity and sustainable support for individuals experiencing homelessness. Located next to the Robert-Guertin Centre, the village is set to offer transitional accommodation for up to 100 people, representing nearly half of the city’s homeless population.
The event, attended by local officials, media, and community partners, showcased the prototype container unit, which highlights a practical and well-thought-out design. Features include floor drains for easy cleaning and urethane-insulated walls that meet building code requirements, ensuring durability and simple maintenance. The unit is also equipped with antibacterial mattresses, sturdy metal bed frames, spacious kitchen cabinets capable of supporting up to 800 pounds, and an advanced security system with facial recognition and digital key access, ensuring both safety and privacy for residents.
The project will transform 85 shipping containers into residential units and community spaces, marking it as the first initiative of its kind in Quebec and the largest in Canada. With an investment estimated at $21.5 million, the project is expected to save over $51 million in costs over ten years compared to traditional emergency responses to homelessness.
Local officials and project partners stressed the importance of innovation and collaboration. Lionel Carmant, Quebec’s Minister of Social Services, remarked, “In the face of the challenge of homelessness, it is crucial to innovate and think outside the box if we want to reverse the trend.” He expressed gratitude toward private-sector partners such as Devcore, highlighting their ongoing support in the fight against homelessness. “This project is an example of what we can achieve when community organizations, municipalities, the private sector, and the health and social services network work together,” he added.
Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette echoed these sentiments, calling the initiative “an innovative approach” to addressing homelessness. “The Village Transitiôn , which will be built on part of the Robert-Guertin Centre site, is a transitional solution that fits within our collective vision to expand services and provide our most vulnerable citizens with a genuine opportunity for social reintegration,” she said. Marquis-Bissonnette emphasized that while the village offers an immediate solution, long-term efforts must focus on creating more affordable housing to achieve lasting change.
The Village Transitiôn does not just offer temporary shelter but aims to build a supportive community where individuals can regain stability and pursue reintegration into society. Residents will receive clinical support from the Outaouais health and social services network, while community spaces such as kitchens and meeting areas will foster social bonds and provide essential services. The Soupe Populaire de Hull will oversee a voluntary trust program that residents can join to secure their place in the village, adding another layer of support for those in need.
Jean-Pierre Poulin, Chair of Transitiôn Québec’s Board, called on businesses and the community to support the project, stating, “We are proud to have taken this first step with the Village Transitiôn , a project that combines innovation, dignity, and community support. We invite businesses and the community to invest in this sustainable solution that will make a difference.”
With its blend of innovative design, economic foresight, and strong community partnerships, the Village Transitiôn stands as a model for cities and provinces across Canada looking for effective ways to tackle homelessness. As Transitiôn Québec’s Executive Director, Nancy Martineau, noted, “The Village Transitiôn is not just about providing a roof; it creates a real living environment that restores hope and offers concrete resources for people experiencing homelessness.” She expressed confidence that this stable and secure environment would offer the foundation needed for residents to take the next steps in rebuilding their lives.
Photo: The Village Transitiôn project in Gatineau unveiled its first container home, offering an innovative, community-driven solution to provide dignity, stability, and support for the city’s homeless population. (TF) Photo courtesy of Devcore
Innovation, Science, Economic Development Canada (ISED) and the Canada Economic Development for Quebec Regions (CEDQ) held a virtual consultation with English-speaking communities in Quebec on October 8, delving deep into the realities and challenges facing these communities in their pursuit of economic stability and growth. The discussion brought to light the enduring struggles of English-speaking Quebecers—struggles that reveal a divide between these communities and the broader Quebec socio-economic landscape.
The focus of the consultation was the social economy—a model that, while thriving in francophone regions, remains underutilized among English-speaking communities. Hoffman Wolff, representing CNET and the Regional Development Network, spoke candidly about the need for English-speaking Quebecers to see the social economy as not only viable but as an empowering alternative that could redefine local economies. Wolff described a dynamic model where community-run businesses prioritize not just profit but the well-being of people and the environment, a concept that, if embraced, could shift the economic fortunes of English-speaking communities.
However, as the consultation unfolded, it became clear that many English-speaking communities face significant barriers that go beyond economic opportunity. Participants expressed concern over the persistent youth unemployment rates, pointing out that despite bilingual education, English-speaking youth still struggle to find meaningful employment. The issue isn’t merely one of job availability but one of identity and belonging—how can these communities, with their distinct linguistic and cultural heritage, find a foothold in an economy that often feels inaccessible?
The conversation turned to the urgent matter of affordable housing. Many English-speaking Quebecers, particularly those in rural regions, face challenges in accessing suitable housing options. The scarcity of resources, combined with rising costs, has left many struggling to find stable, affordable places to live. The problem is compounded for seniors and those needing home care services—while services exist, they are often inaccessible due to language barriers. Without bilingual services, the elderly and vulnerable feel increasingly isolated, cut off from the support they need.
As these pressing issues were laid bare, participants emphasized the need for targeted actions. There was a call for stronger support for community leaders who, with limited resources and mounting challenges, carry the burden of sustaining these communities. This was not just about funding but about capacity-building—creating conditions where leaders could thrive, innovate, and inspire without facing burnout. The idea of pooling resources and forming regional partnerships was discussed as a way to build resilience, yet the reality remained that without a significant shift in policy and funding, the gaps would persist.
The session left participants and organizers alike with the understanding that addressing the needs of English-speaking communities in Quebec demands a deeper, more inclusive commitment. It is not enough to acknowledge the struggles; the work lies in transforming those acknowledgments into action—building systems that not only meet basic needs but that respect and uplift the unique identity of these communities.
As the dialogue continues, there is hope, but there is also the recognition that true change will require sustained effort, collaboration, and a commitment to bridging the linguistic and cultural divide that has long defined Quebec’s economic landscape.
Photo: The virtual consultation by ISED and CEDQ revealed the urgent need for targeted support and inclusive policies to address youth unemployment, housing, and access to bilingual services for English-speaking communities in Quebec. (TF) Screenshot of the conference: Consultation with the English-speaking communities in Quebec
Outaouais Tourism has announced the return of L’Outaouais au menu , a culinary event that will celebrate its second edition this fall. Following the success of its inaugural run last year, the gastronomic experience is set to run for three weeks, from October 31 to November 16, with events taking place from Thursday to Saturday evenings. Geneviève Latulippe, President and CEO of Outaouais Tourism, expressed excitement for this year’s edition, highlighting the event’s role in promoting local gastronomy and boosting tourism during the region’s off-season. “Our team is thrilled to be able to present L’Outaouais au menu for a second consecutive year. The event generated significant interest last year, helping showcase local products and restaurants while attracting new customers,” said Latulippe. “Tourisme Outaouais is delighted to continue its collaboration with the region’s restaurateurs to offer this culinary experience.” The event will feature over 20 participating restaurants spread across the City of Gatineau, Petite Nation, Collines-de-l’Outaouais, and Vallée-de-la-Gatineau. Many establishments from last year are returning, while new additions have been welcomed into the fold, enriching the gastronomic diversity on offer. Each restaurant will present a three-course evening menu, specifically designed for the event. This year introduces two price points—$54 and $74 per person, before taxes and tips—allowing diners to choose based on their preference and the offerings of each establishment. The organizers aim to provide a range of culinary experiences, showcasing local ingredients and regional specialties. One of the participating venues is The Squadra, located at 114, rue Montcalm in Gatineau. Francis Baribeau, the restaurant’s director, expressed enthusiasm for this year’s event. “We’re thrilled to be part of L’Outaouais au menu again this year and look forward to welcoming both new and returning guests,” Baribeau stated. The Squadra will be offering a specially curated menu that reflects the spirit of the event and highlights the best regional flavours. For more information on The Squadra and its offerings, diners can visit their website: lasquadra.ca. Other notable venues include Blue Bird Market-Cafe in Chelsea and The Bistro Montebello, each offering distinct menus curated for the event. These establishments, located throughout the Outaouais region, reflect the diversity and richness of the area’s dining scene. From intimate bistros in Gatineau to charming countryside venues in Montebello and Chelsea, the event promises to cater to a variety of tastes and dining preferences. Diners interested in attending can explore the menus and reserve tables directly through the event’s official website: outaouaisaumenu.ca. Photo: Outaouais Tourism announces the second edition of L’Outaouais au menu , a three-week culinary event from October 31 to November 16, featuring over 20 restaurants, including The Squadra at 114, rue Montcalm, Gatineau, offering fixed-price three-course menus highlighting local flavours. (TF) Photo: Pixel Marketing agency
The Construction Careers Camp, an initiative aimed at attracting new talent to the construction industry, is coming to Gatineau on the 26 th and 27 th of October. The event, organized by the Association de la construction du Québec (ACQ) in collaboration with the Quebec government, offers an opportunity for participants to gain hands-on experience in various trades and explore potential career paths within the construction sector.
The camp, which is free of charge, invites individuals aged 15 and over who are interested in learning about the construction industry or seeking a career change. Participants will have the chance to try their hand at several construction professions, including carpentry, masonry, plastering, operating machinery, and electrical work. All necessary equipment, including safety gear and meals, will be provided to attendees.
This initiative is part of a broader effort to address labour shortages in Quebec’s construction industry, which requires an estimated 17,000 new workers annually. By offering practical, hands- on training, the camp aims to attract underrepresented groups such as women, Indigenous people, youth, and those considering a career transition.
The Gatineau event is one of several stops on the Construction Careers Camp tour, which includes visits to cities across Quebec, such as Sept-Îles, Pessamit, Jonquière, and Trois- Rivières. The tour, supported by a $1.3 million investment from the Quebec government, continues through the fall and early winter, with upcoming events planned in Laval, Montreal, and Sherbrooke.
Individuals interested in participating in the Gatineau camp are encouraged to register online. The camp not only provides a gateway into the construction industry but also a chance to experience a day in the life of a construction professional, offering valuable insights and skills that can lead to long-term career opportunities. For more information or to register, visit the ACQ’s official website: https://www.acq.org/campconstruction/.
Photo: The Construction Careers Camp in Gatineau, scheduled for October 26-27, offers free hands-on training in various construction trades to attract new talent and address labour shortages in Quebec’s construction industry. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau
In a move aimed at tackling climate change and reducing carbon emissions, a new car-sharing initiative called Horizons Partagés has been launched, bringing hybrid rechargeable vehicles to rural communities in Quebec. The project, developed by the Conseil régional de l’environnement et du développement durable de l’Outaouais (CREDDO), is set to transform transportation options in the municipalities of Chelsea and La Pêche by offering residents an eco-friendly alternative to personal car ownership.
Supported by several organizations, including the Fédération Canadienne des Municipalités (FCM), Communauto, and Équiterre, the initiative introduces 16 shared vehicles—12 in Chelsea and 4 in La Pêche—available through the Communauto platform. By encouraging shared mobility, the project aims to reduce the region’s greenhouse gas emissions, with transportation accounting for 79% of emissions in Chelsea.
“We are taking a great step toward a more sustainable future with the launch of Horizons Partagés,” said Sophie Chatel, Member of Parliament for Pontiac-Kitigan Zibi. “This project is a perfect example of collaboration between CREDDO, our private partners, and the community. Together, we’re proposing a concrete solution to reduce greenhouse gas emissions and promote environmentally responsible mobility.”
The project represents more than just a car-sharing service; it signals a shift in urban planning and community development. In Chelsea, municipal regulations have been updated to reduce parking requirements in new developments, with the introduction of shared vehicles expected to eliminate the need for approximately 150 parking spaces. This change not only reduces heat islands but also supports the region’s broader sustainability goals.
“The Horizons Partagés car-sharing project represents a pivotal moment for our municipality,” remarked Pierre Guénard, Mayor of Chelsea. “By collaborating with CREDDO, the FCM, and our local partners, we are advancing our commitment to sustainable and intermodal transportation. This initiative not only helps reduce our carbon footprint but also offers residents a new, eco-friendly mobility option.”
Local developers and businesses have played a crucial role in bringing the project to life, contributing to both the funding and integration of the vehicles into housing developments. Additionally, Taxi Loyal, a local taxi company, will handle the fleet’s maintenance to ensure smooth operation.
Benoit Delage, Director General of CREDDO, noted the importance of this collaborative effort. “This kind of collaboration requires seizing opportunities, aligning the interests of all partners, and understanding the needs of residents. I remain convinced that with a little boldness, climate action is within everyone’s reach.”
With Horizons Partagés, rural communities are taking meaningful steps toward reducing their environmental impact, offering a model for sustainable transportation that could inspire other regions to follow suit.
Photo: A new car-sharing initiative, Horizons Partagés, has launched, providing hybrid vehicles to reduce carbon emissions and promote sustainable mobility in the municipalities of Chelsea and La Pêche. (TF) Photo courtesy of CREDDO
On September 30, 2024, the Canadian Museum of History marked the National Day for Truth and Reconciliation with the unveiling of a monumental work by Kwaguʼł master carver Stanley C. Hunt. The Indian Residential School Memorial Monument stands as a profound testament to the Indigenous children who were forcibly taken from their families and sent to residential schools—many of whom never returned.
The monument was inspired by the harrowing discovery of unmarked graves at the site of the former Kamloops Indian Residential School in 2021, a moment that shocked the nation and exposed the long-buried horrors of Canada’s colonial past. In response, Hunt created the monument to honour the lost children and their families, ensuring their stories are neither forgotten nor silenced.
“I will remember the day we heard about the children in Kamloops,” Hunt said during his emotional address at the unveiling. “No words in any language could be put together to make this make sense. Now that time has passed, it will never make any sense to any of our people.” He reflected on the incomprehensible pain of these tragedies, stating, “All those children came from loving families, from thousands and thousands of years of tradition. How could something like this have been hidden for so long?”
Carved from a single trunk of red cedar, the 5.5-meter (18-foot) tall monument features 130 unsmiling children’s faces—an unsparing reminder of the lives lost and disrupted by the residential school system. A raven, a protector in many Indigenous cultures, perches above them, its wings symbolically outstretched to call the spirits of the children home. “The raven has the seed of life in its beak,” Hunt explained. “His wings are grown to call the little spirits home, to bring them back to their families. That’s where they deserve to be.”
The monument is not just a memorial, but a powerful call to action. Hunt made clear that while the discovery of the graves has opened a painful chapter in Canadian history, it is only the beginning. “Now that we know this is part of our history, as dark as it is, we cannot turn away. We shouldn’t be searching for these children anymore—they should bring the truth to us. Every child deserves to be found, named, and honoured.”
The symbolic elements of the monument are profound. Emblems such as the maple leaf and the initials of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and North-West Mounted Police are carved upside down—a gesture that condemns the institutions complicit in the tragedies of residential schools. “It was never a school,” Hunt said. “If it were, there wouldn’t be graveyards. What kind of school has graveyards for its students?”
Hunt also touched on the deep scars left by these institutions, calling on Canada to truly embrace the process of reconciliation. “If Canada can understand that this is the truth, if we can face this together, then we can begin to heal. Reconciliation is often spoken of, but the truth must come first.” He urged those present to take responsibility for learning this history, emphasizing that reconciliation is not just an abstract concept but a core value that must guide the nation forward.
The unveiling ceremony, attended by dignitaries, Indigenous leaders, and members of Hunt’s family, was a powerful moment of collective reflection. “I’m very proud to be here with so much of my family today,” Hunt said. “This monument is for our children—those who were taken and those who are still with us. We must lift them up.”
Hunt’s words resonated deeply with the audience, underscoring the importance of acknowledging the past while working toward a better future. “It’s painful to speak of these things,” he admitted, “but we need to. If we don’t, we’ll never heal. And healing is what this monument is for—for the children, for the families, for our people, and for all of Canada.” The Indian Residential School Memorial Monument, now permanently installed in the Four Seasons Salon at the Canadian Museum of History, invites visitors to bear witness to this dark chapter in Canada’s history. It stands as both a symbol of remembrance and a call for ongoing dialogue and education. As Hunt concluded, “One day, we’ll all learn more, and we’ll be better humans for what we’ve learned. That’s my hope—for healing, for reconciliation, and for a future where we honour the past but move forward together.”
Photo: The newly unveiled Indian Residential School Memorial Monument invites visitors to reflect on the tragic legacy of Canada’s residential schools, serving as a powerful call for truth, healing, and reconciliation. (TF) Photo: Amar Marouf
Developers, Luc Quenneville of Dév Méta and Pierre Ali Nordev, co-founder, held a public information session about their 15-storey, 251-unit apartment complex project slated for the south-east corner of the Vanier and Boulevard Allumettières intersection at 435 Vanier Road.
The information session was requested by Caroline Murray, Deschênes councillor, and Anik des Marais, Mitigomijokan councillor. Aylmer has been experiencing a development boom over the last decade and citizens have raised concerns about the increased traffic on Vanier Road many times before. There are plans to expand Vanier; studies are being done in preparation for this work. However, the development project proposals have not ceased.
“An important point for Luc and me, as co-developers and partners of the project, is that we have been here for a very long time,” said Ali. “We have properties in different sectors of Gatineau. We have at least 15 years to develop.”
Residents voiced their support for many aspects of the project, such as the inclusion of 27 affordable housing units, a variety of units ranging from 1- to 3-bedroom, efficient energy standards, thoughtful architecture, and a shuttle bus that residents could use to lessen traffic. However, their main concerns were pedestrians, road safety, and increased traffic in the area.
Traffic and road safety concerns
After a traffic expert presented their findings from their traffic studies, one resident spoke up to say that this did not represent the lived reality of pedestrians and drivers in the area. Highlighting that some of the traffic data used in the study was from 2022, during the pandemic when a large portion of the population was working from home, while other data dated back to 2011.
“Sometimes I do my groceries in Ottawa instead of here because of the disaster that trying to get to Maxi is between 4 pm and 7:30 pm. It’s impossible,” said one resident at the information session. “It’s too complicated. I’ve been living in Champlain Park for 18 years. I think you’re doing a great project. It’s beautiful. But the infrastructure in the area is not there to support it. You don’t consider the development that is currently underway. This will add to the already significant traffic problems.”
Others stated that the area was poorly serviced by public transit and expressed frustration that development was going forward based on the future expansion of Vanier and the tramway which will take years to be fully completed.
The project details an exit onto rue des Attikameks which then leads to an intersection with Vanier between Tim Hortons and a Daycare Centre. This intersection has no lights, and many residents have raised their concerns over the safety of the intersection and how long it takes to turn onto Vanier when there is traffic.
Halfway through the information session, it became evident that the residents’ concerns could not be solved by the developers but were directed at the City of Gatineau.
“We want to hear from our mayor,” said Nina Dani, a resident of the area who mobilized residents through social media to attend the meeting. “Many of the projects are causing tension in Aylmer that is now amalgamated with Gatineau and it’s changing its character.”
Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette, who was present for the meeting, took the floor saying “There is a part of this the developer does not control. The Vanier area is not in the promoter’s court. A year from now, there will be a development fund that we will have to pay to help us expand Vanier. This is part of the process. Tonight, I am here because I wanted to hear from you. I know that this is a controversial project for which there are important priorities. It is very enlightening to hear from you tonight. We will have discussions with the promoter. I will have discussions with the city council.”
She reiterated that a decision had not yet been made about the project. The official decision by the municipal council will take place during the December 10 council meeting in Salle Jean-Despréz at Maison du Citoyen, 25 rue Laurier.
“I’m really worried about mobility in the sector. Aylmer residents are reluctant to have projects on Vanier and it is not the first time that citizens have opposed one in the area,” said Councillor Murray. “The artery is always congested. And then, particularly with this project, the fact that the entrance is through Rue des Attikameks, where there is not even a traffic light, creates a lot of insecurity. “There are a lot of people in this neighbourhood who walk, for example, to D’Arcy McGee High School. I am hoping for changes to the project to make it safer, so that citizens find it more acceptable.”
Photo: Maude Marquis-Bissonnette, Gatineau Mayor, addressing frustrated residents during the November 12 information session held with developers of the 435 Vanier Road project.
The Centre Intégré de Santé et des Services sociaux de l’Outaouais (CISSSO) is taking steps to help English speakers navigate the healthcare system. “ALLO, do you speak English?” is an initiative that started in Côte-Nord and is slowly spreading to different regions of Quebec. The project allows healthcare workers to identify themselves with yellow ID cards, indicating they can communicate in English.
This is available to all healthcare staff and volunteers, including nurses, doctors, and pharmacists in all departments.
“When we say that we speak English, it is a point of reference for our English-speaking community, whether in Pontiac or Maniwaki,” said Joanne Dubois, assistant to the director of the local network of Pontiac health services, and coordinator for English services and the ethno-cultural community with CISSSO. “Patients who come to any of our hospitals can look for the yellow identifying badges and feel reassured that they can ask for help, and they will be understood. So, it is a point of reference for someone who is English-speaking to navigate the health system.”
According to Dubois the initiative has been very well received by staff with over 1,000 employees within the organization wearing the yellow card after an internal campaign. “We get calls every week asking for more yellow ID badges,” she said.
To get the word out to the English-speaking communities, the department put signs up in all CISSSO buildings, as well as online. They also partnered with Connexions and the Western Quebec School Board to get the information out.
This initiative is separate from the translation and interpretation available with CISSSO. The healthcare facilities that are designated bilingual by the Quebec Health Ministry are required to have employees are required to serve patients in English.
Dubois noted that the project demonstrates acts of kindness in the healthcare system, highlighting proudly that one of the first individuals to wear the yellow ID badge was CISSSO’s president, Marc Bilodeau.
Photo: Example of the yellow badges worn by health care professionals and staff to indicate that they can speak English.
The Canadian government has pledged $12.5 million to strengthen community media serving French and English-speaking minorities across the country. Announced by Randy Boissonnault, Minister of Employment, Workforce Development, and Official Languages, the funding is part of Canada’s 2023-2028 Action Plan for Official Languages, aimed at preserving linguistic and cultural identities in minority communities.
Of the total, $7.6 million will support 89 new projects over four years, enabling these media outlets to continue providing essential local news. An additional $5 million will fund 125 paid internships across 98 organisations, bridging a critical workforce gap and equipping young journalists with hands-on experience.
“Community media are the heart of Canada’s minority communities,” said Boissonnault, affectionately dubbed “Mr. Good News” for championing initiatives to strengthen Canada’s linguistic duality. “They tell local stories, preserve our diverse identities, and ensure Canadians from coast to coast have access to information in their chosen language.”
The announcement, held in Ottawa, featured prominent voices in Canadian media and government. Marie-France Lalonde, MP for Orleans, highlighted the impact on her community, noting that “local media allow us to live, study, and work in our official languages.”
Brenda O’Farrell, President of the Quebec Community Newspapers Association, stressed the indispensable role community outlets play in capturing stories often overlooked by larger media. “We are the boots on the ground, the eyes and ears in every community,” she said. O’Farrell highlighted that, unlike mainstream outlets, local media are deeply rooted in their communities, covering everyday stories that resonate with their audiences. “As big media pull back, community media step up, making sure that Canadians across the country have access to news that matters to them,” she added, expressing optimism that the funding would bolster these vital connections.
The funding comes amid a challenging landscape for minority-language media as they face competition from larger outlets. “This support ensures that our media remain deeply rooted and vital in their communities,” said Linda Lauzon, representing the Consortium of Official Language Minority Media, who praised the government’s commitment.
Boissonnault closed by stressing that this funding is an investment in Canada’s national heritage, saying, “Supporting local media preserves our collective memory and ensures that all Canadians, regardless of language, remain connected to our identity and heritage.”
Photo: The Canadian government’s $12.5 million investment in minority-language media, announced by Minister Randy Boissonnault, aims to strengthen local outlets, with leaders like Brenda O’Farrell of the Quebec Community Newspapers Association emphasising that these community-based organisations serve as the essential “boots on the ground” for stories often overlooked by mainstream media. (TF) Photo: Tashi Farmilo
Since 2020, there has been a significant increase in demolition requests in the city. In 2020 there were 28 requests submitted, 19 in 2021, 67 in 2022, and 68 in 2023. This has not gone unnoticed by residents; many have voiced their concerns with how quickly their neighbourhoods are changing.
Last month, the Gatineau administration presented proposed changes to the demolition regulations to clarify the rules governing demolition requests. The main objective of the changes is to protect heritage buildings, monitor existing housing supply to maintain a varied offering that meets today’s challenges, and better access the proposed replacement construction after demolition.
The proposal clarifies that a heritage building is one that is listed on one of the City’s built heritage inventories or built before 1940. The only exception would be a court ordered demolition. The city also wants to limit the building types that would be subject to a decision by the Comité des Demandes de Démolition (CDD) to residential, to control housing supply, and institutional, as they are part of a neighbourhood and part of a community’s identity. The exception would be a court ordered demolition or if the building is damaged due to fire, natural disaster or is to be replaced with the same number of units.
Demolition requests are to be evaluated based on seven criteria: condition of the property, value of the building, impact on the neighbourhood, restoration costs, planned use of cleared land, impact on tenants, and housing needs in the area.
All requests require five documents: plans for the cleared land, report of the building’s condition, restoration costs, proof of correspondence to tenants, notifying them of the demolition requests, and any additional information to meet evaluation criteria. An extra document is required for all heritage buildings – a heritage value evaluation.
Gatineau also clarified the procedure of a CDD meeting to ensure that anyone can intervene to voice their concerns regarding a demolition request. The proposed regulation changes allow anyone to request a review of a decision made by the CDD as opposed to only Gatineau residents.
Finally, the authorization of a demolition by the CDD will no longer be valid if any element of the plans’ details in the documents is changed. If the regulation changes pass, and then an element of the plans changes, a new demolition request will need to be submitted for the CDD to reassess.
“The proposed changes answer the questions and concerns that citizens have had in the last few months, especially for tenants. There are great improvements here that have been made to make sure they have everything they need when their building is targeted by a demolition request,” said Caroline Murray, president of the CDD and Deschênes councillor. “We’ve also improved the process by specifying which buildings should be targeted by the demolition committee. I’m thinking about buildings damaged by fire. We have seen the example several times where families have waited months for their files to go to the demolition committee.”
The proposed regulation change will be officially adopted during the November 19 municipal council meeting. A public meeting for residents hoping to know more about the proposed regulation change will take place on November 12. If accepted, the regulation should come into effect in January 2025.
Since 2019, the City of Gatineau has been in partnership with the Boucher Forest Foundation. The collaboration was established to support the development of a public outdoor area and the creation of the Boucher Forest Park and to ensure the conservation of the forest’s ecosystems.
At the end of September, Gatineau announced that they are renewing the partnership agreement with the Boucher Forest Foundation, possibly from 2024 to 2028. The current agreement expires in December 2026, with the possibility to extend it to December 2028 if funding is available. The city has agreed to contribute $450,000 per year to the foundation.
“The Boucher Forest is one of Gatineau’s natural gems, in the heart of the Aylmer sector, and we are delighted to contribute to its protection and enhancement for years to come. This strategic partnership with the Boucher Forest Foundation is in line with our desire to develop the urban outdoors and strengthen our collaboration with local organizations,” said Maude Marquis-Bissonnette, Gatineau Mayor.
The funds are used to support their mission to protect and preserve the diverse flora and fauna found in the Boucher Forest. The city will also be providing financial, technical, and professional support to facilitate operation. This could include professional services, space, equipment and building loans.
The city states that residents benefit from this agreement, as it allows the foundation to expand their offer of outdoor activities, to add new facilities, and to do regular path and forest maintenance.
The agreement outlines various goals and projects, such as management and development of an urban outdoor conservation site, development of projects and organization of eco-responsible events, production and implementation of a conservation plan, restoration and conservation of ecosystem integrity, governance, accessibility and sustainable development, and promotion of the Boucher Forest.
Since the agreement began in 2019, many projects have been completed. These projects include two market studies and a wetland delineation study, creation of a park plan, park signage, park furniture, development of trails, pruning and tree maintenance, and construction of a shelter.
“Conservation actions are long-term endeavors, and therefore require regular and rigorous planning and follow-up,” said Adrian Corbo, President of the Boucher Forest Foundation. “Today, the Foundation is pleased to commit to a multi-year agreement that will enable us to work for the good of the Boucher Forest, the environment and the quality of life of Gatineau residents. This agreement will not only ensure the conservation of the forest, but also provide citizens with quality outdoor programming. The Foundation is proud to help Gatineau achieve its goal of preserving 30% of its territory. We invite residents to come and enjoy this magnificent space of over 600 acres.”
The Boucher Forest is often referred to as Gatineau’s left lung. There are over 1,145 species of flora and fauna in the forest and 11 priority ecosystems for biodiversity conservation. Boucher Forest is bordered by chemin Vanier, boulevard des Allumettières, boulevard Wilfried-Lavigne, and chemin Antoine-Boucher.
Plans for the construction of a three-storey eight-unit multifamily building at 13 rue Symmes have been submitted to the City of Gatineau. The site located in Old Aylmer is currently cleared after a house fire destroyed the previous two-unit home in January 2023.
The developers have asked for an exemption from the city’s requirement to have a structural or underground parking lot. Both the project and the exemption are recommended by the Service de l’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD).
The architecture and heritage value of the Old Aylmer neighbourhood require new constructions to blend into the surrounding area. According to city documents, the proposed building is inspired by similar architecture. The four trees on the property will be preserved and seven more trees will be planted.
The owner presented the project to the Aylmer Heritage Association (APA), and the association responded with several recommendations. The owner followed some of the recommendations. Those not followed were to reduce the height to 2.5 storeys, the number of units to six, and to reduce the number of balconies.
The applicants note that they would not be reducing the number of units, as their goal is to densify the neighbourhood.
Photo 1: The previous building located at 13 rue Symmes that burned down in January 2023
Photo 2: The proposed construction on the now cleared site. A three-storey, eight-unit multifamily building.
One old Aylmer house and two Vanier buildings facing demolition to build multi-unit structures
Sophie Demers
LJI Reporter
Three demolition requests have been submitted to Gatineau’s demolition request committee (CDD) for Aylmer. The first is located at 29 rue du Centre in Old Aylmer; the other two are on adjacent properties at 891 and 901 chemin Vanier. All demolition requests are recommended by the Service de l’Urbanisme et de Développement Durable (SUDD).
29 rue du Centre
The Old-Aylmer house was built in 1885 and, according to city documents, is considered to have “low heritage value”. The home is valued at $158,300 and the land at $289,900. According to a 2022 inspection, the building’s foundation is cracked and causing water damage. The structure is wet and rotten in some places. The cost to repair the home is estimated at $250,000.
The proposed plan after demolition is a three-storey eight-unit residential building. The project will be evaluated by the municipality if the demolition request is approved.
891 and 901 chemin Vanier
The adjacent houses on chemin Vanier are also facing demolition to build five four-storey apartment buildings, each containing 24 units, for a total of 120 units. However, if the demolition is approved, the construction plans must also be approved by the municipal council. Neither building is on Gatineau’s built heritage lists. According to city documents, both buildings have several sanitary and structural problems.
The 891 chemin Vanier house was built in 1955. It is valued at $283,300 and the land at $189,800. The 901 chemin Vanier house was built in 1945 and is valued at $324,300 and the land at $183,300.
The CDD meeting will take place on August 20 at 4:30 pm in the Mont-Bleu Room on the 1st floor of the Maison du Citoyen located at 25 rue Laurier. Any Gatineau resident wishing to address the committee must be present at the meeting. Others interested in watching the meeting can do so online.
Within 30 days of the Committee’s decision, any Gatineau resident may request a review of the decision. This will suspend the demolition until the council reviews the appeal. This process costs $122.50.
Photos: (Left) The house currently located at 29 rue du Centre and (right) the developer’s plan for the cleared land, should the demolition request and the project be approved.
A hair-raising encounter with a stranger left an Aylmer woman determined to build a safer community.
“At that moment I realized I’ve never actually taken self-defence and I wasn’t 100 per cent sure what I should have done in that situation,” said Kathleen Fortin. “Everything goes through your head when something like that happens. You don’t think it’s ever going to happen to you.”
With her baby in tow, Fortin set about on an everyday trip to a local big box store. As she checked things off her list, she got an eery feeling they were being followed. Testing her hunch, Fortin began maneuvering down random aisles, but the stranger remained on her tail.
“This person ended up following me to my vehicle and everything,” said Fortin.
Realizing the stranger knew her vehicle, Fortin returned inside to get the help of an employee. Once the stranger was out of sight, Fortin loaded her car and headed to the closest police station to file a report.
Though shaken by the incident, Fortin shared her experience on social media in hopes of organizing a course to equip the community with the know-how to keep themselves safe. “You don’t realize how scary it is in those situations until it happens to you, and how important it is.”
She was quickly met with comments and private messages about similar experiences. “It was scary that it’s a common thing happening. People didn’t feel safe and didn’t know how to respond to these situations.”
The overwhelming response led Fortin to team up with Outlaw Martial Arts to deliver an introduction to self-defence workshops for women as well as teens and tweens. Focusing on defending against an attack from a stranger, attendees will learn ways to stay safe and what signs to pick up on.
Women have the choice between two sessions while those aged 10 to 15 will be grouped together in a later workshop. All sessions will be held on November 2 at Christ Church in Aylmer. The workshops will also double as a fundraiser with all the proceeds going to the church. “We’re helping the community in different ways all at once.” The minimum cost is $25 per participant, but donations are also being accepted via e-transfer to kbyrne@outlook.com.
Leading the sessions will be sensei Mike Lance, a third-degree black belt in traditional jiu-jitsu, a black belt in combat jiu-jitsu, and a black belt in Brazilian jiu-jitsu. At his side, his wife and business partner Lija Logan, is also a black belt in traditional jiu-jitsu.
“The beautiful part about jiu-jitsu is it’s the opposite of fighting,” said Lance. “Jiu-jitsu is avoiding and transferring weight and learning to manipulate the joints.”
In boxing, Muay Thai, and Taekwondo, the fighters’ goal is to strike their opponents, while the core of jiu-jitsu lies in using an opponent’s force against themselves.
“It’s not guaranteeing that you’re going to get out of every situation, or away from every single person who comes at you; it’s the confidence to be able to say, ‘at least I can think of something to do and not feel like the victim’,” said Logan.
Breaking these barriers and developing that confidence doesn’t happen in an hour and 15 minutes. Lance said it comes with practice and building your comfort level in inadequate positions.
“It’s a lot of repetition like anything you do,” said the sensei. “We want to make sure that what we do when we do these self-defence classes is an introduction to look at what’s possible.”
Those looking to continue their journey in self-defence can sign up for a four-week program at the event.
For more information and the registration sheet, search “Self-Defence Fundraiser in partnership with Outlaw Martial Arts” on Facebook events.
Photo: Outlaw Martial Arts coach Lija Logan and sensei Mike Lance have teamed up with an Aylmer mom to host self-defence sessions in the community.
A vision for the future of Old Aylmer has begun to take shape after citizens participated in the first in a series of consultations for the sector’s Special Urban Planning Program (PPU) on September 18.
“It’s often said that you have to know where you come from to know where you are going,” said Aylmer district councillor Steven Boivin. “In other words, this beautiful and unique sector, Old Aylmer, we’re going to be able to define together. It’s a unique opportunity to define how we’re going to tell the next politician that this is how we want our sector.”
A PPU is a component of an urban plan that is defined by the Act respecting land use planning and development. Along with establishing a vision, it sets a direction for development based on the sector’s challenges, as well as the concerns, needs, and expectations of its residents. The firm L’Atelier Urbain was retained to lead the process and draft the PPU which focuses on the 2041 horizon.
Citizens were invited to participate in a vision workshop to contribute to the creation of a common vision for Old Aylmer. Participants expressed ideas on various themes such as development, public space, mobility, and the environment.
These themes were highlighted in the territorial diagnosis carried out from 2022 to 2023 where more than 160 citizens participated in activities to characterize the sector. The diagnosis allowed a precise portrait of the strengths, weaknesses, opportunities, and challenges of the sector to be made and serve as the basis of the PPU.
Residents can still have their say by participating in one of three more consultations over the next year. Come winter 2025, the public will be invited to imagine and design urban development scenarios for the sector by exploring various architectural and environmental aspects. A validation workshop will finalize and confirm an optimal urban development scenario in spring 2025. The consultation process will wrap up with an open house session in June 2025 where the complete PPU will be presented to the community before being adopted by municipal council in the fall of 2025.
For more information on the PPU and the consultation process, visit www.gatineau.ca/consultations.
Photo: Aylmer district councillor Steven Boivin and Deschênes district councillor Caroline Murray welcome residents to the first of four consultations to gain feedback on the development of the sector’s Special Urban Planning Program (PPU).
After years of discussion, Gatineau has finally embarked on the feasibility study for the widening Vanier Road, between Pink and Aylmer Roads, with the environmental impact study to follow.
“We have an obligation, particularly through the environmental impact study, to ensure that the majority of people understand the progress of the file and can contribute at different stages,” interim director of urban planning and sustainable development Catherine Marchand told the Commission sur les transports, les déplacements durables et la sécurité on September 19.
Changing little since being the main thoroughfare in the 19th century, the roadway consists of no sidewalk or cycling path and little street lighting. Crossing the western sector of Gatineau from north to south, traffic issues have manifested along the axis over the years, particularly at the intersection of Boulevard des Allumetières, which falls under provincial jurisdiction. The current and anticipated levels of traffic have now made it necessary for the city to implement measures so as not to compromise its future travel capacity.
“We’re moving toward a much more extensive network that will not only include the tramway but also more extensive transport services,” said Marchand.
Vanier has been the subject of a development plan that included the proposal to widen the road to four lanes. The proposal was at the centre of a study in 2015, and the results led to another study in 2019 to find temporary measures to overcome the traffic issues.
The city adopted a regulation in 2023 “decreeing an interim control along Vanier Road between Pink Road and Aylmer Road,” to undertake the steps leading to the widening of the roadway after insufficient municipal influence and real estate growth in the sector.
Earlier this summer, the executive committee awarded a $2.85 million contract to WSP, an environmental consulting company, to carry out the required studies. Work of this scale involves government authorization and Gatineau hopes to complete the preliminary steps to obtain this approval in three years.
The feasibility study was expected to wrap up in April 2026 and led into the environmental impact study that will be filed with the Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks. After government approval, the city can move on with the design and complete the work.
In the meantime, Gatineau will host information and consultation processes to keep citizens up to date on the project.
“From day one,” Marchand stated, “we want to make sure that we consult the people who are the beneficiaries or those who are impacted by the proposals that will be made to ensure transparency throughout the process.”
The city planned to complete all its informative sessions by June 2026 and commence work by 2030.
Photo: The long-awaited feasibility study for the widening of Vanier Road was expected to be completed in 2026, with the work to begin by 2030.
Hockey lovers are reliving their former glory in the rink with the Outaouais Recreational Hockey League.
“A lot of people wanted to play at a rink they haven’t played at since they were younger,” said league founder and community organizer Austin Gervais-Beauchamp.
What began as a few pickup games a week between friends in Aylmer has quickly transformed into a men’s league with hundreds of players, referees, standings, and statistics tracking.
“We kind of just wanted to bring hockey back to our region,” said Gervais-Beauchamp.
With a gap between minor hockey and the 30-plus Aylmer Hockey League, Gervais-Beauchamp and his friends restored to playing hockey in the neighbouring province.
“I should thank my friends and teammates. We were playing adult league in Kanata, and we’re all from Aylmer. It’s far and we wanted more ice, so we came up with the idea that maybe we should rent the ice in Aylmer every now and then.”
He said the next logical step was creating the men’s league.
The recreational hockey league consists of six teams and will begin its inaugural season this October, but Gervais-Beauchamp said a few spots were still available.
“We’re looking for individuals or groups of friends who would like to be placed on a team. But we also highly encourage people who can’t commit to playing full-time to come out and spare every now and then so they can at least experience what fun organized hockey can be in the region.”
The puck drops on October 8 at 10:30 pm at the Frank Robinson Arena for the first exhibition game where the Aylmer Yetis and Mighty Ducks will face off. Along with the Frank Robinson Arena, Gervais-Beauchamp said the league planned to utilize the Paul-et-Isabelle-Duchesnay Arena on Wednesdays at 10:30 pm and the Cholette Arena on Sundays at 10 pm. The locations and hours are subject to change as Gervais-Beauchamp works with the city to find better days or hours.
“Unfortunately, the hours are kind of tough because of minor hockey but it’s easily the closest we’ll get to reliving our childhood.”
A driving force in Gervais-Beauchamp’s community involvement was his grandfather Jacques Gervais, who has been forever immortalized in Aylmer with a street in his name.
“I kind of wanted to follow in his shoes … I love Aylmer just like he did, and I want to help bring the community together just like he did and make him proud.”
To register for a team, contact the league by email at orhlaylmerhull@gmail.com. To stay up to date with the league, visit their website at orhl.hockeyshift.com/home or join their Facebook group ORHL – Aylmer pick up.
Aylmer businesses looking to get involved with the league can also reach out by email. Gervais- Beauchamp said four of the six teams were still hoping to showcase local businesses with sponsored jerseys. Businesses can also donate to have their logo displayed on the league’s website.
“For me, all that matters is making the other people happy and seeing everyone back playing hockey again.”
Photo: Catch the season kickoff game of the Outaouais Recreational Hockey League in Aylmer on October 8 at the Frank Robinson Arena.
“The beast had appeared on my path in the middle of the forest, and I remember its shrill cry, the fear that gripped my stomach, the speed at which I pedaled, the heart pounding in my skull. There’s just one other time I felt the same way – ten years later – on the same bike, by the way.” (Translated excerpt)
Stirring away from traditional storytelling, “La couleur des murs” is a voice-driven story by Karina Pawlikowski with no meaning, end or even a beginning.
“My work avoids narrative constructions where you can find, for example, spectacular and then twists and turns,” said Pawlikowski. “It’s really more into transmitting impressions, writing living tableaux.”
The intimate spoken piece took listeners on a journey of chance encounters and the random sequences of events that shape a person’s life, leaving one with the feeling they’ve chosen everything in advance, even down to the colour of the walls.
As an artist and writer, Pawlikowski focuses on the visual and literary arts. Her writing allows her to transmit her work in various forms, whether it be visual exhibitions or performances on stage. “My writing practice wanders a lot in these different disciplinary fields, but it’s still something that I also bring through my different professions as well.”
Pawlikowski has been teaching observation drawing at the École des arts et cultures de l’Université du Québec en Outaouais since 2018 and has become a familiar face at the Centre d’exposition L’Imagier after being named the executive director earlier this year.
Her works pull together writing, voice, drawing and everyday life, referencing intimacy, domestic space and those who inhabit it.
“What is special about this is that it is an ongoing project. What was broadcast on Radio-Hull is a first iteration.”
What Pawlikowski described as the first chapter hit the airways on September 11 as part of the fifth edition of Radio-Hull. The literary project first took the form of a manuscript and by joining forces with Transistor Média, “La couleur des murs” had its first life as an audio medium.
“I plan to work on this project, for sure … It is certain that the next form will be more literary.”
Photo: Artist and writer Karina Pawlikowski debuts the first phase of “La couleur des murs” with the help of Transistor Média on Radio-Hull.
Gatineau Police is reminding the public to stop for school buses and respect signage in school zones after issuing over 200 tickets in the first two weeks of the 2024-2025 school year.
“Children are vulnerable road users and motorists have a duty to take measures to ensure their safety. This includes respecting speed limits in school zones,” read the news release.
For close to two weeks, police officers and officers from the parking division carried out 79 intensive operations in school zones across Gatineau aimed at improving road safety. The operations led to 236 tickets being issued, signifying a 148 per cent increase from the same time last year.
Among the over 200 tickets, 146 were for speeding in school zones and six were for failing to comply with school bus flashing lights. These tickets were issued in less than nine school days.
During the entire 2023-2024 school year, police issued 33 tickets for failure to comply with school bus flashing lights. The six tickets issued in less than two weeks of this school year amount to about 18 per cent of the total number of tickets issued last year.
Drivers and cyclists are required to stop more than five metres from a school bus or minibus that has its red lights flashing or the stop sign activated. Failure to do so could result in an $80 to $100 fine for cyclists, and for vehicle drivers, a fine of $200 to $300 and nine demerit points. This rule does not apply, however, if there is a traffic median between the bus lane and the lane used by the cyclists and vehicle drivers.
Photo: As the 2024-2025 school year starts, Gatineau Police encourage the public to obey the regulations within a school zone to ensure the safety of students travelling to school.
Photo: Service de police de la Ville de Gatineau Facebook Page
5e Baron will be brewing up Oktoberfest celebrations for a weekend of festivities beginning on September 27.
“For us at 5e Baron, fall is synonymous with German lagers and good beer,” said Jacob Barrette, owner of the microbrewery.
For three days, 5e Baron will be serving up its own German-inspired beers, along with guest beers from breweries like Wills Beer, Godspeed Brewery, and Tooth and Nail Brewing Company.
“We’ll still keep some of the classics like Mixtape and Céleste on tap, but lots of German beers,” said Barrette.
Along with German-inspired lagers, Ferme SolAil will be dishing out a Bavarian-inspired menu while patrons enjoy live music acts on the patio. Sweet treats will also be available from local chocolate artisan Béatrice et Chocolats.
“We like the synergy there is between a lot of businesses in Vieux-Aylmer and whenever we get a chance to collaborate on anything, it’s a good time. It just helps shine a light on our community a bit more.”
The local microbrewery is only one stop on the list of Oktoberfest activities in Old Aylmer. Starting September 19, Bistro L’Autre Oeil will be toasting to Oktoberfest with a three-week-long celebration centring around German-inspired beers and special items on their menu. The Aylmer Legion will be hosting an Oktoberfest Party on the 28th with live music, Bavarian-inspired food, and a dance. Aylmerites can also enjoy a special European-themed snack all weekend long at William J. Walter Saucissier.
“If the weather holds up, we hope to see a bunch of people out supporting their local businesses and celebrating Oktoberfest.”
Photo: Celebrate Oktoberfest in Old Aylmer this year with a cold brew on the patio at 5e Baron.
Without corporate backing, $40,000 stands in the way of a local athlete and her team donning the maple leaf on a global stage.
Born and raised in Gatineau, Émilie Charron-Pilotte always dreamed of representing Canada.
“My inspiration comes from a Paralympian from Aylmer, Jean Labonté,” said Charron-Pilotte. “He is the one who inspired me a lot to follow my dream of pushing myself to one day make the national team.”
Charron-Pilotte began her journey in Para hockey in 2017 and has played defence on the national team since 2022. If the team can raise the necessary funds, it will be Charron-Pilotte’s third time competing at the Women’s World Challenge hosted by World Para Ice Hockey.
From October 25 to 28, teams will face off for the first time outside of North America in Skien, Norway. Team Canada Women’s Para Ice Hockey is not funded under Sports Canada for its High Performance program, leaving athletes to pay expenses out of their own pockets.
A fundraiser was launched to cover costs and even with sponsors like Canadian Tire and Bauer Hockey, the team is faced with high travelling expenses.
“(Women’s Para hockey is) in a phase where we want to go to the Paralympics. And for that, we must develop the sport,” said Charron-Pilotte. “If we can raise awareness of the sport and develop it, that is our biggest goal for Team Canada.”
The competition will set the course for the first-ever Women’s World Champions in 2025 and a step toward including women’s Para hockey in the Paralympics Winter Games.
While Para hockey was changed from a men’s event to a mixed tournament in 2010, only three female athletes in history have ever competed at the Paralympic level, none of whom were Canadian.
“Once you actually have the flag and you’re on the ice representing your country, it’s very emotional. I remember the first time I heard the national anthem when I was in my jersey on the ice. I was very moved. But it’s also true that it brings a lot of responsibility.”
Now living in Luskville, Charron-Pilotte is constantly training and striving for her best. “When I am unmotivated for my training, things like that, I remind myself of this responsibility that I have to wear the maple leaf.”
Along with the Women’s Para Hockey of Canada’s main fundraiser, each player has a separate donation page which can be found at www.wphcanada.com. The community can support the main fundraising campaign and Charron-Pilotte’s donation page until October 19.
Photo: Émilie Charron-Pilotte of Canada’s national women’s Para hockey team receives silver inthe 2023 Women’s World Challenge in the United States.
A police officer was left with minor injuries after a 61-year-old man from Gatineau rear-ended a patrol vehicle in the early hours of Labour Day.
Gatineau police were called to assist the Gatineau Fire Department at the scene of a vehicle fire on Autoroute Guy-Lafleur around 2:30 am. While flashing its lights to warn motorists to reduce their speed, the stationary police vehicle was struck from the rear.
The officer inside the vehicle at the time of the impact was taken to the hospital as a precautionary measure, but only suffered minor injuries from the incident. The driver of the car that collided with the police cruiser was not injured.
The 61-year-old was arrested at the scene for impaired driving. Tests at the police station revealed a level of more than twice the legal limit. The vehicle was seized for 30 days, and the man’s driver’s licence was suspended for 90 days.
Police reported two other collisions over the weekend, which also resulted in impaired driving charges.
Officers attended the scene of a single-vehicle collision with a streetlight at the intersection of Maloney Boulevard East and Pélissier Street shortly after midnight on August 31. The driver was alone in the vehicle and was arrested at the scene after police observed signs of alcohol intoxication. Tests showed the 27-year-old man had a blood alcohol level above the legal limit. His driver’s licence was suspended for 90 days, and the vehicle was impounded.
Hours later, police returned to Maloney Boulevard East, in response to a call concerning a collision between a vehicle and a traffic light. At the scene, officers discovered the occupants of the vehicle had fled, but they were quickly located. The driver, a 48-year-old man from Gatineau, was arrested for impaired driving and hit-and-run charges. Tests revealed a blood alcohol level more than twice the legal limit. The vehicle was seized for 30 days, and the man’s driver’s licence was suspended for 90 days.
Photo caption: A 61-year-old man was arrested over the long weekend for impaired driving after rear-ending a stationary police cruiser on Autoroute Guy-Lafleur. Photo credit: Service de police de la Ville de Gatineau Facebook Page
Gatineau Police issued 12 tickets to a teenager for operating an illegal rental business with their father’s watercraft at the Aylmer Marina this summer.
Following numerous complaints of dangerous watercraft behaviour, Gatineau Police conducted an operation via drone surveillance targeting an illegal rental service in early August.
“It turns out that a teenager was illegally renting a watercraft,” said police.
Although a minor, the individual received 12 tickets for a variety of offences, including lending a watercraft to a person who did not have the required skills, allowing someone to use the watercraft without the necessary equipment, and renting a watercraft to a person under 16.
Eight other tickets were issued to three people who rented the watercraft. These were for various reasons, such as using the watercraft in a reckless manner.
Since the teenager was running a business without a permit and had already been made aware of their illegal actions, they could receive other tickets for violations under municipal bylaws.
Photo caption: An operation targeting an illegal watercraft rental business at the Aylmer Marina concluded with Gatineau Police issuing 20 tickets.
Photo credit: Service de police de la Ville de Gatineau Facebook Page
After a three-year hiatus due to decontamination work, La Fonderie will reopen to local athletes, a commitment made by Gatineau’s now Mayor Maude Marquis-Bissonnette during her by-election campaign.
Starting this fall, Gatineau residents will have access to a synthetic turf soccer field and two multisport fields in the Hull sector thanks to a renewed partnership between the City and Gestion ARSO for the management of the facilities on the second floor of La Fonderie, known as the Centre Multisport, for the next five years.
“This agreement will make accessible, modern facilities available to all while supporting the development of the sports infrastructure needed for soccer and other sports in Gatineau,” Marquis-Bissonnette wrote in a press release.
As per the agreement, Gestion ARSO will be responsible for managing and coordinating the rental of the three sports facilities available to citizens, school groups, and various sports organizations in the region. The City will still retain the right to use the facilities for its open participation activities and certain recognized organizations such as soccer clubs.
Gestion ARSO and Soccer Outaouais director general Richard Gravel said the renewed partnership was “a breath of fresh air” for Gatineau’s sports and cultural communities.
“Working together is a guarantee of success and opens the door to other future projects for the benefit of all,” wrote Gravel.
Photo caption: Fulfilling a by-election commitment, Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette announces the renewed partnership between the City and Gestion ARSO, which will reopen the sports facilities on the second floor of La Fonderie.
Nadine Peterson, General Director of the Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais (CSSPO), announces her departure after 27 years with the organization. As of September 9, she will be starting her new position as the Senior Executive Director of Pedagogy and Teaching Services with the Ministry of Education’s Educational Success and Workforce team.
“I’ve had the great privilege of guiding an extraordinary team. Together, we have been able to stay focused on the success of our students, while respecting the values dear to our organization,” said Peterson in a statement announcing her departure. “I would like to thank the CSSPO staff, the members of the Board of Directors and the partners who make such a difference to the educational community. I leave with a heavy heart, but with great confidence in the future of the CSSPO. I rejoice in the knowledge that we will all be pursuing the same educational mission.”
Peterson started her position as General Director with CSSPO in October 2019. The school service center states that she played an important role in creating a culture of collaboration allowing CSSPO to stand out as an organization. She led the organization through many challenges such as the Covid-19 pandemic, where she kept her team motivated and guided staff to ensure students’ success.
She is known for her commitment to education. She began her career as a daycare educator, then became a teacher, an elementary school principal, and then a high school principal. Afterwards, Peterson became Director of Educational Resources followed by Assistant General Director, before becoming Director General of CSSPO.
Kim Jessome, Chair of the CSSPO Board of Directors, echoes this sentiment in her statement: “Peterson’s many years of service to the CSSPO and as Executive Director will leave an indelible mark on the history of the organization, as well as in the hearts of those who came into contact with her. Her commitment and involvement in numerous bodies contributed to the reputation of the CSSPO. She led the organization through a period of significant change, while remaining focused on students’ success. This is all to her credit.”
The process to appoint a replacement is underway. The Board of Directors will make the announcement in the coming days. Photo: Courtesy
Sonia Blouin, who has worked for the City of Gatineau since 2004, has been appointed as director of the Arts, Culture, and Literature Department. She has held this position on an interim basis since February.
“Blouin has an excellent understanding of the issues and opportunities in the field of arts and culture in Gatineau. I am convinced that her sense of initiative and leadership will enable her to successfully carry out the Department’s various mandates. I am therefore very proud to be able to count on her expertise within the organization. Congratulations, and excellent continuity to Ms Blouin,” said Gatineau’s Director General, Simon Rousseau.
Blouin holds a Master of Arts in History as well as a Bachelor of Arts in History. She has worked in the cultural field for over 25 years, 20 of them with the City of Gatineau’s Arts, Culture and Literature Department. In 2023, she became Assistant Director within the department.
Photo: Sonia Blouin, the newly appointed Director of the Arts, Culture and Literature Department of the City of Gatineau.
Meet Marcel Beaudry, Geoffrey Pross, Nicole Germain and Sachin Zalera, four athletes from Aylmer are currently at the Dragon Boat Club Crew World Championships. They are all members of the Ottawa Dragon Masters team.
The Championships gather over 7,000 athletes from 50 different countries and this year, are taking place in Ravenna, Italy. The event started on September 3 and will end on September 8. Each team is composed of 20 paddlers, one steer, and one drummer.
There are many recreational dragon boaters in the region. These four athletes represent the group of competitive boaters that compete at the national and international level. To qualify for the World Championships, the team had to be in the top five teams in their category at the national competition that took place in Welland, Ontario, in July 2023.
“To prepare for the championship, one must train every day. Sometimes it’s twice a day because you should be training from 7 to 9 times a week,” said Nicole Germain. “We train all year in the on-water season, and in the winter months in the off-water season. There is also group training with the team.”
Three teams with the Ottawa Dragon Masters will attend the World Championship, namely Senior B Women, Mixed, and Open teams.
“Everybody’s very excited. We have all worked so hard. Every time we get tired, we always remind ourselves that we’re almost there and now it’s happening,” said Germain about how the team is feeling going into the championships. “It takes real dedication, but the rewards are great. It is like your family.”
The origins of the sport can be traced back over 2,000 years ago to ancient China. Over the centuries it has evolved to what it is today. The sport involves a long boat with a carved dragon head and tail. Paddlers work in synchronization with a drumbeat to complete races at high speeds.
To find out more about the Ottawa Dragon Masters team, follow their Instagram: https://www.instagram.com/odm_senior_open.
Photo caption: (Left to Right) Marcel Beaudry, Geoffrey Pross, Nicole Germain and Sachin Zalera, four local dragon boat athletes currently in Italy competing in the Dragon Boat Club Crew World Championships.
Gatineau police arrested a 13-year-old boy who allegedly opened fire with a pellet gun, hitting two bystanders in the head with lead projectiles. Victims did not suffer serious injuries. The incident occurred on August 22, shortly before noon, on Crescent Drive in the Aylmer sector. The teen was allegedly firing at vehicles and people walking.
The suspect is said to have quickly fled on foot. When police arrived at the scene, they met with several witnesses who were able to provide a detailed description of the suspect, allowing police to arrest him not far away. Police seized the pellet gun. After the arrest, the 13-year-old was released to his parents on a promise to appear with conditions.
Charges of assault with a weapon, carrying a weapon for dangerous purpose, disguise with dangerous intent, and obstruction were submitted to the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP), in the Youth Division.
Police warn residents that these weapons are not just harmless toys. There is a real risk of seriously injuring someone when handling an air gun or pellet gun.
Gin et Chips owner and chef Gabriel Messier looks forward to the future of the seafood and cocktail restaurant as it celebrates its first milestone.
“It’s been a year and it passed in a flash,” said Messier. “I can’t even fathom how it went by.”
Since opening its doors in late August 2023, the restaurant has been serving up gin-infused dishes accompanied by gin-based cocktails or select wines not represented at SAQ. As the seasons change, so does the menu but the core of every dish remains fresh, locally grown products.
“Elevating normal ingredients that people can recognize is something that I like a lot,” said Messier. “I transformed the Brussels sprout salad into something that most people love and it’s a vegetable that’s been destroyed in so many households.”
A constant at the restaurant is its staple gin-battered haddock and chips, created out of the chef’s love for battered fish but allergies to hops. “Find me one fish and chip that has no beer in it, I’ll be there because I love it.”
While the restaurant is known for its signature fish and chips, Messier’s passion for the culinary arts was first ignited by desserts.
“In high school, I had a teacher that every time it was somebody’s birthday, someone in the class would have to make a cake. When it got to my turn, well, it was nobody else’s turn after that.” From high school, Messier went on to study pastry which only “enhanced (his) taste for the restaurant business.”
But owning a restaurant always seemed out of reach as Messier battled cancer for 10 years of his adult life. “It always cut my opportunities from the big restaurants … It was just always a hindrance.”
Whenever Messier would begin a project, he said cancer would rear its head. “This is kind of like my Hail Mary … What makes me happy is feeding people. Seeing them eat my food and wanting to come eat my food. And there’s no truer way to do that than doing it on your own.”
Well, not completely on his own. Messier started this endeavour with his parents at his side. Along with tending to the garden outside the building, his mother takes care of the little details that make up Gin et Chips while his father lends a hand in the kitchen occasionally.
“For me, it’s easy to wake up every morning and make my family proud and make good food for the people. It’s such a love process.”
With under 30 seats indoors, Messier emphasized the importance of calling ahead and making a reservation, even if it was the morning of.
“I found that to be very rewarding, to be able to cook fresh every day for the people that want to make their evening special. It’s kind of a win-win. They want to treat themselves right, and I want to treat them right.”
Gin et Chips is open for dinner Tuesday to Saturday from 5 pm to 10 pm. Reservations can be made by calling 819-332-0677.
Photo caption: Chef Gabriel Messier hopes to expand on his restaurant Gin et Chips to be a premier cocktail destination in Aylmer.
An e-petition urging the Government of Canada to fund the pre-project studies for Ottawa’s portion of the tramway has been making the rounds.
“It is absolutely essential to always reiterate that this is a need that is demonstrated by the numbers, but also desired by the population,” said the petition’s creator and MOBI-O director general Patrick Robert-Meunier.
Despite the late June announcement where the federal and provincial governments invested $163.5 million to set the planning phase in motion on the Quebec side, funding has yet to be announced for the studies of the 2 kilometres of tramway line planned for the other side of the river.
“The request has always been made, in fact, since the beginning of this project, that the federal government take full responsibility for financing what is happening on the Ontario side,” said Robert-Meunier.
Prior to the tabling of the 2024 federal budget in April, Canada’s Minister of Transport Pablo Rodriguez assured that the studies for the project would be financed by the federal government.
Of the recent joint investment, the Government of Quebec covered 60 per cent of the cost while the Government of Canada funded the remaining 40 per cent. Robert-Meunier intends to hold the federal government to its word and foot the complete bill for the Ontario side.
Accommodating over 30,000 passengers daily once in service, the tramway has been deemed the most sustainable solution to meet the needs of residents for the next 30 to 50 years.
“I would say the numbers are clear in relation to the travel needs … Investing in a RapiBus, for example, would mean investing hundreds of millions of dollars in a system which, in a few years, would no longer be functional. It’s not a good public investment to do that.”
With the ability to carry three times the number of passengers than an articulated bus, the system will not only meet the demand but also reduce congestion in the Gatineau and Ottawa downtowns.
As of August 28, the petition surpassed the minimum of 500 signatures required to receive final certification. Once it closes on September 25, the signatures will have to be verified before the petition is presented to the House.
Robert-Meunier was hopeful the Government of Canada would make an announcement this fall to “seal the future of this project.”
“I think that the federal government understands that we will not be able to build a tramway that stops at the bottom of Pont du Portage and that it must cross to Ottawa if we want it to be effective and meet peoples’ travel needs.”
Photo caption: With the funding secured for the planning stage of Gatineau’s side of the tramway, a petition seeks confirmation on the investment for the Ottawa portion of the interprovincial project.
Gatineau is in “listening mode” after the City received higher-than-expected complaints from citizens about the transition to robotic collection of waste and residual materials.
“You can see that it’s a big change of habit, and it’s not easy. But what I want you to remember is that we are constantly adjusting. We listen to the public. We look weekly, even daily, to see how the situation is evolving, and then we make adjustments accordingly,” Mayor Maude Marquis-Bissonnette told reporters during a press briefing on August 21.
The new collection method came into place at the end of May, requiring households to position their bins 60 centimetres apart with the wheels facing their home to ensure the robotic arm collected their waste.
Comité exécutif president and Hull-Wright district councillor Steve Moran said the 311 line was overwhelmed, receiving 200 per cent of its normal capacity in calls. The councillor asked the public to be patient as more manpower was added to the 311 line.
“We’re getting there, everyone in their own way, whether it’s the contractor, whether it’s the City, whether it’s the public, we’re gradually adjusting to changes in the way things are done,” said Moran.
Derichebourg Environment Canada, who was contracted to collect residual materials in Gatineau, was short-staffed, said Moran. The company has since added four trucks to its fleet which was expected to up capacity by 30 per cent.
When asked if the one-month adaptation period should have been extended, Moran said he wasn’t sure it would have made a difference. “The fact is, we saw that people were still struggling to comply. Information was given every time, but at the same time, it took time.”
According to the councillor, 80 per cent of households were now correctly positioning their bins within the “famous” 60 centimetres parameters.
“There are other cities that have moved to mechanized waste collection. It’s going to cost us less with the labor shortage,” said Marquis-Bissonnette. “I think we’ll get there in the end, but we’re not there yet, and we’ll continue to listen and adjust.”
Photo caption: Three months into its robotic collection system for waste and residual materials, Comité exécutif president Steve Moran said 80 per cent of households in Gatineau have adjusted to the new requirements.
One man’s love for being behind the wheel has allowed him to be a helping hand to those in Aylmer.
Martin Cleroux has wanted a 1927 to 1931 Ford Model A pickup truck for as long as he can remember, having been infatuated with its shape and fenders from a young age. He spent decades pining and searching for the highly sought-after model. It wasn’t until the loss of his mother that an advertisement for a 1931 model of his dream truck ended up in his lap.
“Now the reason why I think it’s my mom who has something to do with this is because, when I was growing up, our phone number was 684-6799,” Cleroux said, pointing to the numbers permanently scrolled across the truck’s original odometer.
The truck’s only modern amenity was a digital GPS speedometer and odometer, as the stock mechanical instrument remained untouched in the centre of the dash to commemorate his mother.
In stark contrast to Cleroux’s modern daily vehicle, a Mazda CX-3, the Model A’s top speed was 105 kilometers per hour.
“It’s very slow but surprisingly comfortable,” said Cleroux. “I could probably do 75 or 80 but 65 is where I like to keep it.”
Replacing the Model T, the Model A was the first Ford to utilize the standard set of driver controls like the conventional clutch and brake pedals, throttle, and gearshift. At a time when the rear-view mirror was optimal, the Model A was the first car to incorporate safety glass in the windshield.
With its dark green colour and large bug headlights, Cleroux said Kermit was the perfect fit for a name.
“I get lots of attention on the road. Kids, they love it. They see it for the first time, and they want to hear the horn.”
As the first anniversary of acquiring the truck approached, Cleroux decided to put his hundreds of kilometers of aimless driving to use and use his downtime to organize pick-ups for residents looking to purge scrap metal but having no way to bring the heavy material to the recycling centre in Aylmer.
“I get to drive, meet a whole bunch of people and have a blast.”
Photo caption: Dubbed Kermit the Truck, the 1931 Ford Model A pickup truck has gained notoriety cruising around Aylmer.
With the help of the community, the Groupe communautaire Deschênes is hoping to provide 300 students in Aylmer with all the necessities to kick off the upcoming school year.
The Back to School Blitz was originally meant to provide 147 students from kindergarten to grade six in the Deschênes district with backpacks filled with school supplies. The initiative grew to support 153 more students across Aylmer with the involvement of the Centre Communautaire Entre Nous, Équipe Soutein-famille, Centre alimentaire Aylmer, and L’Autre Chez Soi.
But more backpacks mean more school supplies. Groupe communautaire Deschênes coordinator Ibrahim Diallo said the community centre seeks gently used supplies like paper, crayons, and notebooks to load the additional backpacks.
Donations can be dropped off at the Groupe Communautaire Deschenes located at 55 Chemin Vanier, Monday to Friday from 9 am to 4 pm. Monetary donations are also being accepted. Cash or cheques can be dropped off at the centre and e-transfers can be made to kbyrne@outlook.com, using the password Backtoschool. Tax receipts can be made for any donation of $20 or more.
Kathleen Fortin, who has been assisting in the back-to-school initiative, said many local businesses and organizations have been able to contribute by providing donations or dropping prices. “Everyone’s kind of rallying together, which is really nice.”
Those registered with the centre or another organization closer to them will be able to pick up the collected items at the Groupe Communautaire Deschenes from August 21 to 23 for a small fee. Once families are ready to “check out,” they will receive a 70 per cent discount on the entire purchase, said Diallo.
Any leftover supplies will benefit the 87 high school students on the centre’s waitlist.
Photo caption: Three hundred students across Aylmer will start the school year with new gear thanks to a Back to School Blitz organized by the Groupe Communautaire Deschenes.
A community initiative has emerged to help people get back on their feet after a late June fire at the Aylmer Arms apartments.
Made up of Aylmer district councillors and members of local organizations, along with support from Pontiac MP André Fortin and Hull-Aylmer MP Greg Fergus, Aylmer Arms Solidarity is striving to mobilize the community and centralize fundraising efforts to support those displaced by the fire on the evening on June 29.
The Aylmer Arms apartments comprise 101 affordable housing units for those aged 55 and up with the average rent being $700 per month.
Galeries Aylmer general manager and president of the community campaign Guy Leblanc said the fire originated on the fourth floor but left smoke, soot, and water damage throughout the building, leaving many units inhabitable and temporarily relocating around 30 residents. But the larger issue was that 37 apartments were uninsured, said Leblanc.
In a previous interview with our newspaper, Aylmer Arms board president Stéphane Marcil said the building management required tenants’ insurance, but some residents did not acquire coverage. A resident’s tenants’ insurance would cover the loss of personal belongings and decontamination which does not fall under the Aylmer Arms building insurance. Efforts to decontaminate a single unit can cost the tenant up to $10,000.
The necessary work to decontaminate, dispose, and store goods during the work for the uninsured apartments was estimated to cost $350,000. “The objective at $350,000 is not a small amount but we know that the community in Aylmer is close,” said Leblanc.
With only a week into fundraising, traction had been made on the campaign’s online goal thermometer, collecting $8,950. Leblanc hoped to see donations overtake the thermometer in four months.
“The shortage of affordable housing in Gatineau is already a major challenge, and the supply of this type of housing is therefore extremely rare,” said Deschênes district councillor Caroline Murray. “I invite the population to show solidarity to support our neighbours. The community can really make a difference in allowing residents to remain in their neighbourhood, here in Aylmer.”
Donations can be made online at solidariteaylmerarmssolidarity.com and in person in donation boxes across Gatineau, like at the Aylmer Bulletin office in the Galeries Aylmer.
The community can also lend a hand by grabbing a fork at a spaghetti dinner on August 24 at the Aydelu Centre. Tickets ranging from $15 to $25 are available for meals from 5 to 6:30 p.m. and 7 to 8:30 p.m. More information is available on the Aylmer Arms Solidarity website.
Photo caption: The Aylmer Arms Solidarity Campaign is aiming to fundraise $350,000 to “rebuild lives and provide immediate support” to tenants whose apartments were devastated by the fire on June 29, 2024.
