Author name: The Equity

Seniors draw up childhood memories

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The hall at the St. Paul’s Anglican Church in Shawville was transformed into an art studio for an hour on Thursday morning.
Fifteen or so people over the age of 55, mostly from the Shawville area, gathered for an art workshop hosted by Connexions Resource Centre.
A spread of coloured pencils, design markers and paints filled a table at the front for the artists of the hour to choose from.
Once they were all seated in front of their blank pages, Diane Wheatley, the resource centre’s regional seniors coordinator, and facilitator of the event, invited them to illustrate a powerful memory from their childhood.
“I was thinking, hmmm, bare feet on a summer day… wonderful,” said Mary McDowell Wood, one of the attendees. “But that’s hard to do,” she concluded.
She sat in front of her blank page for several minutes before deciding to paint the creek that runs through what is now Mill Dam Park on the eastern edge of Shawville.
McDowell Wood said she remembered walking down there as a child, passing the dump on the way, to put her feet in the cold water.
“With aging there are lots of compromises, but the good news is I’m still mobile,” she said.
Her neighbours at the table chatted amongst themselves, deciding on which of their own childhood memories they would be bringing back to life.
“[Making art] offers a reason for social gathering,” said Wheatley. “They are sharing ideas, but they’re also working their memory, and they are also working their hand and eye coordination.”
“Their use of colour also tells you a lot,” she said. “As you can see, everything is pretty bright, so that’s very positive.”
The morning’s event was the third of a series she has been running over the past few weeks. The first two were in Chelsea and Buckingham.
“These kinds of activities allow this, getting the community together talking and sharing” Wheatley said. “It’s precious.”
The next art session will be hosted in Shawville on Nov. 30. Participants will be invited to draw their family tree.

Seniors draw up childhood memories Read More »

‘Literacy means making sense of your world’

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The Western Quebec Literacy Council (WQLC) has been supporting individuals looking to improve upon their literacy in the Pontiac and larger Outaouais region for decades.
While the organization aims to support the development of all forms of literacy, the COVID-19 pandemic, which moved much of the world online, highlighted an urgent need for digital literacy in the region.
Outgoing president Donna Cushman knows this well. She’s held the position for four years, since just before the start of the pandemic.
Cushman said the WQCL is doing a lot of work to promote digital literacy, especially with seniors, emphasizing that for many people, digital literacy is “a whole new world” to learn to navigate.
“There are a lot of people that could get along with oral communication [in the past],” she said, pointing out that it was easier for people with a lower level of literacy to find employment, prior to the explosion of internet popularity over the past couple of decades.
Cushman said that now, however, many people “just don’t have all the skills that they need,” which in some cases, she said, can lead to embarrassment.
“Sometimes they’ve had really negative learning experiences growing up, and so they’re reluctant to ask for support, because learning has not been a positive experience,” she said.
“It’s a lot of relationship building, at first, you know, gaining trust . . . Because if you don’t have that, you’re not going to get very far with the learning.”
In her time with the organization, Cushman saw the extent to which literacy and confidence, especially in adults, can go hand in hand.
“To me, in the broadest sense, literacy means making sense of your world, and everybody needs to be able to make sense of the world around them,” Cushman said.
Cushman is continuing with the organization as a tutor and a reading buddy. Replacing her as president of the WQLC is Nikki Beuchler.
‘Learners set their own goals’
Founded in 1984, the WQLC works to promote English literacy across the Outaouais by connecting both adult and child learners with local tutors, free of charge.
Individual weekly lessons consist of reading, writing, numeracy, digital skills and communication with one of about 30 trained volunteers.
Lessons are tailored to developing the skills the learner personally identifies as areas needing improvement. No grades or levels are given.
“Our learners set their own goals,” said Greg Graham, executive director of the WQLC.
“There are all sorts of people at varying levels of literacy,” he said, explaining that while for some people literacy goals can be specific, such as achieving a level necessary for enrolment in a post-secondary or adult education program, in other cases, people simply desire to improve their quality of life.
“People are unable to enjoy life or participate in the way they want, because they’re just not able to read and write at the level they need,” he said.
Graham cited the story of an elderly woman who wanted to improve her literacy and digital literacy skills in order to book a flight online to visit family.
“[It is] something that so many of us take for granted, but for this person it was a struggle,” said Graham, adding that the woman was eventually able to develop the skills necessary to book her flight independently.
According to Graham, a number of factors exist that can contribute to a person’s ability to develop and maintain a functional level of literacy.
“They maybe didn’t have all the opportunities to go to school that you or I had,” he said. “Or because of their family situation, they’re living in a bi-cultural, bi-linguistic family, where the language they speak at home and the language they study at school are two different things.”
Graham said the WQLC does not exist to replace traditional education but rather to provide easy-to-access literacy support to people, many of whom are older and less inclined to go back to school.
“They [learners] are not lost,” Graham said, “they just don’t fit the nice handy categories that traditional education provides.”
He maintained that one-on-one tutoring or small workshops can often better suit adult learners’ needs.
A publicly available report from the WQLC shows that in 2021, the organization helped 317 participants in workshops over the course of the year. The report noted the COVID-19 pandemic significantly restricted the literacy program from reaching as many people as it could have.
The bigger picture
An often-cited survey from the Programme for International Assessment of Adult Competencies conducted in 2013 found that 19 per cent of people in Quebec were likely to find themselves in a situation where they would experience great, or very great difficulty in reading and writing.
For context, that means about one in five people in the province would have great, or very great difficulty reading this article.
Guy Chiasson, a professor of political science at the Universite du Québec en Outaouais, said literacy is “very important” for regional development.
“In the current economy, it’s very hard to find positions where you don’t have some level of literacy,” Chaisson said, adding that literacy is important for citizenship, participation in society, and being part of a dynamic community.
“It shouldn’t be seen only in terms of how to get people to be able to work, but also how to get people to be included in society and to be fully functional in all aspects of life,” he said.
According to the WQLC, higher literacy can improve job prospects, earning potential, self confidence and pride, which in turn helps in areas such as personal development, and community regeneration.
“The more literate everyone is, the better we can hold governments to account, the better we can participate in society,” Graham said.
“Regionally, we have that English-French divide,” he added. “And we [in Western Quebec] have got, in some cases, a lower level of education, as well as an older population that might not have much exposure to technology.”
Graham said that one of the biggest challenges for the WQLC has always been the sheer size of Western Quebec.
“We’re bigger than Belgium,” he said. “We cover a vast territory… we want to be able to be more effective geographically. As a region, we will do a lot better if we have those skills.”
The WQLC office is located in Campbell’s Bay. Interested learners and tutors alike are encouraged to reach out.

‘Literacy means making sense of your world’ Read More »

Joyful jingles & merry mingles

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Snow-frosted trees and sparkling gift packages filled the tinsel-lined hall at the Forest Inn on Saturday for the Bryson RA’s second annual Jingle & Mingle Christmas event.
Elves, ice princesses and of course, Santa himself, were all present and photo-ready throughout the “jingle” portion of the day.
Upon entry, kids were invited to take a photo with Santa and write him a letter, to be sent to him via North Pole Express Post.
Photo print-outs were available immediately, as was a frame-decorating station, and an abundance of hot chocolate, cupcakes and rice krispies to keep little bellies full.
“Often in rural areas like the Pontiac, when we want nice professional photos with Santa, we go to shopping centres in the city,” said Meghan Griffin, one of the twenty-plus volunteers from the Bryson RA who helped make the event possible.
“We wanted to kind of bring the magic here,” she said, adding that over 100 children had attended the sold-out event over the course of the day.
“It’s pretty special.”
“We don’t have many events in the Pontiac,” said Danick Lacroix, a Bryson father of three who attended the Jingle with his family.
“Last year’s [Jingle and Mingle] was a success, but it’s even better this year,” he said.
Shyloh Pasqua, secretary of the Bryson RA, said that the Forest Inn hall was lent to the RA for the occasion by Stanton Enterprises Ltd.
“It’s exceptionally generous because it’s very hard to find a hall big enough to accommodate the space that we need,” she said, adding that the donated space helped lower the costs of admission, making the event more of “a giving back” to the community.
The hall would be transformed yet again that evening, for the “mingle” portion of the Jingle & Mingle; a Christmas craft and vendor show featuring local artisans.

Joyful jingles & merry mingles Read More »

CWL Christmas market returns to Ste-Anne’s Church

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

After a pandemic-related hiatus, the Catholic Women’s League annual Christmas market was back in full swing at Calumet Island’s Ste-Anne’s Church on Sunday.
“It’s a big church and we try to help out as much as we can with our fundraisers,” said Joan Derouin, president of the Ste-Anne’s Catholic Women’s League (CWL) and lead organizer of the Christmas market.
The event featured 12 local vendors, a bake sale and a draw for prizes including gift baskets, wall-hangings and paintings, with proceeds going to different charitable organizations, as well as the church itself.
“I appreciate that this local event is just for artisans,” said Nathalie Bennett, one of the vendors and the owner of Hodgepodge Artizan. “You get a unique perspective on other artists in the area.”
Bennett was selling her “door jingle-janglers,” which she said bring positive energy and good fortune to the home, as well as a variety of charms, necklaces, and even some decorative Christmas spiders.
“They’re really cute in the bathroom,” said Bennett of her beaded arachnids. “I use them to guard my soap,” she added with a smile.
Bennett’s unique creations were among the many on display.
Local artist Jelly Massee was selling her acrylic paintings and watercolours along with some Christmas decorations made from oyster shells and wood cuts.
“Bryan [Massee’s husband] was eating oysters one night and I didn’t want to waste the shells, so I got the idea to make these,” she said.
Massee explained that she builds the shells up with clay in some places, before painting, varnishing and drilling holes in them to make her decorations.
“It’s been an awesome day,” she said of the market. “Just meeting people and getting my work out there, letting people know I’m here.”
As well as promoting local artisans, Lise Lagarde, the CWL’s secretary, said the Ste-Anne’s Christmas market is about helping people in need.
“We help the homeless, we help local shelters like L’EntourElle and AutonHomme, and we also do baskets for our elderly that are alone or hospitalized at Christmas,” she said.
She added that the rest of the proceeds go towards the church, particularly to help pay the heating bill, or if a member is going through a hard time.
“If their house should burn down or if they are hospitalized or something, we come and help,” Lagarde said.
“CWL stands for Catholic Women’s League, but it’s beyond just a church.” Lagarde said.
“It’s community.

CWL Christmas market returns to Ste-Anne’s Church Read More »

Pontiac High hosts exhibition hockey games in Shawville

Charles Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The 2023-2024 high school hockey season was launched almost two weeks ago as Pontiac High School (PHS) hosted teams from Hadley and Philemon Wright in exhibition games at Shawville arena. Teachers Darcy Findlay and Matt Greer are co-organizers of the PHS hockey program, with help from Cody Laurent and Steve Rusenstrom. According to Greer, the hockey program has been running since about 2004, with a short hiatus during the covid pandemic. This year’s lineup features 18 boys and girls on each of the junior and senior teams. Asked whether he calls it co-ed hockey, Findlay replied, “I just call it hockey.” Friday’s games were officiated by volunteer referee Jeff Ireland. The visiting teams, hailing from the Hull sector of Gatineau, both took commanding leads early in the games. Valiant effort on the part of the Pontiac teams closed the gap but, in the end, was not enough to prevail. As Cade Kuehl of the PHS senior team said, “We’re excited about the year ahead and look forward to lots of fun, learning and growing together as a team, and maybe some winning in there too.”

Pontiac High hosts exhibition hockey games in Shawville Read More »

New mayor for Rapides des Joachims

Charles Dickson, editor
Funded by the Local Journalism Initiative

The Municipality of Rapides des Joachims has named Lucie Rivet Paquette as its new mayor.

The news emanated from Pontiac’s western-most municipality last Wednesday afternoon when Rivet Paquette, the only candidate in the election to replace recently-deceased mayor Doug Rousselle, was acclaimed to the position.

Born in Shawville and raised in Fort Coulonge, Rivet Paquette moved to Rapides des Joachims in her mid-teens where she got married and has lived ever since.

A school bus driver for 28 years and an employee with the Rapides-des-Joachims ZEC (zone d’exploitation contrôlée) for 20, she has also served one term as a municipal councillor. In the 2021 municipal election, she ran for mayor in a contest won by Doug Rousselle.

Since Rousselle’s passing in September, pro-mayor Stephany Rauche has served as acting mayor. On Nov. 3., Rauche turned the job over to Rivet Paquette who will chair her first public meeting of municipal council this week.

New mayor for Rapides des Joachims Read More »

One injured, house reduced to rubble in Quyon fire

Charles Dickson, editor
Funded by the Local Journalism Initiative

A resident who escaped a fire that engulfed a house in Quyon in the very early hours of Saturday morning is believed to have suffered burns requiring hospitalization. Another resident, who was not home when the fire broke out, returned soon afterward, according to witnesses.
The house at 27 Saint John Street, at the corner of Saint George, was reduced to rubble.
Though the house was completely ablaze, quick response by neighbours living immediately next door helped save their own house from catching fire.
Kelsie Tremblay, a former firefighter with the Municipality of Pontiac, was home at his residence at 25 Saint John Street when he discovered the fire next door. He phoned his wife Katrine Laframboise who was with friends, also former firefighters, down the street at Gavan’s, who rushed back to the scene.
Within minutes, they were all working to contain the fire, using hoses from the fire truck from the Quyon fire station, the first fire truck to arrive on-scene. Together the neighbours, friends and members of the fire brigade were able to contain the blaze to the one dwelling. The subsequent arrival of more of the Pontiac and LaPeche brigades enabled the replacement of civilians with volunteer fire fighters.
RV destroyed
In a separate incident last week, fire also completely destroyed an RV-styled camper trailer parked behind a residence on Clarendon Street in the Eastern part of Quyon, which nearby residents say began with the sound of an explosion.
No information on either fire was available from the Municipality of Pontiac Fire Department by THE EQUITY’s publication deadline.

One injured, house reduced to rubble in Quyon fire Read More »

Public access to plenary discussions?

Charles Dickson, editor
Funded by the Local Journalism Initiative

A survey of MRC Pontiac mayors conducted by THE EQUITY over the past two weeks has found a roughly even three-way split among the 18 mayors on the question of whether to open their private discussions to the public.

Every month, the mayors of MRC Pontiac have a private “plenary” meeting to discuss issues of public policy. They vote on the resulting motions in the monthly public meeting held the following week.

Since the public is not allowed to attend the plenary meetings, and since the issues on which mayors are voting are typically not debated at the public meeting, it is difficult for the public to gain much insight into the issues at play on any given topic. For some, this represents a reduction in transparency in the deliberations of our elected representatives, and therefore of their accountability to the public.

This newspaper has been among the voices encouraging mayors to consider opening their meetings more fully to the public, with the understanding that they would retain the option of moving a public meeting into an in-camera discussion whenever the subject at hand required it, with issues of a personal, proprietary or security nature as examples.

While it appears that mayors have discussed this matter upon several occasions, they have done so privately in their plenary sessions, with the result that the pubic does not know where any of them stands on the question of whether the public should have greater access to their discussions.

In the hopes of shedding light on their views on this question, over the past two weeks THE EQUITY has conducted an informal survey of the mayors of MRC Pontiac.

It was launched by email in which a question was posed, anticipating it would yield either YES or NO responses. In the end, the question required more discussion than a simple YES or NO and led to a series of very interesting telephone conversations with almost all of the mayors. A summary of the responses follows, but first the question:

If the mayors were asked who believes the public should be allowed to attend the plenaries, would your hand go up?

The email explained that it would be assumed that if the public were allowed to attend the plenaries, the mayors would still be able to shift sections of the meeting in-camera for discussion of issues requiring the protection of privacy, proprietary information and information on security issues, among others.

With this understanding, five mayors – Bill McCleary (Shawville), Odette Godin (Waltham), Colleen Lariviere (Litchfield), Carl Mayer (Alleyn and Cawood) and Corey Spence (Allumettes Island) – answered the question with an unequivocal YES, providing they would retain the option of moving discussions in-camera when warranted.

Five mayors – Doris Ranger (Sheenboro), Karen Daly-Kelly (Thorne), Christine Francoeur (Fort Coulonge), Sandra Armstrong (Mansfield and Pontefract) and Lynn Judd-Cameron (Portage du Fort) – responded with a fairly clear NO, citing a variety of concerns ranging from the need for mayors to feel free to discuss matters frankly and openly to the inconvenience to mayors and the public of shifting meetings back and forth between public and private. At the same time, several in the NO camp said there were probably some things such as presentations being made to the mayors that could be opened to the public.
Between the YES’s and the NO’s were six mayors – Donald Gagnon (Chichester), Ed Walsh (Clarendon), Jean-Louis Corriveau (Calumet Island), Brent Orr (Bristol), Raymond Pilon (Campbell’s Bay) and Alain Gagnon (Bryson) – who were drawn by both sides of the argument and were undecided, would have to see exactly how it would be set up, and placed significant importance on being able to retain the ability to move discussion in-camera when warranted.

Terry Lafleur (Otter Lake), while not especially supportive of opening plenaries to the public, would support there being a discussion leading to a plan that would clarify exactly what was being voted on.
Lucie Rivet Paquette, the newly-elected mayor of Rapides des Joachims, reasonably withholds her views until she has had a chance to attend a meeting of mayors and can develop a more informed opinion on the matter.
With a fairly even split between those for and those against opening the plenary to the public, and a sizeable undecided vote, any effort by mayors to resolve the matter has the potential to go either way.

Public access to plenary discussions? Read More »

Temporary residents evicted over flea infestation

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

On Sunday afternoon, Robert Brown packed up his small drafting table, his antique mantle clock, and a few boxes of paperwork and clothing, loaded them into the back of his friend’s car, and closed the door to his shoebox room in Motel Shawville for the last time.
In with Brown’s small collection of cherished items were his CDs, all 600 of them, mostly jazz and classical music; “relaxing stuff,” as he calls it. But last week they did little to help him relax.
Six days earlier, Brown and the three other residents living in the motel had received eviction notices from AutonHomme Pontiac, the local social service organization that had placed him there just over a year earlier.
“As of November 6, 2023 Robert Clifford Brown is served with a final notice of eviction from the property and that all personal belongings be removed from the property no later than November 12, 2023. You will not be allowed to return to the property,” the notice read, citing the need to treat a flea infestation as the reason for eviction.
Brown said he didn’t understand why they had given him so little time to leave.
“If they knew ahead of time that they were going to do this, why didn’t they give these letters out two weeks ago?” Brown asked. “At least that way we would have time to try and get it organized for them before they come, rather than telling me Sunday I have to be out or they’re going to get rid of all my stuff.”
“I cried myself to sleep last night,” he said, welling up again recounting the devastation he felt when he got word he had to move, and only had six days to do so.
He said he was also worried about Gilmore, his neighbour living in the room next door, for whom he’s been cooking and doing groceries for the time they’ve both been at the motel.
“Poor Gilmore, he cried because he said, ‘If you go, who’s going to cook for me,’” Brown said.
While Brown has arranged to house sit for a friend in Wakefield for a couple of weeks, he is not sure where Gilmore will end up.
Never meant to be long term
AutonHomme Pontiac began leasing the motel building in June 2022.
“We have five rooms at the motel,” explained Tyler Ladouceur, director of the organization.
“Two of those rooms are supposed to be emergency rooms, for 30 days or less. That’s where we’ll place the person right when they ask for help,” Ladouceur said, explaining that the organization does everything it can to help people in those rooms find housing within the 30-day period.
“We have three extra rooms for a transition period because the reality of it is it’s hard to place somebody within 30 days, especially clients that come from the street. A lot of them have a lot of paperwork to get in order so we help them with that and a month just isn’t enough.”
Ladouceur said the three extra rooms are meant as a temporary housing option for up to four months, but that the organization sometimes extends that period if the person is still unable to find longer term housing.
Brown has been living in a room on the second floor of the motel since October 2022.
Previously, he had been living in his cottage in the Luskville area, one of three he’s proud to have designed and built. The cold weather made it uncomfortable for him to stay there into the winter, but he had nowhere else to go.
Two strokes in 2019 left Brown blind, and almost unable to walk.
“At the time, I said, ‘No this is not going to beat me’,” Brown recalled. “Now I walk normally, but my arm, when I get nervous, it just shakes. I can’t write anymore, I can’t do anything.”
After his strokes, Brown was unable to continue his work as a carpenter and repair man, or in any of the other jobs he had previously held, including as a porter and as an x-ray technician at Ottawa’s Civic hospital.
He relied on his pension income to get by, but it was barely enough to cover rent for any kind of apartment in Ottawa or in the Pontiac, and still have money for food.
Brown said a neighbour of his at the cottage in Luskville connected him with AutonHomme, a social service group based in Campbell’s Bay that works to support men in need of help.
And Brown needed help.
Ladouceur said that every person who is brought into the organization’s shelter system is made aware of the terms of their stay, which include being willing to collaborate with AutonHomme to find a more permanent option.
“About ninety per cent of the clients we help at the Shawville Motel are in a better, or suitable housing situation within the four month period I was talking about,” Ladouceur said.
“My objective, our objective as an organization, is never to throw someone out on the street, but honestly some clients either don’t collaborate or often completely refuse our help.”
He said he can say with certainty that the people being evicted got all the support the organization could offer and many opportunities for collaboration. Some of the clients found new housing, but others rejected every option for relocation.
He said the flea infestation at the motel has made it impossible to keep extending the term of the people living there.
“We do have a flea infestation. That’s one hundred per cent true and we do need to address that for health issues and we also need to get all the rooms professionally cleaned.”

Refused to pay rent

AutonHomme requests $400 a month for the rooms in the motel.
It’s a fee Ladouceur said the organization rarely collects, but uses as an opportunity to open a conversation with the people about their finances, with the goal of setting them up to be able to pay rent in the future.
Brown said he refused to pay rent at the shelter because he didn’t feel the support he was receiving, or the quality of the room he was placed in, were worth the money.
The apartment is outfitted with a bed, a kitchen table, an electric burner and a small fridge.
Brown’s room was packed to the brim with his items. He navigated narrow pathways between his piles of clothing and paperwork using a headlamp because he often found the overhead light to be too bright.
And even then, he could barely see where he was going.
“That’s where we’re supposed to do dishes,” Brown said, gesturing from the chair he was sitting in to the ceramic bathroom sink.
“It’s not super duper clean because I can’t see what I’m doing.”
He said he did his laundry in the bathtub, using a plunger to simulate the churn of a washing machine. On a warm, sunny day, he would do this outside in a bucket.
“The rooms are not the best, that I agree,” Ladouceur said, admitting they could use some updates, but that that requires money they don’t have. “Also we’re not the owners of the building.”
Ladouceur figured the free rent is a big factor contributing to the reluctance of some people to be relocated.
He said AutonHomme often lets people extend their stay at the motel if it is clear they cannot afford rent elsewhere.
“With the housing market what it is right now, we know what’s out there and it’s not easy. But I think we’re really lenient too. It might not seem like it in this situation, but at a certain point the client also has to take certain responsibility in his journey back onto his feet and into his own living situation.”
Ladouceur said several oral notices had been given in the months leading up to the final eviction notice, but that they were never respected.
“I can admit maybe we should have given written notices before,” he said.
“The problem is, when clients stay longer, then we don’t have any emergency rooms for anyone else. That’s why we need to relocate people.”
Few alternatives in the Pontiac
Ladouceur said part of the problem is that there are few long term low-income housing options in the Pontiac.
This means that once people are taken into the temporary rooms in the motel, there are almost no affordable housing options for them to move into afterwards.
“It is a huge hole in the services is low-income housing for a variety of clientele. We do have some in the Pontiac but it’s mostly for elderly people,” Ladouceur explained.
According to a 2021 report from the Pontiac Community Development Corporation, there is only one housing cooperative in the Pontiac, BENFRAC Housing Cooperative, which has four units for independent people.
The Kogaluk Centre also offers small houses in the Municipality of Pontiac for single people and families in need of support.
“Single people of all ages and single-parent families are those households most in need of safe and affordable housing. However, there are few options available to them,” the report states.
“There is insufficient rental housing for the low-income population, as well as for people who wish to settle in the MRC,” it concludes.
It’s a problem Ladouceur would like for his organization to take on, but he said it’s still far from being able to do so.
AutonHomme did just receive $100,000 from the MRC Pontiac to build a two-bedroom apartment for fathers that have custody of their kids and need a safe place to stay, but this is only one additional unit.
“My hope is that we can shut down because there’s no more need for it, but I don’t see that happening,” Ladouceur said.

Temporary residents evicted over flea infestation Read More »

Teachers plan to strike again next week

Charles Dickson, editor
Funded by the Local Journalism Initiative

Owing to a three-day strike planned by the union representing teachers and professionals next week, all classes, transportation and daycare services across the Western Quebec School Board will be canceled on Tuesday, Wednesday and Thursday (November 21, 22 and 23). In a letter issued Tuesday morning, WQSB Director General George Singfield says all schools, centres and the board office will be closed on those days.

Teachers plan to strike again next week Read More »

ArtPontiac at a crossroads

Glen Hartle, reporter
Funded by the Local Journalism Initiaitive

Local art association artPontiac held a special meeting on Nov. 8 with a twofold agenda: inform the membership of an existential challenge, and invite them to step up.
ArtPontiac has been around since the early 1990s segueing from a small group of passionate artists into a chartered not-for-profit boasting over one hundred and twenty five members. Over the years it has successfully mounted and run a school of the arts, a studio tour, a gallery and a residency program, among various other activities largely within the community.
Since 2012, they have hosted over 400 students through more than 80 courses or workshops. They have provided space for, and promoted, over 360 artists via exhibitions at the gallery in Portage-du-fort. Association president Cheryl Beillard imports that they have been an integral part of communities on both sides of the Ottawa River for more than thirty years and are recognized as “a driving force for the development of arts and culture” in the region as a whole.
Over the last few years, the tour and residency have fallen off the association’s objectives and they have focused primarily on running galleries both at the Stone School in Portage-du-fort, which doubles as the association’s headquarters, and in various in-situ galleries throughout the region. They have also leaned on activities at the school and a newfound in-house and permanent shop.
Beillard, who has been at the helm for the last two years, led the charge in addressing the membership and interested parties gathered in person and via video link at the meeting. All were clearly vested in what Beillard had to say.
Beillard started by summarizing, generally, the association’s genesis and upbringing before moving into the challenges of the last few years leading artPontiac to the point where they are today.
The gist of her message was clear: the association is at a crossroads and, while severely challenged, she believes that there is a clear way forward.
At the core of things, Beillard indicated that artPontiac has asked for, and was refused, funding relief from the MRC Pontiac to cover the $7,200 rent for the building. This, coupled with dwindling bank reserves and the current trend of difficulty in securing financial influx, has rendered the viability of the association to be called into question.
The majority of annual funding for the association has seemingly come from various grants accorded over the years and these have largely dried up, thanks in part to a reluctance on the part of the various governments to support the association as well as from a lack of dedicated gra,nt-writing expertise from within.
Beillard suggests that “what we are asking for is not something novel. Municipalities generally view supporting art organizations not as a subsidy but as an investment.”
Complicating the picture, continues Beillard, the association has had substantial difficulty in securing participation from the members in the form of volunteerism. For a not-for-profit that relies 100% on volunteer efforts, this is problematic in the extreme.
It should be noted that artPontiac is not alone in this. As reported in THE EQUITY (October 25, Connor Lalande), there is a dearth of volunteers, generally, throughout the region and community groups are struggling everywhere with a lack of participation.
Beillard’s message wasn’t wholly doom and gloom and she intoned that “We can do it.” She envisions a multi-pronged approach to success which relies upon a renewed attention to grant-writing and hinges upon finding a slate of volunteers willing to step up and in. She provided a volunteer signup sheet highlighting a broad list of activities requiring help. “No offer of help is too small”, it starts, and indicates that many of the tasks can be done remotely and in a piecemeal fashion, alleviating the fear that these tasks might be all-consuming.
The association hosts their Annual General Meeting (AGM) on November 30 and they hope that members will attend en mass, elect a strong board and be ready to engage in a new frontier.
If you would like to help, volunteer or get more information, contact info@artpontiac.com.

ArtPontiac at a crossroads Read More »

Celebrating the ‘glue’ of recreation and sport in Pontiac

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Loisir sport Outaouais is celebrating its 25th anniversary with a tour of the Outaouais region, to meet some of the many partners. The MRC Pontiac stop of the tour was held on Thursday evening at Pine Lodge in Bristol.
Loisir aims at supporting and stimulating regional development in leisure, sports and the outdoors, and in making these activities more accessible.
“If they [organizations] have a project, they come to talk to us about it, and we see if we can find money, or we can help them create partnerships with other people,” said Virginie Lacombe, deputy executive director of Loisir Outaouais.
“We work to bring everybody together,” she said. “We’re kind of like glue.”
According to Lacombe, in the last year alone Loisir has distributed nearly one million dollars to different communities for projects that promote physical and mental health.
“We believe that outdoor activities and sports and the arts, and all recreational activities, are a good foundation for communities to be together and to be healthy, mentally and physically,” Lacombe said.
“We think it’s a good way for people to socialize,” she added, explaining that the more municipalities and nonprofits are able to put recreational and sporting activities forward in their communities, the more opportunities people will have to form and maintain meaningful bonds with each other.
Danelle Bourque, an economic development officer at the MRC Pontiac who works in sport and leisure, said she consults with Loisir on every project she has.
“To have their opinion on it, or even to see if they can fund it,” she said, “Or if any nonprofit or school has a project, I’ll approach them [Loisir] to see if they can help in any way.”
Desiree Tremblay is the Pontiac coordinator for Les maisons des jeunes, a non-profit offering activities and support for youth. She said Loisir offers an impressive amount of support for different municipalities, nonprofit organizations, MRCs and volunteer committees within the Outaouais.
“We’ve applied for grants for transportation, to use for outings,” Tremblay said. “We’ve also had support with buying sporting equipment; they helped us out with planning, different types of training; with organizing…”.
“They help you build your dream,” she said.

Celebrating the ‘glue’ of recreation and sport in Pontiac Read More »

WWI medal found buried in Wyman

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Carol-Ann Finlan didn’t know she was in for the surprise of a lifetime when she gave the okay to The Digging Dudes to survey her family’s generational home in Wyman.
“I was just curious,” she said, explaining that the farm has been in her family since 1855.
“I certainly never expected they would find what they found.”
It was a dark Monday evening in late October when Finlan got the text from Digging Dudes co-founder, Will (Willy) Webb.
“You won’t believe what I have found,” it read.
Finlan said she was “almost overwhelmed” when he placed the WWI war medal – engraved with the name of her great uncle, Herbert Finlan – in her hand.
“So many emotions were running through my mind,” Finlan said. “But the main one was, ‘If only Kelly was here to share in this moment…to rejoice in this finding’.”
Kelly Finlan was Carol-Ann’s brother, who passed away four years ago. She explained that he had always had “a great interest” in their Uncle Herbert.
“But I thought, ‘I’m sure he’s looking down on me and knows that the metal has been found’,” she said.
Herbert Finlan (1884-1918) was born in Wyman. Son of Andrew and Ellen Finlan, who settled in Bristol after migrating from Ireland in 1855, Herbert worked on the family farm until he enlisted. He was killed in action in Somme, northern France.
“[Kelly] just always had this great interest in the fact that he [Herbert] served Canada in the First World War, and he gave the ultimate sacrifice,” Finlan said of her brother.
“He was always researching,” she added. “He got all the information that he possibly could have.”
Finlan said that in August of 2012, Kelly was able to visit Herbert’s grave in Somme, adding that his visit fell on the eve of the anniversary of Herbert’s passing.
“I forget how many countries in Europe he [Kelly] visited that year, but he said the highlight of his trip was definitely and by far, visiting uncle Herbert’s final resting place,” she said.
“When he came home, he was just thrilled.”
Finlan described her relationship with her brother as having been “very close, noting that they were the only two siblings in the family,” she said.
“I’m honoured to have this medal in my possession,” she said, adding that she is not keeping the family heirloom in her home.
“The first thing I did was put the medal in safe-keeping, I am not having that medal that’s been lost for so long… go missing again,” she said.
“But it’s an honour to have it now back in the family, where it should be.”
In addition to the medal, The Digging Dudes’ property search yielded a pocket watch, an ear tag engraved with Finlan’s father’s name, and a cufflink, engraved with the initials E.F., “which would have been Uncle Earnest Finlan, a brother of Uncle Herbert,” Finlan said.
Buried treasure
Webb described The Digging Dudes as a passionate group of local history enthusiasts; metal detectorists who search for, and often find, lost objects.
“We don’t leave holes. We don’t leave a mess. We don’t take up the whole lawn,” Webb said.
“We specifically aim for super-specific targets that we think are going to have some value, historically, to the potential land owners.”
He said he put out feelers in all of the local Facebook groups, letting people know that The Digging Dudes were looking “to go out to these homes and save some of their family history.”
Webb added that he’s been trying to make it out to Finlan’s property, specifically, for nearly a year.
“We [detectorists] have specific seasons, believe it or not,” Webb explained, adding that for field-work in particular, summers are tricky with local crops, and winter is challenging because of the frozen ground.
Webb said the recently-ploughed field on Finlan’s property actually made his job much easier.
“I heard the [metal detector] signal, I knew it was going to be good on the sound,” he said.
Webb said his heart stopped when he read what was written on the round of the coin-like object he pulled from the earth: Private H. Finlan, 29th Canadian Infantry.
“When I saw the ‘1914 to 1918’… I was stunned, speechless,” Webb said. “We find lots of cool stuff, but not to this calibre.”
He added that of the thousands of artifacts and objects he’s discovered, Finlan’s medal is in the top five.
“Ninety five per cent of the stuff I pull out is going to be a trash or junk signal. And then five per cent of it will be worth preserving,” he said.
“I’ve found some pretty cool things, but nothing as personal and so defined, and so memorable and so unique,” he said.
Webb said that being able to share his find with Finlan made the experience even better.
“Just the fact that there’s so little of her family left to appreciate it, and the fact that she was there to be able to appreciate it…You could tell it really meant a lot,” he said.
More than a hobby
Webb, perhaps better known as professional country musician Levi Hart, said he and Digging Dudes co-founders Erikin Isayev and Jeff Bardell came together nearly three years ago via a Facebook group for detectorists in the area.
At the end of their first year “hunting” together, they decided to take their hobby more seriously.
“We said, ‘Let’s make this hobby the best we can, by trying to preserve as much history as we can up and down the Ottawa Valley, while helping people find and recover lost objects’.”
According to Webb, both his and co-founder Jeff Bardells’ families have lived in the Bristol and Shawville areas for generations.
“If we’re going to save some history, it’s going to be local to where we grew up,” he said.
Webb stressed that while archaeologists may do work of a similar nature, “there are no archaeologists going around to the homes that we are, doing what we do.”
“If we didn’t go out there and do what we did, all the stuff that we find … would be lost forever.”

WWI medal found buried in Wyman Read More »

Remembrance at Sieur-de-Coulonge

Pierre Cyr, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

As part of Veterans’ Week from November 5 to 11, École secondaire Sieur-de-Coulonge (ESSC) invited Bombardier L.W.B. Girard of the Second Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, Canadian Armed Forces, to speak with students.

Girard himself is an ESSC alumnus and resident of Fort Coulonge. He joined the artillery seven years ago, is based at CFB Petawawa and will be deployed for a military exercise later this year.

During his visit, Girard met with secondary 3, 4 and 5 students, and also made a lunchtime presentation in the media library attended by another 20 students who showed a keen interest in understanding the work of the artillery.

In his discussion with students, Girard made the point that Remembrance Day is not just remembering those who died in war, but also those who survived, sometimes with physical or psychological after-effects.

Remembrance at Sieur-de-Coulonge Read More »

Teachers walk the picket line in Pontiac

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Teachers across the Pontiac took to the picket lines on Monday morning to strike for better working conditions and higher wages.

The strike action lasted from midnight until 10:30 a.m. the morning of Nov. 6.

Teachers from Dr. S. E. McDowell Elementary School and the Pontiac Continuing Education Centre were just a handful of those who walked off the job in the region.

They spent the morning walking up and down Shawville’s Centre Street between the elementary school and Highway 148.

The strike caused local disruptions in schools with the Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre and the Western Quebec School Board.

While schools in the Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre resumed classes after 10:30 a.m., the Western Quebec School Board cancelled classes for the entire day.

“It would have been impossible to get all the students to the school for 10:45 a.m,” said George Singfield, the school board’s director general, adding that 90 per cent of the board’s students depend on school bus transportation.

Teachers working for the school board used the day for meetings and class preparations once the strike action was over.

More classroom support

Pontiac’s teachers were among the 420,000 public service workers across the province that participated in the one-day strike, in protest of the latest offer from the province in contract negotiations that have lasted months.

Darren McCready teaches Grade 5 at Dr. S. E. McDowell Elementary School. He’s also the chairperson for the Western Quebec Teachers Association, one of two unions representing teachers in the region.

McCready, who lives in Arnprior but has been teaching in Shawville for almost 20 years, said his top priority in this strike action is improved working conditions.

“The needs of the students have gotten greater over the last five to 10 years,” he said. “Unfortunately we don’t have as many services as we’d like to have to help these students.”

McCready said in his class of 18 students, 13 of them have individual education plans that require small group instruction.

“It’s quite challenging to help all these students and still try to run a regular classroom,” he said, adding these challenges are not unique to his classroom.

Higher wages

Teachers were also striking for higher wages on Monday.

In the latest offer from the province, which came on Oct. 28, base salaries would increase by 10.3 per cent.

“The government has offered the police a 21 per cent wage increase, and teachers, nurses, and social workers, for example, 10.3 per cent over five years. So something equitable would be nice to see,” McCready said.

“And of course, with the rate of inflation being as it is, obviously something to keep up our purchasing power.”

Common Front, the organization representing public service unions across the province, has called for an increase closer to 20 per cent over the next three years.

More strikes to come

McCready said he has heard talk that further strike actions might be planned for later in November, in alignment with larger strikes planned across the province.

The Fédération autonome de l’enseignement, a union representing 65,000 teachers working in francophone school boards, has plans for an unlimited general strike beginning Nov. 23.

Common Front has also announced plans for another three-day strike Nov. 21-23, if a deal is not reached by then.

McCready said a future WQTA strike action in the Pontiac would only be a few days long.

“[It’s] to give the government a snapshot of what it will be like to have a half a million people out,” he said.

Teachers walk the picket line in Pontiac Read More »

Coulonge council sessions to be recorded, says mayor

Pierre Cyr, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Fort Coulonge Mayor Christine Francoeur opened last Wednesday’s council meeting by informing the approximately 25 residents in attendance that council sessions would henceforth be recorded. Naomie Rivet, the municipality’s director general, said this was necessary to enable better follow-up on the many issues discussed at council meetings. While there are no plans at present to make the recordings available to the public, this may change with the evolution of the municipality’s website.

According to Rivet, Fort Coulonge has signed an agreement with Calumet Media & Consulting, of Otter Lake, to develop a new website to replace the current one. The cost will be around $10,900, but could be adjusted downwards depending on the number of MRC municipalities that adopt the same supplier.

Romain Petit Moteur

On the matter of whether the council would be paying outstanding invoices to Romain Petit Moteur, a Mansfield company that claims it is owed some $6,500 for services it provided to the municipality, Mayor Francoeur indicated that the council had decided not to do so. A petition bearing 410 signatures in support of the claim by Romain Petit Moteur was submitted to council by Pierre Aubrey on Oct. 4.

Joel Romain and Debbie Laviolette, owners of the business, told THE EQUITY that Director General Rivet and Councillor Philippe Ouellet had met with them on Oct. 30 to offer them an annual service contract in the amount of $1,500 as a means of settling the matter. The owners turned down the offer saying they shouldn’t have to do additional work to get what they were already owed. Mayor Francoeur declined any questions on the matter at the meeting.

Francoeur indicated that the town is still awaiting the CIMA+ report on work carried out on Proudfoot, Laporte and Gervais Streets in recent months. The relevance of this work was questioned by several citizens at the last meeting in October.

Incinerator

The incinerator issue also occupied a good part of the discussion. Some citizens felt that the MRC was putting the cart before the horse by approving the development of the business case for the incinerator project. Francoeur urged citizens to attend MRC meetings if they had any questions on the issue.

Resident Michel Tremblay stated loud and clear, “Citizens have a right to know. Before saying yes to the incinerator, I hope that we citizens will be consulted”. When asked if she would vote in accordance with the will of Fort Coulonge citizens on the incinerator issue, Francoeur replied, “Yes, we will vote with what the citizens want”. Councillor Nathalie Denault added, “I’m not going to make the decision for the people of Fort Coulonge as to whether we should have an incinerator. I want the public to be informed and to make the decision. It’s a big decision”.

The town has approved the use of the old ball field for an outdoor skating rink. This project will be carried out in collaboration with the Patro de Fort Coulonge. The rink will be illuminated and will replace the one set up last winter on the pond in the heart of the village.

Francoeur also briefly mentioned a project for a short-stay caravanning campground to be built as soon as possible in spring 2024 on the banks of the Coulonge River, opposite the village’s current boat launch. This project will be largely subsidized by funds made available to the MRC. A dumping station for caravans will also be installed and the parking space will be redesigned.

Coulonge council sessions to be recorded, says mayor Read More »

Pontiac nursing students meet urban homeless community

Camilla Faragalli, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

Nursing students from the Pontiac Continuing Education Centre (PCEC) in Shawville travelled to Ottawa last month to spend a day volunteering at Shepherds of Good Hope, an organizataion that supports people experiencing homelessness and vulnerable adults.

“As we’re from a small community, I thought that it would be really important that we’re aware of how big an issue the homelessness is right now,” said Jammie-Lee Coursol, one of two clinical instructors from the PCEC that organized the volunteer experience.

Heidi Hall, the other clinical instructor, said the importance of seeing the prevalence of homelessness in local populations is important for young nurses to understand.

“At some point, we might be having them on our doorstep at the hospital,” she said.

“Just because we don’t see the homelessness in the Pontiac, doesn’t mean it doesn’t exist.”

A lack of visibility

Many of the nursing student volunteers were shocked at the sheer volume of people that showed up to the shelter.

“I found lots of them were close to my age as well, which was very surprising,” said Kelsy Lepack, one of the student volunteers.

“I’m lucky enough to still be living at home with my parents,” she added.

“I’m very grateful that they did bring us because like I said, lots of people have no idea this is going on and I was lucky enough to see it,” she said.

Coursol estimated that the volunteers helped feed between 150 to 200 people.

“And that was just one meal,” Coursol said.

“That was pretty shocking.”

“It kind of blew me away just how much food we made,” said Kylie Beattie, another of the student volunteers.

“I didn’t expect how many beds they would have,” added Beattie, noting her surprise that the 252 beds the shelter currently offers are not enough to meet the growing need.

Beattie said that the biggest takeaway for her was “just how big the problem of homelessness is, because when you’re living in a small town, you don’t see that.”

“It was really, really eye opening, just how many people need help,” she said.

According to Bernie Forestell, a senior communications manager at SGH, the community kitchen where the students volunteered serves almost 130,000 meals every year.

Outaouais homeless population growing faster than in other regions

The homeless population in the Outaouais region increased by 268 per cent between 2018 and 2022, according to a 2022 report from Quebec’s Ministry of Health and Social Services.

This is the highest overall increase across the province.

In that period, nearly 400 additional people became homeless in the region, since the first time Quebec conducted the survey on homelessness in 2018.

“We [Outaouais] are the worst in Quebec” said Jacinthe Potvin, director of Centre Social Kogaluk, a centre located near Luskville that offers housing to individuals and families who are homeless or at risk of becoming homeless.

Potvin has worked at Centre Social Kogaluk for 23 years, and said the need for support resources is greater than it’s ever been.

“More and more young people, more and more older people, and families are becoming homeless. In our region we have entire families that live in motels,” she said.

“I think that there is a lack of awareness in rural areas, because people don’t see the amount of people living in the streets,” she said.

“[But] homelessness has exploded, and it touches everybody.”

The province’s report found that in 2018, a total of 5,789 people in Quebec were “visibly” homeless, meaning that they did not have a permanent and secure residence and that on the evening the survey was conducted, they were found in a place not designated for human habitation (i.e. a car, doorway, makeshift shelter), or in a temporary resource centre (i.e. a shelter, crisis centre, etc.).

By 2022, the number of visibly homeless had nearly doubled.

According to Potvin, most of the people at Centre Kogaluk suffer from drug addiction, mental illness, alcoholism, and frequently, a mixture of the three.

“We have people helping them with an intervention plan, helping with whatever they want to do in life, [like] go back to school, or go back to work.”

Potvin added that social housing and community supports are key to addressing the exponential growth of Outaouais’ homeless population.

“I’ve seen thousands of people [at Centre Kogaluk] over the years. Thousands,” Potvin said.

“But I’ve also seen miracles happen.”

Additional findings from Quebec’s Ministry of Health and Social Services Report, 2022

• 67 per cent of people experiencing

homelessness in Quebec are men.

• 13 per cent of those surveyed identified as Indigenous — five times more than in the general population.

• Around 16 per cent of those surveyed

identified as LGBTQ+.

• Immigrants represent around 11 per cent of the homelessness population.

• 15 per cent of people who became homeless during the COVID-19 pandemic say it played

a role in their current situation.

Pontiac nursing students meet urban homeless community Read More »

Players and Shawville Lions made Murder Mystery Evening a community event extraordinaire

Glen Hartle, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

In both name and function, the Pontiac Community Players showed what they’re all about in joining forces with the Shawville Lions Club and hosting a whodunnit dinner with city firm Murder Mystery Ottawa. The “community” in their name isn’t just for show, and they set out to prove it.

Val Twolan-Graham, vice-president of the Players, took a bit of a leap of faith in coordinating the evening suggesting, “I really didn’t know where this would go.” The price point was a little higher than usual for Shawville fare and a stage show – audience extravaganza didn’t have the advantage of being well-known in town. Notwithstanding, a near sell-out crowd dressed for the occasion and filled the Lions Hall with anticipation, laughter and joy.

The decorating committee did well to organize seating in a series of chevrons all directed toward a central stage. This guaranteed that there wasn’t a bad seat in the place and also afforded space for the interactive nature of the spectacle. After all, something ill was afoot and a murderer was amongst the gathered.

For their part, Murder Mystery Ottawa entertains. While the murder scenario may have been pretense for their presence, their talent and energy carried the evening aloft. Company president Pete Dillon led the charge as Officer Torque Penderloin and his role was part emcee and part active participant in the scenes unfolding around the hall. Joining Dillon were long-time troupe members Erin McNamara as Judi Rockwell, a somewhat “desperate-housewives-of-Shawville” type character and Gabrielle Mackenzie as Sandy Beach, a Playboy Bunny wannabe.

Rounding out the cast was veteran entertainer and relatively recent addition Byron Brydges as Donnie Cocktail, the slick “Cousin-Guido-From-Jersey” fellow, and making his stage debut with the group, William Wueppelmann as Chip Rockwell, the bruised and battered not-quite-confident backseat husband to fun-loving Judi.

Rounding out the production team was stage manager Elena Ienzi, whose contributions off-stage were no less important than those parading through the chevrons with their tales of woe and intrigue.

Together, they sang, danced, schemed, plotted, lied and generally entertained. Their routine brought audience members into the fray from the get-go, with piano-playing, French language-teaching local Greg MacIntosh being the first to enter the story as the murder victim, staggering into the hall with scissors protruding from his back. From there, Ed Walsh and Mike Richardson became court judges, complete with prop wigs. Joe McCleary and Eric Smith learned some slick dance moves, and various others were seamlessly integrated into a wonderful production of fun. Laughter and engagement was secured in all corners of the hall.

In keeping with the audience participation, all attendees were invited to submit their candidate for “who murdered Greg.” Nineteen got it right, and a sampling of those were rewarded with gifts from the production.

That’s the playbill part of the evening.

The rest of the evening was one of all things community. The door was managed by Lions chair, Chris Graham, and Players treasurer, Marguerite Carmichael. The hall was decorated with a team quarterbacked by Players actor and creative designer, William Bastien. Dinner was catered by Cartrites with Lisa Cartman and her team of five hustling to and fro with buns, salads, roast beef dinners, desserts and coffee. The canteen was handled by Lions Dalton Cluff and Kevin Hannaberry, who made sure that refreshments stayed the course.

Not least of all, there was a list of sponsors which took up almost a whole page itself. It included: Boutique Bronson, Café 349, Candles in the Attic, Cartrites, Chateau de Dollar Plus, Coronation Hall, Euterra, Giant Tiger Shawville, Hursty’s, J&J Grocery, Jolie Folie, K&L Dairy, Kids-Cows-and-Flowers, Marché Bristol Market, Pontiac Community Players, Ron Strutt, Serenity Salon and Medi-Spa, Shawville Lions, Shawville Shooz, Shawville 150 Committee, Stedman’s V&S, Trevor Howard, Uniprix Ahmad Hassan, W.A. Hodgins Store and WePC Inc. How’s THAT for bringing the community together?

All that was missing were the town firemen. Oh – hang on – there they were at table six. Right there next to Shawville mayor Bill McCleary, and across from Arnprior mayor Lisa McGee. The post office person was there and that lady who works at Giant Tiger was there too. That farmer with the dairy just outside town was there and so was his wife. The lady who runs the flower shop was there and so was the one who runs the grocery. The mechanic was there and so was his neighbour, and – wow – who wasn’t there?

Five $100 draws were given out, all with products donated for the occasion, and there was a gift raffle, also with items from the broad list of sponsors. All funds raised by the 50/50 draw went back to the Lions Club and the Community Players as the lucky winner, Ruth Strutt happily donated her winnings.

This event – A Murder Mystery Evening – brought the community together in a way that should long resonate and which could, just maybe, act as a template for future events aiming to bring the best of community together. For it did that, and then some.

Players and Shawville Lions made Murder Mystery Evening a community event extraordinaire Read More »

Impaired driving charges highest in five years, SQ report

Connor Lalande, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The Sûreté du Québec (SQ) has released its annual report on Police activities in the MRC Pontiac.

The report contains statistics related to vehicle collisions, crime and municipal violations within the 18 municipalities of the MRC Pontiac between Apr. 1, 2022, and Mar. 31, 2023.

The following is a breakdown of key insights contained within the report.

Crimes against persons

The SQ reported the highest number of crimes against persons the region has seen in the last five years.

These crimes include offences resulting in death, assaults, sexual assaults and robbery.

The report cites 272 crimes against persons within the MRC Pontiac, including 23 sexual assaults and 145 assaults. In the previous reporting period, there were 202.

The report lists Mansfield-et-Pontefract, with 80 instances, as the municipality with the highest number of crimes against persons. This is a near doubling of last year’s reported number of 39 instances in the municipality.

Alleyn-et-Cawood is listed as the municipality with the lowest number of crimes against persons with only one instance.

Municipal regulations

Police issued 73 tickets for infractions to municipal bylaws during the report’s timeframe. This number represents a 16 per cent decrease from the previous report’s number of 87 tickets.

Examples of municipal bylaw infractions include excessive noise complaints, traffic violations and actions of public nuisance.

The results show a statistically significant decline compared to the results of the last four years in the MRC Pontiac.

Collisions

Within the MRC Pontiac, 313 vehicle collisions occurred during the report’s timeframe, up slightly from 298 the previous year.

Of reported collisions, 270 resulted in damage to vehicles and no injury.

No fatal collisions occurred throughout the territory. Last year there was one. Collisions with serious injuries increased from one in 2021/22 to four in 2022/23.

Impaired driving charges saw a notable increase, from 38 instances in 2021/22 to 56 in 2022/23.

Crimes against property

The SQ reports crimes against property, including arson, breaking and entering, vehicle theft and fraud, as declining from 204 instances in 2021/2022 to 193 in 2022/23.

Fraud is listed as being the most frequent type of crime against property during the 2022/23 report at 49 instances, making up 25 per cent of reports.

Mansfield-et-Pontefract saw the highest number of property crimes, with 40 reported. Chichester saw the lowest number of property crimes, with only one instance reported.

Impaired driving charges highest in five years, SQ report Read More »

Honouring those who fought for freedom

Sophie Kuijper Dickson, reporter
Funded by the Local Journalism Initiative

The Pontiac Legion hosted a small crowd at the cenotaph in front of the MRC Pontiac offices on Sunday afternoon to remember and honour the soldiers who served in past and ongoing wars.

The ceremony opened with a somber national anthem, played on the trumpet by musician Jessica Nilsson.

Litchfield mayor Colleen Larivière and Campbell’s Bay mayor Raymond Pilon were both in attendance, as well as MRC Pontiac warden Jane Toller, and representatives for MP Sophie Chatel and MNA André Fortin.

“What’s going on today gives us so much to think about and makes us realize how we need to protect our freedom,” Larivière said, prior to the wreath laying ceremony.

“It seems like the last six months, or the last year actually, has been a trying time for the whole world.”

Mayor Pilon shared similar remarks.

“So many lives that were lost, so many lives that were changed because of the war,” he said. “So let’s not forget the past so hopefully it doesn’t happen again in the future.”

Wreaths were laid on behalf of public officials, local businesses, and by local residents wishing to honour family members who had served.

Among them was Campbell’s Bay resident Sophie Ringrose, who laid a wreath in memory of her father Frank Lisowski, a Polish soldier in the Second World War.

“He fought in the [Polish] army there, and then a contingent of the Polish army fought with the French army, and then he ended up fighting with the British army,” Ringrose said. “It was from England that he then immigrated to Canada.”

Today, her father’s family lives near Poland’s border with Ukraine. Ringrose said her cousins are helping the refugees arriving from Ukraine, which to her is a reminder that the fight for freedom is ongoing.

‘Not enough young people know’

Pontiac Legion president Ron Woodstock and secretary Mona Woodstock have been organizing Remembrance Day ceremonies for seven years.

“The poppy sales are down,” Ron said, following the ceremony. “I think it has a lot to do with the cost of living. People don’t have much money for extra.”

He also noted that while the Legion often invites troops to partake in the ceremonies as flag bearers or to help lay the wreaths, none were available for Sunday, as most are on standby for deployment.

Both Ron and Mona agreed that as the local community ages, the sacrifices made by soldiers in previous wars are at risk of being forgotten.

“When I was six years old in 1950, there were still lots of soldiers around, where now there aren’t any,” Ron said. “The young people don’t have a chance to know and realize.”

“And there’s not enough talk in schools today about what it was all about,” Mona added.

“Our troops and our people fought so hard for our freedom, and today it’s being taken advantage of. Not enough people know anything about it.”

Honouring those who fought for freedom Read More »

Mayors approve proposal for incinerator business plan

Charles Dickson, editor

Funded by the Local Journalism Initiative

A proposal to develop a business plan for a garbage
incinerator project in MRC Pontiac has been approved
by mayors at a special meeting held at the MRC’s
Campbell’s Bay office last Wednesday.
In a 12-to-6 vote, the Council of Mayors passed
a motion authorizing consulting firm Deloitte to
proceed with the implementation of its proposal
under a contract for $120,000.
The Deloitte proposal describes its envisioned
work as “completing an initial business case (IBC)
that is intended to review the costs of the Pontiac
EFW [energy-from-waste facility] against a base-line
landfill option, and to recommend a plan that will
outline key steps needed to confirm waste supply,
obtain approvals and funding, and to execute the
procurement of the Pontiac EFW.”
The proposal identifies Danish company Ramboll
as a subcontractor that, with Deloitte, will form
an “integrated advisory team that will deliver the
services to complete the IBC.”
Last week’s decision to proceed with the Deloitte
proposal follows a decision taken by mayors at a
special meeting in August which, also in a 12-to-6
vote, set aside $100,000 from the MRC’s accumulated
surplus for a sole-source contract with Deloitte, in a
resolution that required “that this sum be committed
only after Council has approved the proposal
submitted by Deloitte for the production of the
business plan.”
An additional $20,000, all that remains of a $50,000
budget set aside four years ago for consultation on
the energy-from-waste project, was also allocated to
the development of the business plan, bringing the
total to $120,000, just under the $121,200 maximum
allowable under provincial rules for a sole-source
contract.
In the Council’s regular public meeting on August
16, the warden explained that Council had decided
to reduce the budget from
the previously-envisioned
$200,000 down to $120,000,
and that it would be solely
for the development of a
business plan and not include
an environmental assessment.
In her remarks at the
meeting of mayors last
Wednesday, Warden Toller
thanked mayors Donnie
Gagnon and Colleen Lariviere
for bringing to the Council’s
attention the requirement for
a vote on whether to establish
a contract with Deloitte based
on the company’s proposal, as
required by the August resolution.
“It is a fact that for any contract to move forward,
there has to be a resolution, so I thank Mayor Lariviere
and Mayor Gagnon for
calling this meeting today
so that we can vote properly
on the resolution,” said the
warden.
The warden then offered
the floor to mayors Lariviere
and Gagnon but, before
either could speak, a motion
was quickly proposed,
seconded and voted on to
shift the meeting to an in-
camera session. Over the
protests of several mayors,
the warden declared that
the motion had passed, the
Council would now continue
its meeting in private and the media, members of the
public and staff were asked to leave the room. The
better part of an hour had passed before the public
was invited back into the meeting.
Prior to the vote on the resolution to engage
Deloitte, comments from mayors were invited and
were largely favourable. The only dissenting views
were expressed by Litchfield Mayor Colleen Lariviere
who registered her disagreement with the allocation
of $100,000 from the MRC’s accumulated surplus to
this purpose, which she said could have been funded
from other sources, and Chichester Mayor Donnie
Gagnon who added “any money we spend here at the
MRC has an effect on all the municipalities.”
The vote was then taken with Alleyn-Cawood,
Allumettes Island, Bryson, Calumet Island, Campbell’s
Bay, Fort Coulonge, Mansfield and Pontefract, Portage
du Fort, Rapides des Joachims, Shawville, Sheenboro
and Thorne voting in favour of the resolution, and
Bristol, Chichester, Clarendon, Litchfield, Otter Lake
and Waltham voting against.
In a media scrum following Wednesday’s meeting,
the warden explained that the contract with Deloitte
would be split 50/50 with Ramboll, with $60,000 going
to each company. Asked why Ramboll’s participation
was required, given the warden’s earlier description of
Deloitte’s expertise in the field as sufficient justification
for a sole-source contract, the warden explained that
“Deloitte’s expertise is in the financial model, more
the financial business, how it’s all going to work with
the partners, the governance. What Ramboll will
give is the environmental, the technologies available,
what technologies would build different parts of the
incinerator, what it’s going to cost.”
Pressed on why Deloitte had been given a sole-
source contract rather than creating an open bidding
process in which other companies such as Ernst and
Young, KPMG, PriceWaterhouseCooper, among others,
could conceivably have brought forward proposals,
the warden said Deloitte was chosen because it had
done the business plan for Durham-York, the one
energy-from-waste facility that she and the mayors
had toured, “And we were impressed with it,” she said.
“We feel we are in good hands with Deloitte,” she
said.
The warden explained that Deloitte “opened
our eyes” to the fact that the project would need
additional expertise, and proposed three companies
for consideration by the Council: HDR, WSP and
Ramboll. Asked why Ramboll was chosen and
whether the warden and mayors had ever met with
Ramboll, the warden said “We had a couple of virtual
meetings when we were first reviewing the business
plan, and then, for the mayors, when we had our
plenary meeting, they were on the screen,” she said,
explaining that of the three recommended companies,
only Ramboll was granted the opportunity to join the
mayors via in their private plenary meeting earlier in
October via the internet.
“So, we’re still paying $120,000 but we’re actually
getting a lot more for the money than I had expected,”
said Toller.
“I thought at first it was just going to be like a
financial business plan. Bill McCleary raised the
concern about ‘is environment going to be mentioned
enough?’ Yes, it is. When you get your own copy, you
are going to see that the environmental part is going
to be covered well by Ramboll,” she said.
Asked about the timeline for the development of
the business plan, the warder said, “There is going
to be a preliminary report given to us in November
and then we’ll have a final report later, probably into
2024.”
Remo Pasteris of Bristol and Christine Anderson of
Thorne, members of the local citizens’ group Friends
of the Pontiac, made interventions during the public
question portion of the meeting.
Pasteris asked whether the planned environmental
assessment will take into consideration the potential for
public liability, citing cases in other jurisdictions where
toxic contaminants found in the environment led to
class action lawsuits resulting in the payout of millions
of dollars and what this could mean for tax payers. In
her response, the warden said the first step is to conduct
a business study and to identify the cleanest technology
available, with an environmental assessment to come
later. She said that while this is the first time she has
heard of environmental assessment and liability “going
hand in hand”, as Pasteris had put it, she said “that will
be something we will follow up with.”
Anderson said that a petition opposing the
incinerator project had already garnered more than
500 signatures, suggesting that support for the
initiative “it’s not the 100 per cent consensus that
you might think.” The warden replied that she had
never said she expected there would be 100 per cent
support for the project.
“It’s never 100 per cent, but a majority of people I
believe today have placed their hope in an opportunity
like this to look after our waste and be a leader in
Quebec,” she said.

Mayors approve proposal for incinerator business plan Read More »

Des-Joachims by-election for vacant mayor’s seat

Connor Lalande, reporter

Funded by the local Journalism Initiative

The Municipality of Rapides-des-
Joachims has opened the submission
period for those who wish to run for
mayor in its upcoming byelection.
The position was left vacant after the
death of former mayor Doug Rousselle
on Sept. 11 at the age of 73. Rousselle
had been mayor of Rapides-des-Joachims
since 2021.
Stephany Rauche is acting as deputy
mayor.
Residents who wish to submit their
name for candidacy will be able to do so
until Nov. 3. Nomination packages must
be completed at the municipal office
during opening hours.
In the case that only one candidate
submits their nomination package they
will be declared mayor.,
If more than one candidate submits
their nomination package, polling for the
vacant position will be held on Dec. 3,
from 10 a.m. until 8 p.m., with advance
polling held on Nov. 26 from noon until
8 p.m.
As of publication, no candidates have
submitted their nomination packages.
If no candidates submit their nomination
packages, the byelection process restarts
with new deadlines. If the same happens
again during the second byelection, the
process is turned over to the provincial
department of Municipal Affairs.

Des-Joachims by-election for vacant mayor’s seat Read More »

Teachers set to strike

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Two unions representing teachers at Pontiac schools
have announced they will be holding simultaneous
strikes on Nov. 6.
The announcement follows members of both the
Syndicat du personnel de l’enseignement des Hautes-
Rivières (SPEHR) and the Western Quebec Teachers
Association (WQTA) unions voicing nearly unanimous
approval of a strike action earlier in October.
Negotiations are ongoing and the possibility of
an agreement being made prior to Nov. 6th remains.
Nevertheless, union representatives say the strike action
has been a long time coming.
“The time was deemed appropriate for the strike
by the Common Front and the SPEHR because the
government offers have not moved for nearly a year
after the filing of our requests and despite numerous
negotiation meetings,” said SPEHR communications
representative Audrey-Anne Gagnon of the strikes’
timing.
The SPEHR demands include the improvement of
class composition and salary that is in line with inflation.
SPEHR represents the francophone teachers of the
Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Service Centre , the
school board that administers francophone schools and
education centres in the MRC Pontiac.
Anne Gagnon said that the union represents “about
80 people in the Pontiac,” and that all francophone
schools in the region will be affected.
SPEHR declined to comment on the specific actions
members will take during the Nov. 6 strike action.

In response to SPEHR’s strike announcement, the
Hauts-Bois-de-l’Outaouais service centre posted a
statement to their website on Oct. 27 saying the school
board was aware of the union’s labour action.
“Currently, various scenarios are being evaluated
regarding the continuation or suspension of our services
in the event of a strike,” the statement read.
The school service centre vowed to keep parents and
guardians informed on any updates as they occur.
WQTA, which represents over 500 teachers across
33 different schools and centres in the Western Quebec
School Board, will simultaneously be holding labour
actions on Nov.6.
WQTA is one of 10 unions that represent teachers in
the English sector in Quebec.
The 10 unions collectively make up the Quebec
Provincial Association of Teachers (QPAT). All ten
unions will be participating in the November 6 labour
actions.
“This is an attempt to kickstart negotiations that
are currently stalled,” wrote WQTA President Brian
Smeltzer in an email to THE E QUITY .
“We deposited our demands a year ago. . . there has
been no movement in the negotiations.”
The union’s demands, published by the union
collective on Oct. 31 of last year, focus on a number of
factors such as the professional autonomy of teachers
and the attraction and retention of staff.
Class composition and workload are also central
concerns of the unions.

All the English schools in the region of the Outaouais and the
English schools in the Abitibi – Temiscaming will be picketing
outside their buildings until 10:30 a.m.,” wrote Smeltzer, detailing
the plans for Nov. 6. “The teachers will then report to their buildings
for work,” he wrote. “The strike is indicated from midnight to 10:30 a.m.,
however the teachers will be outside,off school grounds, a half
hour before the start of the day until 10:30.” In response to QPAT’s strike
action, the Western Quebec School Board has announced
that it will be cancelling all educational services on Nov. 6.
In a letter to parents distributed on Oct. 27, the WQSB wrote it
had decided to “cancel all classes, transportation, and daycare
services” throughout the board and that it would inform parents
“should there be any changes in the situation.”
Common front across Quebec Strike actions by SPEHR and
WQTA are part of a broader labour movement taking place
across the province. Common Front, a coalition of several of Quebec’s
largest public service union federations, is in the process of a collective bargaining
negotiation with the provincial government over wages and working conditions.
Common Front represents some 420,000 workers in the sectors of healthcare, education
and social services. Both SPEHR and WQTA are a part of broader public service
unions represented by Common Front and are moving in solidarity
with the coalition. According to Common Front, if
its “message isn’t heard, a second strike action sequence may be
organized.”

Teachers set to strike Read More »

Thorne addresses concerns with joined fire departments

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Municipality of Thorne hosted an
information session last week to address
increasing concern from residents and ratepayers
over the amalgamation of the Thorne and Otter
Lake fire departments that occurred nearly three years ago.
In recent months, residents of the municipality
have raised concerns about budget and
management of the amalgamated department
with Thorne’s municipal council.
Karen Kelly, mayor of Thorne, said the meeting
was called to “let everybody know why we did
what we did.” Julien Gagnon, the public safety coordinator for
MRC Pontiac, was one of the five speakers present,
and addressed a key cause for the amalgamation
early on.

“We seem to be having the same issue across
Canada and across North America,” he said.
“There’s a harder and harder time to recruit, and
the retention of our firefi ghters is more and more
difficult.” Gagnon said that with the drop in numbers, it
is becoming increasingly necessary to amalgamate
fire departments, “so we can not only answer calls
together, but also to have the same tactics and
strategies in place to work together when fighting
fire.” Gagnon added that provincial legislation
mandates a minimum number of certified
firefighters be available to answer calls at any
given time.
“We always require a minimum of eight, and
Thorne no longer had eight firefi ghters,” Gagnon
explained, adding that three times that number of
firefighters is what’s recommended.
And so in January 2021, an inter-municipal
agreement to amalgamate the Thorne and Otter
Lake fire departments was made, and the Pontiac
North Fire Department was born.
Pontiac North Fire Department director and
chief Denis Chaussé cited an increase in 911 calls as
another major factor necessitating amalgamation.

Year after year, your fire department received
more demands from the 9-1-1 services,” Chaussé
said, addressing the Thorne community.
“We have structural fires, car fires, water fires,
bush fires, electric fires… Today we also have
motor-vehicle accidents, water rescue, and off-
road rescue assistance,” Chaussé said.
Operating costs rising
Chief Chaussé also received questions
regarding the budget and spending of the Pontiac
North Fire Department.
While the departments are officially
amalgamated, budgets are calculated separately
for services to each municipality.
Chief Chaussé said the Thorne fire department
budget for 2022 was around $77,000, and rose
subsequently in 2023 to over $96,000.
The Otter Lake Fire Department budget
estimate for 2023 is $221,470.
This brings the Pontiac North Fire Department’s
budget to over $300,000.
He cited new equipment, regular inspections
and verification of equipment, along with the
increasing costs caused by inflation as key factors
driving the budget upward.
“When you got cheap equipment, you get cheap
results,” said Chaussé, adding the department
was investing in higher quality equipment, like
leather boots, which he said are ergonomically
better for the firefighters than the cheaper rubber
boots they’d used previously.
He also reminded residents at the meeting that
each firefighter costs the municipality $160 an
hour.
Ronnie Vadneau, a Pontiac North firefighter
who worked in the Otter Lake Fire Department
for 30 years prior to the amalgamation, said he
felt that people view firefighters as an expense.
“I don’t think we’re an expense,” Vadneau said.
“We’re indispensable.”
Vadneau said he believes the amalgamation
should have happened a year prior to when it did.
“It is something that is greatly needed between
the two fire departments.”
Mayor Kelly said she believes the concerns of
the ratepayers were adequately satisfied by the
meeting.
“The majority of them will be happy now,” she
said. “They’ll be happy that we had this meeting
and they got some of their queries answered.”

Thorne addresses concerns with joined fire departments Read More »

Introducing Edwin Valles, Bethel Pentecostal’s new pastor

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Edwin Valles was the only
person in the Shawville Bethel
Pentecostal Church on Thursday
morning. He stood in the foyer,
clad in a sports jacket and
checkered shirt, and smiled when
I walked in.
It took a moment for it to click
that this was the new pastor of
the Bethel Pentecostal Church;
the pastor I’d arranged to meet.
Maybe it was the sports jacket.
Valles was gracious enough
to put an end to my confusion,
introducing himself and offering
a quick handshake. He led us
into the empty chapel, where
we sat not in the pews but on
the regular chairs up against the
back wall.
I soon learned that he, like I,
was a GTA-grown city-slicker,
taking on a new adventure in
rural Quebec.
“I think, as a minister, you
kind of ask yourself, ‘God, where
do you want me to be? What
direction do you want me to
take?’” Valles reflected.
I, decidedly not a minister,
asked him to clarify.
“We don’t ‘make moves’,” he
said. “We decide to go places
through prayer and through
the leading of God. So through
prayer we felt impressed that
this is a place for us. I saw the
ad on the website, that they were
looking for a senior pastor, and
felt that what they’re looking
for… that I filled the need.”
In the “we”, he was referring
to his wife and daughter, who
have made the move to Pontiac
as well.

“That’s the thing that
encouraged me most [to come],”
Valles said. “My family is
onboard. They had to want to be
here.”
Valles was born in the
Philippines, into a family of 11
children. He came to Canada
in the sixth grade, attending a
French school in Quebec for two
years before moving to Ontario.
“I’ve lived in BC, Ottawa,
Quebec, all around Canada,” he
said, “but I’m excited to be here.”
Valles told me he’s looking
forward to getting to know the
people of the church, but also of
the larger community
“We’re praying that this is the
right place for us. We’ve never
lived in a community like this
before, but we want to stay here
long-term,” he said.

I think in a small-town
setting, you’re the pastor for the
whole community.”
I asked Valles what it was that
he’d meant earlier, about filling a
“need” of the church.
What appears to be Valles’ true
vocation became immediately
evident.
“I try and be a father figure or
a mentor to a lot of the young
people,” he said. “Whether it
just be hanging out playing
basketball, or going to a
restaurant.”
Valles said it was his impression
that Bethel Pentecostal seemed
determined to reach out to a
younger generation.
“That’s been my thing for the
longest time. I worked as a youth
pastor at different churches for
many years. My experience is
in teaching and mentoring kids,
and just reaching out to them,”
Valles said.
“And that is why I think I’m a
good fit here.”
Pastor Edwin Valles will be
holding his first mass at Bethel
Pentecostal this Sunday, Nov. 5,
at 10 a.m. All are welcome.

Introducing Edwin Valles, Bethel Pentecostal’s new pastor Read More »

Pontiac’s recreational hockey program is back

Sophie Kuijper Dickson, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Young Pontiac hockey players will soon be
able to get ice time, and a coach, without joining
the minor league.
After a two-year hiatus caused by the covid-19
pandemic, the MRC Pontiac’s recreational
hockey program is back.
“It’s open to anybody that
can put on a pair of skates,”
said Darcy Findlay, who will
be running this year’s program
and also teaches physical
education at Pontiac High
School.
“The initial goal was to
open it up to those who can’t
afford the financial or time
commitment,” Findlay said.
“Some people might not play
minor league hockey because
of the cost alone.”
Findlay said the focus of the program will
be working on individual skill development,
including skating and stickhandling.
Shawville resident Amy Taylor was one of the
first to enroll her six-year-old son in the program.
He’s in his second year of minor league hockey,
and is craving more ice time.
Taylor broke her leg a few years back, and
since then hasn’t been able to skate with her son.
“I physically am not able to teach him myself
and I wanted to give him more exposure,” she
said, adding that the recreational program offers
a completely different learning environment
than the minor league hockey team.
Findlay agrees with this. He himself grew up
playing minor league hockey in Shawville.
He said he still sees great value in the
competitive league option, but that the
recreational program offers a less structured,
more fun atmosphere and an opportunity for
kids to play with others not in their age or
gender category.

‘A born teacher’

An added selling point, for Taylor, was the
coach behind the program.
“As soon as I found out Darcy was running
it, I signed up [my son] right
away,” she said. “He’s a born
teacher with huge hockey
experience. I wanted that for
my son.”
Findlay’s qualifications for
the job are many. His early
hockey days include stints
with the the Canadian Junior
Hockey League and the
Quebec Junior AAA Hockey
League; before receiving
his bachelor of education in
health and physical education
from Bemidji State University
in Minnesota, where he played in the North
American Hockey League.
He has also coached at the professional level,
most recently with the Ontario Hockey League
as an associate in Flint, Michigan in 2018-19 and
was the captain of the Pontiac Senior Cometsin
Fort Coulonge.
The recreational hockey program has always
been organized by MRC Pontiac, but run by an
organization or member of the community.
Les Maisons des jeunes du Pontiac ran the the
last program, which was shut down by covid-19
in the winter of 2020.
This year the program will run from the
beginning of November until the beginning
of February, and will include four sessions in
Shawville and four in Fort-Coulonge.
The cost is $85 for four sessions or $155 for
eight.

Pontiac’s recreational hockey program is back Read More »

Bryson does Halloween right, raises funds and food for Bouffe

Glen Hartle, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Association Récréative de Bryson (Bryson Recreation Association) hosted an array of wee
ones on Friday for the annual Halloween Party. The energy was high and so was the joy.
On hand was a plethora of everything that makes Halloween come alive. The hall was
generously decorated with everything from spider webs to suspended ghoulish-globes.
There was music spinning a wide array of tunes for all ages including classics like
Michael Jackson’s Thriller and the theme song for the Addams Family. There were nibbles,
refreshments, games and hosts, all designed to convert reality into fiction, if for just a little while.
Most of all, there was a great variety of children in costumes
ranging from princesses to pirates and even a flamengo dancer.
All in all, some 88 youngsters joined the fun and some even
brought an oldster or two along for company. After all, it’s not
easy being a two-year-old-police-boy on your own. Association president Julie Ryan
beamed at the turnout, “Most members of the association have children, and we love doing
all sorts of kids’ activities. From ball soccer to summer camp, we like to keep the kids active and
we love the annual Halloween Party.” Ryan was in charge of the games – including “Pass the
Pumpkin” which heralded in a whole new level of energy amongst the party-goers.
Helping Ryan as emcee and DJ was association vice-president Meghan Griffin. Association sec-
retary Shyloh Pasqua took care of the canteen while volunteers Alexandra Ryan Vaillancourt and
Amanda Baird took care of the door and donations. At evening’s end, Melissa Stewart and Chantal
Gravelle jumped in to help clean up. This was truly a team effort.
There were prizes awarded for Most Original costume and for Best Overall. These were further
divided by age groups: 0-3, 4-7 and 8+. For the 0-3 grouping, soon-to-be-one-year-old Annabelle
Gravelle and her big brother, Ben, absolutely stole the show in their mousetrap and exterminator
getup taking the Most Creative props. Violet Kelly took home Best Overall as a butterfly.
For the 4-7 grouping, Noah Pasqua took Most Creative as Red Among Us and Kennedy Griffin
stunned as a Flamenco Dancer, complete with moves to match.
She took Best Overall. Rounding things out, in the 8+ grouping, Nadia Durocher took
the creative crown for her version of Pennywise, the IT clown; scary never looked so good. And
Best Overall in the grouping went to Jayden Chevalier as a ginormous dinosaur, who, it should
be noted, provided substantial inspiration for all of the would-be Jurassic Park fans in attendance.
Each prize winner received agrab bag of goodies with games, books, play-doh and more.
As for the games – what enthusiasm. Emcee Griffin had her work cut out for her in keeping
things on track as the madding crowd (with nod to author Thomas Hardy) circled. Granted,
they were asked to circle in order to gear up for the first game, Pass the Pumpkin, but this did
nothing to take away from the teeming sea of costumed specificity highlighting the moment.
It was positively delightful and, if deciblage can be used as reference, the excitement already on
display went completely off the charts. Like, way off. Game winners won glow stick
packages that will likely come in handy on Halloween night. All kids left with a grab bag donated
by the association. As if that wasn’t enough goodness for one evening, attendees were invited to bring food and
cash donations for Bouffe Pontiac. Bouffe Pontiac, headquartered in Campbells Bay, aims to
provide access to healthy food for those in need. Director General Kim Laroche intones, “We
have an increase in demand with more and more working families at minimum wage in need.”
She shares that November is usually almost as busy as the Christmas
period for them and that any and all contributions are greatly appreciated.
For their part, the Halloween Party with the Bryson Recreation Association contributed several
bags of non-perishable goods along with an envelope of good will. This dress rehearsal for
Halloween had it all and if that was the rehearsal, the show must have been off the rails.

Bryson does Halloween right, raises funds and food for Bouffe Read More »

PHS unveils new multi-sport court project

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Pontiac High School (PHS) is celebrating the official completion of its new multi-sport court project.
Several of the projects various benefactors, along with Shawville mayor, Bill
McCleary, gathered at the school on Friday to mark the occasion.
“You can actually play tennis, pickleball, badminton, volleyball, basketball
and road hockey all on the same court now,” said Darcy Findlay, the
school’s physical education teacher and one of the project’s key
organizers.
According to Findlay, the courts will be fully accessible to the community.
“Anyone is more than welcome to come and use it at any time,” Findlay said,
emphasizing how projects between school and community are essential for
regional development.
“They provide opportunity and reason for young
families to move here,” he said, “They showcase a possible lifestyle,
and the facilities and recreational opportunities that we can provide
them.”
The project was started about two years ago, during the
pandemic. “I think it’s a long time coming for us to do something with
it,” said Holly Anabelle Smith, a student at PHS, adding that the tennis
court that had existed there previously was old, cracked and in
disrepair.
Cade Kuehl, another student at PHS, said he believes the outdoor basketball courts in particular will get a lot of use.
“I think it’s awesome to see new stuff coming in the community, and being
able to hang out outside is great, rather than being cooped up like we
have been for the past few years,” he added.
Roughly $100,000 went into the project, which was funded by the Shawville Lions Club ($7,500),
the Municipality of Shawville ($5,000), the Municipality of Clarendon
($5,000), the Shawville Rotary and the Maison des Jeunes ($1,000). The
remaining balance was covered by the Western Quebec School Board.

PHS unveils new multi-sport court project Read More »

Seniors’ meet-and-greet fosters Connexions

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Connexions Resource Centre held its first meet-and-greet of the
season for the 55+ community on Thursday morning in Shawville.
Seated in a semicircle at the St. Paul’s Anglican Church hall, the group shared personal stories over coffee, tea and snacks.
It was the first part of a two-hour gathering facilitated by Dianne Wheatley, an activity coordinator for the organization.
“The closeness in this community, the engagement… They are so dedicated to
their wellbeing, to being inclusive, it’s wonderful to see,” said
Wheatley. “Everybody made everyone feel so welcome.”
Introductions were followed by an animated game of Bingo which taught participants
more about each other, and even managed to evoke an impromptu rendition
of the national anthem. A simple card-prompt game, with questions and
answers ranging from silly to sincere.
Gordon Cave of Shawville said his daughter, who lives in Columbus, Ohio,
heard about the event online and encouraged him to attend.
“This is my first time here,” Cave said. “I didn’t know what to expect, but it was very pleasant and fun.”
Socialization is important at any age, and a plethora of Canadian research exists to
demonstrate how social isolation and exclusion is related to serious
negative health effects and reduced quality of life for seniors,
specifically.
“Seniors need to make connections with people, too,”
said Outreach and Engagement Coordinator for the MRC Pontiac, Shelley
Heaphy. “And it can be difficult in the Pontiac to meet people, because
we have such a large, vast territory.”
“For anyone who is isolated or
alone or has no one to talk to, something like this can be a really
great part of their week and keep their mind active,” Heaphy said.
According to the Connexions website, the non-profit exists to promote the health,
social wellbeing and vitality of the English-speaking community in the
Outaouais through empowerment, participation and collaboration.
“I don’t know anybody that works there [Connexions] that doesn’t love what they do,” Wheatley said.
“You have to love the community, you have to be in touch, you have to
believe in inclusivenes . . . and that’s what makes it work.”
The next Connexions 55+ meet-and-greet will be held in Buckingham on October 30.

Seniors’ meet-and-greet fosters Connexions Read More »

Harvest Breakfast in Bryson

Camilla Faragalli, Reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The annual Catholic Women’s League Harvest Breakfast was held on Sunday morning at the Immaculate Conception Church in Bryson.

It was a full house, with over a hundred people showing up over the course of the morning.

“We always get wonderful support from our own community and all the surrounding communities as well – so it’s a lot of fun for us,” said Betty Maloney, a key organizer of the event, long-time member of the Catholic Women’s League and a parishioner at the Immaculate Conception Church.

“The food is amazing and the pancakes are known to be the best around,” she said, adding with a wink that her husband is responsible for making them.

The event is one of several community gatherings organized by the Catholic Women’s League of Canada (CWL), a 100-plus year-old national organization comprised of over 60,000 members across different communities that stands for faith, service, and social justice.

“We’re always trying to give back,” said CWL Bryson president Sheila Racine, “I’ve lived here all my life and was raised in Bryson. We always thought what people give you, you help out with, too.” One lucky attendee was the winner of a 50/50 draw, taking home half of the proceeds from ticket sales, Margo Newberry of Bryson.
“I usually never win, but oh my God, what an honour,” said Newberry after her name was called. The CWL will direct the rest of the proceeds from the event towards supporting the Immaculate Conception Church.

Harvest Breakfast in Bryson Read More »

Harvest Supper conjures ‘hometown feel’ in Otter Lake

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Lively discussion filled the basement of the Church of St. Charles Borromeo during the Harvest Supper in Otter Lake on Saturday.

One hundred and sixty people from across the Pontiac were in attendance. “People are happy to be here,” said Father Michael Smith, “It’s an initiative of the parishioners and there’s been a very good response.”

Anita Lafleur is one of the parishioners who initiated the event. “I just wanted to bring proceeds to the church, to help the church,” she said, adding that it was a group effort that made it all possible. “The ladies that used to be the Otter Lake Auxiliary pitched in,” she said, “And we all worked together.”

After an opening blessing from Father Smith, attendees patiently waited to be called up table by table to the impressive buffet-style spread.

“It was advertised, we go to church, it was supper, and the price was right,” said Larry Kluke, whose wife Isabel Kluke added that because of covid, many regular church events have been cancelled. “This is the time that we’re having something this year,” she said.

In the French, English and laughter-filled room that had been specially decorated for the occasion, one thing seemed evident – a sentiment perhaps best captured by the words of attendee Adam Lafleur:

“Supper and family brought me here tonight,” said Lafleur, “And the hometown feel – that’s not going to change.”

Harvest Supper conjures ‘hometown feel’ in Otter Lake Read More »

Volunteer shortage plagues Pontiac community groups

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

It’s mid-October and Mona Woodstock and other volunteers from the Pontiac Legion in Campbell’s Bay are preparing for Remembrance Day.

Spending a rainy Saturday counting poppies and organizing donation trays to be dispersed throughout the region, the group knows their work will be worth the effort in the money it raises to support local veterans and their families.

And yet, many of them are concerned.

The number of volunteers offering to lend a hand with Remembrance Day fundraising and the various social events the Legion holds over the span of a month has been in decline in recent years.

The trend has some members, like Woodstock, concerned for the future of the Legion and for the fabric of community within the Pontiac. Woodstock has been with the Legion for nearly 8 years.

“When we first joined, it was really good. We had lots of participation,” she said.

“But as people get older in the Legion, there’s less and less they can do. And then they pass away. I mean, in one year, we had like five, six members die, and they were all members that were always willing to help out.”

Woodstock said these days there

are only three, sometimes four people who do everything at the Campbell’s Bay Legion. While she says this core group of volunteers is dedicated, they recognize the long hours they put in are not sustainable in the long-term.

“We have such a limited amount of people working. After a while it just doesn’t get to be fun anymore,” Woodstock said.

She attributes a declining engagement with the Legion in part to an aging population and a lack

of education on veterans’ issues in schools.
“Kids are not taught anything about the wars anymore. They don’t

know what it’s like to be a veteran. They don’t know what these veterans did when they came back from the war and what they went through,” Woodstock said.

“Some kids don’t even know what a poppy is. I think everybody’s lacking in education on that part,” she added.

A lack of volunteers, as Woodstock describes, is an all too familiar dilemma affecting community groups and organizations throughout the Pontiac.

This is a region where volunteer-run fundraising initiatives and social events like church suppers, barn dances, theater performances and car rallies play an invaluable role in fostering its sense of community, but it is struggling to recruit the very volunteers that make these events possible.

For the people who are indispensable in putting these events on – the unsung and often underappreciated volunteers who work tirelessly to make them happen – it’s a worrying trend.

“When I was a kid, we had a recreation committee,” said Woodstock, who grew up in Danford Lake.

“The kids and the parents put on everything. We had an outdoor rink we made when it snowed. We cleaned the ice weekly and kept it usable. We did everything.”

“And now even in our small municipality, we have an outdoor rink, and the municipality pays someone to clean the rink,” she said, adding she does not think it would happen if left up to volunteers.

“I think people volunteering for things is just something that is going and gone and will never come back because everyone is just too busy in their own lives.”

Trouble in Quyon

Further east, in Quyon, Joan Belsher of the Quyon Lionettes describes an all too similar problem.

Belsher, who has volunteered with the Lionettes for 20 years, says she first got involved with the organization after witnessing first-hand the important community work the Lionettes were doing.

“At the time, my father was in long-term care, and they needed some comfortable chairs for their sunroom,” Belsher recalled.

“I was on the user committee at the care facility he was living at and so I approached the Quyon Lionettes for assistance, and they purchased the chair right away,” she said, the appreciation still discernible in her voice. “So, I thought to myself, ‘as soon as I was able to, I was going to see about joining that organization to work for the community’ because I was very impressed that they helped me when I was in need.”

She joined soon thereafter.

That was 20 years ago. At the time, Belsher says the Lionettes were made up of around 25 invested members.

As the years passed, however, some members began to age to a point where the volunteer work was too demanding, and membership began to decline. They currently have six members and most are seniors.

The Lionettes attempted to supplement their numbers by recruiting younger volunteers, but after seeing the hour demands, many resigned.

Belsher is understanding of their choice and recognizes that today’s challenging economic climate makes the time commitment of volunteering difficult for someone trying to raise a family. “At one point, a lot of women didn’t work outside the home, so they could devote more of their daytime to volunteering,” said Belsher.

“Now, I mean, it’s almost impossible for a mother not to be working outside the home. The first priority is the family, which is understandable.”

Nevertheless, Belsher knows better than most the impact the volunteer work organizations like the Quyon Lionettes have on the social fabric of Pontiac.

“We just had our car rally, we did a 50/50 draft to raise money to buy a new microwave for the community center, and we will do the free hotdogs and hot chocolate for kids during the Santa Claus parade in December,” Belsher said, describing recent and upcoming initiatives being undertaken by the group.

“We’re just so thankful that we were able to do that as an organization, and don’t like to see it dissolve,” she said, confiding that the Lionettes were close to disbanding this year.

“It’ll be a sad day if we have to make that decision.”

“We’re just hoping we can keep going”

Volunteer shortfalls in the region are not confined to community organizations like the Pontiac Legion and the Quyon Lionettes.

In August, THE EQUITY reported that TransporAction Pontiac – a public and paratransit service that connects residents in need of transportation with volunteers – needed more drivers. The service, funded by MRC Pontiac and Quebec’s ministry of transportation, is primarily used by residents needing a ride to medical appointments.

While some drivers have taken up the call, TransporAction Pontiac Executive Director Sylvie Bertrand said she hopes more will get involved, as the demand for the services has grown beyond what their current list of volunteers can reasonably handle.

“Sometimes when people call, we have to tell them, ‘I’m sorry we can’t take you at that time.’ We never used to have to tell people that,” explained Bertrand. “For most of our clients, they need to get to an appointment. Sometimes it takes a while to get an appointment from a doctor, so to ask somebody to reschedule it because you can’t get them a ride is a hard thing to do,” Bertrand said. TransporAction continues to do what it can to provide residents with a means of affordable transportation, including double and triple-loading vehicles

with passengers.
But Bertrand said the fact remains that if TransporAction is to continue

facilitating the service to Pontiac residents, it will need more volunteers.
“I think the price of gas is a factor and that, at the moment, COVID is making a resurgence, so some people are worried about getting sick,” Bertrand said. “But

we’re just hoping we can keep going.”
According to Bertrand, retirees make up the lion’s share of TransporAction

drivers. While she said she would be thrilled to see younger people getting involved, she thinks the economic circumstances of the day make that unlikely.

“They’re looking for a steady job,” said Bertrand of the demographic. “They want 35 hours and they’re looking for a salary every week, and that’s not something we offer.”

Despite TransporAction’s own struggles recruiting volunteers, Bertrand recognizes that the issue goes far deeper in the region.

“For our volunteers, they get money to do it,” Bertrand said, explaining that drivers get paid for the mileage they travel. “So, imagine if it’s an organization where it’s really just volunteer work, you know? It would be much harder to find people.”

Volunteer shortage plagues Pontiac community groups Read More »

Almost $2 million for local development projects

Sophie Kuijper Dickson, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

New money will be flowing to a handful of projects that advance social and economic development in the MRC Pontiac thanks to funding from the MRC’s regional revitalization initiative.

“The vitalization committee received in the number of about 35 requests for grants,” said Guillaume Boudreau, director of economic development for the MRC, at the October 18 meeting of the Council of Mayors.

“The investment committee went through an analysis phase of all the projects. All these analyses were presented to the vitalization committee which decided on 10 municipalities, three not-for-profit organizations, four private companies as well as one MRC project.”

The 18 projects selected will share $1,782,000 of the $2,000,000 available.

Each funding application was considered on the basis of whether it would bring specialized labour to the MRC, whether it would strengthen a village core, whether it would encourage community involvement, and whether it would showcase the community’s attractions, among other qualifications.

These grants come as part of a funding agreement signed between the MRC Pontiac and the provincial ministry of municipal affairs and housing in 2021 to support economic and social growth in the region.

Projects receiving funding

• The Groupe d’Entraide et de Solidarité Sociale pour Hommes du Pontiac (AutonHomme Pontiac) is receiving $100,000 to renovate and furnish apartments for fathers with children.

• Bouffe Pontiac will receive $20,734 to remove carpets from its premises and replace the floors with commercial tile, which is better suited to the organization’s activities.

• The Parish of the Anglican Church of Western Quebec in Clarendon will receive $64,079 to purchase and install commercial-grade kitchen equipment, upgrade the electrical system, and refresh the floors with an epoxy finish. The organization will also be able to install wheelchair-accessible doors.

• The Brauwerk Hoffman brewery in Campbell’s Bay will receive $58,115 to build a greenhouse where it will grow food for its restaurant and host events, and to install a sound system for those events.

• Sheenboro’s Pontiac Hotel in Fort-William will get $60,750 to insulate its plumbing so it can host visitors through the winter season.

• Pontiac’s first cheese factory, Fromagerie La Drave, will get $100,000 to purchase new production equipment.

• The Hub 21 shared business and workspace center (Century 21 Élite) will receive $40,937 to create a shared business center based on a flexible workspace model equipped with state-of-the-art technology for videoconferencing and working remotely from the office.

• The Municipality of Alleyn-and-Cawood will get $100,000 to install trail and campground signage, wildlife-proof waste management equipment and environmentally friendly outhouses at Parc du Mont O’Brien.

• Clarendon will get $93,230.37 to convert a vacant lot it owns into a recreational green space for its residents.

• Otter Lake’s Pontiac Nord EcoRecharge project will receive $100,000 to integrate charging stations into Hydro-Québec’s Circuit électrique, for residents who use an electric vehicle.

• Fort-Coulonge will receive $100,000 to develop its Escale sur la rivière project, which involves transforming municipal land that became vacant following the 2019 floods into an open-air relaxation area along the Ottawa River. It will also feature a parking lot for recreational vehicles for up to 48-hour stays.

• The Municipality of Île-du-Grand-Calumet will receive $70,960 to create a multifunctional gathering place for the community.

• Litchfield will receive $100,000 to increase its visibility at its road entrances with new welcome signs, and install public and accessible infrastructure for people with reduced mobility.

• Portage-du-Fort will receive $100,000 to create a multifunctional community center.

• Rapides-des-Joachims will receive $38,676 to install a new boat docking system for fishermen and recreational boaters visiting the community.

• Shawville will receive $88,902 to carry out a feasibility study on the future of its arena.

• Thorne will get $87,345 to proceed with major renovations to its community center.

• Finally, the MRC Pontiac will get $450,000 towards its AgriSaveurs project which will see the creation of a commercial kitchen that would be available to local producers and restaurateurs for product packaging, and food processing and preparation.

The MRC will release final details concerning this funding in the coming weeks.

Almost $2 million for local development projects Read More »

Labour shortages key challenge for small businesses

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Outaouais is seeing greater labour shortages than elsewhere in Quebec, according to a presentation from the Canadian Federation of Independent Buisinesses’ (CFIB) at last week’s Pontiac Chamber of Commerce (PCC) meeting.

The PCC held its monthly Business Association meeting on Thursday under the warm lights of the Little Red Wagon Winery in Clarendon with special guests from the CFIB, a non-profit, non-partisan organization that advocates for businesses in Canada.

“Two out of five businesses in Quebec say that they don’t have enough employees to run their businesses, but here in Outaouais it’s actually three out of five businesses. Nowhere else in Quebec is it like that,” said Benjamin Rousse, a policy analyst at the Canadian Federation of Independent Business.

The issue is of particular concern as, according to a survey conducted by the province, small businesses are the driving economic force of the Outaouais: the proportion of companies with fewer than 50 employees makes up a whopping 95 per cent of those surveyed.

“Right now it’s very hard for businesses in Quebec in general,” Rousse said. “But in Outaouais it’s another world.”

The PCC event was one of many held across Canada this week in recognition of the country’s Small Business Week.

“You’re gaining information and information is like gold,” said PCC vice president, Todd Hoffman of the event.

“The more information you get the better. But the whole making of it is in the networking, that’s something that’s really overlooked.”

Sébastien Bonnerot, president of the PCC, said that for many small business owners in Pontiac, opportunities to network are few and far between given the vastness of the region.

We’re actually the widest chamber of commerce in Canada in terms of kilometres – 14,000 square kilometres – so it’s not always easy to get people together, participating in events,” Bonnerot said.

“When we’re able to do something like this in the middle of the Pontiac, it’s great.”

Martin Bertrand, owner of Horizon X rafting company on Grand Calumet Island, said he attended the event to meet other entrepreneurs in the Pontiac, make new connections and see new faces.

“Back in the day I was really involved with tourism, really involved within the community and within the Chamber of Commerce as well, and it’s quite exciting to see it flourishing and doing well in the past year,” said Bertrand.

The next PCC meeting will be held in late November.

Labour shortages key challenge for small businesses Read More »

Singing for snowsuits

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Andrea Smith (lead vocals) and Kathryn Perry (piano and vocals) led the dozens gathered at the New Hope Christian Fellowship Church in an evening of old-fashioned hymn singing on Sunday.

“It lifts our spirits to sing about Jesus, and we want our town to radiate with his love,” said Perry, a parishioner at the church who taught piano for 53 years prior to retiring,

She and Smith, who were united by a mutual love of music and their religion, initiated the now-regular hymn-sings together about a year ago.

“We have these sings once a quarter and we’re hoping to have them a lot more often,” Perry said.

The two women were joined on stage by Steven Beattie on tenor saxophone, and Paulette Gauthier on violin. The group took requests for hymns from the audience for the entire duration of the event.

“Hymns are the church theology,” said Pastor Walter Perry of Pembroke. “We learn more about God, about his love.”

Angela Jonkers, a parishioner at New Hope who lives just outside of Shawville, said her love of singing – especially old hymns – had brought her to the event.

“And I’ve gotten used to this church,” Jonkers added, “I really like the people in it.”

It seems Jonkers was not the only person present who felt that way; nearly everyone that attended the hymn-sing hung back afterwords to chat – and sample from the dazzling array of homemade cookies provided by Smith’s mother, Lorna (Smith).

All proceeds from the event were donated to the Snowsuit Fund, a program that provides low-cost snowsuits to families facing financial stress.

Singing for snowsuits Read More »

Annual snowsuit fund returns amid increased demand

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Maison de la Famille du Pontiac’s annual snowsuit fund is returning for the upcoming winter.

The fund, which provides children 13 and under with access to subsidized winter clothing, has grown considerably since its inception,
with families throughout the Pontiac now utilizing its services.

Maison de la Famille du Pontiac’s Executive Director Lisa Danis said that over 100 families used the snowsuit fund last year and that for this upcoming fund, she expects that number to rise.

“Every year since covid the demand for the fund has gone up,” Danis said. “We have a lot more families now than we ever had.”

With cost-of-living increases and inflation hitting the bank accounts of Canadians, families are turning to organizations like Maison de la Famille du Pontiac for support.

For example, a 2022 report from Second Harvest, a national food security organization that redistributes excess food to those in need, forecasted a 60 per cent increase in reliance on food banks and other food charities in 2023.

Across the border in the United States, One Worn Coat, a non-profit that runs coat drives throughout the country, has reported a 50 per cent increase in demand from the fall of 2020.

Snowsuits given out through the fund consist of winter jackets and winter pants, purchased by Maison de la Famille du Pontiac in bulk from a supplier. Various sizes and different colours are available.

Maison de la Famille du Pontiac charges $20 per suit provided, the cost of which goes back into the program to help fund next year’s purchase of snow suits.

“We know it’s a difficult time for everyone,” Danis said. “We’re here to help and I would encourage everyone to come in and grab a snow suit. It’s not something that people should be embarrassed by. We are here to help during these difficult times.”

Danis said the organization tracks the number of people using the service so that it can request more support for the program.

“Maybe at some point, we’ll be able to give it for free to the families instead of making them pay $20 to keep the program going.”

In addition to the standard, subsidized winter clothing available, Maison de la Famille du Pontiac is also soliciting donations of gently used, good condition winter clothing. Available to both children and adults for free, articles of clothing that have been donated include toques, mittens and boots.

The final date to register for the fund is November 17. Distribution of suits will go until mid-December.

More information on the fund and how to access it can be found on the Maison de la Famille du Pontiac website.

Annual snowsuit fund returns amid increased demand Read More »

Laundromat no longer available for Mansfield/Fort Coulonge

Pierre Cyr, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative


It was bad news for citizens in Fort Coulonge and Mansfield to learn

that the laundromat located in the heart of Fort Coulonge was closing

effective June 1.
The laundromat has been in operation since 2011.

The owners, Robert Soulard and Hélène Vaillancourt, came to this

decision because they were unable to convince the local authorities to

review the 60 per cent increase in their tax bill since May 2022.
When the owners received the increase of $4,500 in their taxes for 2022,

they thought it was a mistake. The total tax bill for their commercial

building, which includes four small businesses and four one-bedroom

apartments, is now $12,000, compared to $7,500 in 2021, even though no

improvements were made to the building over that period.
In 2013, the tax bill was $6,000, which has now doubled over the last 10-year period.
Soulard says he feels helpless in his efforts to have the Village of Fort

Coulonge review the way they calculate his tax bill, which includes

municipal services. When village representatives were not willing to

review their case, the owners came to the realization that the

laundromat, which alone costs $3,000 in taxes per year, was no longer

profitable and would have to be closed.
Approximately 50 people have been using the laundromat on a weekly

basis, most of whom will now have to go to Pembroke to do their laundry.

Soulard mentioned tourists were also frequent users of the facility,

mostly in the summer. He feels that a laundromat is an essential service for a

small community and that common sense should have prevailed.
Soulard can’t see how the village officials can justify a $12,000 yearly tax bill

for such small commercial activities. “That is not a good message to anybody

who would like to invest in the community as high tax rates are discouraging

people to operate a business or create affordable lodging spaces

in Fort Coulonge,” he told THE EQUITY.

At last Wednesday’s meeting of Fort Coulonge council, THE

EQUITY asked if the municipality had attempted to find a solution to

the problem of the large tax increase facing the laundromat. Pro-mayor

Debbie Laporte responded that the matter was private but added that the

information posted on the laundromat storefront explaining that it was

closed due to the a 60 per cent tax increase was not true.
Following an indication from the municipality that the property would be put up

for sale for non-payment of taxes, Soulard paid off the balance of his

outstanding tax bill on Monday of this week.

Laundromat no longer available for Mansfield/Fort Coulonge Read More »

End of the road for Davidson Sawmill

Pierre Cyr, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

“Enough is enough!”
These are the words of Hubert St-Cyr, Chairman of the Board of Davidson Sawmills in Mansfield-Pontefract. He and his brother Bruno St-Cyr, Executive Vice President, have decided to throw in the towel.
Despite their best efforts over the past five years, the Quebec government has once again refused to grant them guaranteed wood supply reservations (GA – Garantie d’approvisionnement) to relaunch the Davidson industrial site.
“We’ve had the impression for the past few years that we’ve been tilting at windmills,” said Hubert St-Cyr. “The file is not moving forward.”
Without these GAs, management cannot restart the sawmill, a mill with equipment still in place and just waiting to be powered up to get going.
‘’Unfortunately, in 2018, most of our GA reservations went to companies outside the region,’’ says Hubert St-Cyr.
The company’s multiple attempts to recover GA have all been turned down by the Quebec government, which even cited the protection of woodland and mountain caribou to explain its latest decision. Such an argument raises eyebrows among the owners of Scieries Davidson, given that the coveted GAs are located in the Témiscamingue region, which is not home to any caribou.
The Davidson industrial site is located on 125 acres of land that has long been considered an industrial jewel, dating back to 1903. The site was acquired in 2007 and was in operation for only 18 months. The closure of Smurfit-Stone (pulp processing) in Portage du Fort in the fall of 2008, the softwood lumber crisis, the economic crisis and the temporary closure of the Bowater mill (the buyer of white pine chips) had forced operations to cease. The mill has never restarted since 2011, despite management’s best efforts.
The St-Cyr brothers are particularly irritated by the authorities’ lack of eagerness, as prices for noble woods – white pine and certain hardwoods – have been very high for several years, and would generate appreciable returns for the company. Some fifty well-paid jobs are at stake. To rebuild an industrial site of Davidson’s scale would easily cost $70 million. The current owners estimate the cost of restarting the business at around $9 million.

The company’s business plan, which the Quebec government is not questioning, called for the relaunch of sawing, drying and planing operations, coupled with a $70 million, 9.5 MWh cogeneration plant project.
The cogeneration plant was a key element of the project, as it would enable wood chips and residues to be processed on-site, in addition to generating electricity. Davidson Energy has a 25-year contract with Hydro-Québec to supply the power grid directly from the cogeneration plant. This plant could also have greatly helped the forest industry cluster in Ontario and Quebec to have a place to monetize their forest residues. The plant would have created 12 permanent jobs and major positive economic impact during its construction.
The envisioned project also had a Phase 2. Davidson Energy has signed an agreement in principle with a Canadian partner based in France to install a green fuel refinery for the lucrative aerospace market, fuelled by CO2 generated by the on-site cogeneration plant. The refinery alone would produce 32 million litres a year.
According to the business plan presented, this project would have generated investments of around $360 million and substantial annual revenues of $90 million.
Phase 2 also included an aquaculture project (rainbow trout), at an initial cost of over $20 million. This aquatic greenhouse would have been heated by the cogeneration plant. Phase 2 would also have brought a total of 40 additional permanent jobs.
The shareholders’ decision to dismantle and sell all or part of the facilities at the Davidson industrial site comes barely two months after the owners of Jovalco, located on Highway 148 in Litchfield, sold the sawmill equipment for $1 million to a Lanaudière-area company.
In recent years, the owners say they have never really felt fully supported by either provincial or MRC elected officials for the project to revive forestry activities, including the contribution of the cogeneration plant. We are witnessing the end of an era and a part of Pontiac’s history As the saga surrounding the relaunch of the Davidson facility seems to be over, it seems we are witnessing the end of an era in Pontiac’s history.
“Contacts have already been established with equipment manufacturers for the disposal of assets. We’ll be dismantling and selling our fixed and rolling equipment in the coming months,” says Hubert St-Cyr.
Pontiac Warden Jane Toller says she respects the decision of the St-Cyr brothers to abandon their project.
“I worked hard with the provincial authorities through the years to support the plan to reopen the Davidson industrial site,” she told THE EQUITY on Monday.
The warden said that the owners’ insistence on reopening a large sawmill first, instead of starting with a cogeneration plant, didn’t work to their advantage.
“The capacity for the government to guarantee access to pine resources is simply not there anymore,” she said.
Toller said she is confident that the Davidson industrial site will be attractive for new investors or new partners with a view to building a cogeneration plant, and possibly other activities such as aquaculture and perhaps eventually a sawmill at some point in the future.
“For a multitude of reasons, the owners are making a difficult choice, among them the lack of support from the current government,” Pontiac MNA André Fortin told THE EQUITY on Tuesday.
“Unfortunately, the CAQ government has never supported the project to revive the Davidson industrial site,” he said.
“The forest and its processing must continue to be part of the region’s economic future. More than ever, Pontiac residents are aware that our forest must be processed here, in the Pontiac, by local people. There’s no way around it,” said the MNA.

End of the road for Davidson Sawmill Read More »

AutonHomme Pontiac’s new community service centre in Campbell’s Bay

Pierre Cyr, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative


AutonHomme Pontiac is now officially located at 128 Front Street in

Campbell’s Bay. The new community service center will be open on January

31, 2023 and be in full operation in April. The official opening took

place last Thursday, Jan. 19 at noon. About 40 people attended the

event. A snack was served courtesy of Langford’s Grocery in Campbell’s Bay.
AutonHomme Pontiac helps mainly men from the Pontiac who are

facing psychological, financial, personal distress and various problems

related to family breakups, violence management or addiction.
AutonHomme Pontiac also offers temporary housing for any person (man, woman,

family) struggling with homelessness as well as help with finding

housing and maintenance support. The organization also offers support to

seniors and low-income individuals to assist them in completing their tax returns.

Tyler Ladouceur, Executive Director, is also proud that

the new facilities are large enough to allow other Pontiac organizations

to rent office space or the larger meeting room for their activities.

In addition, the organization can offer more adequate work space to

employees and expand their service offering. This project is the

culmination of four years of work. Ladouceur mentioned that the covid

situation has brought significant challenges for the financial plan for

the renovation of the old pharmacy at 128 Front Street and resource

availability more generally.

President of the Board of Director Pierre-Alain Jones emphasized

that this project could not have been realized without the contribution of

the government, the financial support of the MRC, the collaboration with the

municipality of Campbell’s Bay and the contribution of a supportive and daring Board of

Directors. Pontiac MP Sophie Chatel acknowledged the contribution of

the AutonHomme Pontiac team as they are an important safety net in our

community. They are silent heroes who work with heart and passion.

Sandra Armstrong, representing the MRC, as well as André Fortin also

underlined the good work of Ladouceur and his team.

AutonHomme Pontiac’s new community service centre in Campbell’s Bay Read More »

Quebec to double university tuition for out-of-province students

Camilla Faragalli, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Quebec is nearly doubling tuition fees for Canadian students from outside of the province who wish to study at its English-language universities.

The extra revenue, which is projected to amount to about $110 million a year, will go towards funding the province’s francophone universities.

French Language Minister Jean-François Roberge and Higher Education Minister Pascale Déry announced the change on Friday. According to Premier François Legault (via social media), it represents “one more gesture to reverse the decline of French in Quebec.”

With tuition set to rise from approximately $9,000 to approximately $17,000 per year, out-of-province enrolment at Quebec’s three anglophone universities (McGill, Concordia and Bishop’s) is expected to drop.

The fee increase, which the schools predict will cost them tens of millions of dollars a year, will come into effect in fall of 2024.

Quebec to double university tuition for out-of-province students Read More »

Must be something in the soil Calumet Island Carrots biggest in memory

Weighing in an astounding 2.3 pounds and 1.83 pounds respectively, these enormous, vividly orange root-vegetables looked as impressive as they did delicious.

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Two of the largest carrots to grace THE EQUITY office in living memory were brought in last Tuesday morning by Joan Derouin from Calumet Island.

Reaching into her reusable tote bag, Joan pulled out two massive carrots and thumped them proudly on the front counter.

Weighing in an astounding 2.3 pounds and 1.83 pounds respectively, these enormous, vividly orange root-vegetables looked as impressive as they did delicious.

Joan explained that as she and her husband, Lawrence Derouin, pulled the carrots out of the ground on September 30, they were both amazed at the size, thinking them to be the largest carrots they had ever grown.

Asked if they had done anything differently to encourage such colossal growth, Joan simply responded “nope, we did it the same as we’ve always done.”

Will they be keeping them around to admire for a while or are they destined for a date with the pot?

“Oh, we will be eating them,” said Joan.

“I think we will need some help though,” she added with a laugh.

Must be something in the soil Calumet Island Carrots biggest in memory Read More »

Ian Tamblyn brings folksy story-telling charm to LRW

Accompanying Tamblyn on stage at Little Reg Wagon Winery were two equally captivating personages in the form of Fred Guignon and Pat Maher.

Glen Hartle, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Ian Tamblyn’s official introduction on the 2021 Governor General’s list of appointments to the Order of Canada, as an Officer, states that he is being so honoured for his “enduring contributions as a folk music icon, adventurer and cultural ambassador for Canada.” He brought all of that – ALL – to stage at The Little Red Wagon Winery on Saturday evening for the fourth time in the last five years, disrupted only by the upending of 2020.

The at-times boisterous hum which usually precedes events at the winery was somewhat subdued and one had a sense that there was some type of deference at play. Once Tamblyn took stage, it took but scant moments to realize why.

From the first moment Tamblyn addressed the mic, he had everyone in his hands. Granted, they were likely predisposed to be so guided as almost all present were already familiar with him, his story and his artistry, and those unfamiliar were immediately charmed by his unpresuming candour.

Tamblyn governed the flow of things with his balance of story-telling and musicianship, for his is a story where life and artistry have fused to the extent that delineation between the two is now difficult, perhaps as many folk musicians have previously experienced. Thus, he regaled the gathered with tales both amusing and serious, small and grand, local and worldly all while leveraging a somewhat vast catalogue of songs to segue between them all.

The primary billing was given to Tamblyn, but it could equally, and perhaps more accurately, have been billed as “Ian and Friends”.

Accompanying Tamblyn on stage were two equally captivating personages in the form of Fred Guignon and Pat Maher. While Tamblyn’s story-telling while strumming his own guitar was the base, it was the expressive phrasing of the two additional talents which brought the stories to life. The trio has a long history of playing together and their familiarity was apparent.

Guignon has long been a part of the local music scene, appearing on albums by Sudbury songstress Kate Maki and by Montreal-born Ottawan and Greek Canadian, George Sapounidis. His luster, while offering subtle backdrop to Tamblyn’s words, was book-ended by captivating solo riffs where his talent on guitar, both electric and steel, was evident and electrifying. Notably, his quiet confidence made all vulnerable to his searing delivery.

For his part, Maher, who often plays neighbouring Wakefield at Le Hibou or Fairbairn House, either solo or as a part of Tractor or Pickachune, brought contrast. Not so much in his demeanour, as he is one with Tamblyn and Guignon on that score, but for what he brought to bear. One could almost decide that his contributions on bass guitar were the highlight of his offerings – if not for the equitable nature of the quality soundboard which allowed for wonderful nuance in his background vocals. Almost-not-there, Maher’s voice softened Tamblyn’s own delivery and brought depth to the story being told.

Together, the three musicians offered much more than three chord progressions. Tamblyn capoed his guitar for several numbers, bringing the sound up to the realm of that of a mandolin. He even tuned his guitar at one point while singing and playing through – a feat deserving of great praise from, at the very least, those of us challenged by chewing bubble-gum and walking at the same time.

Guignon, swapping out his guitar for the lap steel and back, gladly took the reins when offered, as if bringing operatic-style string arias to en epic tale unfolding beside him. And through it all, Maher anchored things with an unwavering bass which at times belied the folksiness with an uptown edge.
Altogether? Mesmerizing seems the only description possible. For just under two and a half hours, Tamblyn took the audience with him on a tour of both his memories and his escapades, offering generous anecdotes along the way. From Sable Island to St. John’s and from Scotland to White River, you could have heard a pin drop while Tamblyn held court. There were no murmurs or chatting or cell phone interruptions; only artistry on display.

Ian Tamblyn brings folksy story-telling charm to LRW Read More »

MRC Pontiac expanding Regional Art Collection

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The MRC Pontiac is soliciting works from Pontiac artists to include within its Regional Art Collection.

Calling on the creative talents of those who are native to the Pontiac or have their studio or residence in the MRC Pontiac territory, the MRC has opened a new round of applications for inclusion in its Regional Art Collection.

Started in 2008, the collection was created to encourage artistic exploration among residents and to preserve the diversity and quality of the region’s artistic community.

Works purchased from artists or donated to the Regional Art Collection are displayed permanently within the MRC building.

“Proposals are analyzed by a committee that will take into consideration the quality of the artistic approach and the artist, the importance and reputation of the artist for the local and regional cultural milieu, the cost of the work, the constraints of conservation, restoration or exhibition, and the objective of diversity of media and works (visual arts, crafts, etc.) in the regional collection,” reads the MRC website.

The deadline for application submission is November 15, 2023.

MRC Pontiac expanding Regional Art Collection Read More »

Whodunnit coming to Shawville Lions Hall Lions and Community Players to host murder mystery dinner theatre

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

Fancy yourself a bit of a sleuth? If so, keep reading.

The Shawville Lions Club and the Pontiac Community Players are teaming up to provide a wholly unique and unquestionably intriguing Murder Mystery event on the evening of November 4.

An opportunity for self-styled detectives to test out their investigative chops, this interactive, dinner-theater style event will feature professional performers from Murder Mystery Ottawa, a company that bills their shows as “almost too fun to be legal.”

Vice-President of the Pontiac Community Players Valerie Twolan-Graham explained that the Shawville Lions Club and the Pontiac Community Players wanted to put on a fundraiser in November to offer a respite from the often dreary, late autumn weather.

“We wanted to offer something just a little bit different from the norm,” explained Twolan-Graham. “There is often not much happening in November as there would be in the summer or around Christmas time. It’s often never really anyone’s favourite time of year.”

“The goal of the Murder Mystery evening was to put on a professional show in the community where people didn’t need to travel far,” she said. “The evening is all about fun.”

“No one is above suspicion,” Murder Mystery Ottawa’s description of the show reads. “As dessert arrives, you examine the evidence and fill out your ballot. The excitement builds as our Cop unravels the mystery before collaring our culprit but get ready for a big ending.”

“I started the company 31 years ago and still perform in every show I can fit into my schedule,” said Pete Dillon, Lead Crime & FUNishment Officer with Murder Mystery Ottawa.

“Different companies offer different styles of shows, but with ours, it’s a professionally produced and performed interactive, immersive show that will have you howling with laughter as you try to guess whodunnit,” he said.

Aside from the lively entertainment, the event will feature a three-course roast beef dinner catered by Cartrites, a cash bar and prizes.

Tickets for the event cost $100 and can be purchased at Cartrites, Coronation Hall or by contacting Valerie Twolan-Graham.

All proceeds raised by the event will go towards the Shawville Lions Clubs’ community work.

Whodunnit coming to Shawville Lions Hall Lions and Community Players to host murder mystery dinner theatre Read More »

Proportion of “vulnerable” children in Outaouais remains comparably high to rest of Quebec

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The number of children considered “vulnerable” in at least one area of their development remains high in the Outaouais by comparison to the Quebec average.

According to the Quebec Survey on Child Development in Kindergarten (EQDEM), held by the Institut de la statistique du Québec, the proportion of five-year old kindergarten children considered vulnerable in the five developmental categories measured has increased throughout the province since 2012.

The five development categories that make up the study are physical health and well-being, social skills, emotional maturity, cognitive and language development, and communication skills and general knowledge.

28.7 per cent of children are considered vulnerable in at least one area of development.

“Vulnerable children are more likely than others to experience academic, motor, emotional or social difficulties. For example, they may find it difficult to work independently, wait their turn, or use their imagination during a game,” the EQDEM report reads.

“It is important to mention that vulnerable children at age 5 will not necessarily have vulnerabilities throughout their school career.” According to the Institut de la statistique du Québec, the study’s findings stem from data collected on more the 78,000 children who attended kindergarten for five years old during the 2021-2022 school year. Over 5,300 teachers participated in the survey by completing

a questionnaire for each of their applicable kindergarten students. In the context of Quebec, the Outaouais region has among the highest proportion of kindergarten children who are vulnerable in at least one area of their development at 33.2 per cent. Other regions with high proportions in relation to the province include Laval (33.9 per cent), North Shore (32.8 per cent) and Eastern Townships (30.2 per cent).
According to the EQDEM, there is no significant difference

between 2022 and 2017 – the last time the survey was held – in the proportion of vulnerable kindergarten five-year-olds for the indicators used.

“All things considered, children in this region would be neither more nor less vulnerable in 2022 than those who were in kindergarten in 2017,” the EQDEM reads.

Proportion of “vulnerable” children in Outaouais remains comparably high to rest of Quebec Read More »

Quyon Lionettes hold 35th annual car rally

Connor Lalande, reporter

Funded by the Local Journalism Initiative

The Quyon Lionettes roared back to action this past Saturday, hosting the 35th edition of their much-anticipated car rally.

In what is essentially a large scavenger hunt that takes participants on an odyssey of exploration throughout the region, the Quyon Lionette’s annual car rally draws in carloads of participants every year.

True to form, this year’s rally boasted 178, visibly excited participants. This years theme – much to the enjoyment of the events many festive participants – was Candyland.

The event began on Saturday morning, with carloads of participants showing up at the Quyon Community Centre to register. From there, those competing took to their cars to look for clues and solve questions to gain points.

With the scavenger hunt portion of the event completed, participants returned to the Quyon Community Centre where a winner was announced, and a spaghetti supper served.

Event organizer and Quyon Lionettes member Joan Belsher attributed the enduring draw of the car rally to the fall colours and legacy of fun associated with the event.

“I think it’s the time of the year that has a lot to do with it,” said Belsher of the event’s appeal. “When they’re driving through the side roads, they get to take in the beautiful fall colours and everything. That’s a big part of it right there.”

“I also think they just have fun doing it. It’s a time for them to get together with friends and go out and do this for the day. It’s a social time for them,” said Belsher.

Mallory Peck, Jaret Peck, Kayla Morin and Keith Dubeau were the winners of this year’s rally, scoring 73 out of a total of 80 points.

As is tradition, the winners have agreed to help organize next year’s car rally.

Proceeds raised by the event were donated to the Quyon Sports and Recreational Committee for improvements to local recreational infrastructure, such as the ball field.

Quyon Lionettes hold 35th annual car rally Read More »

Scroll to Top