Tashi Farmilo
LJI Reporter

Rising from the Ashes ( Renaître de ses cendres ), a striking new public artwork by
multidisciplinary artist Jérôme Bertrand, was unveiled by the City of Gatineau to honour the
identity and resilience of Aylmer. Selected as part of the Commemorative Public Art Program,
the piece symbolizes the community’s enduring spirit, shaped by events such as the Great Fire
of Aylmer in 1921.

Inspired by the concept of a timeline, the artwork weaves together archival photographs and
contemporary images to tell a story of survival and renewal. Vibrant organic shapes,
representing life and rebirth, bring energy to the composition, contrasting with the linearity of the
historical and modern visuals.

The artwork, to be installed on the wall of the Aydelu Centre at 94, rue du Patrimoine,
represents a $109,000 investment in Aylmer’s cultural development. Production begins in
December 2024, with installation planned for late summer 2025.

The selection process, which started in September 2023, evaluated submissions based on
creativity, historical relevance, visual impact, and the artist’s experience. Bertrand, who grew up
in Aylmer and now works in Montreal, stood out for his ability to blend historical narrative with
vibrant, contemporary elements.

“This program transforms art into a living vehicle for memory and identity,” said Isabelle N.
Miron, Chair of the Arts, Culture, Literature, and Heritage Commission. “It celebrates the
historical and cultural milestones that shape Gatineau, while fostering a sense of community
ownership over the works that enrich our public spaces.”

Councillor Steven Boivin, representing Aylmer, noted the deep connection between the artwork
and the community it represents. “Rising from the Ashes embodies Aylmer’s legacy and its
strength. It is a proud celebration of a community that has rebuilt itself, not only after the Great
Fire of 1921 but throughout its history. By bridging past and present, this work underscores the
role of culture in shaping our identity.”

Printed on brushed aluminium plates, the artwork expresses themes of leisure and community
spirit, with vibrant colours symbolizing biological movement, life, and rebirth. As anticipation
grows, the project promises to honour Aylmer’s history while celebrating its vibrant future.

Photo: The City of Gatineau has commissioned Renaître de ses cendres , a $109,000 public
artwork by Jérôme Bertrand that honours Aylmer’s resilience and history, with installation
planned at the Aydelu Centre in summer 2025. (TF) Photo courtesy of the City of Gatineau